Yleiset Turvallisuusohjeet - REMS Swing Instrucciones De Servicio

fin
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kuvat 1 – 3
1 Liukukappaleen kannatin
2 Taivuttimen käyttölaite
3 Liukukappaleet
4 Hammastanko
5 Siipiruuvi
6 Taivutuslesti
Kuva 4
(1) Taivutuslesti putkille Ø mm/tuumaa
(2) Taivutussäde mm
1)
(3) Soveltuu
Kaaren neutraalin akselin taivutussäde mm (DVGW GW 392)
1)
Cu: pehmeät kupariputket, myös ohutseinäiset
St-U: puristusliitosjärjestelmien EN 10305-3 (DIN 2394) pinnoitetut hiiliteräsputket
St: pehmeät tarkkuusteräsputket EN 10305-1, EN 10305-2, EN 10305-3 (DIN 2391–2394)
U: pinnoitettu
V: puristusliitosjärjestelmien yhdistelmäputket

Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet. Mikäli turva- ja muita ohjeita ei noudateta,
seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavat vammat.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Käytä laitetta ainoastaan ohjeiden mukaan ja noudata yleisiä turvallisuus- ja tapa-
turmantorjuntamääräyksiä.
a) Pidä työpaikkasi järjestyksessä. Epäjärjestys työtiloissa voi aiheuttaa tapaturmia.
b) Käytä oikeaa työkalua. Älä käytä raskaisiin töihin heikkotehoisia työkaluja. Älä
käytä työkalua sellaisiin käyttötarkoituksiin, joita varten sitä ei ole suunniteltu.
c) Tarkasta työkalu mahdollisten vaurioiden varalta. Lievästi vaurioituneiden
osien moitteeton ja määräystenmukainen toiminta on tarkastettava huolellisesti
aina ennen työkalun käyttöä. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti
ja etteivät ne ole jumiutuneet tai vaurioituneet. Kaikkien osien on oltava oikein
asennettu ja täytettävä kaikki edellytykset työkalun moitteettoman toiminnan
takaamiseksi. Vaurioituneet osat on korjattava tai vaihdettava uusiin hyväksytyn
koulutuksen saaneen ammattilaisen toimesta, ellei käyttöohjeessa ole toisin
ilmoitettu.
d) Ole valpas. Kiinnitä huomiota siihen, mitä teet. Toimi järkevästi työssäsi.
e) Älä kuormita työkalua liikaa. Työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoi-
tetulla työalueella. Uusi kuluneet työkalut ajoissa.
f) Käytä sopivia työvaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne saattavat
takertua liikkuviin osiin. Ulkona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumi-
käsineitä ja liukumattomia jalkineita. Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät.
g) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä suojakäsineitä.
h) Vältä epänormaalia työasentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja säilytät
aina tasapainosi.
i) Hoida työkalujasi huolellisesti. Pidä työkalut puhtaina voidaksesi työskennellä
paremmin ja turvallisemmin. Noudata huoltomääräyksiä ja ohjeita. Pidä kahvat
kuivina sekä rasvattomina ja öljyttöminä.
j) Ota ympäristön vaikutukset huomioon. Älä altista työkaluja sateelle. Huolehdi
hyvästä valaistuksesta.
k) Pidä muut ihmiset loitolla. Älä anna muiden henkilöiden koskea työkaluihisi.
Pidä muut henkilöt ja ennen kaikkea lapset loitolla työtiloistasi.
l) Käytä henkilökohtaisen turvallisuutesi vuoksi ja työkalun määräystenmu-
kaisen toiminnan varmistamiseksi vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alku-
peräisvaraosia. Muiden vaihtotyökalujen ja muiden lisävarusteiden käyttö voi
merkitä itseesi kohdistuvaa loukkaantumisvaaraa.
m) Anna hyväksytyn koulutuksen saaneen ammattilaisen korjata työkalusi.
Tämä työkalu on sovellettavien turvallisuusmääräysten mukainen. Vain hyväksytyn
koulutuksen saanut ammattilainen tai tehtävään perehdytetty henkilö saa suorittaa
kunnossapitotyöt käyttäen alkuperäisiä varaosia, sillä muutoin seurauksena
saattavat olla käyttäjän tapaturmat. Turvallisuussyistä ei työkaluun saa tehdä
mitään omavaltaisia muutoksia.
Yhden käden putkentaivuttimia koskevat turvaohjeet
VAROITUS
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet. Mikäli turva- ja muita ohjeita ei noudateta,
seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavat vammat.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
● Älä käytä työkalua, jos se on vaurioitunut. Tapaturmavaara.
● Älä tartu taivutuksen aikana putken ja taivutuslestin väliin. Loukkaantumis-
vaara.
● Lapset ja henkilöt, jotka eivät fyysisten, sensoristen tai henkisten kykyjensä
tai kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä perusteella pysty turvallisesti
käyttämään työkalua, eivät saa käyttää tätä työkalua ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta. Muussa tapauksessa vaarana ovat käyttö-
virheet ja loukkaantumiset.
