Página 2
Targus Four Head 4k Dock with 100W Power Delivery Targus Four Head 4k Dock with 100W Power Delivery Table of Contents SE – Svenska ................62 GB – English ................. 3 TR – Türkçe ................66 DE – Deutsch ................. 8 ES –...
• 4 x USB 3.1 Gen1 (5Gbps) downstream ports (one port marked with supports BC 1.2 and iOS device charging at 2.4A max.) 2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device. • 1 x USB-C upstream port with supporting Power Delivery 2.0 Profile 5 (up to 100W max.
Windows Task Tray and allows you to easily connect additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station. Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window, the connected monitors can be configured to either mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same time.
Página 5
• Wechselstecker – 3A, 3H, 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 • VESA montierbar (ausgewählte Modelle) Arbeitsplatzeinrichtung 1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an. 2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr Host-Gerät an. External Power Supply Information Manufacturer Chicony Power Technology Co., Ltd.
Página 6
X v10.8 oder höher • Android 5.0 oder höher • Chromebooks • Ubuntu 14.04.x LTS und 16.04 LTS auf x86-Plattform Unter www.targus.com erhalten Sie eine Liste der neuesten kompatiblen Betriebssysteme Technische Daten • 4 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-Anschluss (HDMI 2.0) Einrichtung unter Windows •...
Página 7
DisplayLink-Software bietet auch Treiber für integrierten Sound und Ethernet. Diese können auch in der Windows Systemsteuerung ausgewählt werden. Einrichtung unter OS-X Nach Installation der DisplayLink-Software für OS-X, die unter www.targus.com erhältlich ist, können MacBook-Nutzer die Systemeinstellungen für Monitore verwenden, um die externen Bildschirme anzupassen. OS-X ermöglicht die Konfiguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:...
Targus Station D’accueil 4K Et 4 Sorties Vidéo Avec Alimentation 100 W Targus Station D’accueil 4K Et 4 Sorties Vidéo Avec Alimentation 100 W Configuration de l’alimentation Contenu • Station d’accueil 4k et 4 sorties vidéo avec alimentation 100 W 1.
Windows et vous permet de connecter facilement des moniteurs supplémentaires à votre ordinateur portable ou de bureau via la station d’accueil Targus. Grâce à la fenêtre de résolution de l’écran du panneau de configuration de Windows, il est possible de configurer les moniteurs connectés de manière à...
Página 10
Targus Station D’accueil 4K Et 4 Sorties Vidéo Avec Alimentation 100 W Targus Čtyřhlavý 4K Dok S Power Delivery 100 W Obsah • Čtyřhlavý 4k dok s Power Delivery 100 W • Kabel USB-C • Napájecí AC adaptér • Adaptér USB-C na USB-A s poutkem •...
Vítejte v systému Display Link Manager univerzální dokovací stanice pro • Slot pro bezpečnostní zámek Targus. Pokud již nebyl software Display Link Manager instalován, můžete jej • 1 x USB-C kabel stáhnout jako aktualizaci ze serveru Windows nebo ze stránek www.targus.com.
Página 12
Targus Čtyřhlavý 4K Dok S Power Delivery 100 W Targus Fire-Hovedet 4K Dock Med 100 W Effekt Indhold Display Link Manager umožňuje kompletní konfiguraci všech dalších USB • Fire-hovedet 4K dock med 100 W effekt obrazovek včetně: • USB-C-kabel • Podpora pro další USB obrazovky v systému Windows 8, 8.1, 10 a novějších •...
• Chromebooks • Ubuntu 14.04.x LTS og Ubuntu 14.04.x LTS og 16.04 LTS på x86-platform 16.04 LTS på x86-platform På www.targus.com kan du se en liste over de seneste kompatible operativsystemer Specifikationer • 4 x DisplayPort (DP++; DP1.2 )/HDMI-port (HDMI 2.0) •...
Página 14
Targus Fire-Hovedet 4K Dock Med 100 W Effekt Targus 4K-Telakka Neljälle Näytölle 100 W:n Power Delivery -Latauksella Sisältö Display Link Manager tillader fuld konfiguration af alle yderligere USB-skærme, • 4k-telakka neljälle näytölle 100 W:n Power Delivery -latauksella herunder: • USB-C-kaapeli •...
