Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Australian and New Zealand consumers only
Thank you for your purchase. Targus warrants to the original purchaser that its products
are free from defects in materials and workmanship, during the specified warranty pe-
riod, and lasts as long as the original purchaser owns the product. The warranty period
is stated on the packaging or in the documentation provided with this Targus product.
Targus' Limited Product Warranty excludes damage caused by accident, neglect, abuse,
misuse, improper care, normal wear and tear, ownership transfer, or alteration. The lim-
ited warranty also excludes any product that is not manufactured by Targus (including,
without limitation, laptops, smartphones, devices, tablets, or any other non-Targus item)
that is used in connection with the Targus product.
In the event that the Targus product has a defect in materials or workmanship Targus
will, after receiving a warranty claim and inspecting the product, at its discretion, do one
of the following: repair, replace, or refund with the same or a similar product (or part) of
no lesser quality and ship it to the original purchaser at Targus' expense. As part of this
inspection, proof of purchase will be required. There is no charge for inspection. To make
a warranty claim, please contact Targus Australia or New Zealand (see details below), or
return the product to the place of purchase. The original purchaser must bear the cost
of the delivery to Targus.
Under Australian and/or New Zealand Consumer Laws, in addition to any warranty Tar-
gus gives, our products come with guarantees that cannot be excluded. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are entitled to have the products repaired or replaced
if they fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by mail at Suite 2, Level
8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by phone AUS 1800 641 645 or NZ 0800 633
222 or by Email: infoaust@targus.com. For additional information, check out our website
at targus.com/au/warranty.
©2022 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Fourth Floor, One London
Road, Staines, TW18 4EX, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark
or trademark of Targus in the United States and/or other countries. Features and specifi-
cations are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks
are the property of their respective owners.
USB-C
USB-C Single Video 4K
HDMI/VGA Docking Station
with 100W Power Delivery
User Guide
WPP
Product name: Portable USB-C Dock with
HDMI/VGA/GbE PD Pass-thru
Model no. : DOCK419C
Sku no. : DOCK419EUZ

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Targus DOCK419C

  • Página 1 (or part) of no lesser quality and ship it to the original purchaser at Targus’ expense. As part of this inspection, proof of purchase will be required. There is no charge for inspection. To make a warranty claim, please contact Targus Australia or New Zealand (see details below), or return the product to the place of purchase.
  • Página 2 Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Docking Station Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Docking Station with 100W Power Delivery with 100W Power Delivery Table of Contents GB – English ....................4 SE – Svenska ..................... 50 DE – Deutsch ....................8 TR –...
  • Página 3: System Requirements

    100W Power Delivery with 100W Power Delivery Introduction Features Description Thank you for your purchase of the Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Docking Station with 100W Power Delivery. Contents • Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Docking Station with 100W Power Delivery •...
  • Página 4 Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Docking Station Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Docking Station with 100W Power Delivery with 100W Power Delivery • One HDMI Port - Supports HDMI resolution up to 4K@30Hz - Supports USB-C DP Alt. Mode†...
  • Página 5: Beschreibung Der Funktionen

    100 W Power Delivery mit 100 W Power Delivery Einführung Beschreibung der Funktionen Vielen Dank für Ihren Kauf der Targus USB-C Einzelvideo 4K HDMI/VGA Dockingstation mit 100 W Stromversorgung. Lieferumfang • Targus USB-C Einzelvideo 4K HDMI/VGA Dockingstation mit 100 W Power Delivery •...
  • Página 6 Targus USB-C Einzelvideo 4K HDMI/VGA Dockingstation Targus USB-C Einzelvideo 4K HDMI/VGA Dockingstation mit 100 W Power Delivery mit 100 W Power Delivery • Ein HDMI-Anschluss - Unterstützt HDMI-Auflösung bis zu 4K bei 30 Hz - Unterstützt USB-C DP Alt Mode†...
  • Página 7: Configuration Requise

    écran avec alimentation 100 W pour écran avec alimentation 100 W Introduction Description des caractéristiques Nous vous remercions d’avoir acheté la station d’accueil Targus HDMI/VGA 4K USB-C pour un écran avec alimentation 100 W. Contenu • Station d’accueil Targus HDMI/VGA 4K USB-C pour écran avec alimentation 100 W...
  • Página 8 Station d’accueil Targus HDMI/VGA 4K USB-C Station d’accueil Targus HDMI/VGA 4K USB-C pour écran avec alimentation 100 W pour écran avec alimentation 100 W • Un port HDMI - Prise en charge de la résolution HDMI jusqu’à 4K à 30 Hz - Prise en charge du DP Alt Mode pour le port USB-C†...
  • Página 9: Systémové Požadavky

