Página 1 Porsche Home Energy Manager 9Y0.915.686/.A/.B/.C/.D/.E 9Y0067790C...
Página 2 Driver’s Manual Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG from what is described in this manual. If your Porsche Always keep this operating manual and hand it over Vertrieb Customer Relations is fitted with any equipment not described in this ma- to the new owner if you sell your charger.
Página 3 Home Energy Manager Good to know – Owner’s Manual... 2 Home Energy Manager Bon à savoir – Manuel du propriétaire..20 Home Energy Manager Información importante: Manual del propie- tario.
Página 4 About this Owner’s Manual...
Página 5 You can access the comprehensive Owner's Manual Failure to observe warning notes in the “Danger” cat- at the following web address: egory will result in serious injury or death. https://tinyurl.com/porsche-e-help Possible serious injury or WARNING death Failure to observe warning notes in the “Warning”...
Página 6: Tabla De Contenido
Deutsch To the Operating instructions Key to pictograms....... 5 Data protection notice......5 Product information.
Página 7: To The Operating Instructions Key To Pictograms
Web Application and sets all the required to your Porsche ID account, which is available from values there. This protects the existing electrical in- the Porsche Connect distributor in selected markets.
Página 8: Safety
Safety Safety principles Risk of fatal injury due to DANGER electrical voltage! Potentially fatal injuries as a result of electric shock and/or burns are possible! Always ensure that the system is de-energized during all work and that it is secured against being accidentally switched on.
Página 9: Includes
Serial number. If contacting customer service or WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC, your Porsche partner, specify the serial number. ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: SSID: MAC addresses: If the home network is equipped...
Página 10: Overview
Overview Displays Description Controls Description Displays and controls LED flashes green: Client mode, no To establish a WiFi connection WiFi connection available using the WPS function, briefly WPS but- press the WPS button (only LED lights up green: Client mode, network connection as client WiFi connection available possible).
Página 11: Operation
Contact your electrician if these steps have For information on network connection options, not been carried out or have not been fully per- For information on establishing network connections, please refer to the Porsche Home Energy Man- formed. refer to the g Home Energy Manager installation instructions.
Página 12: Log In To The Web Application
You can access the comprehensive Owner's Manual Application is not opened immediately, but a mes- at the following web address: sage indicating the browser's security settings is dis- https://tinyurl.com/porsche-e-help played first. 1. Select Advanced in the warning message dis- Fig. 3: Overview of the Web Application played in the browser.
Página 13 Energy Manager installation instructions. Total consumption: The total energy con- not used for billing electricity costs. sumption of all configured power con- Porsche assumes no liability and provides no guaran- sumers for the selected period. tee for the accuracy of this information.
Página 14 Select Delete to remove saved For information on linking the user profile with the known net- networks. Porsche ID account, refer to the Information works The Energy Manager is there- g Home Energy Manager installation instructions. If the end device is in the home network, it can no...
Página 15 In the event of an error message, this data is required same network. backup. by the Porsche Dealership. 1. Open https://tinyurl.com/porsche-e-help in the Information browser on the end device and navigate to the Downloading software updates It is still possible to perform a backup manually.
Página 16 The Energy Manager and end device are in the g Follow the installation instructions for the Home Status and error information can be downloaded. This information can also be made available to a Porsche same network. Energy Manager. dealership. 1. Password assigned: Enter password.
Página 17: Operation
Do not dispose of electrical/electronic devices and batteries in household waste. Dispose of electrical/electronic devices and bat- teries in accordance with the applicable environ- mental protection regulations. If you have questions about disposal, contact an authorized Porsche dealer.
Página 18: Identification Plate
Identification plate Fig. 4: Identification plate (example) Serial number Hardware version identification number Production date Initial software Pictograms (g Refer to chapter “Key to picto- grams“ on page 5.) Certification marks...
Página 19: Production Information
Directive 2014/53/EU. The full text of the rele- vant EU Declaration of Conformity is available on the Porsche website at the following address: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 20: Index
Index Energy Manager....... . 11 Enter zip code........12 Password Error messages Change.
Página 21 Language........12 Password........12 Time.
Página 22 Éventuels préjudices cor- ALERTE Vous pouvez consulter le manuel complet à l’adresse porels graves, voire mor- Web suivante : tels https://tinyurl.com/porsche-e-help Le non-respect des alertes de la catégorie « Alerte » peut entraîner des préjudices corporels graves, voire mortels. Éventuels préjudices cor- MISE EN GARDE porels modérés ou mi-...
Página 23 Contenu Deutsch Aller aux les directives d’utilisation Légende des pictogrammes..... 22 Avis sur la protection des données....22 Informations sur le produit.
Página 24: Aller Aux Les Directives D'utilisation
équipe- Pour changer de langue, sélectionnez la version temps réel d’après les données les plus récentes. ment de recharge à votre compte ID Porsche, qui est du site Web pour le pays désiré. disponible chez le distributeur Porsche Connect dans...
Página 25: Sécurité
Sécurité Sécurité Principes de sécurité Risque de blessure mor- DANGER telle due à la tension élec- trique! Risque de blessures potentiellement mortelles ou de brûlures provoquées par une décharge électrique! Assurez-vous toujours non seulement que le système n’est pas sous tension pendant tous les travaux, mais également qu’il est protégé...
Página 26: Étendue De La Fourniture
Numéro de série. En cas de communication avec ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: le Service à la clientèle ou le Concessionnaire Porsche agréé, fournir le numéro de série. Adresse MAC. Si le réseau domestique possède SSID: un verrouillage d’adresse MAC, autorisez ces adresses MAC, le cas échéant.
Página 27: Aperçu
Aperçu Aperçu Éléments Description Éléments Description d’affichage d’affichage Affichage et commandes DEL allumée en bleu: Mode Point État RS485/CA d’accès sans fil, au moins un client connecté DEL clignotante en vert: mode Cli- DEL clignotante ou allumée en ent, aucune connexion Wi-Fi dispo- jaune: Erreur présente nible État d’er-...
Página 28: Fonctionnement
La lettre contenant les données d’accès pour la Energy Manager d’installation de Porsche Home Energy Manager connexion dans Web Application sur le site Web de Porsche à l’adresse suivante : – Les données d’accès de votre réseau domestique https://tinyurl.com/porsche-e-help –...
Página 29: Connexion À Web Application
Remarque : Certains routeurs permettent l’accès web suivante : tissement affiché dans le navigateur. au moyen du nom d’hôte. https://tinyurl.com/porsche-e-help 2. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez Ajouter une exception. Accès à Web Application via le point d’ac- �� Le certificat SSL est confirmé et Web Appli- cès sans fil...
Página 30 Fonctionnement Aperçu sation, le flux du système photovoltaïque Sélectionnez le bouton Historique pour au réseau électrique ainsi qu’au lieu d’uti- afficher l’information détaillée du solde lisation. énergétique de chaque consommateur d’énergie. Consommateurs d'énergie Indique les consommateurs d’énergie et Gestionnaire d’énergie les appareils EEBus ainsi que leur con- Pour que le gestionnaire d’alimentation puisse coor- sommation actuelle de courant électri-...
Página 31 DNS (https://porsche-hem/). Vous lectionne alors toujours le ré- devez alors utiliser l’adresse IP générée automatique- Dispositif Configuration de la source seau pertinent. ment ou le nom de l’hôte (https://porsche.hem). d’alimentation ou du con- sommateur d’énergie − Entrées d’adresse IP existantes: Fréquences Une bande de fréquences de...
Página 32 Über Powerline Communication (CPL) En cas de message d’erreur, le partenaire d’entretien g Consultez les Instructions d’installation de Porsche aura besoin de ces données. Pour obtenir des informations sur la connexion au réseau CPL, Home Energy Manager g consultez les instructions d’installation de Home Téléchargement des mises à...
Página 33 FAT32. trouvent sur le même réseau. 2. Activation de la fonction. 1. Ouvrez https://tinyurl.com/porsche-e-help dans 3. Attribuer un mot de passe: Entrez le mot de Redémarrer le système le navigateur de l’appareil et naviguez jusqu’à la passe.
Página 34 EEBus (par ex., qués dans Web Application. pour les charges électriques existantes le chargeur Porsche Mobile Charger Connect, et le – Vous pouvez télécharger l’information sur les états et Établissement des priorités et gestion des chargeur Porsche Mobile Charger Plus) sont indiqués...
Página 35: Utilisation
Dysfonctionnements Si le gestionnaire d’alimentation présente des anomalies, redémarrez-le. Si la défaillance persiste, communiquez avec un concessionnaire Porsche agréé. Entretien Le gestionnaire d’alimentation ne requiert aucun en- tretien. La dernière version logicielle doit toujours être installée afin de garantir la pleine fonctionnalité...
Página 36: Plaquette D'identification
Plaquette d’identification Plaquette d’identification Fig. 8: Plaquette d’identification (exemple) No de série Numéro d’identification de version du matériel Date de production Logiciel initial Pictogrammes (g Consultez le chapitre «Légende des pictogrammes» à la page 22.) Marques de certification...
Página 37: Renseignements Sur La Fabrication
Le fabricant de ce système radio déclare qu’il est conforme aux spécifications pour son utilisation conformément à la directive 2014/53/UE. Vous pou- vez consulter la version intégrale de la déclaration de conformité de l’UE sur le site Web de Porsche à l’adresse suivante : https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 38: Index
Index Index Consommateur d’énergie Consommation d’alimentation électrique actuelle Légende des pictogrammes..... 22 ......... . . 28 Les mises à...
Página 39 Index Redémarrage du système..... . . 31 Web Application Connexion....... . . 27 Réglages Devise.
Página 40: Sobre Este Manual Del Propie
ADVERTENCIA la muerte Puede acceder al manual completo en la siguiente dirección: Si no se presta atención a los avisos de advertencias https://tinyurl.com/porsche-e-help en la categoría "Advertencia", pueden ocasionarse heridas graves o la muerte. Posibles heridas modera- ATENCIÓN das o leves Si no se presta atención a los avisos de advertencia...
Página 41 Contenido Deutsch Diríjase a las instrucciones operativas Clave de los pictogramas......40 Aviso de protección de datos....40 Información sobre el producto.
Página 42: Diríjase A Las Instrucciones Operativas
El administrador de energía se co- Para asegurar que el equipo de carga de su Porsche munica con el equipo de carga de Porsche a través de se puede comunicar correctamente y que siempre En la siguiente dirección encontrará información una interfaz.
Página 43: Seguridad
Seguridad Seguridad Principios de seguridad Riesgo de lesiones fatales PELIGRO por voltaje eléctrico. Es posible que se produzcan lesiones fatales como resultado de descargas eléctricas o quemaduras. Asegúrese siempre de que el sistema no tenga tensión durante el trabajo y de que esté asegu- rado para evitar que se encienda por accidente.
Página 44: Alcance Del Suministro
WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC, número de serie. Al contactar con el servicio al ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: cliente o con el socio de Porsche, indique el nú- mero de serie. Direcciones MAC. Si la red doméstica está prote-...
Página 45: Descripción General
Descripción general Descripción general Elementos Descripción Elementos Descripción de visuali- de visuali- Elementos de visualización y ope- zación zación ración Encendido: LED ilumina en verde LED parpadea en azul: Modo del durante la comunicación (no ocu- hotspot, ningún cliente conectado Estado Estado del pada actualmente).
Página 46: Funcionamiento
Elementos Descripción nexión de red, consulte el manual de instalación de opera- Manejo por parte del usuario do- del Home Energy Manager de Porsche en el sitio ción méstico web de Porsche en la siguiente dirección: https://tinyurl.com/porsche-e-help Para activar la conexión del...
Página 47: Redireccionamiento Al Web Application
Funcionamiento Maneja los siguientes navegadores Web Application: Abrir Web Application a través de una conexión de Para obtener información sobre el uso de la función red existente del WPS, – Google Chrome a partir de la versión 57 (reco- g consulte las instrucciones de instalación del Home b El dispositivo terminal y el administrador de mendado) Energy Manager.
Página 48: Utilizar Web Application
Puede acceder al manual completo en la siguiente Energía dirección: Visualización del balance de energía de https://tinyurl.com/porsche-e-help fuentes de energía o consumidores de corriente individuales en un período espe- cífico. Seleccione un período (Día actual, Semana actual, Mes actual, Año actual) Fig. 11: Información general sobre la aplicación web...
Página 49: Administrador De Energía
(192.168.9.11) ni la dirección del DNS (https:// – sobre su tarifa porsche.hem), sino solamente mediante la dirección Opción Aclaración – sobre la distribución de energía en caso de que IP generada automáticamente o con el nombre del se utilicen varios cargadores servidor (https://porsche.hem).
Página 50: Configuraciones
En caso de presentarse pro- Antes del restablecimiento, se recomienda crear una blemas de conectividad, de- usuario a la cuenta de Porsche ID, copia de seguridad de las configuraciones. g consulte el manual de instalación del Home Energy sactive la banda de frecuencia g Consulte las instrucciones de instalación del Home...
Página 51: Descarga De Actualizaciones De Software
La versión del software recientemente instalada 1. Inserte el dispositivo de almacenamiento USB en 1. Abra https://tinyurl.com/porsche-e-help en el puede visualizarse en la informaciones sobre el dis- uno de los dos puertos USB del administrador de navegador del dispositivo terminal y navegue positivo.
Página 52: Diagnóstico
Home raje, sauna, etc.) y los dispositivos EEBus (por ej., el Energy Manager. b Sesión iniciada en la aplicación web como usua- cargador Porsche Mobile Charger Connect y Porsche Mobile Charger Plus) se especifican aquí. Los trans- rio doméstico. Diagnóstico formadores de corriente se asignan según las fases...
Página 53: Funcionamiento
No deposite las baterías y los dispositivos eléc- tricos/electrónicos en residuos domésticos. Deposite las baterías y los dispositivos eléctri- cos/electrónicos según las normas de protección ambiental vigentes. Si tiene dudas sobre los desechos, póngase en contacto con un concesionario Porsche autori- zado.