Targus 4K-Telakka Neljälle Näytölle 100 W:n Power Delivery -Latauksella Targus 4K-Telakka Neljälle Näytölle 100 W:n Power Delivery -Latauksella Järjestelmävaatimukset Virransyöttö 1. Etsi oikea virtakärki (testaa 2. Liitä 3. Liitä Laitteisto (Power Delivery -lataustoimintoon) yhteensopivuus kannettavan virtajohtoon kannettavaan • Thunderbolt 3- tai USB-C-liitäntä...
Página 16
OS-X mahdollistaa USB-lisänäyttöjen määrittämisen: • USB-lisänäyttöjä tuetaan OS-X 10.9 ja sitä uudemmissa versioissa • Tarkkuus jopa 4096 x 2160 (DisplayPort tai HDMI) 2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης της Targus στην κεντρική • Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen συσκευή σας.
• Chromebooks • Ubuntu 14.04.x LTS και Ubuntu 14.04.x LTS και 16.04 LTS στην πλατφόρμα x86 16.04 LTS στην πλατφόρμα x86 Στον ιστότοπο www.targus.com μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τα πιο πρόσφατα ενημερωμένα συμβατά λειτουργικά συστήματα. Ρύθμιση των Windows Προδιαγραφές...
Página 18
Targus Βάση Τεσσάρων Κεφαλών 4K Dock Με Παροχή Ισχύος 100W Targus Dock 4K A Quattro Uscite Con Porta Di Carica Power Delivery Da 100W Indice Η Διαχείριση Display Link επιτρέπει την πλήρη διάρθρωση των ρυθμίσεων για • Dock 4K a quattro uscite con porta di carica Power Delivery da 100W όλες...
Targus Dock 4K A Quattro Uscite Con Porta Di Carica Power Delivery Da 100W Targus Dock 4K A Quattro Uscite Con Porta Di Carica Power Delivery Da 100W Configurazione dell’alimentazione Requisiti di sistema Hardware (per la funzione di ricarica Power Delivery) 1.
Página 20
Targus Dock 4K A Quattro Uscite Con Porta Di Carica Power Delivery Da 100W Targus Dock 4K A Quattro Uscite Con Porta Di Carica Power Delivery Da 100W Il Display Link Manager consente di eseguire la configurazione completa di tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi: •...
• 4 x USB 3.1 Gen1 (5Gbps)-downstreampoorten (één poort gemarkeerd met ondersteunt BC 1.2 en iOS-apparaat opladen op maximaal 2,4 A.) 2. Sluit de Targus Universal Dockingstation op uw host-apparaat aan. • 1 x USB-C-upstreampoort met ondersteunende stroomlevering 2.0 Profile 5 (tot 100 W max.
Página 22
Windows-taakbalk en hiermee kunt u eenvoudig extra monitors aansluiten op uw laptop of computer via het Targus Docking Station. In het venster Schermresolutie in het Windows Configuratiescherm kunnen de aangesloten monitors geconfigureerd worden om uw eigen scherm te spiegelen of de Windows-desktop te verlegen, zodat u meerdere toepassingen tegelijkertijd kunt zien.
Página 23
Targus Vie Display-Dock Met 100W-Stroomlevering Targus 4K Dockingstasjon Med Fire Utganger Og Ytelse På 100 W Innhold • 4K dockingstasjon med fire utganger og ytelse på 100 W • USB-C-kabel • AC-strømadapter • USB-C til USB-A-adapter med tether • DC-utgangskabel •...
Link Manager-programvaren kan lastes ned fra en Windows Update-server • LED-strømindikator eller fra targus.com hvis den ikke allerede er installert på maskinen. Den vises • Strøm AV/PÅ-knapp -ikonen i Windows oppgavelinje og gjør at du lett kan koble til en ekstra •...
Página 25
Targus 4K Dockingstasjon Med Fire Utganger Og Ytelse På 100 W Targus Stacja Dokująca 4K Z Czterema Wejściami I Power Delivery 100 W Zawartość Display Link Manager gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra USB- • Stacja dokująca 4K z czterema wejściami i Power Delivery 100 W skjermer, inkludert: •...