    Děkujeme vám za zakoupení dokovací stanice Targus USB-C s jedním video portem 4K HDMI s napájením Power Delivery 100 W. Obsah • Dokovací stanice Targus USB-C s jedním video portem 4K HDMI/VGA s napájením 100 W • Uživatelská příručka Systémové požadavky Součástky...
  • Página 10: Řešení Problémů

    • Jeden port HDMI - Podporuje rozlišení HDMI až do 4K při 30Hz - Podporuje režim USB-C DP Alt. † Tak for dit køb af Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-dockingstation • Jeden port VGA med 100 W strømforsyning. - Podporuje rozlišení VGA až 1920x1200 při 60 Hz - Podporuje režim USB-C DP Alt.
  • Página 11: Fejlfinding

    Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-dockingstation Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-dockingstation med 100 W strømforsyning med 100 W strømforsyning • En HDMI-port Beskrivelse af funktioner - Understøtter HDMI-opløsning på op til 4K ved 30 Hz - Understøtter USB-C DP Alt. Mode†...
  • Página 12 100 W:n Power Delivery -latauksella Johdanto Ominaisuuksien kuvaus Kiitos, että ostit Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA -telakointiaseman 100 W:n Power Delivery -latauksella. Sisältö • Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA -telakointiasema 100 W:n Power Delivery -latauksella • Käyttöopas Järjestelmävaatimukset Laitteisto 4K@30Hz 1.5A...
  • Página 13: Απαιτήσεις Συστήματος

    Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA -telakointiasema Σταθμός σύνδεσης USB-C Single Video 4K HDMI/VGA 100 W:n Power Delivery -latauksella με παροχή ισχύος 100W Εισαγωγή • Yksi HDMI-portti - Tukee jopa 4K @ 30 Hz:n HDMI-resoluutiota - Tukee USB-C DP Alt. Modea†...
  • Página 14: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Σταθμός σύνδεσης USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Σταθμός σύνδεσης USB-C Single Video 4K HDMI/VGA με παροχή ισχύος 100W με παροχή ισχύος 100W Περιγραφή χαρακτηριστικών • Μία θύρα HDMI - Υποστηρίζει ανάλυση HDMI έως 4K@30Hz - Υποστηρίζει USB-C DP Alt. Τρόπος† •...
  • Página 15: Requisiti Di Sistema

    Power Delivery da 100W con Power Delivery da 100W Introduzione Descrizione delle caratteristiche Grazie per aver acquistato la Docking Station Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA con Power Delivery da 100W. Contenuto • Docking Station Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA con Power Delivery da 100W •...
  • Página 16: Risoluzione Dei Problemi

    Docking Station Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Docking Station Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA con Power Delivery da 100W con Power Delivery da 100W • Una porta HDMI - Supporta la risoluzione HDMI fino a 4K@30Hz - Supporta USB-C in modalità DP Alt Mode†...
  • Página 17 100 W stroomtoevoer Introductie Beschrijving kenmerken Bedankt dat je het USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-docking station met 100 W-stroomtoevoer van Targus hebt aangeschaft. Inhoud • Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-docking station met 100 W stroomtoevoer • Gebruikershandleiding Systeemvereisten Hardware 4K@30Hz 1.5A...
  • Página 18: Problemen Oplossen

    Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-docking station Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-docking station met 100 W stroomtoevoer met 100 W stroomtoevoer • HDMI-poort - Ondersteunt HDMI-resolutie tot 4K@30Hz - Ondersteunt USB-C DP Alt Mode† • VGA-poort - Ondersteunt VGA-resolutie tot 1920x1200@60Hz - Ondersteunt USB-C DP Alt Mode†...
  • Página 19 Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-dokkingstasjon med 100 W strømforsyning med 100 W strømforsyning Introduksjon Produktbeskrivelse Takk for at du kjøpte Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-dokkingstasjon med 100 W ytelse. Innhold • Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA-dokkingstasjon med 100  W strømforsyning •...
  • Página 20: Wymagania Systemowe

    - Støtter USB-C DP Alt. Modus† Zawartość * USB-C PD-strømadapter er ikke inkludert • Stacja dokująca Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA z zasilaniem 100 W Krever kompatible PD3.0-laptoper • Podręcznik użytkownika Det kan være noen HP USB-C-laptoper med 12 V PD-ladeprofil som ikke støttes.
  • Página 21: Opis Funkcji

    Stacja dokująca Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Stacja dokująca Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA z zasilaniem 100 W z zasilaniem 100 W Opis funkcji • Jeden port HDMI - Obsługuje rozdzielczość HDMI do 4K@30 Hz - Obsługuje tryb USB-C DP Alt.†...
  • Página 22: Introdução