Página 54: Placa De Identificación
Placa de identificación Placa de identificación Fig. 12: Placa de identificación (ejemplo) Número de serie Número de versión del hardware Fecha de producción Software inicial Pictogramas (g Consulte el capítulo “Clave de los pictogramas” en la página 40.) Marcas de certificación...
Página 55: Especificaciones Sobre La Fabricación
El fabricante de estos sistemas de radio declara que cumple con las especificaciones para su uso conforme a la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el sitio web de Porsche en la si- guiente dirección: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 56: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Consumidor de energía Balance de energía......46 Fabricante del administrador de energía..42 Consumo actual de potencia eléctrica.
Página 57 Índice alfabético Powerline Communication (PLC) Visualización del proceso de energía Elementos de visualización....43 Energía fotovoltaica......47 Remuneración por alimentación.
Página 58: Avisos E Símbolos
As instruções completas podem ser encontradas no ria “Perigo” provocará ferimentos graves ou morte. seguinte endereço web: Possíveis ferimentos gra- https://tinyurl.com/porsche-e-help AVISO ves ou morte O não cumprimento dos avisos presentes na catego- ria “Alerta” pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Página 59 Índice Deutsch Para o Manual do proprietário Chave para pictogramas......58 Aviso de proteção de dados..... 58 Informações de produto.
Página 60: Para O Manual Do Proprietário
à sua conta Porsche ID dis- vel em tempo real com base nos últimos dados. ponível junto ao distribuidor Porsche Connect em O eletricista qualificado configura o gerenciador de mercados selecionados.
Página 61: Princípios Básicos De Segurança
Segurança Segurança Princípios básicos de segurança Perigo de vida devido à PERIGO tensão elétrica! Há riscos de ferimentos devido ao choque elétrico e/ou queimaduras, resultando possivelmente em morte. Durante o trabalho inteiro, certifique-se o tempo todo de que a energia até o sistema esteja desli- gada e protegida para que não possa ser ligada acidentalmente.
Página 62: Escopo De Entrega
Código de segurança PLC para conectar o geren- Se você perder ou esquecer a senha inicial, entre ciador de energia a uma rede PLC em contato com a sua Concessionária Porsche. IP Address: Se uma senha autoatribuída for perdida, é possível Endereço IP para acessar o Web Application...
Página 63: Visores E Controles
Resumo Resumo Elementos Descrição Elementos Descrição do visor do visor Visores e controles Status do LED acende em azul: modo hotspot, LED pisca ou acende em amarelo: Falha presente WiFi pelo menos um cliente conectado Status de LED pisca em verde: modo de cli- LED acende em vermelho: Funcio- falha ente, nenhuma conexão WiFi dispo-...
Página 64: Funcionamento Pelo Usuário Doméstico
ção do Porsche Home Energy Manager no site da uma rede doméstica existente, por exemplo, rotea- Porsche através do endereço: dor de rede, sem inserir uma senha.
Página 65: Web Application Abrindo O Aplicativo Web Via Hotspot
Na barra de endereço do navegador, insira o seguinte endereço web: nome do host do gerenciador de energia. 1. Na mensagem de aviso do navegador exibida, https://tinyurl.com/porsche-e-help selecione Avançadas. Aviso: Alguns roteadores permitem acesso usando o nome do host. 2. Na próxima caixa de diálogo, selecione Adicionar exceção.
Página 66: Gerenciador De Energia
Operando Gerenciador de energia Resumo Consumidores de energia Para garantir que os processos de carregamento se- Mostra seus consumidores de energia jam realizados de forma coordenada pelo gerenciador e dispositivos EEBus configurados, bem de energia, o gerenciador de energia requer as se- como seu consumo de eletricidade atual.
Página 67 Desconectando da rede A Porsche não se responsabiliza e não garante a exa- 1. Selecione a rede que está conectada atualmente. Via WiFi tidão desses números.
Página 68 Para obter informações sobre como vincular o perfil ciador de energia deve ser conectado à Internet. de usuário ao ID da conta da Porsche, consulte as Recomendamos fazer um backup de seus ajustes an- g Instruções de instalação do Home Energy Manager.
Página 69: Salvando E Restaurando Backups
Essas informações também pode estar dispo- backup. níveis em um Concessionária de serviço Porsche. 2. Selecione Criar backups. 1. Selecione Fazer download do arquivo de diag- 3. Navegue até o local do armazenamento.
Página 70: Defeitos
Os consumidores de energia existentes (por exem- web. b Login efetuado no aplicativo web como Usuário plo, garagem, sauna) e dispositivos EEBus (por exemplo, Porsche Mobile Charger Connect, Porsche doméstico. Descarte do produto Mobile Charger Plus) estão especificados aqui. Os Definir a configuração doméstica.
Página 71: Plaqueta De Identificação
Plaqueta de identificação Plaqueta de identificação Fig. 16: Plaqueta de identificação (exemplo) Número de série Número de identificação da versão do hardware Data de manufatura Software inicial Pictogramas (g Consulte o capítulo ”Chave para pictogramas” na página 58.) Sinais de certificação...
Página 72: Informações De Produção
Dire- tiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no site da Porsche no seguinte endereço: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 73: Índice
Índice Índice Consumidor de energia Balanço energético......64 Hotspot Consumo atual de potência elétrica..64 Conexão.
Página 74 Índice Visualizando a compensação de alimentação..64 Visualizando o resumo de energia....64 Plaqueta de identificação......69 Políticas de proteção de dados.
Página 75 ölümle sonuçlanır. Kılavuzun tamamına aşağıdaki web adresinden ulaşa- Muhtemel ağır yaralanma UYARI bilirsiniz: ya da ölüm tehlikesi https://tinyurl.com/porsche-e-help "Uyarı" kategorisindeki uyarı notlarına uyulmaması, ciddi yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilir. Ufak ya da orta seviyeli DİKKAT yaralanma tehlikesi müm- kün...
Página 76 İçindekiler Deutsch Sürücü El Kitabı için İşaretlerin anlamları......75 Veri gizliliği bilgileri......75 Ürün hakkında bilgiler.
Página 77: Sürücü El Kitabı Için
Porsche ID hesabınızla durumunda kullanılabilir. eşleştirmeniz gereklidir. Porsche Connect hizmetle- rini kullanırken, bu hizmetlerin sağlanabilmesi için Porsche şu kişisel bilgileri ve diğer cihaza özgü veri- leri toplar ve işler: müşteri kimliği, istatistikler, cihaz...
Página 78: Güvenlik
Güvenlik Güvenlik Temel güvenlik İlkeleri Elektrik gerilimine bağlı TEHLİKE hayati tehlike! Elektrik çarpması ve/veya yanıklarına bağlı can kay- bıyla sonuçlanabilecek yaralanma tehlikesi mevcuttur. Tüm çalışma süresince, sistemi besleyen gücün kapalı olduğundan ve yanlışlıkla açılamayacak şe- kilde sabitlendiğinden daima emin olun. Enerji yöneticisinin muhafazasını...
Página 79: Teslimat Kapsamı
EEBus SKI: Serial Number: Bağlantı sırasında görüntülenen enerji yöneticisi- nin tanımlama numarası (SKI) Seri numarası. Müşteri hizmetleri veya Porsche WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC, ortağı ile iletişime geçerken seri numarasını belir- ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: tin.
Página 80: Genel Bakış
Genel bakış Genel bakış Gösterge Açıklama Gösterge Açıklama elemanları elemanları Gösterge ve kumanda elemanları WiFi du- LED mavi renkte yanıyor: Etkin nokta LED sarı renkte yanıp sönüyor veya yanıyor: Arıza mevcut rumu modunda, en az bir istemci bağlı Arıza du- LED yeşil renkte yanıp söner: İs- LED kırmızı...
Página 81: Kullanım
Energy Manager için kurulum talimatlarına Ağ bağlantısı seçenekleri hakkında bilgi için, aşa- Web Application çağırmak uyun. ğıdaki adreste bulunan Porsche web sitesindeki Web Application uygulamasının açılması Web Application Mevcut bir ağ bağlantısı aracılı- Porsche Home Energy Manager kurulum talimat- larına bakın:...
Página 82: Web Application Uygulamasında Oturum Açma
Kılavuzun tamamına aşağıdaki web adresinden ulaşa- ögesini seçin. bilirsiniz: nokta üzerinden açılması 2. Sonraki diyalog kutusunda İstisna ekle ögesini https://tinyurl.com/porsche-e-help Güç yöneticisi, parola korumalı ve manuel oturum seçin. açma gerektiren bir kablosuz erişim noktasına (hots- �� SSL sertifikası onaylanır ve Web Application pot) sahiptir.
Página 83 Kullanım Genel bakış Tarife ayarlarını girme Yapılandırılmış akım tüketicilerinizi ve EE- Bus cihazlarınızı, ayrıca bunların mevcut Tarife ayarları hakkında bilgi için g Home Energy Manager için kurulum talimatlarına elektrik tüketimini gösterir. Bu ekran 5 saniyelik aralıklarla güncellenir. uyun. Güç Optimize şarjı etkinleştir Her bir güç...
Página 84 Erişim verilerini içeren zarf kans bandını devre dışı bırakın için kullanılmamalıdır. veya otomatik kanal seçimin- Porsche, bu değerlerin tam ve doğru olduğu husu- Bilgi den boş bir sabit kanala geçin. sunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Web ApplicationWeb uygulamasında, etkin nokta bağlantısını...
Página 85 Yeni parolanın belir- resi olmadan güncelleme lenmesiyle, erişim verilerini içeren zarftaki ilk parola Hata mesajı alınması durumunda Porsche yetkili ser- b Güç yöneticisi ve cihazınız, aynı ağda. geçersiz hale gelir. visi bu verilere ihtiyaç duyacaktır. 1. Uç cihazın tarayıcısında https://tin- Değiştir öğesini seçin ve yeni parola girin.
Página 86 Manuel yedekleme ile, veriler cihazınıza kaydedilebilir. Şebeke fazlarını girme Durum ve hata bilgilerini indirebilirsiniz. Bu bilgiler, bir b Güç yöneticisi ve cihazınız, aynı ağda. Porsche yetkili servisiyle de paylaşılabilir. Şebeke fazları ayarları, sadece Müşteri hizmetleri kul- lanıcı tarafından girilebilir. 1. Parola belirleyin: Parolayı girin.
Página 87: İşletim
(ö r. Porsche Mobile Charger Connect, olun. Porsche Mobile Charger Plus şarj cihazı) burada girin ve ilgili fazlara akım sensörleri atayın. Akım trafoları Web uygulaması üzerinden yazılım güncelleme- kullanılan fazlara göre atanır.
Página 88: Tanımlama Plakası
Tanımlama plakası Tanımlama plakası Res. 20: Tanımlama plakası (örnek) Seri numarası Donanım versiyonu tanımlama numarası Üretim tarihi İlk yazılım Pİktogramlar (g Bkz. sayfa 75, bölüm “İşaretlerin anlamları“.) Onay işaretleri...
Página 89: Üretim Hakkında Bilgiler
Üretim hakkında bilgiler Üretim hakkında bilgiler Uygunluk Beyanı Enerji yöneticisi, bir radyo sistemine sahiptir. Bu radyo sistemlerinin üreticileri, sistemlerin 2014/53/EU Yönetmeliği doğrultusunda kullanım özellikleri ile uyumlu olduğunu beyan etmektedir. AB Uyumluluk Beyanının tam metni, şu internet adre- sinde bulunabilir: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 90: Dizin
Dizin Dizin Elekrtrik şebekesi Anlık tüketim......81 Kendi tüketim optimizasyonu....81 Elektrik fiyatı...
Página 91 Dizin Ü Yedekleri Manuel olarak kaydet..... . . 84 Ülke seçme........83 Onar.
Página 92: Об Этом Руководстве
Дополнительная информация Невыполнение предупредительных указаний кате- гории «Предупреждение» может привести к тяже- Полное руководство можно найти по следующему лым травмам или смертельному исходу. веб-адресу: https://tinyurl.com/porsche-e-help Возможны травмы сред- ВНИМАНИЕ ней или легкой степени тяжести Невыполнение предупреждающих указаний кате- гории «Осторожно» может привести к травмам...
Página 93 Содержание Deutsch К руководству по эксплуатации Пояснение пиктограмм......92 Политика конфиденциальности....92 Информация...
Página 94: К Руководству По Эксплуатации
фотоэлектрической установки. ком из-за ненадлежащего использования. дованием. Безвозвратно удалить данные, сохра- Передача данных между системой управления ненные в Porsche, можно на портале My Porsche. В энергопотреблением и зарядным устройством силу технических или законодательных ограниче- осуществляется через сеть Ethernet, сеть PLC Соблюдать...
Página 95: Дополнительная Информация
Дополнительную информацию о Home Energy Manager и Web Application можно найти на Опасность для жизни в ОПАСНО следующем сайте: связи с электрическим https://tinyurl.com/porsche-e-help напряжением! Для просмотра данных на других языках вы- Возможны поражения электрическим током и/или берите соответствующую версию веб-сайта. ожоги с летальным исходом! При...
Página 96: Комплект Поставки
Application. Ключ безопасности ПЛК для сопряжения При утрате первоначального пароля обрат- энергетического менеджера с сетью ПЛК итесь к официальному партнеру Porsche. IP Address: При утрате самостоятельно заданного пароля не- IP-адрес для открытия Web Application в брау- обходимо сбросить зарядное устройство Web Рис. 21: Комплект...
Página 97: Обзор
Обзор Обзор Элементы Описание Элементы Описание индика- индика- Элементы индикации и управле- ции ции ния Светодиод горит зеленым цветом: Светодиод мигает синим цветом: соединение с сетью установлено. режим точки доступа, ни один Статус Статус клиент не подключен. сети WiFi Светодиод горит синим цветом: Ethernet режим...