Targus Stacja Dokująca 4K Z Czterema Wejściami I Power Delivery 100 W Targus Stacja Dokująca 4K Z Czterema Wejściami I Power Delivery 100 W Podłączanie zasilania Wymagania systemowe 1. Znajdź właściwą wtyczkę 2. Podłącz do przewodu 3. Podłącz do laptopa Osprzęt (do ładowania typu Power Delivery)
Página 27
Targus Stacja Dokująca 4K Z Czterema Wejściami I Power Delivery 100 W Targus Base De Quatro Portas 4K Com Fornecimento De 100 W De Energia Conteúdo Display Link Manager umożliwia pełną konfigurację wszystkich dodatkowych • Base de quatro portas 4k com fornecimento de 100 W de energia wyświetlaczy USB, w tym:...
Targus Base De Quatro Portas 4K Com Fornecimento De 100 W De Energia Targus Base De Quatro Portas 4K Com Fornecimento De 100 W De Energia Configuração de alimentação Requisitos do sistema 1. Localize a ponta de energia 2. Ligue ao cabo de 3.
Página 29
Targus Base De Quatro Portas 4K Com Fornecimento De 100 W De Energia Targus Base De Quatro Portas 4K Com Fornecimento De 100 W De Energia O Display Link Manager permite a configuração integral de todos os monitores USB adicionais, incluindo: •...
Targus Док-Станция С Поддержкой До 4-Х 4K Мониторов Мощностью 100 Вт Targus Док-Станция С Поддержкой До 4-Х 4K Мониторов Мощностью 100 Вт Настройка питания Комплект поставки 1. Выберите нужный переходник 2. Подключите его к 3. Подключите его к • Док-станция с поддержкой до 4-х 4k мониторов мощностью 100 Вт...
Targus Док-Станция С Поддержкой До 4-Х 4K Мониторов Мощностью 100 Вт Targus Док-Станция С Поддержкой До 4-Х 4K Мониторов Мощностью 100 Вт Системные требования В программе Display Link Manager можно полностью настроить дисплеи всех Аппаратное обеспечение (для функции зарядки электропитания) дополнительных...
Página 32
Targus Док-Станция С Поддержкой До 4-Х 4K Мониторов Мощностью 100 Вт Targus 4K-Dockning För 4 Bildskärmar Och 100 W Power Delivery Innehåll • 4k-dockning för 4 bildskärmar och 100 W Power Delivery • USB-C-kabel • Nätadapter • USB-C- till USB-A-adapter med Tether •...
Página 33
Windows aktivitetsfält och gör att du enkelt kan ansluta fler skärmar • PÅ/AV-knapp till din bärbara eller stationära dator med hjälp av Targus dockningsstation. • DC-intag: 20V, 180 W Med hjälp av Windows Kontrollpanelen och fönstret Skärmupplösning kan de •...
Página 34
Targus 4K-Dockning För 4 Bildskärmar Och 100 W Power Delivery Targus 100 W Güç İletimi Özellikli Dört Uçlu 4K Dock İçindekiler Display Link Manager tillåter total konfiguration av alla ytterligare USB-skärmar, bl.a.: • 100 W Güç İletimi Özellikli Dört Uçlu 4K Dock •...
Targus 100 W Güç İletimi Özellikli Dört Uçlu 4K Dock Targus 100 W Güç İletimi Özellikli Dört Uçlu 4K Dock Güç Kurulumu Sistem Gereklilikleri 1. Doğru güç ucunu bulun 2. Güç kablosuna 3. Dizüstü Donanım (Power Delivery şarj fonksiyonu için) (gerekirse dizüstü...
Página 36
Targus 100 W Güç İletimi Özellikli Dört Uçlu 4K Dock Targus 100 W Güç İletimi Özellikli Dört Uçlu 4K Dock Display Link Manager, tüm ek USB ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde tam konfigürasyonuna olanak sağlar: • Windows 7, 8, 8.1, 10 ve üzeri sürümlerde ek USB Ekranlar için destek •...
Targus Base 4K de cuatro cabezales con potencia eléctrica de 100 W Targus Base 4K de cuatro cabezales con potencia eléctrica de 100 W Instalación de la fuente de alimentación Contenido 1. Busque la clavija de alimentación 2. Conéctela al cable de 3.
Bienvenido al Gestor de pantalla DisplayLink de su base de conexión universal El software de DisplayLink también integra controladores para el sonido y la Targus. El software DisplayLink Manager, si no lo tiene ya instalado, se puede conexión ethernet. descargar desde un servidor de actualizaciones de Windows o bien desde www.targus.com.