    Agradecemos a compra da estação de ancoragem Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA com Power Delivery 100 W. Conteúdo • Estação de ancoragem Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA com fornecimento de energia de 100 W • Guia do utilizador...
  • Página 23: Resolução De Problemas

    Estação de ancoragem Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Estação de ancoragem Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA com fornecimento de energia de 100 W com fornecimento de energia de 100 W • Uma porta HDMI - Suporta resolução HDMI de até 4K@30 Hz - Suporta o Modo Alt.
  • Página 24: Комплект Поставки

    Док-станция Targus с поддержкой USB-C, одним видеопортом 4K HDMI/VGA и Док-станция Targus с поддержкой USB-C, одним видеопортом 4K HDMI/VGA и поддержкой Power Delivery мощностью 100 Вт поддержкой Power Delivery мощностью 100 Вт Введение Функции Благодарим за покупку док-станции Targus с поддержкой USB-C, одним...
  • Página 25: Поиск И Устранение Неисправностей

    Док-станция Targus с поддержкой USB-C, одним видеопортом 4K HDMI/VGA и Док-станция Targus с поддержкой USB-C, одним видеопортом 4K HDMI/VGA и поддержкой Power Delivery мощностью 100 Вт поддержкой Power Delivery мощностью 100 Вт • Один порт HDMI - Поддержка разрешения HDMI до 4K@30 Гц...
  • Página 26 100 W effekt dockningsstation med 100 W effekt Introduktion Funktionsbeskrivning Tack för att du köpt en Targus USB-C singelvideo 4K HDMI/VGA dockningsstation med 100 W effekt. Innehåll • Targus USB-C singelvideo 4K HDMI/VGA dockningsstation med 100 W effekt •...
  • Página 27: Sistem Gereksinimleri

    - Stödjer USB-C DP Alt. Läge† İçindekiler * USB-C PD strömadapter ingår inte • 100 W Güç Dağıtımlı Targus USB-C Tekli Video 4K HDMI/VGA Dock Kräver kompatibla PD3.0 bärbara datorer İstasyonu Vissa bärbara HP USB-C-datorer med 12V PD-laddningsprofil kanske inte stöds.
  • Página 28: Sorun Giderme

    100 W Güç Dağıtımlı Targus USB-C Tekli 100 W Güç Dağıtımlı Targus USB-C Tekli Video 4K HDMI/VGA Dock İstasyonu Video 4K HDMI/VGA Dock İstasyonu Özelliklerin Açıklaması • Bir HDMI Bağlantı Noktası - 4K@30Hz’e kadar HDMI çözünürlüğünü destekler - USB-C DP Alt. Mode’u destekler†...
  • Página 29: Introducción

    Gracias por comprar la base de conexión USB-C de vídeo único 4K HDMI/VGA de Targus con Power Delivery de 100 W. Contenido • Targus - Base de conexión USB-C de vídeo único 4K HDMI/VGA con Power Delivery de 100 W • Guía del usuario...
  • Página 30: Descripción De Sus Características

    Targus USB-C Single Video 4K HDMI Docking Station with Targus USB-C Single Video 4K HDMI Docking Station with Card Reader and Removeable USB-C Cable Card Reader and Removeable USB-C Cable Descripción de sus características • Un puerto HDMI - Compatible con resolución HDMI de hasta 4K a 30 Hz - Compatible con monitores USB-C DP Alt.
  • Página 31 Targus USB-C Single Video 4K HDMI Docking Station with ‫ ءاسرإ ةطحم‬USB ‫ عونلا نم يدرف‬C ‫4 ةقدب ويديفلل‬K ‫ ذفنمو‬HDMI/VGA، Card Reader and Removeable USB-C Cable ‫ نم‬Targus، ‫طاو 001 ةردقب نحشلا ةيناكمإ عم‬ ‫مقدمة‬ ‫ ءاسرإلا ةطحمل كئارش ىلع ًاركش‬Targus USB-C ‫4 يدرف ويديف‬K HDMI/VGA ‫ .طاو 001 ةقاط ليصوت ةردقب‬ ‫المحتويات‬ • ‫ ءاسرإ ةطحم‬USB ‫ عونلا نم يدرف‬C ‫4 ةقدب ويديفلل‬K ‫ ذفنمو‬HDMI/VGA، ‫ نم‬ Targus، ‫طاو 001 ةردقب نحشلا ةيناكمإ عم‬ • ‫دختسملا ليلد‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫الأجهزة‬ • ‫ مضيف‬USB-C ( 3 ‫) متوافق مع مضيف منفذ الصاعقة‬ ‫ نظام التشغيل‬ • Windows ® • Mac OS X v10.15.4-10.6 ® • Chromebook ‫كرتويبمكب ءاسرإلا ةطحم ليصوت‬ ‫ ا ًيئاقلت لمعت يهو .ليغشتلاو ليصوتلل زهاج زاهج يه هذه ةلومحملا ءاسرإلا ةطحم‬...
  • Página 32 ‫ ءاسرإ ةطحم‬USB ‫ عونلا نم يدرف‬C ‫4 ةقدب ويديفلل‬K ‫ ذفنمو‬HDMI/VGA، ‫ ءاسرإ ةطحم‬USB ‫ عونلا نم يدرف‬C ‫4 ةقدب ويديفلل‬K ‫ ذفنمو‬HDMI/VGA، ‫ نم‬Targus، ‫طاو 001 ةردقب نحشلا ةيناكمإ عم‬ ‫ نم‬Targus، ‫طاو 001 ةردقب نحشلا ةيناكمإ عم‬ ‫وصف الخصائص‬ • ‫دحاو تنرثيإ تباجيج ذفنم‬ - ‫0001/001/01 معدي‬Mbps • ‫ ذفنم‬HDMI ‫ دحاو‬ - ‫ ةقد معدي‬HDMI ‫4 ىلإ لصت‬K@30Hz - ‫ معدي‬USB-C DP Alt. ‫عضولا‬ † • ‫ ذفنم‬VGA ‫دحاو‬ - ‫ ةقد معدي‬VGA ‫0291 ىلإ لصت‬x1200@60Hz - ‫ معدي‬USB-C DP Alt. ‫عضولا‬ † * ‫ يئابرهكلا رايتلا ليصوت ةقاط مئاوم‬USB-C ‫.لومشم ريغ‬ ‫.0.3 يئابرهكلا رايتلا ليصوت ىلع لمعت ةقفاوتم ةلومحم رتويبمك ةزهجأ بلطتي‬ ‫ عون نم ةلومحملا تارتويبمكلا ضعب معدي ال دق‬HP USB-C ‫21 نحش ماظنب‬V PD. † ‫ عم قفاوتم لومحم رتويبمك بلطتي‬USB-C DP Alt Mode 4K@30Hz 1.5A ‫ معدي :ةظحالم‬HDMI ‫و‬VGA ‫0801 ىلإ لصت ةقدب نمازتم لكشب ةروصلا سفن ضرعل‬P. USB-C ‫ زاهج‬USB-C ‫ مئاوم وأ‬ ‫ زاهج‬ ‫ تباجيج‬ ‫ ةشاش‬HDMI ‫اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬ ‫ رايتلا ليصوت‬ USB-A ‫تنرثيإ‬ 4K@30Hz ‫ يئابرهكلا‬USB-C ‫لمعي ال زاهجلا‬ • ‫.ةلومحملا ءاسرإلا ةطحم ىلع حيحصلا ذفنملا يف لماكلاب زاهجلا لاخدإ نم دكأت‬ • ‫ ال لاز ام زاهجلا ناك اذإ .ةلومحملا ءاسرإلا ةطحم ىلع رخآ ذفنمب زاهجلا ليصوتب مق‬ ‫.رتويبمكلا زاهجب ًةرشابم هليصوت قيرط نع هربتخاف ،لمعي‬...
  • Página 33: Описание На Функциите

    Благодарим ви за покупката на USB-C докинг станция Targus с единичен 4K HDMI/VGA видеопорт и 100 W Power Delivery. Комплектът включва • USB-C докинг станция Targus с единичен 4K HDMI/VGA видео изход и 100 W електрозахранване • Ръководство за потребителя...
  • Página 34 - Поддържа USB-C DP алт. режим† Sadržaj * Комплектът не включва захранващ адаптер USB-C PD • Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA priključna stanica s predajom Изисква лаптопи, съвместими с PD 3.0. snage od 100 W Възможно е да не се поддържат някои лаптопи HP USB-C с профил на...
  • Página 35: Otklanjanje Poteškoća

    Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA priključna stanica s predajom snage od 100 W priključna stanica s predajom snage od 100 W Opis značajki • Jedan priključak za HDMI - Podržava HDMI razlučivost do 4K pri 30 Hz - Podržava USB-C DP Alt.
  • Página 36 Tulajdonságok leírása Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket, a Targus USB-C Single Video 4 K HDMI/VGA dokkolóállomást 100 W Power Delivery-vel. A doboz tartalma • Targus USB-C Single Video 4 K HDMI/VGA dokkolóállomás 100 W Power Delivery-vel • Felhasználói útmutató Rendszerkövetelmények Hardver 4K@30Hz 1.5A...
  • Página 37 • Egy HDMI port - Akár 4K@30 Hz-es HDMI-felbontás támogatása - USB-C DP Alt. támogatása Mód† Dėkojame, kad įsigijote „Targus“ USB-C tipo vieno 4K vaizdo įrašo HDMI / VGA • Egy VGA port prijungimo stotį su 1 000 W maitinimo tiekimu.
  • Página 38 „Targus“ vieno 4K vaizdo išvesties HDMI / VGA prijungimo stotis „Targus“ vieno 4K vaizdo išvesties HDMI / VGA prijungimo stotis su 100W maitinimo tiekimu su 100W maitinimo tiekimu Požymių aprašymas • Vienas HDMI prievadas - Palaikoma HDMI raiška iki 4 000 su 30 Hz - Palaiko USB-C DP Alt.
  • Página 39: Cerinţe De Sistem

    100 W Targus Introducere Descrierea funcțiilor Vă mulțumim pentru achiziționarea Stației de andocare video unic 4K HDMI/ VGA USB-C cu alimentare de 100 W Targus Conţinut • Stație de andocare video unic 4K HDMI/VGA USB-C cu alimentare de 100 W Targus •...
  • Página 40: Obsah Balenia

    - Acceptă USB-C DP Alt. Mode† Obsah balenia * Adaptorul de alimentare USB-C PD nu este inclus • Dokovacia stanica Targus USB-C Single Video 4K HDMI/VGA s výkonom Necesită laptopuri compatibile cu PD3.0 100 W Este posibil ca anumite laptopuri HP USB-C cu profil de încărcare PD de 12 V să...
  • Página 41: Riešenie Problémov

    Targus USB-C Single Video 4K HDMI Docking Station with Targus USB-C Single Video 4K HDMI Docking Station with Card Reader and Removeable USB-C Cable Card Reader and Removeable USB-C Cable Opis vlastnosti • Jeden port HDMI - Podporuje rozlíšenie HDMI až do 4K@30Hz - Podporuje režim USB-C DP Alt.
  • Página 42: Sistemske Zahteve

    Opis lastnosti Hvala za nakup priklopne postaje Targus USB-C z enojnim video izhodom HDMI/VGA 4K in 100-W napajanjem. Vsebina • Priklopna postaja Targus USB-C z enojnim video izhodom HDMI/VGA 4K in 100-W napajanjem • Navodila za uporabo Sistemske zahteve Strojna oprema 4K@30Hz 1.5A...
  • Página 43: Odpravljanje Težav

    - Podpira USB-C DP alt. način† Saturs * Napajalnik USB-C PD ni priložen Targus USB-C viena video 4K HDMI/VGA dokstacija ar 100 W strāvas padevi • Potreben je združljiv prenosnik PD 3.0 Določeni prenosniki znamke HP z vhodom USB-C in polnilnim profilom 12V •...
  • Página 44: Funkciju Apraksts

    Targus USB-C viena video 4K HDMI/VGA dokstacija Targus USB-C viena video 4K HDMI/VGA dokstacija ar 100 W strāvas padevi ar 100 W strāvas padevi Funkciju apraksts • Viens HDMI ports - Atbalsta HDMI izšķirtspēju līdz 4K pie 30 Hz - Atbalsta USB-C DP alternatīvo režīmu†...
  • Página 45: Seadme Kirjeldus

    Targuse USB-C ühe video 4K HDMI/VGA-dokk Targuse USB-C ühe video 4K HDMI/VGA-dokk 100 W Power Deliveryga 100 W Power Deliveryga Sissejuhatus Seadme kirjeldus Täname, et ostsite Targuse USB-C ühe video 4K HDMI/VGA-doki 100 W Power Deliveryga. Sisukord • Targuse USB-C ühe video 4K HDMI/VGA-dokk 100 W Power Deliveryga •...
  • Página 46: Technical Support

    Teisaldatavale dokile installitud seadmeid saate vaadata süsteemiatribuutide trademarks and registered trademarks are the property of their respective aknas Device Manager (Seadmehaldur). owners. All rights reserved. ©2022 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Fourth Floor, One London Road, Staines, TW18 4EX, UK Menüü avamiseks vajutage klahvikombinatsiooni + X ja valige sealt suvand Device Manager.
  • Página 47: Declaration Of Conformity

    Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product. Declaration of Conformity Targus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Targus Recycling Directive At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate...

Tabla de contenido