Página 98: Управление
Для активации системы упра- сетевого соединения см. инструкцию по уста- вления энергопотреблением Для надлежащего использования Web Application новке Porsche Home Energy Manager на веб- в качестве сервера DHCP указанные ниже действия уже должны быть вы- сайте Porsche по следующему адресу: (только...
Página 99: Войти В Web Application
Управление Web Application совместим со следующими брау- Вызов Web Application через имеющееся сете- Вызов Web Application через WiFi (функ- зерами: вое подключение ция WPS) b Конечное устройство и система управления – Google Chrome версии не ниже 57 (рекомен- Систему управления энергопотреблением можно дуется), энергопотреблением...
Página 100: Управление Web Application
доступа как Password Home User). установки в электросеть или к месту использования). Полное руководство можно найти по следующему веб-адресу: Потребитель тока https://tinyurl.com/porsche-e-help Показывает настроенные потребители тока и устройства EEBus, а также те- кущий расход электрической мощно- Рис. 23: Обзор веб-приложения сти. Отображение обновляется каждые...
Página 101 битель тока и просмотреть график его мощности сгенерированной энергии из фотоэлек- (в киловатт-час за заданный период времени) в трической установки. Porsche не несет ответственности за правильность течение произвольного временного промежутка. этих данных и не гарантирует их. Коснитесь экранной кнопки История, На...
Página 102 ческого выбора канала на Для получения информации о привязке профиля по точке доступа должно быть деактивировано свободный фиксированный пользователя к учетной записи Porsche ID см. в только в том случае, если возможно подключение g инструкции по установке Home Energy Manager. канал.
Página 103 инструкцию по установке Home энергопотреблением находятся в одной сети. Energy Manager. Установить самую новую версию ПО в системе 1. Открыть https://tinyurl.com/porsche-e-help в управления энергопотреблением можно как авто- браузере конечного устройства и перейти к матически, так и вручную. странице обновления ПО зарядного оборудо- Валюта...
Página 104 2. Выберите пункт Создать резервную копию. скачать. Благодаря этому информацию можно энергопотребления и Рентабельная за- 3. Перейдите к месту сохранения. предоставить в дилерский центр Porsche. рядка 4. Сохраните файл резервной копии. 1. Нажмите Скачать файл диагностики. 2. Перейдите к месту сохранения и сохраните...
Página 105: Эксплуатация Нарушения Работы
Здесь вводятся имеющиеся потребители тока ( на- или организацию, специализирующуюся пример, гараж, сауна) и устройства EEBus ( напри- на утилизации. мер, зарядное устройство Porsche Mobile Charger Не выбрасывайте электрические/электрон- Connect, Porsche Mobile Charger Plus). Преобраз- ные устройства и батарейки как бытовой му- ователи...
Página 106: Заводская Табличка
Заводская табличка Заводская табличка Рис. 24: Заводская табличка с обозначением модели (пример) А Серийный номер Идентификационный номер версии аппарат- ного обеспечения Дата изготовления Начальная версия ПО Пиктограммы (g Обратите внимание на инфор- мацию в главе «Пояснение пиктограмм» на странице 92.) Сертификационный знак...
Página 107: Данные О Производстве
Данные о производстве Декларация соответствия Система управления энергопотреблением осна- щена радиомодулем. Производитель данных ра- диомодулей заявляет, что радиомодуль соответ- ствует предписаниям по его применению согласно директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на сайте Porsche по сле- дующей ссылке: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 108: Алфавитный Указатель
Алфавитный указатель Алфавитный указатель Источники тока Перезагрузка системы..... . . 102 Расход электрической мощности..98 Перезапуск...
Página 109 Алфавитный указатель Ю сети WiFi Настройка....... 100 Юридические указания и политика Отключение.
Página 110 призводить до тяжких травм або смерті. Додаткова інформація Ви можете переглянути повний посібник за такою Можливі тяжкі травми ПОПЕРЕДЖЕННЯ веб-адресою: чи смерть https://tinyurl.com/porsche-e-help Невиконання інструкцій категорії «Попередження» може призвести до тяжких травм або смерті. Можливі травми се- УВАГА реднього чи легкого сту- пеня тяжкості...
Página 111 Зміст Deutsch До посібника з експлуатації Пояснення піктограм......110 Інформація щодо захисту персональних да- них......... . 110 Інформація...
Página 112: До Посібника З Експлуатації
До посібника з експлуатації До посібника з експлуатації своїм обліковим записом Porsche ID, який в окре- Під час заряджання система керування енергоспо- мих країнах пропонує торгова компанія Porsche живанням оновлює максимально доступний за- Пояснення піктограм Connect. У зв’язку з використанням служб Porsche рядний...
Página 113: Додаткова Інформація
Manager і Web Application можна знайти на Небезпека для життя че- НЕБЕЗПЕКА веб-сайті рез електричну напругу! https://tinyurl.com/porsche-e-help Смертельна небезпека враження електричним Щоб отримати інформацію потрібною мовою, струмом і отримання опіків! виберіть версію сайту для відповідної країни. Під час виконання будь-яких робіт завжди пе- ревіряйте, чи...
Página 114: Комплект Постачання
Ідентифікаційний номер (SKI) системи ке- рування енергоспоживанням, який відобра- Серійний номер. У разі звернення до клієнтсь- жається під час з’єднання. кої служби чи партнера Porsche слід указувати WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC, серійний номер. ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: SSID: MAC-адреси.
Página 115: Елементи Індикації Та Керування
Огляд Огляд Елементи Опис Елементи Опис індикації індикації Елементи індикації та керування Індикатор блимає синім: Режим Статус Ethernet- точки доступу, клієнт не підклю- Статус Wi- з’єднання чено. Індикатор світиться синім: Режим Увімкнено Під час зв’язку індика- точки доступу, підключено при- тор...
Página 116: Управління Домашнім Користувачем
Опис ключення до мережі, перегляньте інструкції із керування Управління домашнім користу- встановлення Porsche Home Energy Manager вачем на веб-сайті Porsche за такою адресою: Щоб увімкнути з‘єднання з https://tinyurl.com/porsche-e-help PLC, натисніть і відпустіть Web Application надає багато можливостей кон- Кнопка кнопку з‘єднання PLC.
Página 117: Зареєструйтеся На Web Application
Використання Web Application Підтримує використання таких Запуск Web Application з використанням наяв- Щоб отримати інформацію про використання браузерів: ного підключення до мережі функції WPS, g дотримуйтесь інструкцій із встановлення Home b Кінцевий пристрій і систему керування енер- – Google Chrome версії 57 або новішої (реко- Energy Manager.
Página 118: Використання Системи Web Application
значений як Password Home User). Ви можете переглянути повний посібник за такою Енергія веб-адресою: Індикація енергетичного балансу окре- https://tinyurl.com/porsche-e-help мих джерел або споживачів електрое- нергії у визначений проміжок часу. Ви- рис. 27: Огляд веб-додатка брати період (Поточний день, Поточ- ний тиждень, Поточний місяць, Поточ- Джерела...
Página 119 нергію. основі даних про тариф розраховуються витрати за слід вимикати, лише коли можливе підключення певний період. Porsche не несе відповідальності за ці дані та не до домашньої мережі. Якщо налаштовано фотоелектричну систему, до- гарантує їх правильність. ступна вказана далі інформація.
Página 120 Перш ніж скидати налаштування, рекомендується 2,4 ГГц. Щоб отримати інформацію про прив’язування про- зробити їх резервну копію. Якщо у вас виникли про- філю користувача до облікових записів Porsche ID, g Дотримуйтесь інструкцій із встановлення Home g дотримуйтесь інструкцій із встановлення Home блеми з підключенням, вим- Energy Manager.
Página 121 – У разі повідомлення про помилку ці дані необхідно Варіант 1: систему керування енергоспожи- 5. У діалоговому вікні виберіть пункт Запуск надати Porsche Service Partner. ванням підключено до Інтернету оновлення. �� Оновлення програмного забезпечення 1. Натисніть кнопку Пошук оновлень програм- завантажиться...
Página 122 заряджанням, якщо використовуються зервної копії. Інформацію про статус і помилки можна заванта- кілька зарядних пристроїв 2. Виберіть параметр Створення резервних ко- жити. Цю інформацію також можна надати Porsche – Активація функцій, напр., Захист від пій. Service Partner. перевантаження, Оптимізація власного...
Página 123: Несправності Під Час Роботи
Тут указуються наявні споживачі електроенергії Несправності під час роботи (напр., гараж, сауна) і пристрої EEBus (наприклад, У разі несправностей під час роботи систему зарядний пристрій Porsche Mobile Charger Connect, керування енергоспоживанням необхідно пе- Porsche Mobile Charger Plus). Трансформатори струму призначаються відповідно до використову- резапустити.
Página 124: Заводська Табличка З Позначенням Моделі
Заводська табличка з позначенням моделі Заводська табличка з поз- наченням моделі рис. 28: Заводська табличка з позначенням моделі (приклад) Серійний номер Ідентифікаційний номер версії обладнання Дата виготовлення Початкове програмне забезпечення Піктограми (g Ознайомтеся з розділом «Пояс- нення піктограм» на с. 110.) Знак відповідності...
Página 125: Інформація Про Виробництво
Інформація про виробниц- тво Декларація про відповідність Система керування енергоспоживанням має ра- діообладнання. Виробники цього обладнання під- тверджують його відповідність вимогам щодо за- стосування Директиви 2014/53/ЄС. З повним текстом Декларації про відповідність вимогам ЄС можна ознайомитися на вебсайті Porsche: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 126: Алфавітний Покажчик
Алфавітний покажчик Алфавітний покажчик З Н Заводська табличка з позначенням моделі..122 Налаштування В Валюта........118 Зв'язок...
Página 127 Алфавітний покажчик Ю Пояснення піктограм......110 Правила захисту даних..... . . 116 Юридична...
Página 128 Bạn có thể truy cập hướng dẫn sử dụng đầy đủ nghiêm trọng hoặc tử tại địa chỉ web sau: vong https://tinyurl.com/porsche-e-help Việc không tuân thủ các cảnh báo trong mục "Cảnh báo" có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong.
Página 129 Mục lục Deutsch Để biết Hướng dẫn sử dụng dành cho người lái Chú giải cho biểu tượng....128 Thông tin về bảo mật dữ liệu... . 128 Thông tin về...
Página 130: Để Biết Hướng Dẫn Sử Dụng Dành Cho Người Lái Chú Giải Cho Biểu Tượng
Trong khi sử dụng dịch vụ của Hệ thống kết thiết tại đó. Bằng cách này, hệ thống lắp đặt nối của Porsche, Porsche có thể thu thập và xử điện hiện tại của bạn được bảo vệ chống quá...
Página 131: Bảo Mật
Bảo mật Bảo mật Nguyên tắc an toàn cơ bản Nguy hiểm đến tính NGUY HIỂM mạng do điện áp! Có nguy cơ gây ra thương tích do điện giật và/ hoặc bỏng, có thể dẫn đến tử vong. Trong mọi công việc, luôn đảm bảo ngắt nguồn đến hệ...
Página 132: Phạm Vi Cung Cấp
đầu Web Application Dịch vụ Hãy cất giữ thư chứa dữ liệu truy cập mà bạn khách hàng nhận được khi giao thiết bị. Nếu bạn làm mất thư này, hãy liên hệ với đối tác Porsche của bạn.
Página 133: Khái Quát
Khái quát Khái quát Các yếu Mô tả Các yếu Mô tả tố hiển tố hiển Hiển thị và điều khiển thị thị Đèn LED sáng màu xanh lục: Đèn LED nháy màu xanh dương: Chế độ điểm phát, Kết nối mạng tại chỗ. Trạng thái Trạng thái không có...
Página 134: Vận Hành
Vận hành bởi người dùng gia Thiết bị quản lý năng lượng gia đình của đình Porsche trên trang web của Porsche tại địa Để bật kết nối PLC, nhấn chỉ sau: Web Application cung cấp một loạt các tùy nhanh nút ghép cặp PLC.
Página 135: Đăng Nhập Vào Web Application
Vận hành Web Application hỗ trợ các trình duyệt sau: Mở Web Application thông qua kết nối Mở Web Application qua WiFi (chức mạng hiện có – năng WPS) Google Chrome, phiên bản 57 trở lên b Thiết bị và thiết bị quản lý năng lượng của (được khuyến nghị) Có...
Página 136: Vận Hành Web Application
Bạn có thể truy cập hướng dẫn sử dụng đầy đủ tại địa chỉ web sau: Current consumer https://tinyurl.com/porsche-e-help Hiển thị các tải tiêu thụ dòng điện đã được cấu hình và thiết bị EEBus cũng như tải tiêu thụ dòng điện hiện H.
Página 137 Chọn nút History để xem thông tin Tổng lượng điện năng được tạo bởi hệ thống chi tiết hơn về tóm lược năng lượng Porsche không chịu trách nhiệm và không đưa quang điện của từng tải tiêu thụ dòng điện.
Página 138 Other Chọn tùy chọn này nếu g Tuân thủ hướng dẫn lắp đặt của thiết bị quản hoặc địa chỉ DNS (https://porsche-hem/) nữa network bạn đang sử dụng mạng mà chỉ có thể truy cập qua địa chỉ IP được chỉ...
Página 139: Bảo Dưỡng
3. Cài đặt bản cập nhật phần mềm. Nếu bạn chuyển sang một đồng tiền khác tại Đối tác dịch vụ Porsche của bạn sẽ cần dữ liệu đây, điều này sẽ thay đổi đồng tiền đã sử dụng này trong trường hợp có thông báo lỗi.
Página 140 Thông tin này cũng có thể được cung cấp cho phục bản sao lưu. sao lưu có thể được tạo tự động (được khuyến đối tác dịch vụ Porsche. 2. Chọn Create backups. nghị) và theo cách thủ công. 1. Chọn Download diagnosis file.
Página 141: Vận Hành
(ví dụ: Thiết bị kết nối bộ sạc di động của – hãy khởi động lại. Porsche, Bộ sạc di động cao cấp của Porsche) Ưu tiên và quản lý quá trình sạc nếu sử được chỉ định tại đây. Các máy biến dòng được dụng một số...