Página 39
Targus Base 4K de cuatro cabezales con potencia eléctrica de 100 W ( قاعدة تركيبDOCK) 4 رباعية املخارجK 100 مع خاصية توصيل الطاقة بقدرةTargus املحتويات • ( قاعدة تركيبDOCK) 4 رباعية املخارجK 100 مع خاصية توصيل الطاقة بقدرة • كابلUSB-C •...
Página 40
مرح ب ً ا بك يف إدارةDisplay Link Manager بقاعدة تركيب تارجوس يونيفرسال. ميكنك تنزيل برنامج إدارةDisplay Link Manager، إذا • نامألا لفق ةحتف مل يكن مثب ت ً ا لديك بالفعل، عرب خادم تحديثWindows أو من خالل موقع الويبwww.targus.com. املعروض ميثل الربنامج الرمز...
Página 41
1.Свържете всички периферни устройства към базовата станция. إعدادOS-X مبجرد تثبيت برنامجDisplay Link الخاص بـOS-X املتاح عىل موقع الويبwww.targus.com، سيمكن ملستخدميMacBook استخدام تفضيالت النظام الخاصة بشاشات العرض لضبط الشاشات الخارجية. يتيحOS-X تهيئة جميع شاشاتUSB :اإلضافية، مبا يف ذلك...
Página 42
Докинг Станция Targus С Четири Входа 4K С Power Delivery 100W Докинг Станция Targus С Четири Входа 4K С Power Delivery 100W Настройка на захранването Системни изисквания 1. Поставете правилния накрайник 2. Свързване към 3. Свързване към Хардуер (за функцията за зареждане със стандарт Power Delivery) (проверете...
Página 43
Докинг Станция Targus С Четири Входа 4K С Power Delivery 100W Targus Priključna Stanica S Četiri Glave 4K S Predajom Snage Od 100 W Sadržaj Модулът за управление Display Link дава възможност за пълна • Priključna stanica s četiri glave 4k s predajom snage od 100 W конфигурация...
Página 44
Targus Priključna Stanica S Četiri Glave 4K S Predajom Snage Od 100 W Targus Priključna Stanica S Četiri Glave 4K S Predajom Snage Od 100 W Postavljanje napajanja Zahtjevi sustava 1. Pronađite ispravan nastavak za 2. Povežite s kabelom 3. Povežite s...
Página 45
Targus Priključna Stanica S Četiri Glave 4K S Predajom Snage Od 100 W Targus Négyfejes 4K Dokkoló 100W Power Delivery-Vel Tartalomjegyzék Display Link Manager omogućuje potpunu konfiguraciju svih dodatnih USB • Négyfejes 4k dokkoló 100W Power Delivery-vel zaslona, uključujući: • USB-C kábel •...
Página 46
• Gigabit Ethernet való letöltéséhez és telepítéséhez. • Hangbemeneti/kimeneti port (3,5 mm-es headset csatlakozó) Üdvözli Önt a Targus univerzális dokkolóegység Display Link Manager telepítője. • Biztonsági csatlakozó • 1 x USB-C kábel A Display Link Manager szoftvert – ha még nincs telepítve – a Windows •...
Página 47
Targus Négyfejes 4K Dokkoló 100W Power Delivery-Vel Targus Keturių Galvučių 4K Dokas Su 100 W Galios Tiekimu Sudėtinės dalys A Display Link Manager lehetővé teszi minden további USB-kijelző teljes • Keturių galvučių 4K dokas su 100 W galios tiekimu konfigurációját, beleértve az alábbiakat: •...
Targus Keturių Galvučių 4K Dokas Su 100 W Galios Tiekimu Targus Keturių Galvučių 4K Dokas Su 100 W Galios Tiekimu Maitinimo prijungimas Sistemos reikalavimai 1. Susiraskite tinkamą maitinimo 2. Prijunkite prie 3. Prijunkite prie Techninė įranga („Power Delivery“ įkrovimo funkcijai) antgalį...
Targus Keturių Galvučių 4K Dokas Su 100 W Galios Tiekimu Targus Banc De Alimentare 4K De 100 W Cu Patru Ieșiri Conținut „Display Link“ tvarkyklė suteikia galimybę atlikti visų papildomų USB ekranų konfigūravimą, įskaitant: • Banc de alimentare 4K de 100 W cu patru ieșiri •...
X v10.8 sau mai nou • Android 5.0 sau mai nou • Chromebooks • Ubuntu 14.04.x LTS și 16.04 LTS pe platformă x86 Vizitaţi www.targus.com pentru o listă cu cele mai recente sisteme de operare compatibile Specificații Configurare Windows • 4 x porturi display (DP++; DP1.2) / port HDMI (HDMI 2.0) •...
Página 51
Targus Banc De Alimentare 4K De 100 W Cu Patru Ieșiri Targus Štvorhlavový Stojan 4K So 100 W Napájaním Obsah Software-ul Display Link Manager permite configurarea completă a afişajelor USB suplimentare, inclusiv: • Štvorhlavový stojan 4k so 100 W napájaním •...
Página 52
úloh Windows a umožňuje vám jednoducho pripojiť • Vstupný jednosmerný prúd: 20 V, 180 W ďalšie monitory k svojmu laptopu alebo desktopu cez dokovaciu stanicu Targus. • Výstupný jednosmerný prúd: Max. 19,5 V 90 W Pomocou ovládacieho panelu Windows pre rozlíšenie obrazovky možno Nákres dokovacej stanice...
Página 53
Targus Štvorhlavový Stojan 4K So 100 W Napájaním Targus 4K Razdelilnik S 4 Vhodi In 100 W Napajanjem Vsebina Správca DisplayLink umožňuje plnú konfiguráciu všetkých ďalších USB • 4K razdelilnik s 4 vhodi in 100 W napajanjem obrazoviek vrátane: • Kabel USB-C •...
Targus 4K Razdelilnik S 4 Vhodi In 100 W Napajanjem Targus 4K Razdelilnik S 4 Vhodi In 100 W Napajanjem Nastavitev napajanja Sistemske zahteve 1. Poiščite ustrezno napajalno konico 2. Priključite na 3. Priključite na svoj Strojna oprema (za funkcijo napajanja Power Delivery)
Página 55
Targus 4K Razdelilnik S 4 Vhodi In 100 W Napajanjem Targus Četru Galviņu 4K Dokstacija Ar Power Delivery Uzlādi 100 W Saturs Upravitelj Display Link omogoča popolno konfiguracijo vseh dodatnih USB- • Četru galviņu 4K dokstacija ar Power Delivery uzlādi 100 W zaslonov, vključno z naslednjim:...
Página 56
Targus Četru Galviņu 4K Dokstacija Ar Power Delivery Uzlādi 100 W Targus Četru Galviņu 4K Dokstacija Ar Power Delivery Uzlādi 100 W Barošanas iestatīšana Sistēmas prasības 1. Atrodiet pareizo kontaktuzgali 2. Pievienojiet 3. Izveidojiet savienojumu Aparatūra (Power Delivery uzlādes funkcijai) (nepieciešamības gadījumā...
Página 57
Targus Četru Galviņu 4K Dokstacija Ar Power Delivery Uzlādi 100 W Targuse Nelja Peaga 4K Dokk 100 W Toitega Sisukord Display Link pārvaldnieks ļauj veikt pilnu konfigurāciju visiem papildu USB • Nelja peaga 4K dokk 100 W toitega displejiem, tai skaitā: •...
Página 58
• Chromebookid • Ubuntu 14.04.x LTS ja Ubuntu 14.04.x LTS ja 16.04 LTS x86 platvormil 16.04 LTS x86 platvormil Külastage lehekülge www.targus.com, et näha uusimat ühilduvate operatsioonisüsteemide loendit Tehnilised andmed • 4 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-port (HDMI 2.0) Windowsi seadistamine •...
Targuse USB-C universaalne kahe 4K videoga 100 W võimsusega dokkimisjaam Targus Universal USB 3.0 DVHD-SV2K Docking Station with Power Tarkvara DisplayLink Manager võimaldab kõiki lisatud USB-kuvareid täielikult Technical Support konfigureerida, sh: • Toetab täiendavate USB-kuvarite kasutamist operatsioonisüsteemiga For technical questions, please visit: Windows 7, 8, 8.1, 10 ja uuemad...
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product. Declaration of Conformity Targus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU.