Manuales relacionados para Makita XOB02
Resumen de contenidos para Makita XOB02
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Finishing Sander Lijadora de Acabado Inalámbrica XOB02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XOB02 Pad size Square pad 112 mm x 102 mm (4-3/8″ x 4″) Triangular pad 112 mm x 190 mm (4-3/8″ x 7-1/2″) Rectangular pad 112 mm x 168.5 mm (4-3/8″ x 6-5/8″) Abrasive paper For square pad (Hook and loop) 114 mm x 102 mm (4-1/2″... - Página 3 Do not abuse the cord. Never use the cord for Power tool use and care carrying, pulling or unplugging the power tool. Do not force the power tool. Use the correct Keep cord away from heat, oil, sharp edges power tool for your application. The correct or moving parts.
-
Página 4: Sander Safety Warnings
Do not use a battery pack or tool that is dam- Symbols aged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in The followings show the symbols used for tool. fire, explosion or risk of injury. Do not expose a battery pack or tool to fire or volts excessive temperature. -
Página 5: Functional Description
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and Fig.1 charger. ► 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge... -
Página 6: Overload Protection
25% to 50% recharged battery(ies). Let the tool and battery(ies) cool down. 0% to 25% If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. Charge the Switch action battery. The battery may have... - Página 7 Changing the tool speed Using abrasive paper without dust- suction hole The orbital speed can be changed in two modes; high and low. Choose either mode depending on the applica- Cut a sheet of abrasive paper down to an appro- tion and workload.
-
Página 8: Optional Accessory
Cover the abrasive paper with the punch plate Maintain a proper tension on abrasive paper, and with its positioning stoppers adjacent to the corner well then set the clamp lever on the other end in a locked fit onto two of the side edges of the pad and sanding position. - Página 9 Using triangular/rectangular abrasive Loosen and remove the four screws securing the pad to the sanding base. paper Optional accessory CAUTION: Make sure to install a hook-and- loop pad correctly and securely. A loose attach- ment will run out of balance and cause an excessive vibration resulting in loss of control.
- Página 10 Re-tighten the screws firmly to secure the triangu- Attach a sheet of optional hook-and-loop abrasive lar/rectangular pad. paper to the triangular/rectangular pad, aligning the dust-suction holes in the paper with those in the pad. Triangular pad Triangular pad Fig.16 ► 1. Screws 2. Triangular pad 3. Sanding base You can install the abrasive paper on the side of the pad as illustrated.
- Página 11 Installing and removing dust bag Installing and removing dust box Optional accessory Optional accessory Attach the dust bag over the tapered dust spout at the Attach the dust box over the tapered dust spout at the back end of the motor housing. Put the dust inlet of the back end of the motor housing.
- Página 12 Optional accessory When you wish to perform clean sanding operation, Fig.25 connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Use either an optional hose 28 mm or a combination of ► 1. Paper filter 2. Cardboard opening 3. Upper hook- the front cuff 22 and hose provided with the cleaner to ing tab 4.
-
Página 13: Optional Accessories
Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Hold the tool firmly. Turn the tool on and wait until it attains full speed. -
Página 14: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XOB02 Tamaño de la almohadilla Almohadilla cuadrada 112 mm x 102 mm (4-3/8″ x 4″) Almohadilla triangular 112 mm x 190 mm (4-3/8″ x 7-1/2″) Almohadilla rectangular 112 mm x 168,5 mm (4-3/8″ x 6-5/8″) - Página 15 Seguridad eléctrica Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una Las clavijas de conexión de las herramientas llave de ajuste o llave de apriete que haya sido eléctricas deberán encajar perfectamente en la dejada puesta en una parte giratoria de la herra- toma de corriente.
-
Página 16: Advertencias De Seguridad Para La Lijadora
Dé mantenimiento a las herramientas eléctri- Siga todas las instrucciones para la carga y cas y los accesorios. Compruebe que no haya evite cargar la herramienta o la batería fuera piezas móviles desalineadas o estancadas, del rango de temperatura especificado en piezas rotas y cualquier otra condición que las instrucciones. -
Página 17: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería
No clave, corte, aplaste, lance o deje caer el lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- cartucho de batería, ni golpee un objeto sólido lidará la garantía de Makita para la herramienta y el contra el cartucho de batería. Dicha acción cargador Makita. -
Página 18: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería
Consejos para alargar al máximo Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa la vida útil de la batería y deslícela hasta su lugar. Insértelo por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic. -
Página 19: Protección Contra Sobrecarga
► 1. Botón de selección de encendido/velocidad Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de protección, comuníquese con su centro local de servi- Tabla de ajustes de velocidad cio Makita. Nivel de velocidad Órbitas por minuto 2 (alta) -
Página 20: Montaje
Reacomode el papel abrasivo, para que quede AVISO: El uso continuo de la herramienta a colocado precisamente sobre la superficie de la bajas velocidades durante un tiempo prolongado almohadilla. provocará la sobrecarga del motor y un funciona- Vuelva a colocar la palanca de sujeción en una miento deficiente de la herramienta. -
Página 21: Usar Papel Abrasivo Con Orificio Para Succión De Polvo
Usar papel abrasivo con orificio para Mantenga una tensión adecuada del papel abra- sivo, y luego coloque la palanca de sujeción del otro succión de polvo extremo en una posición bloqueada. Accesorio opcional Oprima y mantenga oprimida la palanca de suje- ción por el extremo delantero o trasero de la almoha- dilla, y deslícela lejos del tope para que la sujeción se suelte de su posición bloqueada. -
Página 22: Uso De Papel Abrasivo Triangular/ Rectangular
Quite toda la suciedad y materia extraña de la AVISO: La tapa podría salirse de la base de lijado mien- almohadilla con velcro. tras se reemplaza la almohadilla. Asegúrese de volver a Coloque una hoja de papel abrasivo tipo velcro colocar la tapa en el orificio circular alrededor del centro opcional sobre la almohadilla, alineando los orifi- de la base antes de instalar la almohadilla opcional. - Página 23 Afloje y retire los cuatro tornillos que sujetan la Almohadilla rectangular almohadilla a la base de lijado. Fig.18 ► 1. Tornillos 2. Almohadilla rectangular 3. Base de Fig.15 lijado ► 1. Tornillos 2. Almohadilla 3. Base de lijado Quite toda la suciedad y materia extraña de la Reemplace la almohadilla suministrada de serie almohadilla triangular/rectangular.
-
Página 24: Instalación Y Remoción De La Bolsa Recolectora De Polvo
Almohadilla rectangular NOTA: Para asegurar una recolección de polvo óptima, vacíe la bolsa recolectora de polvo cuando se llene aproximadamente a la mitad de su capacidad. Retire la bolsa recolectora de polvo de la herramienta, y retire la boquilla para polvo. Luego, agite o golpee suavemente la bolsa recolectora de polvo para vaciarla. -
Página 25: Reemplazo Del Filtro De Papel
Reemplazo del filtro de papel Reemplace un filtro de papel acoplando el borde inferior de la abertura del cartón en la pestaña para AVISO: Tenga en cuenta que debe alinear los enganche inferior, y empuje el borde superior hacia logotipos de todos, la caja para recolección de adentro hasta que encaje dentro de la pestaña para enganche superior. -
Página 26: Conexión Con La Aspiradora
Cuando desee realizar una operación de lijado con ralmente se utiliza para remover sólo una cantidad pequeña limpieza, conecte una aspiradora de Makita a la herra- de material a la vez. Puesto que la calidad de la superficie mienta. Utilice una manguera opcional de 28 mm o es más importante que la cantidad de residuos eliminados,... -
Página 27: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Página 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885937-947...