Página 142: Nhãn Nhận Biết Thiết Bị
Nhãn nhận biết thiết bị Nhãn nhận biết thiết bị H. 32: Nhãn nhận biết thiết bị (ví dụ) Số sê-ri Số ID phiên bản phần cứng Ngày sản xuất Phần mềm ban đầu Biểu tượng (g Tham khảo chương “Chú giải cho biểu tượng”...
Página 143: Thông Tin Về Sản Phẩm
để sử dụng tuân theo Chỉ thị 2014/53/EU. Văn bản đầy đủ của Tuyên bố về tính tuân thủ của EU sẵn có trên trang web của Porsche tại địa chỉ sau: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 144: Chỉ Mục
Chỉ mục Chỉ mục Điểm phát Mật khẩu Kết nối......133 Đặt lại......137 Thiết lập.
Página 145 Chỉ mục Thông báo lỗi Chẩn đoán thiết bị quản lý năng lượng. 138 Thông tin kết nối..... 137 Thông tin thêm..... . . 128 Thông tin thiết bị.
Página 146 ‫או‬ ‫חמורות‬ ‫לפציעות‬ ‫תגרום‬ " ‫סכנה‬ " ‫האינטרנט‬ ‫בכתובת‬ ‫המלא‬ ‫למדריך‬ ‫לגשת‬ ‫יכול‬ ‫אתה‬ ‫הבאה‬ ‫או‬ ‫חמורות‬ ‫פציעות‬ ‫ייתכנו‬ ‫אזהרה‬ https://tinyurl.com/porsche-e-help ‫מוות‬ ‫בקטגוריה‬ ‫המופיעות‬ ‫הבטיחות‬ ‫מהוראות‬ ‫התעלמות‬ ‫למוות‬ ‫או‬ ‫חמורות‬ ‫לפציעות‬ ‫לגרום‬ ‫עלולה‬ ‫אזהרה‬ " " ‫או‬ ‫קלות‬ ‫פציעות‬ ‫ייתכנו‬...
Página 147 ‫תוכן‬ Deutsch ‫לנהג‬ ‫ההפעלה‬ ‫הוראות‬ ‫ספר‬ ‫עבור‬ ‫הסמלים‬ ‫להבנת‬ ‫מפתח‬ ....‫נתונים‬ ‫פרטיות‬ ‫על‬ ‫מידע‬ ....
Página 148 ‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫הולם‬ ‫בלתי‬ ‫המוצר‬ ‫לגבי‬ ‫מידע‬ ‫ה‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ‫למידע‬ Home Energy Manager ‫האינטרנט‬ ‫בכתובת‬ ‫ראה‬ ‫וה‬ Web Application Porsche, Home Energy ‫של‬ ‫טעינה‬ ‫ציוד‬ ‫עם‬ ‫בשילוב‬ ‫הוראות‬ ‫ספר‬ ‫את‬ ‫בעיון‬ ‫קרא‬ ‫הבאה‬ ‫התומכת‬ ‫אנרגיה‬ ‫ניהול‬ ‫כמערכת‬ ‫מתפקד‬ Manager ‫עם‬...
Página 149 ‫אבטחה‬ ‫אבטחה‬ ‫בסיסיים‬ ‫בטיחות‬ ‫עקרונות‬ ‫מתח‬ ‫עקב‬ ‫חיים‬ ‫סכנת‬ ‫סכנה‬ ‫חשמלי‬ ‫כוויות‬ ‫או‬ ‫/ ו‬ ‫התחשמלות‬ ‫עקב‬ ‫פציעות‬ ‫סכנת‬ ‫קיימת‬ ‫למוות‬ ‫לגרום‬ ‫שעלולות‬ ‫שהמתח‬ ‫הזמן‬ ‫כל‬ ‫הקפד‬ ‫העבודה‬ ‫כל‬ ‫במהלך‬ ‫להפעיל‬ ‫ניתן‬ ‫שלא‬ ‫כך‬ ‫ומאובטח‬ ‫מנותק‬ ‫למערכת‬ ‫בשוגג‬ ‫אותו‬ ‫מצב‬ ‫בשום‬...
Página 150 ‫מצורפים‬ ‫אביזרים‬ ‫מצורפים‬ ‫אביזרים‬ ‫כאן‬ ‫מוסברים‬ ‫במכתב‬ ‫הכלולים‬ ‫הנתונים‬ Password Tech User ‫לקוחות‬ ‫שירות‬ ‫ראשונית‬ ‫סיסמה‬ Web Application Serial Number ‫בעת‬ ‫הסידורי‬ ‫המספר‬ ‫את‬ ‫ציין‬ ‫סידורי‬ ‫מספר‬ ‫של‬ ‫המורשה‬ ‫לנציג‬ ‫או‬ ‫הלקוחות‬ ‫לשירות‬ ‫פנייה‬ EEBus Name ‫פורשה‬ ‫הצימוד‬ ‫במהלך‬ ‫המוצג‬ ‫האנרגיה‬...
Página 151 ‫כללית‬ ‫סקירה‬ ‫כללית‬ ‫סקירה‬ ‫תיאור‬ ‫תצוגות‬ ‫תיאור‬ ‫פקדים‬ ‫ופקדים‬ ‫תצוגות‬ ‫לקוח‬ ‫מצב‬ ‫בירוק‬ ‫מהבהבת‬ ‫הנורית‬ ‫באמצעות‬ WiFi ‫חיבור‬ ‫ליצור‬ ‫כדי‬ ‫זמין‬ ‫חיבור‬ ‫קיים‬ ‫לא‬ WiFi ‫לחיצה‬ ‫לחץ‬ ‫פונקציית‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫חיבור‬ ‫רק‬ ‫לחצן‬ ‫על‬ ‫קצרה‬ ‫לקוח‬ ‫מצב‬ ‫בירוק‬ ‫מוארת‬ ‫הנורית‬ ‫לחצן‬...
Página 152: Web Application
‫על‬ ‫להתבצע‬ ‫בהוראות‬ ‫עיין‬ ‫לרשת‬ ‫חיבור‬ ‫אפשרויות‬ ‫על‬ ‫למידע‬ ‫חלופה‬ ‫בתור‬ ‫האנרגיה‬ ‫מנהל‬ ‫של‬ ‫החיבור‬ ‫בנקודת‬ ‫של‬ ‫ההתקנה‬ Porsche Home Energy Manager ‫לשייך‬ ‫כדי‬ ‫ה‬ ‫בפונקציית‬ ‫להשתמש‬ ‫אפשר‬ ‫בנוסף‬ ‫בוצעה‬ ‫הדרושות‬ ‫ההגדרות‬ ‫עם‬ ‫ראשונית‬ ‫התקנה‬ ‫הבאה‬ ‫בכתובת‬ ‫פורשה‬ ‫של‬ ‫האינטרנט‬...
Página 153 ‫הגישה‬ ‫נתוני‬ ‫את‬ ‫המכיל‬ ‫במכתב‬ ‫ביתי‬ ‫אל‬ ‫מחדש‬ ‫ניתוב‬ Web Application ‫האינטרנט‬ ‫בכתובת‬ ‫המלא‬ ‫למדריך‬ ‫לגשת‬ ‫יכול‬ ‫אתה‬ ‫הבאה‬ ‫מידע‬ https://tinyurl.com/porsche-e-help ‫ה‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬ ‫שבו‬ ‫בדפדפן‬ ‫כתלות‬ Web Application ‫הגדרות‬ ‫לגבי‬ ‫הערה‬ ‫תחילה‬ ‫תוצג‬ ‫אלא‬ ‫מיד‬ ‫ייפתח‬ ‫לא‬ ‫האינטרנט‬ ‫יישום‬...
Página 154 ‫בפועל‬ ‫הנתונים‬ ‫לבין‬ ‫בינן‬ ‫קטנים‬ ‫הבדלים‬ ‫שייתכנו‬ ‫הביתי‬ ‫הופקה‬ ‫אשר‬ ‫עצמי‬ ‫באופן‬ ‫שהוזנה‬ ‫אנרגיה‬ ‫החשמל‬ ‫עלויות‬ ‫חישוב‬ ‫לצורך‬ ‫אלו‬ ‫במדידות‬ ‫להשתמש‬ ‫וולטאית‬ ‫הפוטו‬ ‫המערכת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫בשום‬ ‫מתחייבת‬ ‫ואינה‬ ‫אחריות‬ ‫בכל‬ ‫נושאת‬ ‫לא‬ Porsche ‫אלה‬ ‫נתונים‬ ‫של‬ ‫לדיוק‬ ‫בנוגע‬ ‫צורה‬...
Página 155 ‫הנכונה‬ ‫ברשת‬ ‫יהיה‬ 192.168.9.11 ‫החיבור‬ ‫נקודת‬ ‫של‬ ‫ה‬ ‫כתובת‬ ‫דרך‬ ‫האנרגיה‬ ‫מנהל‬ ‫של‬ ‫ההתקנה‬ ‫להוראות‬ ‫לב‬ ‫שים‬ ‫אלא‬ (/ , https://porsche-hem ‫ה‬ ‫כתובת‬ ‫דרך‬ ‫או‬ ‫הביתי‬ ‫של‬ ‫תדרים‬ ‫בפס‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬ ‫תדרים‬ ‫או‬ ‫אוטומטי‬ ‫באופן‬ ‫שהוקצתה‬ ‫ה‬ ‫כתובת‬ ‫דרך‬ ‫רק‬...
Página 156 ‫של‬ ‫הפעלה‬ ‫נמצאים‬ ‫שלך‬ ‫הקצה‬ ‫והתקן‬ ‫האנרגיה‬ ‫מנהל‬ ‫רשת‬ ‫באותה‬ ‫תוכנה‬ ‫עדכוני‬ ‫הורדת‬ ‫מטבע‬ https://tinyurl.com/porsche-e-help ‫את‬ ‫פתח‬ ‫התוכנה‬ ‫לגרסת‬ ‫האנרגיה‬ ‫מנהל‬ ‫את‬ ‫לעדכן‬ ‫אפשר‬ ‫שבו‬ ‫המטבע‬ ‫ישתנה‬ ‫אחר‬ ‫למטבע‬ ‫כאן‬ ‫תחליף‬ ‫אם‬ ‫עדכון‬ ‫לדף‬ ‫ונווט‬ ‫הקצה‬ ‫מכשיר‬ ‫של‬ ‫בדפדפן‬ ‫ידני‬...
Página 157 ‫של‬ ‫הפעלה‬ g ‫סיסמה‬ ‫הזן‬ ‫סיסמה‬ ‫הקצאת‬ ‫ביתית‬ ‫התקנה‬ ‫ביתית‬ ‫התקנה‬ ‫של‬ ‫תצורה‬ ‫קבע‬ ‫האנרגיה‬ ‫מנהל‬ ‫של‬ ‫ההתקנה‬ ‫להוראות‬ ‫לב‬ ‫שים‬ ‫להזין‬ ‫ויש‬ ‫שלך‬ ‫הנתונים‬ ‫על‬ ‫מגינה‬ ‫הסיסמה‬ ‫הבאות‬ ‫הנקודות‬ ‫את‬ ‫היתר‬ ‫בין‬ ‫מכסה‬ ‫הביתי‬ �� ‫הגיבוי‬ ‫של‬ ‫השחזור‬ ‫או‬...
Página 158 ‫הפעלה‬ ‫הפעלה‬ ‫זרם‬ ‫צרכני‬ ‫הזנת‬ ‫תקלות‬ ‫סאונה‬ ‫או‬ ‫חניה‬ ‫לדוגמה‬ ‫הזרם‬ ‫צרכני‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫כאן‬ ‫הזן‬ ‫אותו‬ ‫הפעל‬ ‫האנרגיה‬ ‫במנהל‬ ‫תקלה‬ ‫קיימת‬ ‫אם‬ ‫של‬ ‫הנייד‬ ‫המטען‬ ‫חיבור‬ ‫לדוגמה‬ ‫ה‬ ‫והתקני‬ EEBus ‫מחדש‬ ‫הזרם‬ ‫ממירי‬ ‫פורשה‬ ‫של‬ ‫פורשה‬ Mobile Charger Plus ‫מורשה‬...
Página 159 ‫זיהוי‬ ‫לוחית‬ ‫זיהוי‬ ‫לוחית‬ ‫דוגמה‬ ‫זיהוי‬ ‫לוחית‬ ‫איור‬ ‫סידורי‬ ‫מספר‬ ‫התוכנה‬ ‫גרסת‬ ‫של‬ ‫מזהה‬ ‫מספר‬ ‫ייצור‬ ‫תאריך‬ ‫ראשונית‬ ‫תוכנה‬ g ‫הסמלים‬ ‫להבנת‬ ‫מפתח‬ ‫בפרק‬ ‫עיין‬ ‫סמלים‬ " " ‫בעמוד‬ ‫אישור‬ ‫סימני‬...
Página 160 ‫היצרן‬ ‫רדיו‬ ‫מערכת‬ ‫כולל‬ ‫האנרגיה‬ ‫מנהל‬ ‫בדרישות‬ ‫עומדת‬ ‫זו‬ ‫רדיו‬ ‫שמערכת‬ ‫מצהיר‬ ‫אלו‬ ‫רדיו‬ ‫בהנחיית‬ ‫כמצוין‬ ‫בה‬ ‫השימוש‬ ‫לצורכי‬ ‫המפרטים‬ ‫של‬ ‫המלא‬ ‫התוכן‬ ‫האירופי‬ ‫האיחוד‬ ‫של‬ 2014/53/EU ‫באתר‬ ‫זמינה‬ ‫האירופי‬ ‫האיחוד‬ ‫של‬ ‫התאימות‬ ‫הצהרת‬ ‫הבאה‬ ‫בכתובת‬ ‫פורשה‬ ‫של‬ ‫האינטרנט‬ https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 161 ‫אינדקס‬ ‫אינדקס‬ ......‫עצמית‬ ‫צריכה‬ ‫מיטוב‬ ‫האנרגיה‬ ‫היסטוריית‬ ‫הצגת‬ ..... . ‫וולטאית‬...