● Luovuta työkalu ainoastaan sen käyttöön perehdytettyjen henkilöiden
käyttöön. Nuoret saavat käyttää työkalua vasta 16 vuotta täytettyään, jos sen
käyttö on tarpeen heidän ammattikoulutustavoitteensa saavuttamiseksi ja jos
heitä on valvomassa asiantunteva henkilö.
7 Vipu
8 Nuolensuunta
9 Merkintä
10 Taivutuslestin pidike
11 Liukukappaleen kannattimen pidike
Symbolien selitys
VAROITUS
Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa-
mattomuuden seurauksena saattaa olla kuolema tai (pysyvät)
vaikeat vammat.
HUOMIO
Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamat-
tomuuden seurauksena saattavat olla (parannettavissa olevat)
vähäiset vammat.
HUOMAUTUS
Aineellinen vahinko, ei turvaohjetta! ei loukkaantumisvaaraa.
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa
1. Tekniset tiedot
Määräystenmukainen käyttö
VAROITUS
Käytä REMS Swing-laitetta vain määräysten mukaisesti korkeintaan 90°:n putkien
kylmäpuristustaivutukseen. Sallitut materiaalit: pehmeät kupariputket, myös ohut-
seinäiset. Pehmeät pinnoitetut kupariputket, puristusliitosjärjestelmien pinnoitetut
hiiliteräsputket, pehmeät tarkkuusteräsputket sekä yhdistelmäputket.
Mitkään muut käyttötarkoitukset eivät ole määräysten mukaisia eivätkä siten myös-
kään sallittuja.
1.1. Toimituslaajuus
REMS Swing Set max. Ø 26 mm:
Yhden käden putkentaivutin, taivutuslestit settikohtaisesti (ks. luettelo), yleis-
liukukappaleen kannatin, käyttöohje, teräspeltilaatikko.
REMS Swing Set Allround 22:
Yhden käden putkentaivutin, taivutuslestit settikohtaisesti (ks. luettelo), yleis-
liukukappaleen kannatin, käyttöohje, salkku.
REMS Swing Set max. Ø 32 mm:
Yhden käden putkentaivutin, taivutuslestit settikohtaisesti (ks. luettelo), yleis-
liukukappaleen kannatin 32, käyttöohje, salkku.
1.2. Tuotenumerot
Taivutuslestit
Taivuttimen käyttölaite
Yleisliukukappaleen kannatin
Liukukappaleen kannatin 32
Suunnanvaihtotaivutuslaite
Teräspeltilaatikko
Salkku
REMS Clean M
1.3. Käyttäalue
Pehmeät kupariputket, myös ohutseinäiset
Pehmeät päällystetyt kupariputket, myös ohutseinäiset
lämmitysputket DIN EN 1057:n mukaan
Päällystetyt puristusliitosjärjestelmien C-teräsputket
Pehmeät tarkkuusteräsputket DIN 2391–2394
kirkkaat tai päällystetyt
Yhdistelmäputket
Kovat kupariputket on karkaistava ennen taivutusta!
1.4. Melutaso
Työpaikalta lähtevä melutaso
2. Käyttöönotto
Aseta liukukappaleen kannatin (1) taivuttimen käyttölaitteelle (2) siten, että
putken kokoa vastaavat liukukappaleet (3) ovat hammastangon (4) suuntaan.
Liukukappaleisiin on merkitty putken koko. Kiinnitä liukukappaleen kannatin
siipiruuvilla (5). Etsi putken kokoa vastaava taivutuslesti (6) ja aseta se hammas-
tankoon (4). Paina vipua (7) alaspäin nuolen suuntaan (8) ja työnnä taivutuslesti
(hammastanko) takavasteeseen asti. Päästä vipu irti.
Suunnanvaihtotaivutuslaite kuva 3 (lisävaruste)
Aseta taivutuslestin pidike (10) taivuttimen käyttölaitteelle (2) siten, että taivu-
tuslestin pidike osoittaa hammastangon (4) suuntaan. Kiinnitä taivutuslestin
kannatin siipiruuvilla (5). Aseta liukukappaleen kannatinpidike hammastankoon
(11). Kiinnitä liukukappaleeen kannatinpidike siipiruuvilla. Aseta liukukappaleen
kannatin (1) liukukappaleen kannatinpidikkeelle (2) siten, että putken kokoa
vastaavat liukukappaleet (3) ovat hammastangon suuntaan. Liukukappaleisiin
on merkitty putken koko. Kiinnitä liukukappaleeen kannatin siipiruuvilla. Etsi
putken kokoa vastaava taivutuslesti (6) ja aseta se liukukappaleeen kannatti-
melle. Paina vipua (7) alaspäin nuolen suuntaan (8) ja työnnä taivutuslesti
(hammastanko) takavasteeseen asti. Päästä vipu irti.
3. Käyttö
Käännä liukukappaleita (3) niin, että niiden putken kokoa vastaava säde on
taivutuslestin puolella. Aseta putki taivutuslestin ja liukukappaleen väliin. Paina
vipua (7) useamman kerran nuolen vastakkaiseen suuntaan (8) ja siirrä taivu-
fin
katso kuva 4
153100
153125
153115
153140
153265
153270
140119
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)