Página 162 ‫אינדקס‬ ‫צ‬ ‫חשמל‬ ‫צרכני‬ ..‫חשמלי‬ ‫הספק‬ ‫של‬ ‫הנוכחית‬ ‫הצריכה‬ ‫אנרגיה‬ ‫מאזן‬ ......‫ק‬...
Página 163 ‫خطيرة‬ ‫إلصابات‬ ‫التعرض‬ ‫إلى‬ ‫الويب‬ ‫عنوان‬ ‫على‬ ‫الكامل‬ ‫الدليل‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنك‬ ‫التالي‬ ‫إلصابات‬ ‫التعرض‬ ‫احتمال‬ ‫تحذير‬ ‫الوفاة‬ ‫أو‬ ‫خطيرة‬ https://tinyurl.com/porsche-e-help " ‫تحذير‬ " ‫الفئة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫بالتحذيرات‬ ‫االلتزام‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الوفاة‬ ‫أو‬ ‫خطيرة‬ ‫إلصابات‬ ‫التعرض‬ ‫إلى‬ ‫إلصابات‬ ‫التعرض‬...
Página 164 ‫المحتويات‬ ‫جدول‬ Deutsch ‫السائق‬ ‫لدليل‬ ....‫التوضيحية‬ ‫األشكال‬ ‫دليل‬ ....‫البيانات‬...
Página 165 ‫بياناتك‬ ‫حذف‬ Manager ‫وفق ً ا‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫من‬ ‫تخلص‬ ‫تتوفر‬ ‫ال‬ ،‫قانونية‬ ‫أو‬ ‫تقنية‬ ‫قيود‬ ‫لوجود‬ ‫نظ ر ً ا‬ My Porsche ‫من‬ ‫للتخلص‬ ‫السارية‬ ‫اللوائح‬ ‫لجميع‬ ‫إعداد‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكنك‬ ‫بورشه‬ ‫من‬ ‫الشحن‬ ‫بجهاز‬...
Página 166 ‫األمان‬ ‫األمان‬ ‫األساسية‬ ‫السالمة‬ ‫مبادئ‬ ‫نتيجة‬ ‫الحياة‬ ‫على‬ ‫خطر‬ ‫خطر‬ ‫الكهربائي‬ ‫للجهد‬ ‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬ ‫بسبب‬ ‫إلصابات‬ ‫للتعرض‬ ‫خطر‬ ‫هناك‬ ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫ربما‬ ،‫الحروق‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫من‬ ‫األوقات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫تأكد‬ ،‫األعمال‬ ‫جميع‬ ‫إجراء‬ ‫أثناء‬ ‫ومن‬ ‫النظام‬ ‫إلى‬ ‫الواردة‬ ‫الطاقة‬...
Página 167 ‫اإلمداد‬ ‫نطاق‬ ‫اإلمداد‬ ‫نطاق‬ ‫أدناه‬ ‫موضحة‬ ‫الخطاب‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫البيانات‬ Password Tech User ‫العمالء‬ ‫خدمة‬ Web Application ‫األولية‬ ‫المرور‬ ‫كلمة‬ Serial Number ‫االتصال‬ ‫عند‬ ‫التسلسلي‬ ‫الرقم‬ ‫اذكر‬ ‫التسلسلي‬ ‫الرقم‬ ‫لديك‬ ‫بورشه‬ ‫بشريك‬ ‫أو‬ ‫العمالء‬ ‫بخدمة‬ EEBus Name ‫االقتران‬ ‫أثناء‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬...
Página 168 ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الوصف‬ ‫عناصر‬ ‫الوصف‬ ‫عناصر‬ ‫العرض‬ ‫العرض‬ ‫والتحكم‬ ‫العرض‬ ‫عناصر‬ ‫باللون‬ ‫يضيء‬ ‫أو‬ ‫مصباح‬ ‫يومض‬ ‫األزرق‬ ‫باللون‬ ‫مصباح‬ ‫يضيء‬ ‫عطل‬ ‫يوجد‬ ‫األصفر‬ ‫عميل‬ ‫جهاز‬ ‫هناك‬ ،‫االتصال‬ ‫نقطة‬ ‫وضع‬ ‫خطأ‬ ‫حالة‬ ‫متصل‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫واحد‬ ‫األحمر‬ ‫باللون‬ ‫مصباح‬ ‫يضيء‬...
Página 169 ‫إدارة‬ ‫وجهاز‬ ‫جهازك‬ Web Application ‫فتح‬ ‫إيثرنت‬ ‫أو‬ ، ‫أو‬ ، WiFi ‫شبكة‬ ‫االتصال‬ ‫خيارات‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ Porsche ‫بـ‬ ‫الخاصة‬ ‫التثبيت‬ ‫إرشادات‬ ‫راجع‬ ،‫بالشبكة‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫المستعرض‬ ‫افتح‬ Web Application ‫استدعاء‬ ‫متطلبات‬ ‫بورشه‬ ‫موقع‬ ‫على‬ Home Energy Manager ‫عنوان‬...
Página 170 ‫فتح‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ،‫الم ُ ستخدم‬ ‫المتصفح‬ ‫على‬ ‫اعتماد ً ا‬ ‫التالي‬ ً ‫أوال‬ ‫حول‬ ‫مالحظة‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬ ‫لكن‬ ،‫الفور‬ ‫على‬ Application https://tinyurl.com/porsche-e-help ‫المتصفح‬ ‫أمان‬ ‫إعدادات‬ ‫الويب‬ ‫لتطبيق‬ ‫عام‬ ‫عرض‬ ‫الشكل‬ ‫حدد‬ ،‫المعروضة‬ ‫المستعرض‬ ‫تحذير‬ ‫رسالة‬ ‫في‬ ‫متقدمة‬ ‫إعدادات‬...
Página 171 ‫تشغيل‬ ‫الشبكة‬ ‫تغذية‬ ‫طاقة‬ ‫رسوم‬ ‫التزويد‬ ‫تعويض‬ ‫الطاقة‬ ‫مصادر‬ ‫الطاقة‬ ‫سجل‬ ‫عرض‬ ‫الكهروضوئي‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫المولدة‬ ‫شبكة‬ ‫مثل‬ ،‫المتاحة‬ ‫الطاقة‬ ‫مصادر‬ ‫يعرض‬ ‫تريد‬ ‫التي‬ ‫التيار‬ ‫استهالك‬ ‫وحدة‬ ‫أو‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫هنا‬ ‫حدد‬ ‫الفولتضوئي‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫المزودة‬ ‫الطاقة‬ ‫وحجم‬ ،‫الكهروضوئي‬ ‫النظام‬...
Página 172 ‫اإلعدادات‬ Web Application ‫المستخدم‬ ‫تعريف‬ ‫ملف‬ ‫ربط‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫موجه‬ ‫على‬ ‫جيجاهرتز‬ ‫التردد‬ ‫االتصال‬ ‫معلومات‬ ‫انظر‬ Porsche ID ‫بحساب‬ ‫التحديد‬ ‫من‬ ‫بالتبديل‬ ‫قم‬ ‫أو‬ ‫الشبكة‬ ‫الشبكة‬ ‫موجه‬ − g Home Energy Manager ‫بـ‬ ‫الخاصة‬ ‫التثبيت‬ ‫تعليمات‬ ‫ثابتة‬...
Página 173 ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫في‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫إلى‬ ‫لديك‬ ‫بورشه‬ ‫خدمة‬ ‫شريك‬ ‫سيحتاج‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫والبلد‬ ‫اللغة‬ ‫إعدادات‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫في‬ https://tinyurl.com/porsche-e-help ‫افتح‬ ‫خطأ‬ ‫رسالة‬ ‫ظهور‬ ‫حالة‬ ،‫والوقت‬ ‫التاريخ‬ ‫البرنامج‬ ‫تحديث‬ ‫صفحة‬ ‫إلى‬ ‫وانتقل‬ ‫الجهاز‬ ‫متصفح‬ g Home Energy ‫بـ‬ ‫الخاصة‬...
Página 174 ‫تشغيل‬ ‫الزائد‬ ‫الحمل‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫التلقائي‬ ‫االحتياطي‬ ‫النسخ‬ ‫النظام‬ ‫تشغيل‬ ‫إعادة‬ g Home Energy ‫بـ‬ ‫الخاصة‬ ‫التثبيت‬ ‫تعليمات‬ ‫راجع‬ ‫االحتياطية‬ ‫النسخ‬ ‫حفظ‬ ‫يتم‬ ،‫الوظيفة‬ ‫هذه‬ ‫تمكين‬ ‫عند‬ ‫بصورة‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫تطبيقات‬ ‫تنفيذ‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬...
Página 175 Porsche Mobile ‫الشاحن‬ ‫مثل‬ EEBus ‫وأجهزة‬ ‫والساونا‬ ‫الويب‬ ‫تطبيق‬ ‫عبر‬ ‫البرنامج‬ ‫تحديثات‬ ‫بتثبيت‬ ‫قم‬ ‫هنا‬ Porsche Mobile Charger Plus ‫و‬ Charger Connect ‫وفق ً ا‬ ‫المستخدمة‬ ‫للمراحل‬ ‫الحالية‬ ‫المحوالت‬ ‫تخصيص‬ ‫يتم‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ g Home Energy ‫بـ‬...
Página 176 ‫التعر يف‬ ‫لوحة‬ ‫التعر يف‬ ‫لوحة‬ ‫مثال‬ ‫السيارة‬ ‫تعريف‬ ‫لوحة‬ ‫الشكل‬ ‫التسلسلي‬ ‫الرقم‬ ‫الجهاز‬ ‫إصدار‬ ‫تعريف‬ ‫رقم‬ ‫التصنيع‬ ‫تاريخ‬ ‫األولي‬ ‫البرنامج‬ g ‫األشكال‬ ‫دليل‬ " ‫الفصل‬ ‫راجع‬ ‫التوضيحية‬ ‫األشكال‬ ‫الصفحة‬ ‫في‬ " ‫التوضيحية‬ ‫االعتماد‬ ‫عالمات‬...
Página 177 ‫الجهة‬ ‫تعلن‬ ‫راديو‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫يحتوي‬ ‫متوافقة‬ ‫األنظمة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫الالسلكي‬ ‫الجهاز‬ ‫لهذا‬ ‫المصنعة‬ 2014/53 ‫التوجيه‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫استخدامها‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫الصلة‬ ‫ذي‬ ‫المطابقة‬ ‫إلعالن‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫يتوفر‬ ‫اإللكتروني‬ ‫بورشه‬ ‫عنوان‬ ‫عبر‬ ‫األوروبي‬ ‫باالتحاد‬ ‫الخاص‬ ‫التالي‬ https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 178 ‫الفهرس‬ ‫ر‬ ‫الفهرس‬ ........‫اتصال‬ ‫إنشاء‬ ‫االحتياطية‬...
Página 179 ‫الفهرس‬ ‫ك‬ ‫المرور‬ ‫كلمة‬ ......‫تعيين‬ ‫إعادة‬ ....... . . ‫تغيير‬...
Página 180 1. 手順が複数のステップに分かれる場合は、番号が付けられています。アラートおよびシンボル 2. 従う必要のある手順がセンターディスプレイに表この取扱説明書にはさまざまなアラートおよびシンボル示されます。が使用されています。 g トピックに関する詳しい重要情報が記載されている通重傷または死亡に至る危険危険知です。「危険」欄のアラートを守らないと、重傷または死亡に至る危険があります。詳細情報完全な指示については、以下のウェブアドレスを参照重傷または死亡に至る可能警告してください：性 https://tinyurl.com/porsche-e-help 「警告」欄のアラートを守らないと、重傷または死亡に至る可能性があります。中程度の怪我または軽傷を注意負う可能性「注意」欄のアラートを守らないと、中程度の怪我または軽傷を負う可能性があります。知識車両が損傷する可能性「通知」欄のアラートを守らないと、車両が損傷する可能性があります。インフォメーション追加情報は｢インフォメーション｣という語を用いて記載されます。 b 機能を使用するために満たす必要のある前提条件です。お守りいただく必要のある指示です。...
Página 181 目次 Deutsch 取扱説明書用イラストの説明....... . 180 データプライバシーに関する情報....180 製品情報.
Página 182: イラストの説明
ットワークに接続することをお勧めします。ホームネイラストの説明す。充電機器から定期的にデータ送信を実施すると、ットワークに PLC モデムがない場合は、PLC DHCP サお客様のインターネットサービスプロバイダーの料金ーバーとして電力マネージャーを設定しなければなりま電力マネージャーに付いているイラストは、国によってに追加料金が発生する場合があります。ポルシェに保せん。異なる場合があります。管されたデータは My Porsche を使用して完全に消去すホームエネルギーマネージャー（Home Energy 電力マネージャーの廃棄処分は、該当するすることができます。技術的または法的な制約により、 Manager）のインストール手順を順守してくださべての定められた廃棄法規に従って行ってく一部のポルシェコネクトサービスをポルシェ充電機器い。ださい。で使用できない国もあります。 Home Energy Manager の設定および操作方法につ...
Página 183: 基本安全基準
セキュリティセキュリティ基本安全基準電圧による生命の危険危険感電による怪我および火傷のいずれかまたは両方と、それに伴う死亡の危険があります。作業中はシステムへの電源を常時 OFF にし、意図せず電源が入ることのないよう措置を講じてください。いかなる状況においても電力マネージャーのハウジングを開いてはいけません。...
Página 184: アクセスデータ
納入品目納入品目レターに含まれるデータは以下のとおり： EEBus SKI: Serial Number: 接続時に表示されるエネルギーマネージャーの識別番号 (SKI) シリアル番号。カスタマーサービスまたはポルシェ正規販売店に問い合わせる場合は、シリアル番 WiFi CLIENT MAC, WiFi AP MAC, ETH0 MAC, 号を伝えてください。 ETH1 MAC, PLC MAC, PLC MODEM MAC: SSID: MAC アドレス。ホームネットワークに MAC アドレスフィルターがある場合は、必要に応じてこれ電力マネージャーの WiFi ネットワーク名 (ホットらの...
Página 185: 表示部と制御部
概要概要ディスプレ説明ディスプレ説明イイ表示部と制御部 WiFi ステ LED 青点灯：ホットスポットモー LED 黄点滅または黄点灯：故障ありータスド、1 つ以上のクライアントが接続さ LED 赤点灯：機能に制限あり故障ステーれているタス LED 緑点滅：クライアントモード、 WiFi 接続は利用できません各操作部説明 LED 緑点灯：クライアントモード、 WiFi 接続が利用可能 WPS 機能を使用して WiFi 接続 LED 青点灯または青点滅：クライアを確立するには、WPS ボタンをント...
Página 186: ホームユーザーによる操作
ネットワーク接続オプションに関する情報は、ポ Manager）のインストール手順を順守してください。ルシェのウェブサイト、ポルシェホームエネルギ既存のネットワーク接続を介して Web Application Web Application を開くーマネージャーのインストールマニュアルを参照を呼び出すしてください： Web Application を呼び出すための要件 b デバイスと電力マネージャーが同じネットワーク https://tinyurl.com/porsche-e-help Web Application での登録には、次の情報が利用可能で上にあります（WiFi、PLC、またはイーサネッある必要があります。ト）。 – Web Application で登録するためのデータレター 1. ブラウザを開きます。にアクセスする 2. 設定時に割り当てられた IP アドレスをブラウザの –...
Página 187: Web Application にログインします
1. ユーザーホームユーザーを選択します。 2. パスワードを入力します（アクセスデータレター Web Application にリダイレクトのパスワードホームユーザーとしてマーキングされます）。インフォメーション完全な指示については、以下のウェブアドレスを参照使用しているブラウザによっては、Web Application がしてください：すぐに開かない場合がありますが、最初にブラウザのセ https://tinyurl.com/porsche-e-help キュリティ設定に関するメモが表示されます。図. 43: ウェブアプリケーションのダッシュボード 1. 表示されるブラウザの警告メッセージで、詳細設定を選択します。 2. 次のダイアログボックスで、例外を追加を選択します。 �� SSL 証明書が確認され、Web Application が開きます。...
Página 188 料金設定に関する情報については、設定された電装品および EEBus デバイ g ホームエネルギーマネージャー（Home Energy ス、現在の電力消費量を表示します。すべインフォメーション Manager）のインストール手順を順守してください。てのディスプレイは 5 秒ごとに更新されま電流曲線の測定値は、正常なものではありません。したす。がって、実際の値とわずかに異なる場合があります。値最適化充電を有効にするは電力請求用ではありません。電力コスト最適化充電および自己消費最適化に関するインフ Porsche は、この情報の正確性について責任を負わず、各電源供給源のエネルギー消費量の表示、ォメーションについては、保証もしません。 g ホームエネルギーマネージャー（Home Energy または一定時間の間電装品。リストから期間（今日、今週、今月、今年）を選択しま Manager）のインストール手順を順守してください。す。接続合計消費量：選択した期間に設定されたすすべての接続オプションの概要については、エネルギー経路を表示べての電力消費源の合計電力消費量。 g ホームエネルギーマネージャー（Home Energy ここで、電源または電力消費源を選択します。この電力...
Página 189 操作 WiFi ネットワークの管理 Über Powerline Communication（PLC）インフォメーション PLC ネットワークへの接続方法については、デバイスがホームネットワークに接続されている場オプション解説 g ホームエネルギーマネージャー（Home Energy 合、ホットスポットの IP アドレス（192.168.9.11） Manager）のインストール手順を順守してください。または DNS アドレス（https://porsche-hem/）では別のネットワネットワークがリストにない場 Web Application にアクセスできなくなりますが、自動ーク合は、これを選択します。的に割り当てられた IP アドレスまたはホスト名イーサネットについて（https://porsche.hem）を使用してのみアクセスする既知のネット保存したネットワークを削除すイーサネットの接続の確立については、ことができます。...
Página 190 ルシェサービスパートナーが必要とします。 – オプション 2：既存のインターネット接続なしで電ストレージメディアに ext4 または FAT32 のファ力マネージャーをアップデートイルシステムがインストールされている必要があ b 電力マネージャーとエンドデバイスは同じネットソフトウェアアップデートをダウンロードするります。ワーク内にあります。電力マネージャーは、最新のソフトウェアバージョン 2. 機能を有効にします。に自動的にまたは手動で更新できます。 1. https://tinyurl.com/porsche-e-help をデバイスの 3. パスワードを設定済み：パスワードを入力します。ブラウザから開き、充電ハードウェアのソフトウインストールされているソフトウェアバージョンは、 �� パスワードはデータを保護するもので、バッェアアップデートページに進みます。ホームエネデバイス情報で確認できます。クアップをインポートまたは復元する際に入力する必要があります。...
Página 191 操作診断インフォメーションホーム設定を設定します。ホーム設定は以下の点をカバーする：電力マネージャーの既存のエラーメッセージが表示さ手動でバックアップを行うこともできます。 – 電力消費源に対して電力マネージャーを設定れます。するアップデートを選択して、システムにエラーメッ – 複数の充電器を使用する場合、充電プロセス手動固定セージがないか確認します。の優先設定や管理を行う手動バックアップを行うには、データをデバイスに保存 – 機能有効にする、例：過負荷保護、自己消費 �� 既存のエラーメッセージは Web Application することができます。最適化およびコスト最適化充電に記載されています。 b 電力マネージャーとエンドデバイスは同じネットステータスおよび故障情報はダウンロード可能です。ポワーク内にあります。メインフェーズを指定ルシェサービスパートナーにもこの情報を提供できま 1. パスワードを設定済み：パスワードを入力します。す。...
Página 192: 作動不良
操作 g ホームエネルギーマネージャー（Home Energy 操作 Manager）のインストール手順を順守してください。作動不良電力マネージャーの作動不良が生じた場合は、再起動してください。故障が解消されない場合は、ポルシェ正規販売店にお問い合わせください。メンテナンス電力マネージャーはメンテナンス不要です。電力マネージャーが完全に機能し動作が信頼できるようにするには、最新のソフトウェアがインストールされていることを確認してください。 Web アプリケーションを使用してソフトウェアアップデートをインストールしてください。製品の廃棄電気 / 電子デバイスおよびバッテリーは、廃棄場または廃棄物処分施設で廃棄できます。電気 / 電子デバイスおよびバッテリーは、家庭ごみとして廃棄しないでください。電気 / 電子デバイスおよびバッテリーは、該当する環境保護法規を遵守して処分してください。廃棄に関する質問については、ポルシェ正規販売店にお問い合わせください。...
Página 193: ビークルプレート
ビークルプレートビークルプレート図. 44: ビークルプレート (例) シリアルナンバーハードウェアバージョン識別番号製造年月日初期ソフトウェアイラスト (g 180 ページの「イラストの説明」の章を参照してください。) 認証マーク...
Página 194: 製造情報
製造情報製造情報適合宣言書電力マネージャーには無線システムが搭載されています。これらのラジオシステムのメーカーは、これらのラジオシステムが、指令 2014/53/EU に従った使用方法に適合していると宣言しています。EU 適合宣言の全文は、次のアドレスのポルシェのウェブサイトで入手できる： https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 195 索引索引ア電力価格を指定....... . 185 電力消費源アクセスデータ....... 182 エネルギー...
Página 196 索引テロデータプライバシーに関する情報....180 ログインウェブアプリケーション....185 デバイス情報.
Página 197 사용 설명서에는 여러 가지 경고 및 기호가 나옵니다. 자세한 정보 심각한 부상 또는 사망 위험 위험 전체 사용 설명서는 다음 웹 주소에서 확인할 수 있습니다. https://tinyurl.com/porsche-e-help "위험" 범주에 해당하는 경고를 준수하지 않을 경우 심각 한 부상을 당하거나 사망할 수 있습니다. 심각한 부상 또는 사망 가능 경고...
Página 198 목차 Deutsch 사용 설명서 그림 설명........197 데이터...
Página 199: 그림 설명
이터 전송으로 인터넷 서비스 제공업체에서 추가 비용을 트를 선택하십시오. 그림 설명 부과할 수 있습니다. 포르쉐에 저장된 데이터는 My Porsche를 통해 영구적으로 삭제할 수 있습니다. 일부 국 자세한 정보 국가에 따라 전력 관리자에 다양한 그림이 부착될 수 있습 가에서는 기술 또는 법률적 제한으로 인해 포르쉐 충전 장...
Página 200: 기본 안전 원칙
보안 보안 기본 안전 원칙 전압으로 인해 생명을 잃을 위험 위험이 있습니다! 감전이나 화재로 인한 부상 위험으로 사망에 이를 수도 있 습니다. 모든 작업 중에는 반드시 시스템의 전원 스위치를 끄 고, 부주의하게 스위치가 켜지지 않도록 유의하십시 오. 전력 관리자의 하우징은 어떤 상황에서도 열지 마십 시오.
Página 201: 액세스 데이터
Password Tech User: 고객 Web Application 서비스 초기 암호 액세스 데이터 EEBus Name: 결합 시 표시되는 에너지 관리자 이름 인도 시 장치와 함께 수령한 액세스 데이터 수록 문서를 잘 보관하십시오. 이 문서를 분실한 경우, Porsche 공식 서비 스 센터에 문의하십시오.
Página 202: 표시창 및 컨트롤
개요 개요 표시 설명 컨트롤 설명 표시창 및 컨트롤 LED가 녹색으로 깜박임: 클라이언트 모 WPS 기능을 이용해 WiFi 연결을 드, WiFi 연결을 사용할 수 없음 설정하려면 WPS 버튼을 짧게 누 WPS 버튼 르십시오(클라이언트로 네트워크 LED가 녹색으로 켜짐: 클라이언트 모 연결만 가능). 드, WiFi 연결을...
Página 203: 홈 사용자를 통한 작동
스팟을 대신 사용할 수 있습니다. 또한 WPS 기능을 사용 을 참조하십시오. 수행되었어야 하며, 그래야 Web Application을 올바르게 하여 전력 관리자를 암호 입력 없이 기존 홈 네트워크(예 : https://tinyurl.com/porsche-e-help 사용할 수 있습니다. 네트워크 라우터)와 페어링할 수도 있습니다. b Web Application의 설치 마법사에서 필요한 설정을...
Página 204: Web Application에 로그인
2. 암호(액세스 데이터가 수록된 문서에서 홈 사용자 암 호로 표시되어 있음)를 입력합니다. Web Application으로 리디렉션 전체 사용 설명서는 다음 웹 주소에서 확인할 수 있습니다. https://tinyurl.com/porsche-e-help 정보 그림 47: 웹 앱 개요 사용 중인 브라우저에 따라 Web Application이 바로 열리 지 않고 먼저 브라우저의 보안 설정에 대한 메시지가 표시...
Página 205 는 약간 다를 수도 있습니다. 전기 비용 계산 시 이러한 측 g 홈 에너지 관리자의 설치 지침을 참조하십시오. 정 값을 사용하면 안 됩니다. 전원 Porsche는 이들 수치의 정확성에 대해서는 어떠한 책임도 특정 기간 동안의 개별 전력원 및 전력 소모품 지지 않고 보증도 하지 않습니다. 전원 이력 보기...
Página 206 – 전력 관리자에 액세스하는 데 사용할 수 있는 IP 주소 시스템 연결 문제가 발생할 경우, 네트워 오류 메시지 발생 시 Porsche 공식 서비스 센터에서 이 정 암호 변경 크 라우터에서 5GHz 주파수 대 보를 필요로 합니다. Web Application에 로그인하기 위한 암호를 변경합니다.
Página 207 상태 및 오류 정보를 다운로드할 수 있습니다. 이 정보는 수동 백업 트웨어 업데이트가 표시됩니다. Porsche 공식 서비스 센터에도 제공될 수 있습니다. 수동 백업을 통해 데이터를 사용 중인 장치에 저장할 수 있 2. 최신 소프트웨어 버전을 찾아서 사용 중인 장치로 다...
Página 208: 오작동
니다. g 홈 에너지 관리자 설치 지침을 참조하십시오. 전기/전자 장치와 배터리는 관련 환경 보호 규정에 따라 폐기하십시오. 폐기에 대해 궁금한 사항은 Porsche 공식 서비스 센 변류기 할당 터에 문의하시기 바랍니다. 변류기 설정은 고객 서비스 사용자만 입력할 수 있습니다. g 홈 에너지 관리자 설치 지침을 참조하십시오.
Página 209: 차량 인식판
차량 인식판 차량 인식판 그림 48: 차량 인식판(예) 시리얼 번호 하드웨어 버전 식별 번호 제조 날짜 초기 소프트웨어 그림(g 197 페이지의 "그림 설명" 장을 참조하십시오.) 인증 기호...
Página 210: 생산 정보
생산 정보 규정 준수 선언 전력 관리자에 라디오 시스템이 있습니다. 이러한 라디오 시스템 제조업체에서는 이 라디오 시스템이 2014/53/ EU 지침에 따라 사용할 수 있는 사양을 준수한다고 선언합 니다. EU 규정 준수 선언 전문은 다음 주소의 포르쉐 웹 사 이트를 참조하십시오. https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 211 색인 ᄌ 색인 본 사용 설명서에서 사용되는 기호....195 브라우저 요건....... . . 201 자세한...
Página 212 색인 ᄑ 표시창 및 컨트롤....... 200 ᄒ 핫스팟 구성........204 연결.
Página 213 关于本手册更多信息完整说明请访问以下网址：警报和标志 https://tinyurl.com/porsche-e-help 本手册中包含各种不同类型的警报和标志。严重或致命伤害危险未遵守“危险”类别中的警报会导致严重或致命的人身伤害。可能造成严重或致命伤警告害未遵守“警告”类别中的警报会导致严重或致命的人身伤害。可能造成中度或轻度伤小心害未遵守“小心”类别中的警报可能导致中度或轻度的人身伤害。提示可能造成车辆损坏未遵守“注意”中的警报可能导致车辆损坏。信息附加信息以“信息”字样指示。 b 为使用某一功能而必须满足的条件。您必须遵守的说明。 1. 如果某个说明由若干步骤构成，则会对这些步骤进行编号。 2. 中央显示屏上必须遵循的说明。 g 有关您可以查找与某一主题相关的进一步重要信息的注意提醒。...
Página 214 目录 Deutsch 有关《驾驶手册》图标含义........213 数据隐私信息.
Página 215: 图标含义
有关《驾驶手册》有关《驾驶手册》更多信息充电设备进行的定期数据传输可能会导致您的互联网服务提供商收取额外费用。使用 My Porsche 图标含义有关 Home Energy Manager 和 Web Application 可以永久删除存储在保时捷的数据。由于技术或的更多信息，请访问以下网站：法律限制，保时捷充电设备的某些保时捷智慧互根据不同的国家/地区，电源管理器可能贴有多 https://tinyurl.com/porsche-e-help 联 (Porsche Connect) 服务不是在所有国家/地区种不同的图标。均可用。如需其他语言版本，请选择与您所在国家/ 遵照所有适用的弃置法规对电源管理器地区对应的正确网站。进行弃置。产品信息与保时捷充电设备搭配使用时，Home Energy Manager 起到能源管理系统的作用。使用不当可能会造成触电危险。电源管理器测量并单独评估可用功率和耗电量。电源管理器通过一个接口与保时捷充电设备通...
Página 216: 基本安全原则
安全安全基本安全原则由于电压而有生命危危险险！可能会因电击而受伤和/或灼伤，甚至可能导致死亡。在所有作业期间，都要确保在任何时候系统电源都是关闭并且受到保护的，这样就不会意外开启系统电源。任何情况下均不得打开电源管理器的外壳。...
Página 217: 访问数据
交货范围交货范围以下是该信函中所含数据的说明： Web Application 的密码 Serial Number: 密码用于登录 Web Application。序列号。与客户服务部门或保时捷合作伙伴如果丢失或忘记了初始密码，请联系您的保联系时，请提供序列号。时捷合作伙伴。 SSID: 如果忘记自己设置的密码，可将 Web Application 在您的设备上显示的电源管理器的 WiFi 网络的密码恢复到出厂设置，从而重新激活初始密名称（在热点模式下）码。 WiFi PSK: 若要重置所有密码，请同时按住电源管理器上的重置和 CTRL 按钮 5 至 10 秒钟。 WiFi 密码，网络密钥 PLC DPW/DAK: 用于将电源管理器连接到...
Página 218: 显示和操作元件
概览概览显示说明控制装置说明显示和操作元件 LED 呈绿色闪烁：客户端模式，若要使用 WPS 功能建立 WiFi WiFi 连接不可用连接，请短按 WPS 按钮（只 WPS 按钮有作为客户端才可建立网络 LED 呈绿色亮起：客户端模式，连接）。 WiFi 连接可用 LED 呈蓝色亮起或闪烁：可以在若要启用 WiFi，请短按 WiFi 客户端模式下并行操作。按钮。 WiFi 按钮 LED 闪烁黄灯：通过 WPS 的 WiFi 若要禁用...
Página 219: 由家庭用户操作
操作操作与电源管理器建立连接有关网络连接方式的信息，请注意保时捷网站上的保时捷家用电源管理器安装说明，网由家庭用户操作电源管理器可在设置过程中集成到您的现有家庭址如下：网络（WiFi、Powerline Communication、以太网） Web Application 提供大量配置选项。让执行安装 https://tinyurl.com/porsche-e-help 中。然后，就可以使用分配的 IP 地址访问 Web 的专业电工向您提供建议，并且注意 Web Application。 Application 的提示文本。如果电源管理器未集成到家庭网络中，则可以使以下步骤应该已经由专业电工执行完毕，以便可用电源管理器的热点（替代方案）。也可以使用 WPS 功能将电源管理器与现有的家庭网络（比以正确使用 Web Application：如通过网络路由器）配对，而不必输入密码。 b 已完成使用 Web Application 网页应用程序安建议通过以太网电缆直接连接路由器，或通过装助手的必要设置进行初始设置的过程。 PLC 调制解调器进行 PLC 链接。...
Página 220: 登录 Web Application
利用 WPS 功能，可以在不必输入密码的情况 b 访问数据在手头。下，将电源管理器与现有的家庭网络（例如网络路由器）配对。 1. 选择用户家庭用户。有关使用 WPS 功能的信息，请参见 2. 输入密码（在包含访问数据的信函中显示为 g 家用电源管理器的安装说明。 Home User Password 家庭用户密码）。完整说明请访问以下网址：重定向到 Web Application https://tinyurl.com/porsche-e-help 信息根据所使用的浏览器，Web Application 不会立即图 51: 网页应用程序的概览打开，而是首先显示有关浏览器安全设置的注意事项。电力来源显示可用的电力来源（如电网或光伏 1. 在显示的浏览器警告消息中，选择高级。系统）及其供电量。 2. 在下一个对话框中，选择添加例外。...
Página 221 显示各个电力来源和用电设备在特定查看电量历史记录信息时段的能量平衡。从列表中选择期间选择电力来源或用电设备，可随意设定一个时段 (今天, 本周, 本月, 今年)。如果您的设备处于家庭网络中，则该设备无法再来查看其电量历史记录（单位：千瓦时/时总用电量：所有已配置的用电设备在通过热点的 IP 地址 (192.168.9.11) 或 DNS 地址段）。这个时段的费用根据您的电价数据进行计所选时段内的总耗电量。 (https://porsche.hem/) 访问 Web Application，而算。只能通过自动分配的 IP 地址或使用主机名上网报酬：对光伏系统产生的上网电如果还配置了光伏系统，则可查看以下信息： (https://porsche.hem)进行访问。量的报酬。光伏系统产生的发电量：光伏系统产生的总电量现有 IP 地址条目： − 光伏系统的上网电量：光伏系统产生光伏系统的用电量：光伏系统的耗电量...
Página 222 操作管理 WiFi 网络关联用户配置文件保养有关将用户配置文件与保时捷 ID 账户相互关联查看设备和连接信息选项说明的信息，请注意此信息基于充电器或现有网络连接的数据，例 g 家用电源管理器的安装说明。如：不同网络如果您的网络不在列表上，则选择此选项。软件版本号（每次完成软件更新后都会发生 – 设置变化）管理已知网选择删除可删除已保存的网可用于访问电源管理器的 IP 地址 – 系统络络。在出现错误消息时，您的保时捷服务合作伙伴将这样，电源管理器将始终位更改密码需要这些数据。于正确的网络中。更改用于登录 Web Application 的密码。新选择的密码将覆盖访问数据信函中提供的初始密码。...
Página 223 操作选项 2：不通过电源管理器的互联网连接进您可以下载状态和错误信息。也可以将这些信息 – 信息行更新提供给保时捷服务合作伙伴。仍可执行手动备份。 b 电源管理器和您的设备处于同一个网络中。 1. 选择下载诊断文件。 1. 在终端设备的浏览器中打开 https:// 2. 导航到存储位置并保存文件。手动备份 tinyurl.com/porsche-e-help，并导航到充电硬件的的软件更新页面。在选择家用电源管理对于手动备份，可以将数据保存在设备上。家庭安装器并输入序列号后，您将找到软件更新。 b 电源管理器和您的设备处于同一个网络中。家庭用户这一用户类型可以添加和移除用电设 2. 搜索最新的软件版本，并将其下载到您的设 1. 指定密码：输入密码。备。其他更正和添加操作只能由客户服务用户执备上。 �� 密码可以保护您的数据，在您导入或恢行。 3. 在 Web Application 中，选择上传更新文件。...
Página 224: 产品弃置
操作操作配置电力来源只能由客户服务用户输入电力来源设置。故障 g 请注意家用电源管理器的安装说明。如果出现故障，请重新启动电源管理器。如果故障仍然存在，则与保时捷中心联系。输入用电设备已有用电设备（例如车库、桑拿浴室）和 EEBus 保养设备（例如充电器 Porsche Mobile Charger 电源管理器是免维护的。为了确保电源管理器能 Connect、Porsche Mobile Charger Plus）将在此说够可靠地运行并充分发挥全部功能，请务必安装明。电流转换器根据所用的相位进行分配。 g 请注意家用电源管理器的安装说明。最新版软件。通过网页应用程序安装软件更新。产品弃置可将电气/电子设备和电池交给收集站或废弃物管理设施。不要将电气/电子设备或电池作为生活垃圾弃置。请遵照适用的环保法规对电气/电子设备和电池进行弃置。如果您有弃置方面的任何疑问，请联系保时捷中心。...
Página 225 铭牌铭牌图 52: 铭牌（示例）序列号软件版本识别号制造日期初始软件图标 (g 请参阅第 213 页的“图标含义 ” 一章。) 认证标志...
Página 226: 生产信息
生产信息生产信息符合性声明电源管理器配有无线电系统。这些无线电系统的制造商声明，根据第 2014/53/EU 号指令，该系统符合其使用的技术规范。有关欧盟符合性声明的全文内容，请访问以下保时捷网站网址： https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 227 索引索引丢失密码........215 DHCP 服务器....... . . 220 PLC 连接按钮...
Página 228 索引图标含义........213 网络连接电力线通信网络......220 热点.
Página 229 關於本手冊更多資訊您可於下列網址檢視完整說明：警示和符號 https://tinyurl.com/porsche-e-help 本車主手冊包含各種不同類型的警示和符號。嚴重傷亡危險如果未遵守「危險」章節的警告事項，將導致嚴重傷亡。可能導致嚴重傷亡警告如果未遵守「警告」章節的警告事項，可能導致嚴重傷亡。可能導致中度或輕微的注意傷害如果未遵守「注意」章節的警告事項，可能導致中度或輕微的傷害。注意事項可能損壞車輛如果未遵守「注意事項」章節的警告事項，可能會導致車輛損壞。資訊其他資訊以「資訊」表示。 b 使用功能時必須滿足的條件。必須遵守的指示。 1. 如果指示包含多個步驟，將會依序編號。 2. 中央顯示器上必須遵守的指示。 g 告訴您如何找到主題的更多詳細資訊。...
Página 230 目錄 Deutsch 請參閱車主手冊圖像文字索引....... . 229 資料保護聲明....... . 229 產品資訊.
Página 231 在 Porsche 的資料永久刪除。由於技術或法律限 Manager 和 Web Application 的詳細資訊：制，Porsche 充電設備的部分保時捷互聯系統視國家/地區而定，電源管理器上可能會貼有各 https://tinyurl.com/porsche-e-help (Porsche Connect) 服務不適用所有國家/地區。種圖像。如果您需要其他語言版本，請選擇您所在國請遵照所有適用的處置法規棄置電源管家/地區適用的網站。產品資訊理器。 Home Energy Manager 會在結合 Porsche 充電設備之後成為電源管理系統。電源管理器會測量並個別評估可用電源與目前耗不當使用有觸電的風險。電量。能源管理器透過介面與保時捷充電設備進行通訊。電源管理器會與 Porsche 充電設備進行通訊，並且將電費以及可供車輛使用的電量傳送給充電設備。請詳讀本產品提供的操作與安裝手冊，特別是警告和安全指示。在充電期間，電源管理器會依最新資料即時更新最大可用充電電流。...
Página 232 安全安全基本安全原則電壓會導致生命危險！危險人員可能因觸電和/或電擊而受傷，進而導致死亡。進行所有作業期間，請隨時確保系統電源已關閉並鎖定，以防止不慎開啟。在任何情況下都不得開啟電源管理器外殼。...
Página 233 包裝裏的所有配件包裝裏的所有配件以下為存取資料的內容： Web Application 密碼 Serial Number: 此密碼可用來登入 Web Application。序號連絡客戶服務或保時捷合格授權的專如果遺失或忘記初始密碼，請洽保時捷合格業維修廠時，請提供此序號。授權的專業維修廠。 SSID: 如果遺失自行設定的密碼，可將 Web Application 在裝置上顯示電源管理器的 WiFi 網路名稱／密碼恢復為原廠設定並重新啟用初始密碼。 SSID (熱點模式）若要重設所有密碼，請同時按住電源管理器 WiFi PSK: 上的重設和 CTRL 按鈕 5 到 10 秒。 WiFi 密碼，網路金鑰 PLC DPW/DAK: 可將電源管理器連線到...
Página 234 若要將裝置回復為出廠設前未指定)。 CTRL 按鈕 RS485/ LED 亮綠燈：已建立網際網路連定，請按住重設和 CTRL 按 CAN 狀態線鈕 10 秒以上。如此將會覆寫網際網路所有目前設定。狀態 LED 閃黃燈或亮黃燈：故障存在 LED 亮紅燈：功能受限 USB 連接故障狀態 LED 閃藍燈：熱點模式，未連接任何用戶端 USB 連接 WiFi 狀態 LED 亮藍燈：熱點模式，至少已網路連線選項的相關資訊，請參閱 Porsche 連接一個用戶端住家電源管理器的安裝指示，請參閱下列地址：...
Página 235 操作操作建立與電源管理器的連線 https://tinyurl.com/porsche-e-help 設定過程中，電源管理器可以和目前家用網路居家使用者操作（WiFi、Powerline Communication、乙太網路）整 Web Application 提供各種設定選項。請負責安裝合。接著就可以使用指定的 IP 位址存取 Web 的合格電氣技師提供建議，並參考 Web Application。 Application 的說明。如果未整合至家用網路中，則可以使用電源管理合格電氣技師應該已經執行以下步驟，以正確使器的熱點做為替代方案。使用 WPS 功能，電源用 Web Application：管理器不需要輸入密碼，也可以與現有的家用網 b 安裝精靈中的初始安裝與必要的 Web 路（例如：網路路由器）配對。 Application 設定已經完成。建議經由乙太網路直接連線到路由器，也可以由 b 已住家安裝，包括電網、電網相位、電流感 PLC 連結直接連線到 PLC 數據機。...
Página 236 使用 WPS 功能，電源管理器不需要輸入密碼就 1. 選取使用者設定檔住家使用者。可以與現有的家用網路（例如：網路路由器） 2. 輸入密碼 (在密碼函裡顯示為住家使用者密配對。碼)。使用 WPS 功能的相關資訊，請參閱您可於下列網址檢視完整說明： g 住家電源管理器的安裝指示。 https://tinyurl.com/porsche-e-help 重新導向至 Web Application 資訊視所使用的瀏覽器而定，Web Application 不會立即開啟，而是先顯示瀏覽器的安全設定資訊。圖 55: 網頁應用程式的概觀 1. 在顯示的瀏覽器警示訊息中，選取進階。操作 Web Application 2. 在下一個對話框中，選取新增例外。您可以透過 Web Application 查看電源管理的配置...
Página 237 資訊顯示特定時段內各個電源和耗電裝置的電力摘要。從清單中選取時段 (今在這裡選擇電源或耗電裝置，以及可自訂時段內如果您的裝置位於家用網路中，則無法再透過熱天, 本週, 本月, 本年)。您想要查看的電力記錄 (單位：每時間間隔的千點 IP 位址 (192.168.9.11) 或 DNS 位址 (https:// 瓦·時)。此時段的電費是根據您的費率資料計算總耗電量：在您選擇的時段內所有已 porsche-hem/) 存取 Web Application，僅能透過自得出。設定耗電裝置的總耗電量。動指定的 IP 位址或使用主機名稱存取 (https:// 如果也有設定光電系統，則可以查看以下資訊： porsche.hem)。饋電獎勵金：光電系統產生饋入電力光電系統產生的電力：光電系統產生的總電力的獎勵金。 − 現有的 IP 位址項目：...
Página 238 操作設定出現錯誤訊息時，您的 Porsche 服務合作夥伴會選項說明需要這些資料。系統頻率使用 2.4 GHz 頻帶。下載軟體更新變更密碼如果發生連線問題，請停用變更登入 Web Application 的密碼。選擇的新密碼網路路由器上的 5 GHz 波電源管理器可以自動或手動更新到最新的軟體版會覆寫密碼函中的初始密碼。段，或從自動頻道選項切換本。至自由固定的頻道。您可以在裝置資訊中檢視目前安裝的軟體版本。選取變更並輸入新密碼。設定語言與國家/地區以及日期與時間與網路中斷連線自動下載行動電話和國家/地區及日期與時間的設定 1. 選取目前連線的網路。相關資訊，請參閱資訊...
Página 239 1. 請將 USB 儲存媒體插入電源管理器的兩個輸入電網相位 g 請參閱居家電源管理器的安裝指示。 USB 連接埠其中一個當中。USB 儲存媒體必電網相位設定只能由客戶服務使用者輸入。須具有 ext4 或 FAT32 檔案系統。 g 請參閱居家電源管理器的安裝指示。診斷 2. 啟用功能。 3. 指定密碼：輸入密碼。使用者可以在此查看電源管理器的所有錯誤訊配置電力轉換器 �� 密碼會保護您的資料，在您匯入或回復息。備份時必須輸入密碼。電流感應器設定只能由客戶服務使用者輸入。選取更新以檢查系統中是否有任何錯誤訊 g 請參閱居家電源管理器的安裝指示。資訊息。 �� Web Application 將列出錯誤訊息。仍然可以進行手動備份。設定電源您可以下載狀態和錯誤資訊。此資訊也可以提供電源設定只能由客戶服務使用者輸入。給 Porsche 服務合作夥伴。...
Página 240 操作 g 請參閱居家電源管理器的安裝指示。操作失效輸入耗電裝置若電源管理器發生故障，請重新啟動。在此處輸入所有耗電裝置（例如：車庫、桑拿）若故障持續發生，請洽詢保時捷合格授權的和 EEBus 裝置（例如：Porsche Mobile Charger 專業維修廠。 Connect、Porsche Mobile Charger Plus）。電力轉換器會依照所使用的相位進行配置。維護 g 請參閱居家電源管理器的安裝指示。電源管理器不需保養。為了確保電源管理器能正常執行所有功能且穩定運作，請務必安裝最新軟體。透過網頁應用程式安裝軟體更新。產品棄置方式請將電氣/電子裝置和電池交予回收點或廢棄物管理設施。電氣/電子裝置或電池請勿隨一般居家廢棄物一起棄置。請依據適用的環保法規棄置電氣/電子裝置和電池。若有與棄置處理相關的問題，請洽保時捷合格授權的專業維修廠。...
Página 241 識別牌識別牌圖 56: 識別牌 (範例) 序號硬體版本識別碼製造日期初始軟體圖像 (g 請參閱第 229 頁的「圖像文字索引」章節。) 認證標誌...
Página 242 產品資訊產品資訊法規遵循聲明電源管理器配備無線電系統。這些音響系統製造商聲明音響系統均符合 2014/53/EU 指令的使用規格。相關歐盟法規遵循聲明的全文可於下列保時捷網站網址中取得： https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 243 索引索引 11 劃資料保護指南....... . 234 資料保護聲明....... . 229 基本安全原則.
Página 244 索引錯誤訊息斷開........235 電源管理器診斷.
Página 245 คุ ณ สามารถเข้ า ถึ ง คู ่ ม ื อ ฉบั บ เต็ ม ได้ ท ี ่ ท ี ่ อ ยู ่ เ ว็ บ ต่ อ ไปนี ้ : คํ า เตื อ นและสั ญ ลั ก ษณ์ https://tinyurl.com/porsche-e-help คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ม ี ค ํ า เตื อ นและสั ญ ลั ก ษณ์ ห ลายประเภท...
Página 246 สารบั ญ Deutsch สํ า หรั บ คู ่ ม ื อ ผู ้ ข ั บ ขี ่ คํ า อธิ บ ายสั ญ ลั ก ษณ์ ......245 ข้...
Página 247 ชาร์ จ จะส่ ง ผ่ า นอี เ ทอร์ เ น็ ต เครื อ ข่ า ย PLC (Powerline อุ ป กรณ์ ช าร์ จ ของคุ ณ เข้ า กั บ บั ญ ชี Porsche ID ของคุ ณ ซึ ่ ง ‐...
Página 248: การรั ก ษาความปลอดภั ย
การรั ก ษาความปลอดภั ย การรั ก ษาความปลอดภั ย หลั ก การด้ า นความปลอดภั ย ขั ้ น พื ้ น ฐาน อั น ตรายต่ อ ชี ว ิ ต จากกระแส‐ อั น ตราย ไฟฟ้ า มี ค วามเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด การบาดเจ็ บ เนื ่ อ งจากไฟดู ด และ/หรื อ ‐ การไหม้...
Página 249: ข้ อ มู ล การเข้ า ถึ ง
หากคุ ณ ลื ม หรื อ ทํ า รหั ส ผ่ า นเริ ่ ม ต้ น หาย โปรดติ ด ต่ อ ‐ ตั ว แทน Porsche ระบุ ห มายเลขซี เ รี ย ล ตั ว แทน Porsche ของคุ ณ...
Página 250: ส่ ว นแสดงผลและส่ ว นควบคุ ม
ภาพรวม ภาพรวม ส่ ว นแสดง‐ คํ า อธิ บ าย ส่ ว นแสดง‐ คํ า อธิ บ าย ผล ผล ส่ ว นแสดงผลและส่ ว นควบคุ ม ไฟ LED ติ ด สว่ า งเป็ นสี น ํ ้ า เงิ น : โหมด‐ ไฟ...
Página 251: การควบคุ ม โดย Home User
สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ตั ว เลื อ กการเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ย เชี ่ ย วชาญของคุ ณ โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง Porsche Home ข่ า ยเดี ย วกั น (WiFi, PLC หรื อ อี เ ทอร์ เ น็ ต ) Energy Manager บนเว็...
Página 252: การล็ อ กอิ น เข้ า Web Application
แนะนํ า เกี ่ ย วกั บ การตั ้ ง ค่ า ความปลอดภั ย ของเบราว์ เ ซอร์ ‐ https://tinyurl.com/porsche-e-help ก่ อ น ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ เบราว์ เ ซอร์ ท ี ่ ใ ช้...
Página 253: Energy Manager
ไฟได้ สํ า หรั บ พลั ง งานจ่ า ยที ่ ส ร้ า งจากไฟฟ้ าโซลาร์ ‐ Porsche ไม่ ร ั บ ผิ ด และไม่ ร ั บ ประกั น ความถู ก ต้ อ งของ‐ เซลล์ ข้ อ มู ล ดั ง กล่ า ว...
Página 254 ความถี ่ การตั ้ ง ค่ า (https://porsche.hem) ได้ อ ี ก ต่ อ ไป แต่ ต ้ อ งเข้ า ใช้ ง าน‐ หากมี ป ั ญ หาในการเชื ่ อ มต่ อ ให้ ‐ ผ่ า นที ่ อ ยู ่ IP ที ่ ก ํ า หนดโดยอั ต โนมั ต ิ ห รื อ ใช้ ช ื ่ อ โฮสต์...
Página 255 รหั ส เมื ่ อ นํ า เข้ า หรื อ เรี ย กคื น ข้ อ มู ล สํ า รอง ศู น ย์ บ ริ ก ารของ Porsche ต้ อ งการข้ อ มู ล นี ้ ใ นกรณี ท ี ่ ม ี ‐...
Página 256 Manager หาก Energy Manager ทํ า งานไม่ ถ ู ก ต้ อ ง ขอแนะนํ า ให้ ร ี ‐ EEBus (เช่ น อุ ป กรณ์ ช าร์ จ Porsche Mobile Charger สตาร์ ท อุ ป กรณ์ Connect, Porsche Mobile Charger Plus) จะระบุ ใ นส่ ว น‐...
Página 257: การทํ า งาน
หาก Energy Manager ทํ า งานผิ ด ปกติ ให้ ป ิ ดแล้ ว ‐ เปิ ดใหม่ หากยั ง มี ข ้ อ ผิ ด พลาดอยู ่ โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทน Porsche การบํ า รุ ง รั ก ษา...
Página 258: แผ่ น ป้ ายเลขประจํ า ตั ว
แผ่ น ป้ ายเลขประจํ า ตั ว แผ่ น ป้ ายเลขประจํ า ตั ว รู ป . 60: แผ่ น ป้ ายเลขประจํ า ตั ว (ตั ว อย่ า ง) หมายเลขซี เ รี ย ล หมายเลข ID เวอร์ ช ั น ของฮาร์ ด แวร์ วั...
Página 259: ข้ อ มู ล การผลิ ต
การใช้ ง านตามข้ อ บั ง คั บ 2014/53/EU คุ ณ สามารถอ่ า น‐ ข้ อ ความฉบั บ เต็ ม ของคํ า ประกาศเรื ่ อ งความสอดคล้ อ งของ EU ได้ บ นเว็ บ ไซต์ ข อง Porsche จากที ่ อ ยู ่ ต ่ อ ไปนี ้ : https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 260 ดั ช นี ดั ช นี การยกเลิ ก การเชื ่ อ มต่ อ ..... . 252 การล็ อ กอิ น เข้...
Página 261 ดั ช นี ส ส่ ว นแสดงผลและส่ ว นควบคุ ม ....248 สั ญ ลั ก ษณ์ ใ นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ......243 ห...
Página 262 Certifications Certifications – l’appareil ne doit pas produire de brouillage; – l’appareil doit accepter tout brouillage radio- Argentina électrique subi, même si le brouillage est sus- ceptible d’en compromettre le fonctionnement. Afin de se conformer aux exigences d'exposition RF CNC-ID: C-23778 ISED, cet appareil doit etre installe pour fournir au moins 20 cm de separation du corps humain en tout temps.
Página 263 Certifications China 型号：Porsche Home Energy Manager 零件编号：9Y0.915.233 / 9Y0.915.233.x CMIIT ID: 2020DJ12387 供应商：Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Component Name 部 Hazardous Substances 有害物质件名称 Lead (Pb) 铅 Cadmium (Cd) 镉 Mercury (Hg) 汞 Hexavalent (Cr (VI)) Polybrominated Bi- Polybrominated di- phenyis (PBB) 多溴...
Página 264 X: 表示该有害物质在该部件至少一件均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以上。 Costa Rica European Union – Este dispositivo no puede causar interferencia; y The EU Declaration of Conformity of the Porsche Home Energy Manager is available on – Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe- g https://www.porsche.com/international/ acces- rencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Página 265 Republica Moldova cu privinta reg- lementarii echipamentului radio: GT Sport Auto Ltd., Malaysia General Importer of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG in Moldova. Calea Iesilor str. 28/1, MD-2069, Chisinau Morocco Numéro d’agrément: MR 21061 ANRT 2019 Date d’agrément: 02/10/2019...
Página 266 Approval Ref.: CRA/SM/2019/R-8252 Thailand 2017": เครื ่ อ ง โทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น ี ้ มี ค วามสอดคล้ อ งตาม‐ Serbia Porsche Cars Great Britain Ltd. ข้ อ กํ า หนดของ กทช. Bath Road, Calcot, Reading, RG31 7SE United Kingdom Turkey Telsiz Ekipmanlari Yönetmeliği (2014/53/AB) açısın-...
Página 267 Certifications § 2.925 (a) (1) Changes or modifications not ex- pressly approved by the party responsible for compli- ance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: –...

Este manual también es adecuado para:

Home energy manager 9y0.915.686.a Home energy manager 9y0.915.686.b Home energy manager 9y0.915.686.c Home energy manager 9y0.915.686.d Home energy manager 9y0.915.686.e

Porsche Home Energy Manager 9Y0.915.686 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Porsche Home Energy Manager 9Y0.915.686

Resumen de contenidos para Porsche Home Energy Manager 9Y0.915.686

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido