Página 1 Porsche Home Energy Manager 9Y0.915.686/.A/.B/.C/.D/.E 9Y0071723C...
Página 2 Installation manual Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG from what is described in this manual. If your Porsche Always keep this installation manual and hand it over Vertrieb Customer Relations is fitted with any equipment not described in this ma- to the new owner if you sell your charger.
Página 3 Home Energy Manager Good to know – Owner’s Manual... 2 Home Energy Manager Bon à savoir – Manuel du propriétaire..35 Home Energy Manager Good to know – Manual del propietario..70 Home Energy Manager É...
Página 4 You can access the comprehensive Owner's Manual Possible serious injury or WARNING at the following web address: death https://tinyurl.com/porsche-e-help Failure to observe warning notes in the “Warning” category may result in serious injury or death. Possible moderate or CAUTION slight injury Failure to observe warning notes in the “Caution”...
Página 5 Table of Contents Deutsch Safety Applicable documents......4 Safety principles....... . . 4 Intended use.
Página 6 Günther Spelsberg GmbH & Co. KG. Selected parts described here are available for repair through authorized Porsche Always ensure that the system is de-energized The energy manager is designed as a series instal- dealers.
Página 7 Safety – Disclaimer Ability to select the appropriate tool, measuring Installation at high altitudes equipment and, if necessary, personal protective No repairs are possible in the event of damage due to Sensor supply cables that are installed in electrical equipment and electrical installation material to transport, storage or handling.
Página 8 Overview Overview Example for Home Installation Fig. 1: Example of home installation with photovoltaic system and sub-distribution Power supply (1- to 3-phase, here 1-phase) Electric meter Current transformer (1 current transformer per phase) Distributor Household power consumers EEBus protocol Inverter Photovoltaic system Sub-distribution Power consumers outside the house...
Página 9 Overview Connection diagram Displays and controls Displays Description LED lights up green: Client mode, WiFi connection available LED lights up or flashes blue: Paral- lel operation in client mode is possi- ble. LED flashes yellow: WiFi connection setup via WPS LED flashes green: Searching for PLC network connection.
Página 10 DHCP Server (only for PLC For information on network connection options, Fig. 4: Top device connections overview connections), press the PLC please refer to the Porsche Home Energy Man- pairing button for more than 10 WiFi antenna ager installation instructions on the Porsche seconds.
Página 11 Installation and connection Installation and connection Device connections, bottom Connector overview J200/J300/J301 The plug connectors of the current converters (J200, Connector overview J300, J301) are identical in construction and can be The overview of the device connections ((Fig. 4), connected variably in one of the terminals ((Fig. 4 (Fig. 5)) shows the connection position of the plug 2/3/4)) provided for this purpose.
Página 12 A), the cable is not white, but rather black and white. Signal Information Neutral conductor N Note the connector orientation when plugging into Home Energy Manager! Pins 1, 3, 5, 7 are rounded, Phase L1 pins 2, 4, 6, 8 are rectangular. Phase L2 Plug connector voltage measurement...
Página 13 V (-) 24 V DC ±1% Connector part number 1790111 Information Note the connector orientation when plugging into Connector overview J1000 Home Energy Manager! The pins 1, 3 are rounded, the pins 2, 4 rectangular. Relay contact plug connector Parameter Value Fig. 9: Overview J900/J901...
Página 14 Information Prepare distributor cabinet Note the connector orientation when plugging into For information on the space requirement of the en- Home Energy Manager! Pins 1, 3, 5 are rounded, pins Fig. 11: Prepare distributor cabinet ergy manager: 2, 4, 6 rectangular.
Página 15 Installation and connection Make sure that all materials protecting against corrosion are removed from the current con- verter. Observe the maximum permissible cable length of 3.0 m per current converter. Select installation position with straight line and observe the measuring direction (in the direction of the arrow towards the load) ((Fig. ), yellow arrows).
Página 16 (J102). corresponds to the phase at the Porsche charger software versions. The power supply unit is connected to the en-...
Página 17 When connecting the current converters and lines for voltage measurement, observe the de- vice labeling. A video for a single-phase installa- tion can be found on the Porsche website at the following URL: https://tinyurl.com/porsche-e-help...
Página 18 Application – Private data such as the access data of your home network and the access data of the user profile (for linking with your Porsche ID) do not have to be provided. – Information on electricity tariffs/prices and, if...
Página 19 WiFi button of the energy manager. the browser address bar. Forward to the Web Application 2. Open the network symbol or WiFi symbol in the g Observe the operating instructions for the Porsche info bar on the end device. Information Home Energy Manager.
Página 20 Connecting to the device Enter the security code of the energy manager in the PLC modem to register it in the PLC network. – or – Press the pairing button on the PLC modem and press the PLCbutton on the energy manager within 60 seconds.
Página 21 Home users and customer serv- ice. The customer service user role may only be used by an electrician or a Porsche service partner. The electrician is responsible for setting up the energy manager. They execute the installation setup wizard, which includes the home installation, and have all the configuration options available in the web application.
Página 22 Start first installation Start first installation 4. Select update and backup Field Explanation The installation wizard guides the electrician through Automatic software updates Specifying the zip code will allow the entire installation process step by step. for more accurate weather fore- Information To complete a step in the installation wizard, casts in a later software release.
Página 23 – Select that the IP address should be as- scope of supply). signed automatically (recommended). g Observe the operating instructions for the Porsche With DHCP server: – Option 2: through the WPS function The energy manager can act as a DHCP server.
Página 24 Information 1. Activate the DHCP server in the Web Applica- – Option 1: using the pairing button If you do not yet have a Porsche ID, you can create tion. – Press the pairing button on the PLC – or –...
Página 25 Information Information Column Explanation Following the success message on the Porsche web- A maximum of twelve current transformers can be If in doubt, check the site, registration in the HEM can take up to 2 minutes connected and configured. This makes it possible to identification of the to complete.
Página 26 Connect, Porsche Mobile Charger Plus) are specified the web application for the current converter. in front of the house connection. here and the current converters are assigned to the The energy from the photovoltaic phases used.
Página 27 Note: Without an EEBus coupling on both sides with Assign cur- Select the current converter that (e.g. L1, L2 and L3). a charger like the Porsche Mobile Charger Connect, rent sensor is connected to the line to the EE- 3. Select Single-phase as mains phase.
Página 28 When the plug-and-charge function is activated, per kilowatt hour. processes be coordinated by the energy manager. Porsche vehicles supplied with energy managers can The power distribution principle of the energy man- perform phase-specific throttling of the charging Variable tariff The electricity price is subject ager offers the following options.
Página 29 Closing activities Activate function. 1. Check for a software update underSettings A timer must be set to optimize costs. Porsche Tay- e Maintenance. can: A profile for optimized charging must also be set 2. Perform a manual backup under Settings here.
Página 30 The EEBus pairing was not successful on the Repeat the EEBus pairing on the EEBus device and strengthen the commu- cation no power is displayed at EEBus device (e.g. Porsche charger) nication signal (WiFi or PLC) if necessary. the EEBus device g Follow the instructions for the EEBus device.
Página 31 A fuse has tripped that the energy manager Current converters to protect other fuses of lines in the direction of the does not protect EEBus device can be purchased from your Porsche partner. Have this installed and configured by an electrician. The vehicle does not charge the...
Página 32 The software version of the Porsche charger Perform an update on the Porsche charger. and/or vehicle does not support the function Contact your Porsche partner regarding a software update for the vehicle. Self-consumption optimization function inac- Activate the self-consumption optimization function and observe the in- tive structions.
Página 33 Technical Data Technical Data Description Value Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT input,1 x RS485/CAN (not assigned) Space requirement 11.5 pitch units (1 pitch unit corresponds to 17.5-18 mm/0.7 in.) Current measurement 0.5 A to 600 A (depending on current converter), maximum cable length 3.0 m Voltage measurement...
Página 34 Directive 2014/53/EU. The full text of the rele- vant EU Declaration of Conformity is available on the Porsche website at the following address: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 35 Includes......... 8 Communication......11 Porsche ID account Initial commissioning Cost-optimized charging.
Página 36 WPS function......17 Porsche ID account......22 WPS function.
Página 37 Éventuels préjudices cor- ALERTE Vous pouvez consulter le manuel complet à l’adresse porels graves, voire mor- Web suivante : tels https://tinyurl.com/porsche-e-help Le non-respect des alertes de la catégorie « Alerte » peut entraîner des préjudices corporels graves, voire mortels. Éventuels préjudices cor- MISE EN GARDE porels modérés ou mi-...
Página 38 Contenu Deutsch Sécurité Documents de référence......37 Principes de sécurité......38 Usage prévu.
Página 39 Sécurité Sécurité Documents de référence Description Type Remarque Info Bloc d’alimentation externe STEP-PS/1AC/24DC/0.75, numéro d’article www.phoenixcontact.com 2868635 Fiche de connexion 2 x 1754571, 1 x 1790108, 1 x 1790111, www.phoenixcontact.com 3 x 1790124, 1 x 1939439 Antenne Wi-Fi HiRO H50284 Wireless 802.11n 2.4GHz Wi-Fi Gain Compatibilité réseau 2,4 GHz www.hiroinc.com 2dBi OMNI uniquement Transformateurs de courant EChun ECS1050-L40P...
Página 40 à la tension élec- fourni. Certaines pièces peuvent être réparées par un les incendies ainsi que des réglementations gé- trique! concessionnaire Porsche agréé. nérales et spécifiques de prévention des acci- Risque de blessures potentiellement mortelles ou de dents et de sécurité...
Página 41 Sécurité – les entrées du système de mesure de tension, de l’alimentation en tension externe et du relais du gestionnaire d’alimentation soient sécurisées au moyen de fusibles en série; g Consultez le chapitre «Connexion au réseau électrique» à la page 46. –...
Página 42 Aperçu Aperçu Exemple d’installation domestique Fig. 14: Exemple d'installation domestique avec système photovoltaïque et sous-distribution Alimentation (monophasée à triphasée; ici monophasée) Compteur électrique Transformateur de courant (1 transformateur de courant par phase) Distributeur Charges électriques domestiques Protocole EEBus Onduleur Système photovoltaïque Sous-distribution Charges électriques à...
Página 43 Aperçu Schéma de connexions Affichage et commandes Éléments Description d’affichage DEL allumée en bleu: Mode Point d’accès sans fil, au moins un client connecté DEL clignotante en vert: mode Cli- ent, aucune connexion Wi-Fi dispo- nible DEL allumée en vert: mode Client, connexion Wi-Fi disponible DEL allumée ou clignotante en bleu: fonctionnement parallèle en mode...
Página 44 CPL. connexion au réseau, consultez les instructions melage d’installation de Porsche Home Energy Manager Pour activer le gestionnaire sur le site Web de Porsche à l’adresse suivante : d’énergie en tant que serveur https://tinyurl.com/porsche-e-help DHCP, appuyez sur le bouton...
Página 45 Installation et connexion Installation et connexion Connexions du dispositif (partie inférieure) Paramètre Valeur Vue d’ensemble des fiches de con- Fiche de connexion J200/J300/J301 nexion Fabricant Contact Phoenix La vue d’ensemble des connexions du dispositif ((Fig. 17), (Fig. 18)) indique la position de connexion Numéro de pièce de 1786853 des fiches utilisées pour les transformateurs de cou-...
Página 46 LEM (100 A), ce dernier n’est pas blanc, mais noir et blanc. Information Tenir compte de l’orientation du connecteur lors du branchement de Home Energy Manager. Les bro- ches 1, 3, 5, 7 sont arrondies, les broches 2, 4, 6, 8 sont rectangulaires. Fig. 20: Vue d'ensemble de la J400...
Página 47 V (+) 24 V c.c. ± 1 % V (-) 24 V c.c. ± 1 % Information Tenir compte de l’orientation du connecteur lors Fig. 22: Vue d'ensemble des J900/J901 du branchement de Home Energy Manager. Les bro- ches 1 et 3 sont arrondies, les broches 2 et 4 sont rectangulaires.
Página 48 H DIN pour l’installation du gestion- Tenir compte de l’orientation du connecteur lors naire d’alimentation dans l’armoire du distribu- du branchement de Home Energy Manager. Les bro- teur. ches 1, 3 et 5 sont arrondies, les broches 2, 4 et 6 Installer le bloc d’alimentation du gestionnaire...
Página 49 Installation et connexion Installation dans l’armoire du distributeur L’installation des transformateurs de courant dans le Information mauvais sens de mesure peut engendrer des résul- b Le support du rail en H sur le boîtier du gestion- Consigner le type de transformateur de courant, la tats erronés et des dysfonctionnements.
Página 50 à la phase de la connexion du char- bution des bornes de la fiche de connexion pour geur Porsche et, le cas échéant, à la phase d’un l’alimentation (J102) du gestionnaire d’alimenta- onduleur d’une installation photovoltaïque. À aucun tion.
Página 51 Lors de la connexion des transformateurs de courant et des câbles de mesure de tension, consigner la désignation du dispositif. Une vidéo d’installation monophasée est disponible sur le site Web de Porsche à l’adresse suivante : https://tinyurl.com/porsche-e-help...
Página 52 Apple Safari, version 10 ou une version ultérieure Pour obtenir une description détaillée de l’as- sistant d’installation, ainsi que toutes les éta- pes, consulter la version en ligne des instruc- tions d’installation sur le site Web de Porsche à l’adresse suivante :...
Página 53 WPS, sans entrée chapitre «5. Sélection d’une connexion réseau» à la g Se reporter au mode d’emploi de Porsche Home de mot de passe. page 55. Energy Manager.
Página 54 Connexion au dispositif 3. Entrer l’adresse IP du gestionnaire d’alimentation dans la barre d’adresse du navigateur. Client CPL Le gestionnaire d’alimentation peut être intégré en tant que client dans un réseau CPL. Remarque: Pour ce faire, un modem CPL respectant la norme HomePlug est nécessaire (non compris dans l’étendue de livraison).
Página 55 VICE À LA CLIENTÈLE. Le rôle d’utilisateur Service clients peut seulement être utilisé par un électricien qualifié ou un parte- naire d’entretien Porsche. L’électricien qualifié est responsable de la configuration du gestionnaire d’ali- mentation. Il utilise l’assistant de configuration pour exécuter la configuration domicile;...
Página 56 Début de l’installation initiale Début de l’installation initiale 2. Réglage de la langue, du pays et de la Champ Explication devise L’assistant de configuration accompagne le techni- Devise La devise souhaitée. cien tout au long des étapes d’installation. Champ Explication Pour terminer une étape de l’assistant de confi- Langue Sélection de la langue de l’appli-...
Página 57 Réseau différent : sélectionner cette 1. Insérer un dispositif de stockage USB dans l’un g Se reporter au mode d’emploi de Porsche Home option lorsque le réseau doit être mas- des deux ports USB du gestionnaire d’alimenta- qué.
Página 58 Appuyer brièvement sur le bouton de jumelage Sans serveur DHCP: – Entrer le code de sécurité du modem CPL de Home Energy Manager. CPL. Le gestionnaire d’alimentation peut fonctionner 3. Dans les 60 secondes qui suivent, appuyer sur le –...
Página 59 Information ché ou entrer manuellement Les positions de connexion possibles des transforma- Si vous n’avez pas encore d’ID Porsche, il faut d’abord l’URL affichée dans le navi- teurs de courant sont répertoriés ici sous forme de en créer un. L’ID Porsche peut être associé ultérieu- gateur.
Página 60 Début de l’installation initiale de courant sur l’appareil afin de s’assurer que Colonne Explication Colonne Explication certains transformateurs de courant n’ont pas été raccordés à l’envers. Activé La position de con- à laquelle le transfor- – Si la phase est différente : vérifier l’installation nexion est active mateur de courant des transformateurs de courant, s’assurer qu’ils...
Página 61 Porsche Mobile Charger Connect et le chargeur tion directe ment domestique. L’alimentation Porsche Mobile Charger Plus sont définis ici et les 4. Attribuer le transformateur de courant au bran- du système photovoltaïque est transformateurs de courant sont attribués selon les chement domestique mesurant la phase corres- acheminée directement dans le...
Página 62 Web Application du chargeur, consulter les ins- Charger Connect dans Web Application. La protection contre les surcharges protège toujours tructions sur le site Web de Porsche à l’adresse le fusible du circuit sur lequel est situé le transforma- suivante : teur de courant configuré pour le dispositif EEBus et...
Página 63 Sélectionner la variation Lorsque la fonction Brancher et recharger est activée, tion électrique du gestionnaire d’alimentation offre correspondante (saison- les véhicules Porsche fournis avec le gestionnaire les options suivantes. nière, jours de semaine d’alimentation peuvent procéder à un étranglement ou heures de la journée) du courant de charge en fonction des phases.
Página 64 Information (États-Unis : Wall Charger Connect) est utilisé. La protection contre les surcharges du gestionnaire b Porsche Taycan : le profil de recharge qui permet Si des paramètres importants sont modifiés dans la d’alimentation peut, au besoin, limiter la distribution. configuration domicile, l’assistant de configuration la recharge optimale est activé...
Página 65 Début de l’installation initiale Dépannage: Problèmes et solutions Problème Cause possible Solution/Correctif Dans la vue d’ensemble de Web Sur le dispositif EEBus (p.Porscheex., le char- Procéder de nouveau au jumelage EEBus sur le dispositif EEBus et ampli- Application, aucune sortie ne geur ), le jumelage EEBus a échoué...
Página 66 Des transformateurs de courant pour la protection des autres fusibles de pas le gestionnaire d’alimentation câbles dans le sens du dispositif EEBus sont disponibles auprès de votre concessionnaire Porsche. Les faire installer et configurer par un électricien qualifié. Absence de recharge du véhicule Les transformateurs de courant sont mal rac- L’électricien qualifié...
Página 67 Fonction non prise en charge du fait de l’état Mettre à jour le chargeur Porsche. du logiciel du chargeur Porsche ou du véhicule Communiquer avec votre concessionnaire Porsche agréé à propos d’une mise à jour logicielle du véhicule. Fonction d’optimisation de l’autoconsomma- Activer la fonction d’optimisation de l’autoconsommation et tenir compte...
Página 68 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Description Valeur Interfaces 2 x USB, 1 x CPL, 2 x Wi-Fi, 2 x Ethernet, 12 x entrées TC, 1 x RS485/CAN (non attribué) Espace requis 11,5 unités d’écartement horizontal (1 unité d’écartement horizontal équivaut à 0,7 po/17,5 à 18 mm) Mesure du courant 0,5 A à...
Página 69 Puissance de transmission 58,88 mW Renseignements sur la fabrication vez consulter la version intégrale de la déclaration de conformité de l’UE sur le site Web de Porsche à Déclaration de conformité l’adresse suivante : https://tinyurl.com/porsche-docs Le gestionnaire d’énergie comporte un système ra- dio.
Página 70 Téléchargement automatique....54 Compte Porsche ID......57 Ethernet Connexion à...
Página 71 Index Ouverture de session Sauvegardes dans l’application Web..... . 53 Sauvegarde automatique....54 Schéma de connexions.
Página 72 ADVERTENCIA la muerte Puede acceder al manual completo en la siguiente dirección: Si no se presta atención a los avisos de advertencias https://tinyurl.com/porsche-e-help en la categoría "Advertencia", pueden ocasionarse heridas graves o la muerte. Posibles heridas modera- ATENCIÓN das o leves Si no se presta atención a los avisos de advertencia...
Página 73 Contenido Deutsch Seguridad Documentos de referencia..... . 72 Principios de seguridad......72 Uso previsto.
Página 74 Seguridad Seguridad Documentos de referencia Descripción Tipo Aviso Información Fuente de alimentación externa STEP-PS/1CA/24CC/0.75, número de artículo www.phoenixcontact.com 2868635 Conector 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, 3x1790124, www.phoenixcontact.com 1x1939439 Antena WLAN HiRO H50284 inalámbrica 802.11n 2.4GHz WiFi Ga- solo compatibilidad de red 2,4 www.hiroinc.com nancia 2dBi OMNI Transformador de corriente...
Página 75 80. nario de Porsche. cíficas relacionadas con la seguridad y la preven- – Durante el tendido de los cables de instalación, ción de accidentes.
Página 76 Información general Información general Ejemplo de la instalación doméstica Fig. 27: Ejemplo de instalación doméstica con sistema fotovoltaico y subdistribución Suministro de energía (monofásico a trifásico, en este caso, monofásico) Contador eléctrico Transformador de corriente (un transformador de corriente por fase) Distribuidor Consumidores domésticos Protocolo EEBus...
Página 77 Información general Diagrama de conexión Elementos de visualización y ope- Elementos Descripción ración de visuali- zación Estado del LED ilumina en azul: Modo del hots- WLAN pot, al menos un cliente conectado LED parpadea en verde: Modo del cliente; ninguna conexión WLAN disponible LED ilumina en verde: Modo del cliente;...
Página 78 Para activar la conexión del nexión de red, consulte el manual de instalación PLC, presione brevemente el del Home Energy Manager de Porsche en el sitio Botón de botón de acoplamiento del PLC. web de Porsche en la siguiente dirección:...
Página 79 Instalación y conexión Instalación y conexión Conexiones del dispositivo abajo Información general sobre los conectores J200/J300/J301 Resumen del conector Los conectores de los transformadores de corriente En la información general de las conexiones del dis- (J200, J300 y J301) son idénticos en su fabricación positivo ((Fig. 30), (Fig. 31)) se muestra la ubicación y se pueden conectar de forma variable en cualquiera de conexión de los conectores que se utilizan en los...
Página 80 Información conector Tenga en cuenta la orientación del conector al enchu- far en el Home Energy Manager. Los pines 1, 3, 5 y 7 son redondeados, mientras que los pins 2, 4, 6 y 8 son rectangulares. Fig. 33: Información general sobre el J400...
Página 81 V (-) 24V CC ±1% Información Tenga en cuenta la orientación del conector al enchu- far en el Home Energy Manager. Los pines 1 y 3 son redondeados, mientras que los pines 2 y 4 son Fig. 35: Información general sobre J900/J901...
Página 82 Tenga en cuenta la orientación del conector al enchu- con 11,5 unidades de separación en un carril far en el Home Energy Manager. Los pines 1, 3 y 5 DIN. son redondeados, mientras que los pines 2, 4 y 6 son Instale la fuente de alimentación del administra-...
Página 83 Instalación y conexión Instalación en el armario de distribución La instalación del transformador de corriente en sen- Información tido contrario al de la medición puede dar lugar a b El soporte del carril en la carcasa del administra- Anote el tipo de transformador de corriente, la posi- resultados erróneos y a fallas de funcionamiento.
Página 84 72. ponda a la fase de la conexión del Porsche cargador Conecte la salida de CC según la asignación de y, de ser necesario, a la fase de un inversor de un terminales del conector del suministro de ener- sistema fotovoltaico.
Página 85 Cuando conecte los transformadores de co- rriente y los cables al medidor de tensión, preste atención a la placa de identificación del disposi- tivo. En el sitio web de Porsche encontrará un vídeo sobre una instalación monofásica en la si- guiente dirección:...
Página 86 Apple Safari a partir de la versión 10 La descripción detallada del asistente de instala- ción con todos los pasos se encuentra en la ver- sión online de las instrucciones de instalación en el sitio web de Porsche en la siguiente dirección:...
Página 87 Home contraseña. de conexión, g Consulte el capítulo “5. Selección de Energy Manager de Porsche. una conexión de red” en la página 89. Web Application abrir a través del hotspot Seleccione el tipo de conexión adecuado, según Web Application abrir mediante WLAN b El administrador de energía está...
Página 88 Establecer conexión con el dispositivo 3. Ingrese la dirección IP del administrador de ener- gía en la barra de direcciones del navegador. Cliente PLC El administrador de energía se puede integrar al cliente en una red PLC. Tenga en cuenta lo siguiente: Para esto se requiere un módem PLC con un HomePlug estándar (no se incluye con los elementos suministrados).
Página 89 El usuario servicio al cliente solamente puede ser usado por un electricista calificado o un socio de mantenimiento de Porsche. El electricista calificado es responsable de la configuración del administrador de energía. Él configura el asistente de instalación, incluida la instalación doméstica y tiene acceso a...
Página 90 Comenzar la instalación inicial Comenzar la instalación inicial 2. Configuración del idioma, del país y de la 3. Aceptación de la transferencia de datos moneda Lea con atención el aviso de protección de datos de la El asistente de instalación guiará al electricista califi- Web Application del administrador de energía.
Página 91 Home permite la comunicación mediante la red eléc- Energy Manager de Porsche. trica. El código de seguridad del administrador de energía se debe ingresar en el módem PLC.
Página 92 PLC en el Home Energy Mana- seleccione el botón Conectar en la Web ger durante más de 10 segundos. Si aún no tiene un ID de Porsche, puede crearlo pri- Application. 2. Seleccione el botón Conectar en la Web Applica- mero.
Página 93 De esta forma, dor de corriente ins- Tras el aviso de éxito en el sitio web de Porsche, el es posible monitorear las líneas principales, las líneas talado. registro en el HEM puede tardar hasta dos minutos.
Página 94 Comenzar la instalación inicial El análisis en vivo no pretende ser totalmente exacto. Sistema fotovoltaico Columna Aclaración Sin embargo, se recomienda verificar la instalación y Si hay un sistema fotovoltaico en el lugar de uso, la configuración si la información es diferente: Límite de corriente [A] Especificación del lí- se requerirá...
Página 95 Vista. fases. Sin embargo, esto no garantiza estadísticas de Desactive el modo de espera del cargador Porsche Para esto, implemente las siguientes configuraciones: energía completas.
Página 96 Reducción por fases individuales – Cargador Porsche Mobile Charger Plus: Ac- Porsche Los vehículos suministrados con el adminis- Precio por kWh: Ingrese tive el estado de carga Gestor de energía en trador de energía pueden realizar una reducción de el precio de la electrici- el dispositivo.
Página 97 Compensación Equilibrada La potencia de carga dis- Ingrese la remuneración Con la función Plug and Charge activada, los Porsche del suministro ponible se distribuye de la si se inyecta energía a la vehículos que se suministran con el administrador de forma más equitativa posi-...
Página 98 Después de finalizar en el asistente de instalación, Connect (EE.UU.: Wall Charger Connect). ser necesario. será redirigido automáticamente al resumen de la b Porsche Taycan: El perfil de carga que permite la Web Application. carga optimizada está activado en el vehículo. Se 13. Resumen Información...
Página 99 La vinculación del EEBus en el dispositivo EE- Realice nuevamente la vinculación del EEBus desde el dispositivo y, de ser Web Application, no aparece nin- Bus no fue exitosa (por ej. Porsche cargador). necesario, aumente la señal de comunicación (WLAN o PLC). guna potencia para el dispositivo g Tenga en cuenta las instrucciones del dispositivo EEBus.
Página 100 (correctos) al consumidor de energía. Se ha disparado un fusible, por lo que el admi- El socio de Porsche le puede suministrar transformadores de corriente que nistrador de energía no está protegido. protegen a otros fusibles de los cables que van hacia el dispositivo EEBus.
Página 101 El estado del software del cargador Porsche o Realizar una actualización en el Porsche cargador. el vehículo no son compatibles con la función. Póngase en contacto con el socio de Porsche para actualizar el software del vehículo. La función de optimización del consumo pro- Active la función de optimización del consumo propio y tenga en cuenta el...
Página 102 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Descripción Valor Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WLAN, 2 x Ethernet, 12 x entrada para TC, 1 x RS485/CAN (inhabilitado) Requisitos de espacio 11,5 unidades de división (una unidad de división equivale a 17,5–18 mm o 0,7 pulgadas) Medición de corriente 0,5A a 600A (dependiendo del transformador de corriente), longitud máxima del cable 3,0 m Medición de voltaje...
Página 103 2,4 GHz Potencia de transmisión 58,88 mW Especificaciones sobre la fabrica- completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el sitio web de Porsche en la si- ción guiente dirección: Declaración de conformidad https://tinyurl.com/porsche-docs El administrador de energía cuenta con un sistema de radio.
Página 104 Canales de medición de corriente... . 83 Cuenta ID de Porsche..... . . 90 Canales de medición de tensión.
Página 105 Índice alfabético Instalación doméstica Agregar dispositivos EEBus....93 Símbolos en este manual del propietario..70 Especificar los consumidores de energía.
Página 106 As instruções completas podem ser encontradas no ria “Perigo” provocará ferimentos graves ou morte. seguinte endereço web: Possíveis ferimentos gra- https://tinyurl.com/porsche-e-help AVISO ves ou morte O não cumprimento dos avisos presentes na catego- ria “Alerta” pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Página 107 Índice Deutsch Segurança Documentos aplicáveis......106 Princípios básicos de segurança....107 Uso adequado.
Página 108 Segurança Segurança Documentos aplicáveis Descrição Tipo Nota Info (Informações) Unidade da fonte de alimenta- STEP-PS/ 1CA/24CC/0.75, número do artigo www.phoenixcontact.com ção da rede elétrica externa 2868635 Conectores 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, 3x1790124, www.phoenixcontact.com 1x1939439 Antena de WiFi HiRO H50284 sem fio 802.11n 2,4 GHz WiFi ganho Somente compatibilidade de www.hiroinc.com 2dBi OMNI...
Página 109 Segurança Princípios básicos de segurança – Renúncia de responsabilidade Capacidade de selecionar ferramentas adequa- das, testadores e, se necessário, equipamento Perigo de vida devido à Se o gerenciador de energia for danificado devido ao PERIGO de proteção pessoal, bem como materiais de tensão elétrica! transporte, armazenamento ou manuseio, os reparos instalação elétrica para garantir condições de...
Página 110 Segurança Se o ambiente de instalação precisar de Sobretensão Categoria III (OVCIII), o lado de entrada da fonte de alimentação externa deverá ser equipado com circuito de proteção (por exemplo, um varistor) em conformidade com as regulamentações locais. Instalação em alta altitude Os cabos de alimentação dos sensores que estão instalados em instalações elétricas a uma altitude de mais de 2.000 m ou que devem estar em confor-...
Página 111 – dependendo da versão do país – 2 conversores no modelo de corrente de 200 A no modelo Um conjunto de conectores Peças sobressalentes e acessórios Você pode solicitar peças sobressalentes e conver- sores adicionais de corrente na sua concessionária Porsche.
Página 112 Resumo Resumo Exemplo de instalação doméstica Fig. 41: Exemplo de instalação doméstica com sistema fotovoltaico e unidade de subdistribuição Fonte de alimentação (de 1 a 3 fases, aqui monofásica) Medidor elétrico Conversor de corrente (1 conversor de corrente por fase) Caixa de distribuição Cargas em casa Protocolo EEBus Inversor...
Página 113 Resumo Diagrama de conexão Visores e controles Elementos Descrição do visor LED pisca em verde: modo de cli- ente, nenhuma conexão WiFi dispo- nível LED acende em verde: modo de cli- ente, conexão WiFi disponível LED acende ou pisca em azul: a ope- ração paralela no modo de cliente é...
Página 114 Botão de de emparelhamento PLC. Antena de WiFi ção do Porsche Home Energy Manager no site da emparelha- 2, 3, 4 Conversor de corrente (J301), Porsche através do endereço:...
Página 115 Instalação e conexão Instalação e conexão Conexões na parte inferior do dispositivo Visão geral de conectores J200/J300/ J301 Visão geral de conectores Os conectores dos conversores de corrente (J200, A visão geral de conexões de dispositivos ((Fig. 44), J300, J301) são idênticos e podem ser inseridos em (Fig. 45)) mostra a posição de conexão dos plugues qualquer uma das conexões fornecidas ((Fig. 44 2, 3, usados para conversores de corrente, medidores de...
Página 116 Número de peça do co- 1790108 nector Verifique a orientação do conector ao encaixá-lo no Home Energy Manager. Os pinos 1, 3, 5 e 7 são arredondados, enquanto os pinos 2, 4, 6 e 8 são retangulares. Fig. 47: Visão geral do J400...
Página 117 V (+) 24 VCC ±1% V (-) 24 V CC ±1% Informações Verifique a orientação do conector ao encaixá-lo no Fig. 49: Visão geral do J900/J901 Home Energy Manager. Os pinos 1 e 3 são arredon- dados, enquanto os pinos 2 e 4 são retangulares.
Página 118 Verifique a orientação do conector ao encaixá-lo no rizontal (HP) de 11,5 em um trilho DIN. Home Energy Manager. Os pinos 1, 3 e 5 são arre- Instale a unidade da fonte de alimentação da dondados, enquanto os pinos 2, 4 e 6 são retangula- rede elétrica do gerenciador de energia a uma...
Página 119 Instalação e conexão Instalação no quadro de distribuição Instalar o conversor de corrente no sentido de medi- Informações ção incorreto pode levar a resultados errados e defei- b A presilha do trilho DIN no compartimento do Anote o tipo de conversor de corrente, sua posição tos.
Página 120 à fase na Conecte a saída CC ao gerenciador de energia conexão no carregador da Porsche e, se aplicável, a usando a atribuição de terminal do conector para fase do inversor do sistema fotovoltaico. Não devem a fonte de alimentação (J102).
Página 121 PLC (como inclui um conector adequado sem cabo de conexão. o carregador da Porsche) como locais de instalação O Home Energy Manager funciona somente na para isso. A taxa real de transferência de dados entre rede de 2,4 GHz (consulte g p. 136)
Página 122 Web Application – Os dados pessoais, como os dados de acesso à rede doméstica e ao perfil de usuário (para conectar com sua Porsche ID) não precisam ser especificados. – Informações sobre tarifas/preços de eletricidade e qualquer compensação de alimentação...
Página 123 (PC, tablet ou o gerenciador de energia pode ser emparelhado smartphone) e o gerenciador de energia. Para obter g Consulte o Manual de operações do Porsche Home a uma rede doméstica existente, por exemplo, uma visão geral de todas as opções de conexão, g ...
Página 124 Estabelecendo uma conexão com o dispositivo 3. Insira o endereço IP do gerenciador de energia na barra de endereços do navegador. Cliente PLC O gerenciador de energia pode ser integrado em uma rede PLC como um cliente. Aviso: Para isso, você precisará de um modem PLC com padrão HomePlug (não incluído no escopo de entrega).
Página 125 O usuário do Serviço ao cliente pode ser usado apenas por um eletricista qualificado ou parceiro de serviço da Porsche. O eletricista qualificado é respon- sável por configurar o gerenciador de energia. Ele executa o assistente de instalação, realiza a instala- ção doméstica e tem acesso a todas as opções de...
Página 126 Começando a primeira inicialização Começando a primeira inicia- 2. Definindo o idioma, o país e a moeda 3. Consentimento para a transferência de lização dados Campo Explicação Leia com atenção o aviso de proteção de dados para O assistente de configuração orienta o eletricista Web Application do gerenciador de energia.
Página 127 Escolha se deseja ter um endereço IP de energia sem precisar de um modem PLC. Para atribuído automaticamente (recomen- g Consulte o Manual de operações do Porsche Home que isso ocorra, o servidor DHCP deve estar ati- dado). vado no aplicativo web Web Application. Outras Energy Manager.
Página 128 Informações 1. No Web Application, ative Servidor DHCP. – Opção 1: com o botão de conexão Se você ainda não tiver um Porsche ID, poderá criar – ou – – Pressione o botão de emparelhamento um primeiro. Você pode ligar o Porsche ID posterior- Para ativar o servidor DHCP, pressione o botão...
Página 129 Informações Em caso de dúvida, verifique a identifica- No site da conta do Porsche ID, insira seus dados Podem ser conectados e configurados até 12 conver- ção do conversor de de login (Porsche ID, senha). sores de corrente. Isso permite o monitoramento dos corrente instalado.
Página 130 9. Instalação doméstica: Configurando fon- doméstica pode ser positiva). plo, garagem, sauna, e dispositivos EEBus, por exem- tes de energia plo, Porsche Mobile Charger Connect, Porsche Mobile Lado da O sistema é conectado à rede Charger Plus, aqui e atribua os conversores de cor- O conversor de corrente conectado é...
Página 131 Web Application do carre- fictício, por exemplo, L1, L2 e L3). che Mobile Charger Connect no Web Application do gador nas instruções, acesse o site da Porsche 3. Selecione Monofásico como a fase da rede elé- carregador.
Página 132 EEBus. acordo com sua tarifa. dor de energia é informado sobre correntes e, dessa Aviso: A menos que um carregador como o Porsche forma, protege os fusíveis da instalação doméstica Mobile Charger Connect esteja emparelhado nos dois Escolha se a tarifa muda dentro de um determi- contra sobrecarga.
Página 133 Para otimizar os custos, um temporizador deve ser Opção Explicação se há energia disponível do sistema fotovoltaico que, ajustado. Porsche Taycan: aqui, um perfil para o car- do contrário, seria alimentado como excesso na rede regamento otimizado também deve ser definido. Individualmente O primeiro dispositivo EE- elétrica.
Página 134 Começando a primeira inicialização Etapas finais 1. Procure uma atualização de software em Ajustes e Manutenção. 2. Realize o backup manual em Ajustes e Manu- tenção. Quando o processo do assistente de configuração estiver concluído, você será automaticamente levado à visão geral do Web Application. Informações Se configurações importantes forem alteradas na ins- talação doméstica, o assistente de configuração será...
Página 135 O emparelhamento do EEBus no dispositivo Repita a conexão EEBus no dispositivo EEBus e, se necessário, aumente o tion, nenhuma potência é mos- EEBus (por exemplo, o carregador da Porsche) sinal de comunicação (WiFi ou PLC). trada para o dispositivo EEBus.
Página 136 (corretos) foram atribuídos aos consumidores de energia. Um fusível que não protege o gerenciador de Na sua Concessionária Porsche, você pode comprar conversores de cor- energia desarmou rente para proteger fusíveis adicionais de linhas que levam ao dispositivo EEBus.
Página 137 A versão do software do carregador da Pors- Atualize o carregador da Porsche. che e/ou do veículo não é compatível com a Para atualizações de software do seu veículo, entre em contato com a função...
Página 138 Dados técnicos Dados técnicos Descrição Valor Interfaces 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x entrada CT, 1 x RS485/CAN (não atribuído) Espaço necessário Inclinação horizontal 11,5 (a inclinação horizontal 1 é equivalente a 17,5 – 18 mm) Medição de corrente 0,5 A a 600 A (dependendo do conversor de corrente), comprimento máximo do cabo de 3,0 m Medição de tensão...
Página 139 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no site da Declaração de conformidade Porsche no seguinte endereço: https://tinyurl.com/porsche-docs O gerenciador de energia possui um sistema de rádio. O fabricante desses sistemas de rádio declara que esse sistema de rádio está...
Página 140 Comunicação......115 Fontes de alimentação Conta Porsche ID Contato do relé......115 Selecionar.
Página 141 Função WPS......121 Conta Porsche ID......126 Reduzindo a corrente de carregamento.
Página 142 ölümle sonuçlanır. Kılavuzun tamamına aşağıdaki web adresinden ulaşa- Muhtemel ağır yaralanma UYARI bilirsiniz: ya da ölüm tehlikesi https://tinyurl.com/porsche-e-help "Uyarı" kategorisindeki uyarı notlarına uyulmaması, ciddi yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilir. Ufak ya da orta seviyeli DİKKAT yaralanma tehlikesi müm- kün...
Página 143 İçindekiler Deutsch Güvenlik İlgili belgeler........142 Temel güvenlik İlkeleri......142 Uygun kullanım.
Página 144 Güvenlik Güvenlik İlgili belgeler Açıklama Bilgi Harici şebeke besleme STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75, parça numarası www.phoenixcontact.com 2868635 Konektörler 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, 3x1790124, www.phoenixcontact.com 1x1939439 WiFi anteni HiRO H50284 Kablosuz 802.11n 2,4GHz WiFi Gain 2 yalnızca 2,4 GHz ağ uyumlu- www.hiroinc.com dBi OMNI luğu Akım trafosu EChun ECS1050-L40P...
Página 145 Güvenlik – Yasal uyarı Devre kesme koşullarını sağlamaya yönelik elek- Yüksek rakımda kurulum trik tesisatı bileşenlerine ek olarak, uygun araç- Güç yöneticisi nakliye, depolama veya taşıma koşulla- 2000 metreden daha yüksek rakımdaki elektrik tesis- ları, test cihazlarını ve gerekirse kişisel korucuyu rına bağlı...
Página 146 WiFi anteni Erişim verilerini içeren zarf 3x 100 A akım sensörü veya – ülke versiyonuna bağlı olarak – 2x 200 A akım sensörü Bir set konnektör Yedek parça ve aksesuarlar Yedek parça ve ilave akım sensörlerini Porsche yetkili servisinden temin edebilirsiniz.
Página 147 Genel bakış Genel bakış Ev tipi kurulum örneği Res. 55: Fotovoltaik sistemli ve alt dağıtım üniteli ev tipi kurulum örneği Güç kaynağı (1 - 3 fazlı, burada 1 fazlı) Elektrik sayacı Akım trafosu (faz başına 1 akım trafosu) Tevzi dolabı Ev tesisatındaki güç tüketiciler EEBus protokolü...
Página 148 Genel bakış Bağlantı şeması Gösterge ve kumanda elemanları Gösterge Açıklama elemanları LED mavi renkte yanıyor: Etkin nokta modunda, en az bir istemci bağlı LED yeşil renkte yanıp söner: İs- temci modunda, WiFi bağlantısı yok LED yeşil renkte yanar: İstemci mo- dunda, WiFi bağlantısı...
Página 149 Ağ bağlantısı seçenekleri hakkında bilgi için, aşa- nokta) 2/3/4 Akım trafosu (J301), süreyle basılı tutun. ğıdaki adreste bulunan Porsche web sitesindeki Akım trafosu (J300), Porsche Home Energy Manager kurulum talimat- Akım trafosu (J200) larına bakın: PLC bağlantısını etkinleştirmek Voltaj ölçümü (J400), için, PLC eşleştirme düğmesine https://tinyurl.com/porsche-e-help PLC eşleş-...
Página 150 Kurulum ve bağlantı Kurulum ve bağlantı Cihazın alt kısmındaki bağlantılar Konektörlerin genel görünümü Cihaz konektörlerinin genel görünümü ((Res. 58), (Res. 59)), akım sensörleri, voltaj sensörleri, röle kon- takları ve iletişim için kullanılan konektörlerin bağlantı yerini gösterir. Bu çizim, her konektör tipi için pinlerin yerini açıklar.
Página 151 LEM sensörü kablosu (100 A) mevcut olması duru- Konektörlere genel bakış J102 munda, kablo beyaz değil siyah beyazdır. Bilgi Takarken konektör yönünü Home Energy Manager dikkate al! 1, 3, 5, 7 numaralı pinler yuvarlak, 2, 4, 6, Res. 61: Genel bakış J400 8 numaralı pinler karedir.
Página 152 1786840 V (-) 24 V DC ± %1 Konektör parça numa- 1790111 Bilgi rası Takarken konektör yönünü Home Energy Manager dikkate al! 1, 3 numaralı pinler yuvarlak, 2, 4 numaralı Konektörlere genel bakış J1000 pinler karedir. Röle kontağı konektörleri Parametre Değer...
Página 153 Bilgi Enerji yöneticisi için gerekli alan ile ilgili bilgi için: g Bkz. sayfa 170, bölüm “Teknik veriler“. Takarken konektör yönünü Home Energy Manager dikkate al! 1, 3, 5 numaralı pinler yuvarlak, 2, 4, 6 Res. 65: Tevzi dolabının hazırlanması Güç yöneticisini tevzi dolabına kurmak için, DIN numaralı...
Página 154 Kurulum ve bağlantı Akım trafosundan tüm korozyon önleyici malze- melerin çıkarıldığından emin olun. kabloların uzunluğu, her bir akım sensörü için izin verilen maksimum uzunluk olan 3,0 metreyi geç- memelidir. Kabloların düz çekilmesine imkan veren bir ku- rulum yeri seçin ve ölçüm yönünü dikkate alın (kullanıcı...
Página 155 Akım strafoları veya ölçüm Çok fazlı bir elektrik şebekesinde, ev tipi şebeke bağ- kabloları bağlanmamışsa veya yanlış bağlanmışsa, iş- lantısındaki bir faz ile şarj cihazı Porsche bağlantısın- lev son derece kısıtlı olacaktır. RS485/CAN bağlantısını hazırlama daki fazın ve mevcut ise fotovoltaik sistemin inver- Akım trafolarını...
Página 156 Kurulum ve bağlantı Web uygulamasının tüm işlevleri Web Application ev akım tüketicilerin ( şarj cihazı Porsche gibi) kurulum ağının internet bağlantısı üzerinden kullanılabilir. Ci- yerlerini seçin. Kurulum yerleri arasındaki gerçek veri hazın bir Ethernet kablosu ile ağ bağlantısı yapılması aktarım hızları elektrik hattı yazılımı kullanılarak görsel önerilir.
Página 157 İlk çalıştırma sırasında, bir kurulum sihirbazı teknis- tüm adımları içeren kurulum sihirbazının ayrıntılı yeniWeb Application gerekli ayarlar için yönlendirir bir açıklamasını Porsche web sitesinde aşağıdaki (ö r. bağlantılar, kullanıcı profili, optimize şarj). Sistem adreste bulabilirsiniz: ve bakımla ilgili olanlar gibi burada girilen ayarların https://tinyurl.com/porsche-e-help...
Página 158 4. Güç yöneticisinin IP adresini tarayıcınızın adres rak uygun bağlantı türünü seçin. 1. WiFi durumu mavi renkle yanıp sönmüyorsa veya satırına girin. sürekli yanmıyorsa, güç yöneticisinin WiFi düğ- g Porsche Home Energy Manager kullanım kılavuzuna Web uygulamasına yönlendirmeWeb Appli- mesine basın. bakın. cation 2.
Página 159 Cihazla bağlantı kurma PLC ağına kaydetmek için, güç yöneticisinin gü- venlik kodunu PLC modemine girin. – veya – PLC modeminin eşleştirme düğmesine basın ve ardından 60 saniye içerisinde, güç yöneticisinin PLC düğmesine basın. Ağ bağlantılarına genel bakış Ağ bağlantılarına genel bir bakış, son dilden sonra kullanım talimatlarının sonunda bulunabilir.
Página 160 Web uygulamasında oturum açmak için iki kullanıcı Web Application yetkilidir: Ana kullanıcı ve Müşteri hizmetleri. Müşteri hizmetleri kullanıcı profili, yalnızca yetkili bir elektrik teknisyeni veya Porsche yetkili servisi tara- fından kullanılabilir. Güç yöneticisinin kurulumundan yetkili elektrik teknisyeni sorumludur. Teknisyen, ku- rulum sihirbazını çalıştırır, ev kurulumunu gerçekleş- tirir ve web uygulamasındaki tüm yapılandırma seçe-...
Página 161 İlk kurulumu başlatma İlk kurulumu başlatma 2. Dil, ülke ve para birimi belirleme İleri düğmesine basarak veri gizliliği bilgilerini ka- bul edin. Kurulum sihirbazı, tüm kurulum sürecinde aşama Alan Açıklama Bilgi aşama elektrik teknisyenine rehberlik eder. Web uygulaması için dil seçimi Kurulum sihirbazında bir adımı...
Página 162 – seçenek 2: WPS işleviyle 1. Güç Hattından Haberleşme etkinleştirin. – Ağ yönlendiricisinin WPS düğmesine g Porsche Home Energy Manager kullanım kılavuzunu 2. Güç yöneticisini PLC ağına ekleyin: basın. dikkate alın. – – 2 dakika içinde düğme WPS içinde Web seçenek 1: Eşleştirme düğmesiyle...
Página 163 QR kodu tarayın Bilgi Şarj cihazı ile doğrudan PLC iletişimi kurulması: veya görüntülenen URL'yi 1. İçinde Web Application DHCP sunucusu etkin- Bir Porsche ID'niz yoksa, ilk olarak bir Porsche ID tarayıcınıza manuel olarak leştir. oluşturmalısınız. Porsche ID, daha sonra bağlanabilir. girin.
Página 164 İlk kurulumu başlatma Seçenek Açıklama Sütun Açıklama Sütun Açıklama Tek faz Sadece bir faz kullanılır. Aktif Bağlantı konumu ak- Canlı analiz* Canlı analizde görü- nürlük Bölünmüş faz Tek fazlı üç kablolu sistem * Canlı analize git Bağlantı konumu Cihazdaki bağlantı Üç...
Página 165 EEBus cihazı ekle besleme Fotovoltaik sistemden açığa çıkan b EEBus cihazları, ör. Porsche Mobile Charger Con- fazla enerji, ev bağlantısı üzerin- 10. Ev kurulumu: Akım tüketici ekleme den elektrik şebekesine iletilir (bu nect şarj cihazı,Porsche Mobile Charger Plus aynı...
Página 166 11. Tarife ayarlarını değiştirme Bilgi Bilgi Burada, tarifeniz doğrultusunda elektrik fiyatları için Şarj cihazı uyku modu Porsche Mobile Charger Con- Şarj cihazının bağlı olduğu elektrik prizinde faz kay- zaman farkları ile ilgili bilgileri girebilirsiniz. nect içinde Web Application şarj cihazını devre dışı...
Página 167 şebekesinin sigortalarını aşırı dır. yüke karşı korur. Ev şebekesinin akım trafoları, sadece Bilgi b şarj aleti kullanılır Porsche Mobile Charger Con- ana sigortaları korur. Bu nedenle, şarj cihazları gibi Güncelleme: Faz bireysel düşürme EEBus cihazları için kullanılan yardımcı dağıtım pano- nect (ABD: Duvar Şarj Cihazı...
Página 168 İlk kurulumu başlatma 13. Özet Özet, yapmış olduğunuz tüm ayarların genel bilgile- rine yer verir. Girişlerinizi tekrar gözden geçirmeniz önerilir. Ayarları değiştirme Değiştirmek istediğiniz ayar için düğmeyi seçin. �� Seçilen kurulum adımı açılır ve düzenlenebilir. Tablo halinde genel bakış: – Bağlantı...
Página 169 İlk kurulumu başlatma Sorun giderme: Sorun ve çözümler Sorun Olası nedenler Çözüm Web Application uygulaması Ge- EEBus cihazı tarafının (öPorscher. şarj cihazı) EEBus cihazı tarafının EEBus bağlantısını yenileyin ve gerekirse iletişim nel Bakış bölümünde EEBus ciha- EEBus bağlantısı hatalıdır sinyalini (WiFi veya PLC) güçlendirin. zının gücü...
Página 170 Enerji yöneticisini korumayan bir sigorta atmış EEBus cihazınıza giden kabloların sigortalarını daha iyi korumak için Porsche yetkili servisinden akım trafoları satın alabilirsiniz. Akım trafoları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından takılmalı ve yapılan- dırılmalıdır.
Página 171 Porsche şarj cihazının ve/veya aracın yazılım Porsche şarj cihazını güncelleyin. sürümü bu işlevi desteklemiyor Aracınız ile ilgili yazılım güncellemeleri için, Porsche yetkili servisine danı- şın. Öz tüketim optimizasyon işlevi etkin değil işlev Öz tüketim optimizasyonu etkinleştirin ve bilgileri not edin.
Página 172 Teknik veriler Teknik veriler Açıklama Değer Arayüzler 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT girişi, 1 x RS485/CAN (tayin edilmemiş) Gerekli alan 11,5 yatak aralık (1 yatay aralık 17,5 - 18 mm/0,7 inçe eşittir) Akım ölçümü...
Página 173 İletim gücü 58,88 mW Üretim hakkında bilgiler özellikleri ile uyumlu olduğunu beyan etmektedir. AB Uyumluluk Beyanının tam metni, şu internet adre- Uygunluk Beyanı sinde bulunabilir: https://tinyurl.com/porsche-docs Enerji yöneticisi, bir radyo sistemine sahiptir. Bu radyo sistemlerinin üreticileri, sistemlerin 2014/53/EU Yönetmeliği doğrultusunda kullanım...
Página 174 Dizin Dizin Güç kaynakları Seç........162 Cihaz bağlantıları...
Página 175 Posta kodu ayarı......159 Porsche ID hesabı......161 Röle kanallarını...
Página 176 Дополнительная информация Невыполнение предупредительных указаний кате- гории «Предупреждение» может привести к тяже- Полное руководство можно найти по следующему лым травмам или смертельному исходу. веб-адресу: https://tinyurl.com/porsche-e-help Возможны травмы сред- ВНИМАНИЕ ней или легкой степени тяжести Невыполнение предупреждающих указаний кате- гории «Осторожно» может привести к травмам...
Página 177 Содержание Deutsch Безопасность Применимая документация....176 Правила техники безопасности....176 Использование...
Página 178 Безопасность Безопасность Применимая документация Описание Тип Примечание Информ. Внешний источник питания STEP-PS/1AC/24DC/0.75, артикул № 2868635 www.phoenixcontact.com Соединительный штекер 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, 3x1790124, www.phoenixcontact.com 1x1939439 Антенна WiFi HiRO H50284 Wireless 802.11n 2.4GHz WiFi Gain только совместимость с се- www.hiroinc.com 2dBi OMNI тью...
Página 179 Безопасность – – знание действующих электротехнических и обеспечить защиту входов системы измере- С точки зрения электротехники это означает, национальных предписаний; ния напряжения, внешнего электропитания что систему управления энергопотреблением и реле на энергетическом менеджере с по- – необходимо встраивать в подходящий распре- знание...
Página 180 3 трансформатора тока в исполнении 100 А – или – (в зависимости от варианта страны) 2 трансформатора тока в исполнении 200 А Комплект соединительных штекеров Запасные детали и принадлежности Запасные детали и дополнительные трансформа- торы тока можно заказать у партнера Porsche.
Página 181 Обзор Обзор Пример внутренней проводки Рис. 69: Пример внутренней проводки с фотоэлектрической установкой и вторичным распределителем Электропитание (1–3 фазы, здесь 1 фаза) Электросчетчик Преобразователь тока (1 преобразователь тока на фазу) Распределитель Потребители в доме Протокол EEBus Инвертор Фотоэлектрическая система Вторичный распределитель Потребители за пределами дома...
Página 182 Обзор Схема подключения Элементы индикации и управле- Элементы Описание ния индика- ции Светодиод мигает синим цветом: режим точки доступа, ни один Статус клиент не подключен. WiFi Светодиод горит синим цветом: режим точки доступа, подключен как минимум один клиент. Светодиод мигает зеленым цве- том: режим...
Página 183 Для получения информации о возможностях Для активации системы упра- Ethernet сетевого соединения см. инструкцию по уста- вления энергопотреблением новке Porsche Home Energy Manager на веб- в качестве сервера DHCP Вкл.: Во время обмена данными сайте Porsche по следующему адресу: (только для соединений PLC) светодиод...
Página 184 Установка и подключение Установка и подключение 2/3/4 Трансформатор тока (J301), Параметр Значение Трансформатор тока (J300), Обзор соединительного штекера Трансформатор тока (J200) Соединительный ште- J200/J300/J301 Измерение напряжения (J400), В обзоре подключений устройства ((Рис. 72), кер Диапазон напряжения: 100 – 240 В перем. (Рис. 73)) показано положение присоединения тока...
Página 185 Трансформатор тока Код о Обратить внимание на ориентацию разъема при J200 J300 J301 н подключении к Home Energy Manager! Контакты 1, т 3, 5, 7 закругленные, контакты 2, 4, 6, 8 – прямоу- а гольные. к т Соединительные штекеры для измере- ния...
Página 186 втулки Информация Номер запчасти ште- 1790108 Обратить внимание на ориентацию разъема при кера подключении к Home Energy Manager! Контакты 1, 3 закругленные, контакты 2, 4 – прямоугольные. Обзор соединительного штекера J102 Соединительные штекеры релейных кон- тактов Рис. 77: Обзор J900/J901 Параметр...
Página 187 ным временем срабатывания. Информация Обратить внимание на ориентацию разъема при Подготовка распределительного шкафа подключении к Home Energy Manager! Контакты 1, Более подробная информация о необходимом 3, 5 закругленные, контакты 2, 4, 6 – прямоуголь- пространстве для системы управления энергопо- ные.
Página 188 Установка и подключение g Обратите внимание на информацию в главе «Об- зор» на странице 179. Убедитесь, что с трансформатора тока уда- лены все защитные материалы. Соблюдайте максимально допустимую длину провода датчика тока 3,0 м. Выберите место установки с прямолинейной разводкой проводки и соблюдайте направле- ние...
Página 189 В случае многофазной сети убедитесь, что фаза g Обратите внимание на информацию в главе домового присоединения соответствует фазе под- «Применимая документация» на странице ключения зарядного устройства Porsche, а фаза 176. инвертора — фотоэлектрической установке. Не Подключите выход постоянного тока к си- должно...
Página 190 Установка и подключение Подключение связи RS485/CAN Подключение системы измерения тока и Система Home Energy Manager работает ис- ключительно в сети 2,4 ГГц (см. g Стр. 207) напряжения Информация В зависимости от интенсивности сигнала и Подключение каналов измерения тока и напря- Не подходит для подключения к RS485/ CAN в...
Página 191 сти передачи 9 Мбит/с и выше достаточно. В случае неоптимальной электрической установки связь с PLC невозможна или будет настолько сла- бой, что передача данных EEBus для Porsche за- рядного устройства Porsche будет нестабильной. В таком случае выберите другой интерфейс связи (Ethernet или WiFi).
Página 192 письмо с учетными данными для авторизации в Web Application – Указание персональных данных, например, учетных данных вашей домашней сети и учет- ных данных профиля пользователя (для при- вязки к вашему Porsche ID) не требуются. – информация о тарифах/ценах и при необхо- димости «зеленый тариф».
Página 193 доступности выбирайте подходящий тип сое- ступа нием: https://porsche.hem динения. g Соблюдайте указания руководства по эксплуата- b Система управления энергопотреблением ции Porsche Home Energy Manager. включена. Система управления энергопотре- Пересылка через Web Application блением автоматически открывает точку до- Вызов Web Application через WiFi (функ- Информация...
Página 194 Установка соединения с устройством Информация В некоторых маршрутизаторах можно получать доступ к веб-приложению по имени хоста Porsche-HEM Web Application (например, по https://porsche-hem/). Ethernet 1. Кабель Ethernet соединяется с системой упра- вления энергопотреблением (порт ETH0). 2. Выберите соответствующую сеть в настройках...
Página 195 Войти в Web Application можно под паролями двух пользователей (ролей): Домашний пользователь и Сервисная служба. Роль Сервисная служба может использовать только специалист-электрик или дилер Porsche. Специалист-электрик несет ответственность за настройку системы управления энергопотребле- нием. Он запускает мастер установки и выполняет...
Página 196 Запуск после первоначальной установки Запуск после первоначаль- 2. Настройка языка, страны и валюты 3. Подтверждение передачи данных ной установки Внимательно ознакомьтесь с политикой конфи- Поле Пояснение денциальности Web Application системы управле- С помощью мастера установки квалифицирован- ния энергопотреблением. Язык Выбор языка для Web ный...
Página 197 указания руководства по эксплуата- блением (на USB-накопителе должна быть списка и введите ключ безопасности. файловая система ext4 или FAT32). ции Porsche Home Energy Manager. Другая сеть: Выберите, если тре- 2. Активируйте функцию. буется работа в невидимой сети. Выберите требуемое подключение к сети...
Página 198 со стандартом HomePlug (не входит в ком- ключа безопасности PLC, Коротко нажмите кнопку сопряжения PLC на плект поставки). – введите ключ безопасности PLC-мо- Home Energy Manager. С помощью DHCP-сервера: дема. 3. В течение 60 секунд нажмите кнопку со- Система управления энергопотреблением мо- –...
Página 199 Кроме того, следует указать, какая фаза должна ния энергопотреблением должна быть связана с После сообщения об успешном завершении реги- измеряться трансформатором тока. страции в HEM на веб-сайте Porsche может пройти Porsche ID. Информация до 2 минут. Не нажимайте ничего, пока в веб-при- b Система...
Página 200 Запуск после первоначальной установки – При неправильном направлении тока: Прове- Колонка Пояснение Колонка Пояснение рить установку трансформатора тока и под- ключение проводов трансформатора тока к Актив. Положение присо- охранителя про- устройству, чтобы убедиться в правильно- единения активно вода, к которому сти...
Página 201 жны быть оснащены трансформаторами тока Дополнительные трансформаторы тока можно за- на каждой фазе. Со стороны Установка подключена к элек- казать у партнера Porsche в качестве запасных де- – Число фаз сетевого кабеля на устройстве нагрузки/ тросети после внутренней про- талей.
Página 202 Устройства EEBus (например, зарядное ус- Следите за возможным смещением фаз розетки, к Имя Название потребителей тока тройство Porsche Mobile Charger Connect, которой подключено зарядное устройство. Porsche Mobile Charger Plus) и система упра- Тип Предварительно установлено вления энергопотреблением находятся в од- Пример: как устройство EEBus.
Página 203 ренней проводки. промежутки времени и Отбалансировано Имеющаяся мощность Дополнительные трансформаторы тока можно за- электроэнергию за ки- зарядки распределяется казать у партнера Porsche в качестве запасных де- ловатт-час для них. максимально равно- талей. мерно на все заряжае- При необходимости мые автомобили.
Página 204 чае граничное значение минимальной мощности Connect). зарядки будет существенно ниже, а зарядка не бу- Информация b Porsche Taycan: Профиль зарядки, в авто- дет прерываться дроссельной заслонкой. Эту функцию следует применять только с тари- мобиле активирован профиль зарядки, по- Оптимизация собственного энергопотребления...
Página 205 Запуск после первоначальной установки устройство), а также отображено их назначе- ние соответствующим фазам (L1, L2 или L3) и трансформаторам тока (CTx). Заключительные действия 1. В Настройки e Техническое обслуживание выполнить поиск обновления ПО. 2. В Настройки e Техническое обслуживание создать резервную копию вручную. После...
Página 206 В обзоре Web Application для На устройстве EEBus (например, зарядное Снова выполните сопряжение EEBus с устройством EEBus и при необ- устройства EEBus не отобра- устройство Porsche) не выполнено сопря- ходимости обеспечьте усиление сигнала связи (WiFi или PLC). жается мощность. жение EEBus.
Página 207 Трансформаторы тока для защиты других предохранителей проводки в щищает систему управления энергопотре- направлении устройства EEBus можно приобрести у вашего партнера блением. Porsche. Для их установки и настройки обратитесь к электрику. Автомобиль не заряжается до- Трансформаторы тока подсоединены не- Электрик проверяет, указывает ли стрелка трансформатора тока в...
Página 208 назначение фаз и трансформаторов тока. Версия ПО зарядного устройства Porsche Обновите ПО зарядного устройства Porsche. и/или автомобиля не поддерживает функ- По вопросу обновления ПО автомобиля обратитесь к партнеру Porsche. цию. Функция оптимизации собственного энер- Активировать функцию оптимизации собственного энергопотребле- гопотребления неактивна...
Página 209 Технические характеристики Технические характеристики Описание Значение Интерфейсы 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT вход,1 x RS485/CAN (не присвоено) Площадь 11,5 деления (1 деление соответствует 17,5–18 мм/0,7 дюйма) Измерение тока от 0,5 А до 600 А (в зависимости от трансформатора тока), максимальная длина кабеля 3,0 м Измерение...
Página 210 Диапазоны несущей частоты передатчика 2,4 ГГц Мощность передачи 58,88 мВт Данные о производстве директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на сайте Porsche по сле- Декларация соответствия дующей ссылке: https://tinyurl.com/porsche-docs Система управления энергопотреблением осна- щена радиомодулем. Производитель данных ра- диомодулей заявляет, что радиомодуль соответ-...
Página 211 Настройка страны......194 Учетная запись Porsche ID....197 Подключение...
Página 212 Сеть Powerline Communication... . 195 Учетная запись Porsche ID Ethernet....... . . 195 Вход.
Página 213 призводить до тяжких травм або смерті. Додаткова інформація Ви можете переглянути повний посібник за такою Можливі тяжкі травми ПОПЕРЕДЖЕННЯ веб-адресою: чи смерть https://tinyurl.com/porsche-e-help Невиконання інструкцій категорії «Попередження» може призвести до тяжких травм або смерті. Можливі травми се- УВАГА реднього чи легкого сту- пеня тяжкості...
Página 214 Зміст Deutsch Безпека Інші застосовні документи....213 Вимоги з техніки безпеки..... 213 Використання...
Página 215 Безпека Безпека Інші застосовні документи Опис Тип Примітка Інформація Зовнішній блок живлення STEP-PS/1 AC/24 DC/0,75, артикульний номер www.phoenixcontact.com 2868635 Штекерний з’єднувач 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, 3x1790124, www.phoenixcontact.com 1x1939439 Wi-Fi-антена HiRO H50284, бездротова кругова антена, 802.11n, Сумісність лише з мережею www.hiroinc.com 2,4 ГГц, коефіцієнт підсилення Wi-Fi 2 дБі 2,4 ГГц...
Página 216 Безпека – Відмова від відповідальності Уміти вибрати відповідний інструмент, вимі- Якщо умови електропідключення відповідають ка- рювальні пристрої та в разі потреби засоби тегорії перенапруги III (OVCIII), сторону входу зов- Ремонт не виконується в разі пошкоджень, які ви- індивідуального захисту, а також електромон- нішнього...
Página 217 Лист із даними доступу 3x трансформатори струму у версії 100 A або (залежно від варіанту країни) 2x трансформа- тори струму у версії 200 A Комплект штекерних з’єднувачів Запасні частини й обладнання Запасні частини й додаткові трансформатори струму можна замовити в партнера Porsche.
Página 218 Огляд Огляд Приклад будинкової установки рис. 83: Електропідключення в будинку з фотоелектричною системою та вторинним розподілом Електроживлення (від однієї до трьох фаз, тут: одна фаза) Електролічильник Трансформатор струму (1 трансформатор струму на фазу) Розподільник Електроспоживачі в будинку Протокол EEBus Інвертор Фотоелектрична система Вторинний...
Página 219 Огляд Схема підключення Елементи індикації та керування Елементи Опис індикації Індикатор світиться синім: Режим точки доступу, підключено при- наймні один клієнт. Індикатор блимає зеленим: Режим клієнта, з’єднання Wi-Fi відсутнє. Індикатор світиться зеленим: Ре- жим клієнта, є з’єднання Wi-Fi. Індикатор світиться або блимає синім: Доступна...
Página 220 Щоб отримати інформацію про варіанти під- PLC, натисніть і відпустіть ключення до мережі, перегляньте інструкції із Кнопка кнопку з‘єднання PLC. встановлення Porsche Home Energy Manager з‘єднання Щоб увімкнути систему керу- на веб-сайті Porsche за такою адресою: вання енергоспоживанням як https://tinyurl.com/porsche-e-help...
Página 221 Установлення та підключення Установлення та підклю- Роз’єми пристрою з нижнього боку Параметр Значення чення Штекерний з’єднувач J200/J300/J301 Огляд штекерних з’єднувачів Виробник Phoenix Contact В огляді роз’ємів пристрою ((рис. 86), (рис. 87)) показано місця підключення трансформаторів Номер гнізда за ката- 1786853 струму, датчиків напруги, релейних контактів та ін- логом...
Página 222 Код о Зверніть увагу на орієнтацію роз'єму при підклю- J200 J300 J301 н ченні до Home Energy Manager! Контакти 1, 3, 5, 7 т закруглені, 2, 4, 6, 8 – квадратні. а к Штекерні з’єднувачі для вимірювання на- т пруги...
Página 223 Номер штекера за ка- 1790108 Інформація талогом Зверніть увагу на орієнтацію роз'єму при підклю- ченні до Home Energy Manager! Контакти 1, 3 за- круглені, 2, 4 – квадратні. Огляд штекерного з’єднувача J102 Штекерні з’єднувачі для релейного кон- рис. 91: Огляд з’єднувача J900/J901 такту...
Página 224 Щоб дізнатися більше про місце, потрібне для Зверніть увагу на орієнтацію роз'єму при підклю- встановлення системи керування енергоспожи- ченні до Home Energy Manager! Контакти 1, 3, 5 ванням, перейдіть за посиланням нижче: закруглені, 2, 4, 6 – квадратні. g Ознайомтеся з розділом «Технічні дані» на с. 243.
Página 225 Установлення та підключення Трансформатори струму для вимірювання сумар- ного струму підприємства або домогосподарства слід підключати після головного запобіжника до відповідних основних фаз. Енергопотоки не можна додатково ділити на інші електричні підмережі. g Ознайомтеся з розділом «Огляд» на с. 216. Переконайтеся, що всі антикорозійні мате- ріали...
Página 226 У разі підключення до багатофазної електроме- режі переконайтеся, що фаза електропідключення в будинку відповідає фазі на роз’ємі зарядного пристрою Porsche, а також фазі інвертора фото- електричної системи, якщо він використовується. У жодному місці підключення не повинно бути зсуву фаз, інакше функції заряджання, призначені...
Página 227 підключитися напряму через її точку доступу Wi- системи керування енергоспоживанням. RS485/CAN Інформація Підключення для вимірювання струму й Home Energy Manager працює виключно в ме- режі 2,4 ГГц (див g С. 243) напруги Програмне забезпечення (08/2019) не підтримує Виберіть потрібний тип з’єднання залежно від...
Página 228 чаються до наявної електромережі в місцях ус- тановлення. Це місця, де встановлено систему керування енергоспоживанням, а також електро- споживачів, які підтримують функцію PLC (напри- клад, зарядний пристрій Porsche). За допомогою аналітичного програмного забезпечення можна ві- зуалізувати реальну швидкість передачі даних між місцями встановлення. Достатньою є швидкість, не...
Página 229 Не потрібно вказувати приватні дані, такі як дані доступу до вашої домашньої мережі та дані доступу до профілю користувача (для під- ключення до вашого Porsche ID). – дані про тарифи та ціни на електроенергію, а також «зелений тариф» (якщо застосовно)
Página 230 енергоспоживанням. Щоб дізнатися про всі мож- ням: https://porsche.hem домашньої мережі (наприклад, мережі мар- ливості підключення, виконайте вказані далі дії g g Див. посібник із використання Porsche Home шрутизатора) без використання пароля. Ознайомтеся з розділом «5. Вибір підключення до Energy Manager.
Página 231 Установлення з’єднання з пристроєм 3. У рядку адреси браузера введіть IP-адресу си- стеми керування енергоспоживанням. Клієнт PLC Система керування енергоспоживанням може під- ключитися до мережі PLC як клієнт. Примітка: Для цього потрібен PLC-модем із підт- римкою стандарту HomePlug (не входить у ком- плект...
Página 232 вача (ролі користувачів): Домашній користувач і Клієнтська служба. Обліковий запис Клієнтська служба може викори- стовувати лише кваліфікований електрик або сер- вісний партнер Porsche. За налаштування системи керування енергоспоживанням відповідає кваліфі- кований електрик. Він установлює параметри за допомогою асистента з налаштування, вибирає на- лаштування...
Página 233 Початкове налаштування Початкове налаштування 2. Встановити мову, країну та валюту Поле Пояснення За допомогою асистента з налаштування кваліфі- Поле Пояснення Валюта Бажана валюта. кований електрик виконує налаштування за допо- могою окремих кроків. Мова Вибір мови для Web Application. Щоб завершити певний етап в асистенті з 3.
Página 234 Початкове налаштування g Див. посібник із використання Porsche Home Автоматичне резервне копіювання Інша мережа: Виберіть цей параметр, якщо це прихована мережа. Energy Manager. Якщо відповідну функцію ввімкнено, резервні копії – Виберіть автоматичне призначення автоматично зберігатимуться в пам’яті підключе- Виберіть потрібне підключення до мережі (Wi- IP-адреси...
Página 235 Інформація 2. Додайте систему керування енергоспоживан- Щоб напряму підключитися до зарядного при- ням у мережу PLC: Якщо у вас іще немає облікового запису Porsche строю через PLC: ID, ви можете створити його. Прив’язати обліко- – Варіант 1: за допомогою кнопки підклю- 1.
Página 236 вленого трансфор- На веб-сайті введіть дані для входу в обліко- Необхідно ввімкнути й налаштувати всі позиції матора струму. вий запис Porsche ID (Porsche ID і пароль). підключення, у яких кабелі трансформаторів Якщо ви сумні- струму безпосередньо з’єднуються з пристроєм Інформація...
Página 237 рування енергоспоживанням інформацію про спо- 3. Якщо необхідно, створіть додаткові трансфор- сіб підключення та «зелений тариф». матори струму на етапі 8. 1. Увімкніть функцію. Інформація 2. Виберіть спосіб підключення фотоелектричної Додаткові трансформатори струму можна при- системи: дбати як запасні частини у партнера Porsche.
Página 238 кового електропідключення, який вимірюва- клад, зарядний пристрій Porsche Mobile Charger тиме відповідну фазу. Призначити Виберіть трансформатор Connect, Porsche Mobile Charger Plus), а також при- фазі датчик струму, який підключений до лі- Додавання пристрою EEBus значаються трансформатори струму відповідно до струму.
Página 239 ключення. Якщо потрібно, створіть Додаткові трансформатори струму можна при- Як перший трансформатор фази вибирають і налаштуйте додаткові дбати як запасні частини у партнера Porsche. трансформатор, призначений фазі 2. При цьому інтервали. трансформатор струму призначається лінії при- 11. Зміна налаштувань тарифу...
Página 240 буде значно меншим, а процес заряджання не пе- Відбалансовано Наявна зарядна потуж- Connect). рериватиметься регулюванням. b Porsche Taycan: в автомобілі ввімкнено про- ність рівномірно розподі- ляється між усіма авто- Оптимізація споживаної потужності філь, який дає змогу виконувати оптимізоване мобілями, які наразі за- заряджання.
Página 241 Початкове налаштування Для оптимізації витрат необхідно встановити тай- Заключні заходи мер. Porsche Taycan: Тут також необхідно встано- 1. У розділі Налаштув. e Технічне обслугову- вити профіль для оптимізованого завантаження. вання перевірте наявність оновлення про- Інформація грамного забезпечення. 2. У розділі Налаштув. e Технічне обслугову- Цю...
Página 242 В огляді Web Application поруч Не вдалося встановити з’єднання EEBus із Знову спробуйте встановити з’єднання EEBus із пристроєм EEBus і за із пристроєм EEBus не відобра- відповідним пристроєм (наприклад, Porsche потреби підсильте сигнал зв’язку (Wi-Fi або PLC). жається потужність зарядним пристроєм) g Виконуйте...
Página 243 Трансформатори струму для захисту додаткових запобіжників елек- для захисту системи керування енергоспо- тропроводів у напрямку пристрою EEBus можна придбати у партнера живанням Porsche. Установлювати й налаштовувати їх має кваліфікований електрик. Автомобіль не заряджається від Трансформатори струму підключені непра- Кваліфікований електрик має перевірити, чи спрямована стрілка на...
Página 244 Application, а також призначення фаз і трансформаторів струму. Версія програмного забезпечення заряд- Оновіть програмне забезпечення зарядного пристрою Porsche. ного пристрою Porsche та (або) автомобіля Зверніться до партнера Porsche щодо оновлення програмного забезпе- не підтримує цю функцію чення автомобіля. Функція оптимізації власного споживання...
Página 245 Технічні дані Технічні дані Опис Значення Інтерфейси 2 x USB, 1 x PLC, 2 x Wi-Fi, 2 x Ethernet, 12 x вхід трансформатора струму (CT), 1 x RS485/CAN (не використовується) Розмір місця для встановлення 11,5 горизонтального кроку (1 горизонтальний крок становить 17,5–18 мм або 0,7 дюйма) Вимірювання струму Від...
Página 246 58,88 мВт Інформація про виробництво Система керування енергоспоживанням має ра- діообладнання. Виробники цього обладнання під- Декларація про відповідність тверджують його відповідність вимогам щодо за- стосування Директиви 2014/53/ЄС. З повним текстом Декларації про відповідність вимогам ЄС можна ознайомитися на вебсайті Porsche: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 247 Фазове зниження......237 В Обліковий запис Porsche ID І Прив’язати....... 233 Веб-програма...
Página 248 Час Обліковий запис Porsche ID....233 налаштувати......231 Резервне...
Página 249 Bạn có thể truy cập hướng dẫn sử dụng đầy đủ nghiêm trọng hoặc tử tại địa chỉ web sau: vong https://tinyurl.com/porsche-e-help Việc không tuân thủ các cảnh báo trong mục "Cảnh báo" có thể gây ra chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong.
Página 250 Mục lục Deutsch Bảo mật Tài liệu hiện hành....249 Nguyên tắc an toàn cơ bản... . . 250 Sử...
Página 251 Bảo mật Bảo mật Tài liệu hiện hành Mô tả Loại Lưu ý Thông tin Thiết bị cấp nguồn điện lưới STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75, số bài viết 2868635 www.phoenixcontact.com bên ngoài Đầu nối 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, www.phoenixcontact.com 3x1790124, 1x1939439 Ăng-ten WiFi HiRO H50284 Wireless 802.11n 2.4GHz WiFi Chỉ...
Página 252 Bảo mật – Nguyên tắc an toàn cơ bản Miễn trách Có thể lựa chọn các dụng cụ, máy kiểm tra thích hợp, nếu cần, thiết bị bảo hộ cá nhân, Nguy hiểm đến tính Nếu thiết bị quản lý năng lượng bị hỏng do vận NGUY HIỂM cũng như...
Página 253 Bảo mật Nếu môi trường lắp đặt đòi hỏi Danh mục quá áp III (OVCIII), phía đầu vào của nguồn cấp điện bên ngoài phải được trang bị mạch bảo vệ (ví dụ: điện trở biến đổi) tuân theo quy định của địa phương.
Página 254 - 2x cảm biến dòng điện 200 A Một bộ đầu nối Phụ tùng và phụ kiện Bạn có thể đặt hàng các phụ tùng và cảm biến dòng điện bổ sung từ đối tác Porsche.
Página 255 Khái quát Khái quát Ví dụ về hệ thống lắp đặt nội bộ H. 97: Ví dụ: hệ thống lắp đặt nội bộ với hệ thống quang điện và thiết bị phân phối phụ Nguồn điện (1- đến 3 pha, ở đây là 1 pha) Công tơ...
Página 256 Khái quát Sơ đồ kết nối Hiển thị và điều khiển Các yếu Mô tả tố hiển thị Đèn LED sáng màu xanh dương: Chế độ điểm phát, ít nhất 1 máy khách được kết nối Đèn LED nháy màu xanh lục: Chế...
Página 257 Thiết bị quản lý năng lượng gia đình của thị Porsche trên trang web của Porsche tại địa Để bật kết nối PLC, nhấn chỉ sau: Bật: Đèn LED sáng màu xanh nhanh nút ghép cặp PLC.
Página 258 Lắp đặt và kết nối Lắp đặt và kết nối Các kết nối ở mặt dưới của thiết bị Tổng quan về đầu nối J200/J300/ J301 Tổng quan về đầu nối Các đầu nối của cảm biến dòng điện (J200, Tổng quan về...
Página 259 Lắp đặt và kết nối Đầu nối cho dụng cụ đo điện áp Chuyển đổi năng lượng Mã Chốt Tín hiệu Thông số Giá trị ố J200 J300 J301 Dây trung hòa N Đầu nối J400 Có điện L1 "l", Nhà...
Página 260 Lắp đặt và kết nối Tổng quan về đầu nối J102 Đầu nối cho công tắc rơ le Tín hiệu ốt Thông số Giá trị Tiếp xúc NO Đầu nối J900/J901 Tiếp xúc COM Nhà sản xuất Phoenix contact Tiếp xúc NC Số...
Página 261 Lắp đặt và kết nối Tổng quan về đầu nối J1000 Thông tin Để lắp đặt thiết bị quản lý năng lượng bên trong tủ phân phối, cần để biên độ theo Hướng kết nối khi cắm vào Home Energy chiều ngang (HP) là...
Página 262 Lắp đặt và kết nối Lắp đặt tủ phân phối Lắp cảm biến với hướng đo không chính xác Thông tin có thể dẫn đến kết quả không chính xác và trục b Giá giữ thanh DIN trên vỏ của thiết bị quản Ghi chú...
Página 263 Kết nối thiết bị cấp nguồn điện lưới với thiết bộ sạc của Porsche và pha bộ đổi điện của bị quản lý năng lượng bằng dây cáp. Các hệ...
Página 264 điện có chức năng PLC (như bộ Kết nối dòng điện và dụng cụ đo g Trang 279) Porsche sạc của) làm vị trí lắp đặt cho việc này. điện áp Tốc độ truyền phát dữ liệu thực tế giữa các vị...
Página 265 Apple Safari phiên bản 10 trở lên Bạn có thể tìm thấy mô tả chi tiết của trình hướng dẫn cài đặt với tất cả các bước trong phiên bản trực tuyến của hướng dẫn cài đặt trên trang web của Porsche tại địa chỉ sau:...
Página 266 Hướng dẫn vận hành thiết bị không cần nhập mật khẩu. cả các tùy chọn kết nối, g Tham khảo chương quản lý năng lượng gia đình của Porsche. “5. Chọn kết nối mạng” trên trang 268. Mở Web Application qua điểm phát Chọn loại kết nối thích hợp với tính khả...
Página 267 Thiết lập kết nối với thiết bị Ethernet 1. Kết nối cáp Ethernet với thiết bị quản lý năng lượng (cổng ETH0). 2. Chọn mạng thích hợp trong cài đặt bộ định tuyến và tìm địa chỉ IP của thiết bị quản lý năng lượng.
Página 268 Dịch vụ khách hàng. Chỉ nhân viên kỹ thuật điện đủ tiêu chuẩn hoặc đối tác cung cấp dịch vụ Porsche mới có thể sử dụng người dùng Dịch vụ khách hàng. Kỹ thuật viên điện đủ tiêu chuẩn chịu trách nhiệm thiết lập thiết bị...
Página 269 Bắt đầu quá trình cài đặt ban đầu Bắt đầu quá trình cài đặt 2. Cài đặt ngôn ngữ, quốc gia và tiền Trường Giải thích ban đầu tệ Currency Tiền tệ mong muốn. Trình hướng dẫn cài đặt hướng dẫn kỹ thuật Trường Giải thích viên đủ...
Página 270 1. Cắm thiết bị lưu trữ USB vào một trong hai trong danh sách. cổng USB trong thiết bị quản lý năng lượng quản lý năng lượng gia đình của Porsche. – (thiết bị lưu trữ USB có hệ thống tệp ext4 Chọn xem có...
Página 271 Để bật máy chủ DHCP, nhấn và giữ nút nhập mã bảo mật của thiết bị quản lý năng mật trên thiết bị quản lý năng lượng Home Energy Manager ghép cặp PLC trên lượng trên modem PLC. – thiết bị quản lý năng lượng trong hơn 10 bên trong Web Application sự...
Página 272 Các vị trí kết nối có thể có của máy biến dòng Nếu bạn chưa có ID Porsche, bạn có thể tạo URL được hiển thị vào được liệt kê ở đây dưới dạng bảng.
Página 273 Bắt đầu quá trình cài đặt ban đầu – Nếu hướng điện hiện tại là sai: Kiểm tra Cột Giải thích Cột Giải thích việc lắp đặt các máy biến dòng và kết nối của máy biến dòng với thiết bị để đảm Active Vị...
Página 274 đây Overview và trong History nguồn Application của bộ sạc (Connections e Energy manager). cấp điện có thể được hiển thị. Thông tin Đối tác Porsche có thể cung cấp các cảm biến dòng điện khác dưới dạng phụ tùng thay thế.
Página 275 Name Tên tải tiêu thụ dòng điện bộ sạc được kết nối. bị EEBus. Đối tác Porsche có thể cung cấp các cảm biến Type Đặt thiết bị EEBus làm tiêu Ví dụ: dòng điện khác dưới dạng phụ tùng thay thế.
Página 276 Với chức năng cắm và sạc được kích hoạt này (mùa, ngày trong sau. Porsche Các xe được cung cấp bộ quản lý tuần, thời gian trong năng lượng sẽ thực hiện việc điều chỉnh dòng ngày) và xác định các Lựa chọn...
Página 277 được phân phối tuân theo dòng điện (CTx). Overload protection tùy chọn đã chọn trong. Porsche Xe này được ưu tiên hơn so với các Bước cuối cùng xe khác về công suất sẵn có. 1. Ở dưới Settings e Maintenance kiểm tra Bật chức năng.
Página 278 Kết nối EEBus trên thiết bị EEBus (ví dụ: Lặp lại kết nối EEBus trên thiết bị EEBus và tăng cường tín hiệu Application không hiển thị Porsche bộ sạc) không thành công giao tiếp (WiFi hoặc PLC) nếu cần. nguồn cho thiết bị EEBus g Hãy lưu ý...
Página 279 Bạn có thể mua cảm biến dòng điện để bảo vệ thêm các cầu chì năng lượng đã bị nổ cho dây cáp dẫn điện đến thiết bị EEBus từ đối tác Porsche của bạn. Công việc lắp đặt và cấu hình phải được thực hiện bởi kỹ thuật viên điện đủ...
Página 280 Phiên bản phần mềm cho bộ sạc của Cập nhật Porsche bộ sạc của . Porsche và/hoặc xe không hỗ trợ chức Để cập nhật phần mềm cho xe bạn, hãy liên hệ đối tác Porsche năng này của bạn.
Página 281 Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Mô tả Giá trị Các cổng kết nối 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x đầu vào CT, 1 x RS485/CAN (không được chỉ định) Yêu cầu về...
Página 282 Thông số kỹ thuật Mô tả Giá trị Lắp đặt/danh mục điện áp quá mức Danh mục dụng cụ đo Mức độ nhiễm bẩn Trị số định mức bảo vệ IP20 Trị số định mức bảo vệ cho IEC 60529 Thiết bị...
Página 283 để sử dụng tuân theo Chỉ thị 2014/53/EU. Văn bản đầy đủ của Tuyên bố về tính tuân thủ của EU sẵn có trên trang web của Porsche tại địa chỉ sau: https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 284 Tài khoản Porsche ID....270 Bảo trì sản phẩm..... 279 Chọn.
Página 285 Sử dụng đúng cách....250 Tài khoản Porsche ID Đăng ký......270 Liên kết.
Página 286 ‫خطيرة‬ ‫إلصابات‬ ‫التعرض‬ ‫إلى‬ ‫الويب‬ ‫عنوان‬ ‫على‬ ‫الكامل‬ ‫الدليل‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنك‬ ‫التالي‬ ‫إلصابات‬ ‫التعرض‬ ‫احتمال‬ ‫تحذير‬ ‫الوفاة‬ ‫أو‬ ‫خطيرة‬ https://tinyurl.com/porsche-e-help " ‫تحذير‬ " ‫الفئة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫بالتحذيرات‬ ‫االلتزام‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الوفاة‬ ‫أو‬ ‫خطيرة‬ ‫إلصابات‬ ‫التعرض‬ ‫إلى‬ ‫إلصابات‬ ‫التعرض‬...
Página 287 ‫المحتويات‬ ‫جدول‬ Deutsch ‫األمان‬ ..... . ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫الوثائق‬ ....
Página 288 ‫األمان‬ ‫األمان‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫الوثائق‬ ‫المعلومات‬ ‫مالحظة‬ ‫النوع‬ ‫الوصف‬ www.phoenixcontact.com 2868635 ‫الصنف‬ ‫رقم‬ ، STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 ‫الخارجي‬ ‫الطاقة‬ ‫إمداد‬ ‫مصدر‬ www.phoenixcontact.com 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, 3x1790124, ‫الموصالت‬ 1x1939439 www.hiroinc.com ‫جيجا‬ ‫بتردد‬ ‫شبكة‬ ‫مع‬ ‫متوافق‬ WiFi ‫جين‬ ‫جيجاهرتز‬ 802.11 ‫السلكي‬ HiRO H50284 WiFi ‫هوائي‬...
Página 289 ‫األمان‬ ‫بالتركيب‬ ‫خاصة‬ ‫مالحظات‬ ‫األساسية‬ ‫السالمة‬ ‫مبادئ‬ ‫المسؤولية‬ ‫إخالء‬ ‫نتيجة‬ ‫الحياة‬ ‫على‬ ‫خطر‬ ‫بما‬ ‫يتسم‬ ‫بأسلوب‬ ‫الكهربائية‬ ‫التركيبات‬ ‫أعمال‬ ‫إجراء‬ ‫يجب‬ ‫خطر‬ ‫الكهربائي‬ ‫للجهد‬ ‫يلي‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫على‬ ‫إصالحات‬ ‫إجراء‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫فتح‬ ‫سيؤدي‬ ‫معه‬ ‫التعامل‬ ‫أو‬ ‫التخزين‬...
Página 290 ‫األمان‬ ٍ ‫عال‬ ‫ارتفاع‬ ‫على‬ ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫المثبتة‬ ،‫االستشعار‬ ‫أجهزة‬ ‫إمداد‬ ‫أسالك‬ ‫تتطلب‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫متر‬ 2000 ‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫ارتفاع‬ ‫على‬ ‫الكهربائية‬ ‫المنشآت‬ (OVCIII) ‫الزائد‬ ‫الكهربائي‬ ‫الجهد‬ ‫فئة‬ ‫مع‬ ‫تتوافق‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ً ‫عزال‬ ‫خراطيم‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫إضافي ً ا‬ ،‫تركيبها‬...
Página 291 ‫اإلمداد‬ ‫نطاق‬ ‫اإلمداد‬ ‫نطاق‬ ‫معلومات‬ ‫التيار‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫التيار‬ ‫لمحوالت‬ ‫المقدر‬ ‫التيار‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫للمنصهر‬ ‫المقدر‬ ‫التيار‬ ‫إصدار‬ ‫اختر‬ ،‫للمنصهر‬ ‫المقدر‬ ‫التيار‬ ‫على‬ ً ‫بناء‬ ‫األعلى‬ ‫التصنيف‬ ‫ذي‬ ‫التالي‬ ‫العبوة‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫وفق ً ا‬ ‫للوائح‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫تخلص‬...
Página 292 ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫منزلي‬ ‫تركيب‬ ‫على‬ ‫مثال‬ ‫فرعي‬ ‫وتوزيع‬ ‫كهروضوئي‬ ‫بنظام‬ ‫منزلي‬ ‫تركيب‬ ‫على‬ ‫مثال‬ ‫الشكل‬ ‫واحد‬ ‫طور‬ ‫هنا‬ ،‫أطوار‬ ‫إلى‬ ‫واحد‬ ‫طور‬ ‫من‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫الكهرباء‬ ‫عداد‬ ‫طور‬ ‫لكل‬ ‫واحد‬ ‫تيار‬ ‫محول‬ ‫التيار‬ ‫محول‬ ‫التوزيع‬ ‫صندوق‬ ‫المنزل‬ ‫في‬...
Página 293 ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫والتحكم‬ ‫العرض‬ ‫عناصر‬ ‫التوصيل‬ ‫مخطط‬ ‫الوصف‬ ‫عناصر‬ ‫العرض‬ ‫األزرق‬ ‫باللون‬ ‫مصباح‬ ‫يضيء‬ ‫عميل‬ ‫جهاز‬ ‫هناك‬ ،‫االتصال‬ ‫نقطة‬ ‫وضع‬ ‫متصل‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫واحد‬ ‫األخضر‬ ‫باللون‬ ‫مصباح‬ ‫يومض‬ WiFi ‫اتصال‬ ‫يتوفر‬ ‫ال‬ ،‫العميل‬ ‫وضع‬ ‫األخضر‬ ‫باللون‬ ‫مصباح‬ ‫يضيء‬ WiFi ‫اتصال‬ ‫يتوفر‬...
Página 294 ‫االتصال‬ WiFi ‫هوائي‬ Porsche ‫بـ‬ ‫الخاصة‬ ‫التثبيت‬ ‫إرشادات‬ ‫راجع‬ ،‫بالشبكة‬ ( ، J301 ‫تيار‬ ‫محول‬ 2/3/4 ‫بورشه‬ ‫موقع‬ ‫على‬ Home Energy Manager ‫لفترة‬ ‫اضغط‬ ، ‫اتصال‬ ‫لتمكين‬ ( ، J300 ‫تيار‬ ‫محول‬ ‫التالي‬ ‫العنوان‬ ‫على‬ ‫اإللكتروني‬ ‫إقران‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫وجيزة‬...
Página 295 ‫والتوصيل‬ ‫التركيب‬ ‫والتوصيل‬ ‫التركيب‬ ‫للجهاز‬ ‫أسفل‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫التوصيالت‬ J200/J300/J301 ‫الموصالت‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الموصالت‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ J301 ، J300 ، J200 ‫التيار‬ ‫محوالت‬ ‫قوابس‬ ‫موصالت‬ ( ، ‫الشكل‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيالت‬ ‫على‬ ‫العامة‬ ‫النظرة‬ ‫توضح‬ ‫متغير‬ ‫بشكل‬ ‫توصيلها‬ ‫ويمكن‬...
Página 296 ‫والتوصيل‬ ‫التركيب‬ ‫الموصل‬ ‫جهد‬ ‫قياس‬ ‫اإلشارة‬ ‫السن‬ ‫الرمز‬ ‫الطاقة‬ ‫محول‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫القيمة‬ ‫المعلمة‬ ‫ن‬ J301 J300 J200 ‫محايد‬ ‫موصل‬ J400 ‫الموصالت‬ ‫الطور‬ ، " l " ‫أسود‬ Phoenix contact ‫المصنّ عة‬ ‫الجهة‬ ‫الطور‬ " ، ‫ك‬ " 1766369 ‫العازلة‬ ‫القطعة‬...
Página 297 ‫والتوصيل‬ ‫التركيب‬ ‫المرحل‬ ‫موصالت‬ ‫توصيل‬ J102 ‫موصل‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫اإلشارة‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫القيمة‬ ‫المعلمة‬ ‫مالمس‬ J900/J901 ‫الموصالت‬ ‫مالمس‬ Phoenix contact ‫المصنّ عة‬ ‫الجهة‬ ‫مالمس‬ 1757255 ‫العازلة‬ ‫القطعة‬ ‫رقم‬ ‫معلومات‬ 1754571 ‫الموصل‬ ‫قطعة‬ ‫رقم‬ Home-Energy-Managers ‫بـ‬ ‫الخاصة‬ ‫الترحيل‬ ‫محطات‬ ‫وظيفة‬ ‫لها‬...
Página 298 ‫والتوصيل‬ ‫التركيب‬ J1000 ‫موصل‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫معلومات‬ ‫قم‬ ،‫التوزيع‬ ‫كابينة‬ ‫في‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫لتركيب‬ ‫تعليق‬ ‫قضيب‬ ‫على‬ ‫معيارية‬ ‫وحدة‬ 11.5 ‫بتوفير‬ Home Energy ‫بـ‬ ‫توصيله‬ ‫عند‬ ‫القابس‬ ‫التجاه‬ ‫انتبه‬ ‫إدارة‬ ‫بجهاز‬ ‫الخاصة‬ ‫الطاقة‬ ‫إمداد‬ ‫وحدة‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ 4 ، 2 ،...
Página 299 ‫والتوصيل‬ ‫التركيب‬ ‫التوز يع‬ ‫كابينة‬ ‫داخل‬ ‫التركيب‬ ‫األسهم‬ ، ‫الشكل‬ ‫التيار‬ ‫محول‬ ‫قياس‬ ‫اتجاه‬ ‫الحظ‬ ‫الصفراء‬ ‫غطاء‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫تعليق‬ ‫قضيب‬ ‫فك‬ ‫يتم‬ ‫للمنشأة‬ ‫اإلجمالي‬ ‫التيار‬ ‫لقياس‬ ‫التيار‬ ‫محوالت‬ ‫تركيب‬ ‫يجب‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫حماية‬ ‫الرئيسية‬ ‫المراحل‬ ‫في‬ ‫الرئيسي‬ ‫المنصهر‬ ‫بعد‬...
Página 300 ‫توصيلها‬ ‫معلومات‬ ‫الخاص‬ ‫للطور‬ ‫المنزلي‬ ‫التوصيل‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الطور‬ ‫عند‬ ‫الجهاز‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫العالمات‬ ‫إلى‬ ‫انتبه‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫العاكس‬ ‫وطور‬ Porsche ‫شاحن‬ ‫باتصال‬ RS485/ ‫بوصلة‬ ‫الربط‬ ‫ميزة‬ 08/2019 ‫البرنامج‬ ‫يتضمن‬ ‫ال‬ ‫الجهد‬ ‫قياس‬ ‫موصالت‬ ‫أو‬ ‫التيار‬ ‫محوالت‬ ‫توصيل‬ ‫تحول‬ ‫هناك‬...
Página 301 ‫ومستهلكات‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫. به‬ ‫الخاصة‬ WLAN ‫اتصال‬ ‫النقل‬ ‫سرعة‬ ‫تصور‬ ‫يمكن‬ Porsche ‫شاحن‬ ‫مثل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫حصري ً ا‬ Home Energy Manager ‫يعمل‬ ‫تعتبر‬ ‫التقييم‬ ‫برنامج‬ ‫باستخدام‬ ‫التركيب‬ ‫مواقع‬ ‫بين‬ ‫الحقيقية‬ g ‫صفحة‬ ‫انظر‬ ‫هرتز‬ ‫جيجا‬ ‫بتردد‬...
Página 302 ‫أيض ً ا‬ ‫للمستخدم‬ ‫يمكن‬ ‫المحس ّ ن‬ ‫والشحن‬ ،‫المستخدم‬ ‫التالي‬ ‫العنوان‬ ‫على‬ ‫إجراؤها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫اإلعدادات‬ ‫بعض‬ ‫تغيير‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫المنزلي‬ https://tinyurl.com/porsche-e-help ‫معالج‬ ‫داخل‬ ‫والصيانة‬ ‫بالنظام‬ ‫المتعلقة‬ ‫كتلك‬ ،‫هنا‬ ‫وهذا‬ ‫المنزلية‬ ‫بالتركيبات‬ ‫الكهربائي‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ،‫التركيب‬ ‫الحالية‬ ‫المحوالت‬...
Página 303 ‫أجهزة‬ ‫بعض‬ ‫تقدم‬ ‫فتح‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ،‫المستخدم‬ ‫المتصفح‬ ‫على‬ ‫اعتماد ً ا‬ ‫جهازك‬ ‫على‬ ‫المعلومات‬ ‫شريط‬ ‫على‬ Web Application ‫إلى‬ ‫للوصول‬ Porsche-HEM ً ‫أوال‬ ‫مالحظة‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬ ‫ولكن‬ ،‫الفور‬ ‫على‬ Application ‫اسم‬ ‫يكون‬ ‫القائمة‬ ‫من‬ ‫بك‬ ‫الخاصة‬ WLAN ‫شبكة‬ ‫حدد‬...
Página 304 ‫بالجهاز‬ ‫اتصال‬ ‫إنشاء‬ ‫مودم‬ ‫في‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫بجهاز‬ ‫الخاص‬ ‫األمان‬ ‫رمز‬ ‫أدخل‬ ‫شبكة‬ ‫في‬ ‫لتسجيله‬ – ‫أو‬ – ‫ثم‬ ، ‫مودم‬ ‫على‬ ‫الموجود‬ ‫اإلقران‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫ثانية‬ ‫خالل‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫بجهاز‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫الشبكة‬ ‫اتصاالت‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الشبكة‬...
Página 305 ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫تسجيل‬ Web Application ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫تسجيل‬ Application ‫مختلفي‬ ‫مستخدمين‬ ‫حسابين‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫تسجيل‬ ‫يمكن‬ ‫و‬ ‫شخصي‬ ‫حساب‬ Web Application ‫خالل‬ ‫من‬ ‫األدوار‬ ‫العمالء‬ ‫خدمة‬ ‫وحساب‬ ‫على‬ ‫العمالء‬ ‫خدمة‬ ‫حساب‬ ‫استخدام‬ ‫إمكانية‬ ‫تقتصر‬ ‫يتولى‬ ‫بورشه‬ ‫خدمات‬ ‫شريك‬ ‫أو‬ ‫المختص‬ ‫الكهربائي‬...
Página 306 ‫األولي‬ ‫التركيب‬ ‫بدء‬ ‫األولي‬ ‫التركيب‬ ‫بدء‬ ‫االحتياطي‬ ‫والنسخ‬ ‫التحديث‬ ‫تحديد‬ ‫الشرح‬ ‫الحقل‬ ‫الخطوات‬ ‫خالل‬ ‫المؤهل‬ ‫الكهرباء‬ ‫فني‬ ‫اإلعداد‬ ‫معالج‬ ‫يرشد‬ ‫التلقائية‬ ‫البرنامج‬ ‫تحديثات‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬ ‫للمنطقة‬ ‫البريدي‬ ‫الرمز‬ ‫البر يدي‬ ‫الرمز‬ ‫بأكملها‬ ‫التثبيت‬ ‫لعملية‬ ‫المنفصلة‬ ‫معلومات‬ ‫بها‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫اإلعداد‬ ‫أدخل‬...
Página 307 ‫األولي‬ ‫التركيب‬ ‫بدء‬ – – ‫مودم‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫سوف‬ ،‫بذلك‬ ‫للقيام‬ ‫مالحظة‬ ‫المرور‬ ‫كلمة‬ ‫إدخال‬ ‫مع‬ ‫الخيار‬ ،‫االستخدام‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫منزلية‬ ‫شبكة‬ ‫توفر‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المحتويات‬ ‫في‬ ‫مضمن‬ ‫غير‬ HomePlug ‫بمعيار‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫لتسجيل‬ ‫جهازك‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫وأدخل‬...
Página 308 ‫كلمة‬ ، ‫بورشه‬ ‫معرف‬ ‫بك‬ ‫الخاصة‬ ‫الدخول‬ ‫تسجيل‬ ‫باإلنترنت‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيل‬ ‫يجب‬ ، ‫بورشه‬ ‫معرف‬ ‫إدارة‬ ‫لجهاز‬ Home Energy Manager ‫في‬ ‫إقران‬ ‫المرور‬ ٍ ‫ثوان‬ ‫من‬ ‫أطول‬ ‫لمدة‬ ‫الطاقة‬ ‫أيض ً ا‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫المعلومات‬ ‫استرداد‬ ‫يمكنك‬ ‫معلومات‬...
Página 309 ‫األولي‬ ‫التركيب‬ ‫بدء‬ ‫الشرح‬ ‫العمود‬ ‫الشرح‬ ‫العمود‬ ‫الشرح‬ ‫الخيار‬ ‫في‬ ‫الرؤية‬ ‫وضوح‬ ‫مباشر‬ ‫تحليل‬ ‫نشط‬ ‫التوصيل‬ ‫موضع‬ ‫نشط‬ ‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫طور‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ ‫الطور‬ ‫أحادي‬ ‫المباشر‬ ‫التحليل‬ ‫على‬ ‫التوصيل‬ ‫موضع‬ ‫االتصال‬ ‫وضع‬ ‫الطور‬ ‫أحادي‬ ‫األسالك‬ ‫ثالثي‬ ‫نظام‬ ‫األطوار‬ ‫تقسيم‬ ‫الجهاز‬ ‫المباشر‬...
Página 310 ،‫التيار‬ ‫استهالك‬ ‫وحدات‬ ‫كل‬ ‫أدخل‬ ‫سالب ً ا‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ، EEBus ‫وأجهزة‬ ،‫والساونا‬ ،‫المرأب‬ Porsche Mobile ‫و‬ Porsche Mobile Charger Connect ‫أمام‬ ‫الكهرباء‬ ‫بشبكة‬ ‫متصل‬ ‫النظام‬ ‫الجانب‬ ‫لألطوار‬ ‫التيارات‬ ‫محوالت‬ ‫بتعيين‬ ‫وقم‬ ‫هنا‬ ، Charger Plus ‫الشبكة‬ ‫تغذية‬...
Página 311 ‫شاحن‬ – Porsche ‫شاحن‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ، ) EEBus ‫أجهزة‬ ‫شاحن‬ ‫من‬ Web Application ‫في‬ EEBus ‫إقران‬ Mobile Charger Connect، Porsche Mobile ‫الطور‬ ‫أحادي‬ ‫خفض‬ ‫واحدة‬ ‫بشبكة‬ ‫ومتصالن‬ Charger Plus ‫شاحن‬ ‫أو‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫االتصاالت‬ ‫إدارة‬ ‫بجهاز‬ ‫المزودة‬...
Página 312 ‫جهاز‬ ‫في‬ ‫توزيع‬ ‫يتم‬ ،‫واحد‬ ‫آن‬ ‫في‬ ‫شحن‬ ‫عمليات‬ ‫عدة‬ ‫إجراء‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الزائد‬ ‫الحمل‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ Porsche Mobile Charger Connect ‫الشاحن‬ ‫استخدام‬ ‫وفق ً ا‬ ‫هنا‬ ‫المحدد‬ ‫للخيار‬ ‫الطاقة‬ ‫على‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫يحصل‬ ،‫التيارات‬ ‫محوالت‬ ‫باستخدام‬ ‫الحائط‬ ‫شاحن‬...
Página 313 ‫محول‬ ‫وفق ً ا‬ ‫الزائد‬ ‫الحمل‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫في‬ ‫المحدد‬ ‫للخيار‬ ‫الطاقة‬ ‫النهائية‬ ‫الخطوات‬ ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫السيارات‬ ‫عن‬ ‫للسيارة‬ ‫األولوية‬ ‫تكون‬ Porsche ‫المتاحة‬ ‫الطاقة‬ ‫حيث‬ ‫اإلعدادات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫للبرنامج‬ ‫تحديثات‬ ‫وجود‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫الصيانة‬ ‫الخاصية‬ ‫بتمكين‬ ‫قم‬ ‫اإلعدادات‬ ‫خالل‬ ‫من‬...
Página 314 EEBus ‫لجهاز‬ ‫طاقة‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫االتصال‬ ‫إشارة‬ ‫بتعزيز‬ ‫قم‬ ،‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫وإذا‬ EEBus ‫جهاز‬ ‫على‬ EEBus ‫اتصال‬ ‫كرر‬ Porsche ‫شاحن‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫العامة‬ ‫النظرة‬ ‫أو‬ WLAN Application g EEBus ‫بجهاز‬ ‫الخاصة‬ ‫التعليمات‬ ‫اتبع‬ Web Application ‫في‬ ‫أطوار‬...
Página 315 ‫أو‬ ‫الرئيسي‬ ‫التيار‬ ‫مصدر‬ ‫جانب‬ ‫التيار‬ ‫ومحوالت‬ ‫األطوار‬ ‫تعيين‬ ‫من‬ ‫ويتحقق‬ ، ‫المنزلي‬ ‫التركيب‬ Application ‫ال‬ ‫السيارة‬ ‫أو‬ ‫و‬ Porsche ‫الشاحن‬ ‫برنامج‬ ‫إصدار‬ Porsche ‫شاحن‬ ‫بتحديث‬ ‫قم‬ ‫الخاصية‬ ‫تدعم‬ ‫بورشه‬ ‫بشريك‬ ‫اتصل‬ ،‫لسيارتك‬ ‫البرنامج‬ ‫تحديثات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫نش ّ ط‬...
Página 316 ‫األولي‬ ‫التركيب‬ ‫بدء‬ ‫الحل‬ ‫المحتمل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫طور‬ ‫لكل‬ ‫الزائد‬ ‫التيار‬ ‫من‬ ‫أمبير‬ 2 ‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫مطلوب‬ ‫جد ً ا‬ ‫منخفض‬ ‫الكهروضوئي‬ ‫التيار‬...
Página 317 ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫القيمة‬ ‫الوصف‬ ‫معي ّ ن‬ ‫غير‬ RS485/CAN ، 1 ‫مدخل‬ ، Ethernet ، 2 WiFi ، 2 ، 1 ‫الواجهات‬ ‫بوصة‬ ‫ملم‬ 17.5 ‫تساوي‬ ‫أفقية‬ ‫مساحة‬ ‫أفقية‬ ‫مساحة‬ 11.5 ‫المساحة‬ ‫متطلبات‬ ‫م‬ ‫للكابل‬ ‫طول‬ ‫أقصى‬ ( ، ‫التيار‬...
Página 318 ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫القيمة‬ ‫الوصف‬ ‫الثالثة‬ ‫القياس‬ ‫فئة‬ ‫التلوث‬ ‫درجة‬ IP20 ‫الحماية‬ ‫تصنيف‬ ‫وفق ً ا‬ ‫مدمج‬ ‫جهاز‬ IEC 60529 ‫للمواصفة‬ ‫الحماية‬ ‫تصنيف‬ ‫الحماية‬ ‫فئة‬ ‫مستمر‬ ‫تشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫ظروف‬ ‫ملم‬ 73.2 × ‫ملم‬ 90.2 × ‫ملم‬ 159.4 ‫االرتفاع‬ × ‫العمق‬ × ‫العرض‬...
Página 319 ‫الجهة‬ ‫تعلن‬ ‫راديو‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫الطاقة‬ ‫إدارة‬ ‫جهاز‬ ‫يحتوي‬ ‫متوافقة‬ ‫األنظمة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫الالسلكي‬ ‫الجهاز‬ ‫لهذا‬ ‫المصنعة‬ 2014/53 ‫التوجيه‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫استخدامها‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫الصلة‬ ‫ذي‬ ‫المطابقة‬ ‫إلعالن‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫يتوفر‬ ‫اإللكتروني‬ ‫بورشه‬ ‫عنوان‬ ‫عبر‬ ‫األوروبي‬ ‫باالتحاد‬ ‫الخاص‬ ‫التالي‬ https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 320 ‫الفهرس‬ ‫الفهرس‬ ‫إشارة‬ ‫جودة‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ......‫والتوصيل‬ ‫التركيب‬ ..‫الطاقة‬...
Página 321 ‫الفهرس‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ......‫والملحقات‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ......‫خاصية‬...
Página 322 1. 手順が複数のステップに分かれる場合は、番号が付けられています。アラートおよびシンボル 2. 従う必要のある手順がセンターディスプレイに表この取扱説明書にはさまざまなアラートおよびシンボル示されます。が使用されています。 g トピックに関する詳しい重要情報が記載されている通重傷または死亡に至る危険危険知です。「危険」欄のアラートを守らないと、重傷または死亡に至る危険があります。詳細情報完全な指示については、以下のウェブアドレスを参照重傷または死亡に至る可能警告してください：性 https://tinyurl.com/porsche-e-help 「警告」欄のアラートを守らないと、重傷または死亡に至る可能性があります。中程度の怪我または軽傷を注意負う可能性「注意」欄のアラートを守らないと、中程度の怪我または軽傷を負う可能性があります。知識車両が損傷する可能性「通知」欄のアラートを守らないと、車両が損傷する可能性があります。インフォメーション追加情報は｢インフォメーション｣という語を用いて記載されます。 b 機能を使用するために満たす必要のある前提条件です。お守りいただく必要のある指示です。...
Página 323 目次 Deutsch セキュリティ適用文書........322 基本安全基準.
Página 324 セキュリティセキュリティ適用文書説明形状情報情報外部主電源ユニット STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75、文書番号 2868635 www.phoenixcontact.com プッシュオン・コネクタ 1754571 x 2、1790108 x 1、1790111 x 1、 www.phoenixcontact.com 1790124 x 3、1939439 x 1 WiFi アンテナ HiRO H50284 ワイヤレス 802.11n 2.4GHz WiFi Gain 2.4 Gh ネットワーク互換性のみ www.hirinc.com 2dBi OMNI パワー...
Página 325 セキュリティ基本安全基準作業者の資格 – ケーブルが電流センサー 1 個あたりの許容最大長さ 3.0 m を超えないこと。電圧による生命の危険電気設備の設置作業は、適切な電気 / 電子機器の知識を危険 – 電圧測定用入力、外部電源および電力マネージャ持つ作業者 (有資格電気技術者) のみが実施できます。ーのリレーに適切なバックアップヒューズが装備作業者は、電気システムとその構成部品の設置に必要な感電による怪我および火傷のいずれかまたは両方と、そされていること。専門知識を有していることを、試験に合格することによれに伴う死亡の危険があります。 g 330 ページの「電力グリッドへの接続」の章をり証明する必要があります。作業中はシステムへの電源を常時 OFF にし、意図参照してください。設置に不具合があると生命に関わる危険が生じる可能性せず電源が入ることのないよう措置を講じてくだ – ケーブルを取り回す際、適切な長さと製品固有のがあります。さい。...
Página 326 概要概要例 - 家庭用取り付け図. 124: 太陽光発電システムとサブ配電ユニットを備えた家庭用設備電源供給（1 ～ 3 相、ここでは 1 相）電気メーター電流コンバーター（1 相につき 1 個の電流コンバーター）配電ボックスホーム電力消費源 EEBus プロトコルインバーター太陽光発電システムサブ配電ユニット自宅外の電力消費源...
Página 327 概要接続図表示部と制御部ディスプレ説明イ LED 青点灯：ホットスポットモード、1 つ以上のクライアントが接続されている LED 緑点滅：クライアントモード、 WiFi 接続は利用できません LED 緑点灯：クライアントモード、 WiFi 接続が利用可能 LED 青点灯または青点滅：クライアントモードでの並行操作が可能。 LED が黄色に点滅：WPS を使用した WiFi 接続設定 LED 緑点滅：PLC ネットワーク接続を検索中。図. 126: 表示部と制御部電力線搬送 LED 緑点灯：PLC ネットワーク接続通信ディスプレ説明...
Página 328 ルシェのウェブサイト、ポルシェホームエネルギト）ボタン WiFi アンテナさい。ーマネージャーのインストールマニュアルを参照 2/3/4 電流コンバーター（J301）、してください：電流コンバーター（J300）、 PLC 接続を有効にするには、 https://tinyurl.com/porsche-e-help 電流コンバーター（J200） PLC ペアリングボタンを短く押 PLC ペアリ電圧測定(J400) してください。ングボタン電圧レンジ 100 V — 240 V (AC)(L-N) DHCP サーバー（PLC 接続用のみ）として電力マネージャーを...
Página 329 設置および接続設置および接続デバイス下部の接続コネクターの概要図デバイス接続の概要図 ( (図. 127)、(図. 128) ) は電流センサー、電圧センサー、リレー接点および通信用に使用されるコネクターの接続位置を示します。図は各タイプのコネクターのピンの位置を示しています。表は信号に対応するピンの割り当てを示します。 g 326 ページの「デバイス接続の概要」の章を参照してください。電流測定用コネクターインフォメーションそれぞれの電流センサーの接続位置、タイプ、位相の割り当ておよび位相ヒューズの定格電流について理解して図. 129: J200/J300/J301 の概要図おくことが重要です。これらの情報は、後ほど電力マネージャー (住宅設置) の設定時に必要になります。図. 128: デバイス下部の接続の概要図ピパワーコンバーターコード USB1 ンパラメーター値 USB2 J200 J300 J301 ETH 0 プッシュオン・コネクタ...
Página 330 設置および接続 J400 コネクターの概要図電源用コネクターピパワーコンバーターコードンパラメーター値 J200 J300 J301 プッシュオン・コネクタ J102 "k"，ホワイトメーカー Phoenix Contact "l"、ブソケット部品番号 1786837 ラックコネクター部品番号 1790108 "k"，ホワイト J102 コネクターの概要図 LEM センサーケーブル (100 A) の場合、ケーブルは白ではなく黒 / 白です。インフォメーション...
Página 331 設置および接続 J900/J901 コネクターの概要図通信用コネクターピン信号パラメーター値 V (+) 24 V DC ±1 % プッシュオン・コネクタ J1000 V (-) 24 V DC ±1 % メーカー Phoenix Contact V (+) 24 V DC ±1 % ソケット部品番号 1786840 V (-) 24 V DC ±1 % コネクター部品番号...
Página 332 設置および接続電圧測定用入力、外部電源および電力マネージャーのリピ信号レーに適切なバックアップヒューズが装備されているンこと。 – 電力マネージャーを使用する場合、すべての電源 RS485 信号 B - 供給ケーブルについて過電流からの保護が必要となります。必ず感度が高いトリガー特性のヒュー RS485 信号 A + ズを選択してください。 – ヒューズは使用する国で入手可能な部品に基づいアースて選択してください。 – トリップ電流が最も低く、トリップ時間が最も短アースい部品を使用してください。 CAN ロー配電キャビネットの準備電力マネージャーに必要なスペースに関する情報： CAN ハイ g 346 ページの「テクニカルデータ」の章を参照してください。図. 134: 配電キャビネットの準備インフォメーション...
Página 333 設置および接続腐食防止材がすべてパワー・コンバータから取り外されていることを確認します。電流センサー 1 個あたりのケーブルの許容最大長さ 3.0 m を遵守してください。真っ直ぐな配線が可能な場所を取り付け位置として選択し、測定方向 (矢印が負荷の方向を向くこと) に注意してください ((図. )、白い矢印)。取り付けケーブルを電流センサー内に挿入し、センサーのキャップを閉じてください ((図. 136) 、黄色の矢印)。電流センサーの定格電流の方が回路ブレーカーより大きいことを確認してください。まず電流センサーのケーブルをコネクターに差し込み、次にコネクターをデバイスのソケットに差し込みます。図. 135: 配電キャビネット内への取り付けインフォメーション 4. 電力マネージャーが DIN レールにしっかりと固定されていることを確認します。電流トランスの種類、エネルギーマネージャの接続位置、電流トランスが接続された相（ L1 または L2 なパワー・コンバータの取り付けど）をメモしてください。この情報は、Web アプリケ...
Página 334 ージャーに接続してください。このケーブルは有相割り当てを間違えると、結果が間違ったり作動不良のい場合は、機能が著しく制限されます。資格電気技術者が用意する必要があります原因となります。電流センサーや電圧測定用ケーブルを接続する際多相電力グリッドを使用する場合は、住宅用接続の相が RS485/CAN 通信の接続は、デバイス上のマークに注意してください。単ポルシェ充電器接続の相、および該当する場合は太陽光相取り付けのビデオは以下のポルシェのウェブサインフォメーション発電システムのインバーター Porsche の相と必ず一致イトで確認できます：するようにしてください。位相シフトはどこにも存在し本ソフトウェア (08/2019) は RS485/CAN への接続 https：//tinyurl.com/porsche-e-help てはなりません。存在する場合は、位相個別の充電機能はカバーしません。今後については、新しいソフトウェが機能しません。この取り付けでは、電圧測定相の場合アリリースに関する情報にご注意ください。と同様に通常の相シーケンス (L1-L2-L3 など) で、 Web アプリケーションから Web Application 電流セン電力マネージャーを設備装置へ接続する際は、DC 電源...
Página 335 ステータス LED セスデータが記載された通知書 Web Application 表示 – 自宅エレクトリカルシステムのアクセスデータや章を参照してください。ユーザープロフィールのアクセスデータなどの個電源ボタン A を押して充電器のスイッチを ON にしまその場の信号強度と可用性に適した接続タイプを人データ（Porsche ID にリンクするため）は提供す。選択してください。しないでください。ステータス LED B は充電器の状態を表示します。 – 電力料金/料金に関する情報および必要に応じてイ Web アプリケーションへのリダイレクト Web 充電器との通信は、情報およびエラーメッセージの形ンテーク補償...
Página 336 WPS 機能を使用した WiFi ネットワーク： PLC クライアント – または – エネルギーマネージャーは、既存のホームネット電力マネージャーを PLC ネットワークにクライアント電力マネージャーの DNS アドレスをブラウザのアワーク（例： WPS 機能を使用して、パスワードとして接続できます。ドレスバーに入力します： https://porsche.hem を入力せずにネットワークルータをペアリングす情報：これには、ホームプラグ標準（同梱されていな g ポルシェホームエネルギーマネージャーの操作説明る必要があります。い）の PLC モデムが必要です。書を読みます。 Web Application ホットスポット経由で呼び...
Página 337 初期操作 Web アプリケーションへの Web インフォメーションフィールド解説 Application ログインインストールが中断されると、再度ログインした後にセ日付と時刻ネットワーク接続がある場合、日ッションが再開されます。25 分間使用がない場合、ユ Web アプリケーションへの Web Application ログイン付と時刻は自動的に適用されまーザーは Web アプリケーションから自動的にログアウには、ホームユーザーと顧客サービス。す。ト Web Application されます。カスタマ・サポートは電気技術者またはポルシェ・サータイムゾーン:手動で選択可能。カスタマサポートとしてのみ、インストールアシスタビス・パートナのみが使用することができます。電気技ントを起動できます。ホームユーザーとしてログインす師はエネルギーマネージャーの設定に責任があります。ユーザー定義の時間：ネットワーる場合、出国時にロゴのプロンプトが続きます。これにより、ホーム...
Página 338 初期操作有効にすると、ソフトウェアアップデートが自動的に使用場所にホームネットワークがない場合は、デバイ 1. WiFi を有効にします。インストールされます。スは WiFi ホットスポット経由で電力マネージャーに直 �� 利用可能な WiFi ネットワークが表示されま接ログインできます。ただし、この場合はインターネッ機能自動ソフトウェアアップデートを有効にします。ト接続がないため、ローカルにインストールされているす。 2. エネルギーマネージャーを WiFi ネットワークに追機能しか利用できません。加する：自動バックアップインフォメーション – オプション 1：パスワード入力可能作動中、バックアップは接続された USB ストレージメ Web ApplicationWeb アプリケーションでは、ホーム –...
Página 339 2. 接続のボタンを選択します Web Application。スをインターネットに接続する必要があります。 2. 電力マネージャーを PLC ネットワークに追加す – または – る：また電力マネージャーに関する情報は、Porsche ID ア PLC ペアリングボタン Home Energy Manager をカウントで取得することもできます。そのためには、電短く押します。 – オプション 1：接続ボタン付き力マネージャーが Porsche ID とリンクされている必要 3. 60 秒以内に充電器の PLC 接続ボタン（設定 e ネ...
Página 340 QR コードをスキャンするに記載されています。か、表示された URL をブラ電流センサー取り付けられているパデバイス（CTx、x=1～12）接続位置のは、各パワーウザに手動で入力します。ワー・コンバータの名コンバーターに対して個別に設定する必要があります。称。デバイスにパワー・コンバータ・ケーブルを接続した接疑わしい場合は、取り Porsche ID アカウントウェブサイトで、ログイン続位置（左から右へのデバイスの番号）を有効にし、設付けられている電流コデータ (Porsche ID、パスワード) を入力します。定する必要があります。電流コンバーターで測定するフンバーターのマークをインフォメーションェーズも決定する必要があります。確認します。インフォメーションポルシェのウェブサイトに正常に登録された後、HEM の登録プロセスには最長 2 分かかります。HEM Web 電流制限...
Página 341 Charger Connect）はここで指定され Porsche Mobile – フェーズが異なる場合：電流コンバーターの取り付 Charger Plus、使用するフェーズに従って電流コンバーけを点検し、電流コンバーターが正しいフェーズ主電源側 / 完グリッド側の太陽光発電システムターが割り当てられます。にあることを確認し、必要であれば、電流コンバ全供給は、戸別接続電流センサーより前ーター用 Web アプリケーションの設定を調整しま EEBus は、充電機器等に Porsche Mobile Charger に主電源に接続されます。太陽光す。 Connect 内蔵されている通信ログです。エネルギーマ発電システムからのエネルギーはネージャーと 1 つの EEBus ユニットの両方が同じネッ直接ネットワークに供給されまトワークにある場合、ログにより両方のデバイスを接続 9. ホーム設定電源の設定す。できます。接続された電流コンバータは、家庭用接続の各フェーズ...
Página 342 2. 空の電力消費源の名前（L1、L2、L3 など）を入れにより、電流コンバーターが EEBus デバイスへのラ主電源フェー EEBus ユニットの電源ケーブルの力します。インに割り当てられます。ズフェーズ番号の指定 3. 主電源フェーズとして単相選択します。情報：のような充電器を使用して両側の EEBus を接続 4. 電流コンバーターを、該当するフェーズを測定するし Porsche Mobile Charger Connect 最適化充電ていな電流センサー EEBus デバイス用ラインに接続さ家庭用接続に割り当てます。い場合、この機能は使用できません。接続が正常に完了をフェーズにれているパワーコンバーターを選すると、充電器のステータス・バーのアイコン電力マネ割り当ててく択します EEBus デバイスの追加...
Página 343 ついて知らせ、これにより、家庭での過大な負荷からヒ特定の期間内に料金を変更するかどうかを選択しまューズを保護します。家庭のコネクターにあるパワーインフォメーションす。コンバーターは、メインのヒューズのみを保護します。更新：フェーズ別スロットル �� 選択した設定に応じて、さらに詳細な情報を入力したがって、充電器などの EEBus デバイスに使用されプラグ & チャージ機能が有効になっている場合、エネします。るアンダーディストリビューションラインに、追加の電流コンバーター（同梱されていない）を使用するこルギーマネージャーを使用して納車した Porsche 車両オプション解説とを推奨します。過負荷防止は、ヒューズの定格電流をは、充電電流のフェーズ別スロットルをかけることができます。その結果、最小充電容量の限界値が著しく低く超えると作動します。この場合、充電電流は低下しまなり、スロットルによって充電が中断されない可能性がスタティック料金電力料金は、経年変化しませす。最小充電電流（車両固有）未満になった場合、充あります。ん。電は中断されます。複数の充電器を使用位置で使用する...
Página 344 以下の条件を自己消費最適化間満たす必要がありま 13 まとめす。概要には、設定した設定の概要が表示されます。入力を b 太陽光発電システム（または他の自費エネルギー再度確認する必要があります。装置）は、エネルギーマネージャーで設定されます。設定変更 b 充電器（Porsche Mobile Charger ConnectUSA：変更する設定のボタンを選択します。ウォールチャージャーコネクト）を使用します。 �� 選択した設定ステップが開き、編集できます。 b Porsche Taycan：充電を最適化できる充電プロフ表の概要表示：ァイルが車両で作動しています。最小充電レベル – 接続位置電流コンバーター（ライン 1： CTx、こ...
Página 345 初期操作トラブルシューティング：問題と解決策問題考えられる原因処置 Web アプリケーションの概要に EEBus デバイス (ポルシェ Porsche 充電器など) EEBus デバイスの EEBus 接続を繰り返し、必要に応じて通信信号 (WiFi また Web Application EEBus デバイスの EEBus 接続に失敗は PLC) をブーストします。の電源が表示されない g EEBus デバイスのマニュアルを参照してください。次のフェーズの割り当てなし： Web Web アプリケーションのホーム設定で、Web ApplicationEEBus デバイスに Application 相を割り当てます。...
Página 346 初期操作問題考えられる原因処置 EEBus 接続がうまくできない、または一時的に EEBus デバイスの EEBus 接続を繰り返し、必要に応じて通信信号 (WiFi また接続中断は PLC) をブーストします。 g EEBus デバイスのマニュアルを参照してください。 EEBus デバイスの相割り当てが間違っている Web アプリケーションの Web Application ホーム設定で、(正しい) 電流センサーが電力消費源に割り当てられているかどうかを点検します。電力マネージャーを保護していないヒューズが EEBus デバイスにつながるケーブルの追加のヒューズを保護するための電流トリップセンサーは、ポルシェ正規販売店から購入できます。有資格電気技術者に取り付けと設定を依頼してください。太陽光発電の余剰電力があっても電流コンバーターが間違った方向で接続されて有資格電気技術者が、電流センサーの矢印が消費源の方向を指しているかどうそれが車両の充電に利用されないいるか、またケーブルが J200、J300、および J301 コネクターに正しく接続されているかどうかを点検します。...
Página 347 初期操作問題考えられる原因処置ポルシェ充電器 Porsche と車両のいずれかまたポルシェ Porsche 充電器をアップデートしてください。は両方のソフトウェアバージョンがこの機能を車両のソフトウェアアップデートについては、ポルシェ正規販売店にお問いサポートしていない合わせください。自己消費最適化機能無効自己消費最適化機能を有効にし、指示に従います。 PV 電流が低すぎる各フェーズに 2 A 以上の余剰電流が必要です。...
Página 348 テクニカルデータテクニカルデータ説明値インターフェース USB x 2、PLC x 1、WiFi x 2、イーサネット x 2、CT 入力 x 12、RS485/CAN x 1 (割り当てなし) 必要なスペース水平ピッチ 11.5 (1 目盛単位は 17.5～18mm/0.7 インチに相当します。) 電流測定 0.5 A ～600 A (電流センサーによって異なる)、ケーブル最大長さ 3.0 m 電圧測定 100 V ～240 V (AC) USB ポートまでの電源供給ケーブルの最大長さ...
Página 349 テクニカルデータ説明値測定カテゴリー汚染の度合い保護レベル IP20 IEC 60529 への保護レーティングレール取り付けデバイス保護クラス作動条件継続作動デバイスの総寸法 (幅 x 深さ x 高さ) 159.4 mm x 90.2 mm x 73.2 mm 重量 0,3 kg 外部電流センサー (アクセサリー、取り外し可能部品) ECS1050-L40P (EChun、入力 50 A、出力 33.3 mA) TT 100-SD (LEM、入力 100 A、出力 33.33 mA) ECS24200-L40G (EChun、入力...
Página 350 テクニカルデータ製造情報適合宣言書電力マネージャーには無線システムが搭載されています。これらのラジオシステムのメーカーは、これらのラジオシステムが、指令 2014/53/EU に従った使用方法に適合していると宣言しています。EU 適合宣言の全文は、次のアドレスのポルシェのウェブサイトで入手できる： https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 351 国の設定........335 Porsche ID アカウント...
Página 352 索引イハイーサネットパワー接続....... . . 334, 336 ・コンバータの配置.
Página 353 关于本手册更多信息完整说明请访问以下网址：警报和标志 https://tinyurl.com/porsche-e-help 本手册中包含各种不同类型的警报和标志。严重或致命伤害危险未遵守“危险”类别中的警报会导致严重或致命的人身伤害。可能造成严重或致命伤警告害未遵守“警告”类别中的警报会导致严重或致命的人身伤害。可能造成中度或轻度伤小心害未遵守“小心”类别中的警报可能导致中度或轻度的人身伤害。提示可能造成车辆损坏未遵守“注意”中的警报可能导致车辆损坏。信息附加信息以“信息”字样指示。 b 为使用某一功能而必须满足的条件。您必须遵守的说明。 1. 如果某个说明由若干步骤构成，则会对这些步骤进行编号。 2. 中央显示屏上必须遵循的说明。 g 有关您可以查找与某一主题相关的进一步重要信息的注意提醒。...
Página 354 目录 Deutsch 安全适用文档........353 基本安全原则.
Página 355 安全安全适用文档说明型号注意信息外部电网电源单元 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75，文章编号 2868635 www.phoenixcontact.com 推入式连接器 2x1754571、1x1790108、1x1790111、 www.phoenixcontact.com 3x1790124、1x1939439 WiFi 天线 HiRO H50284 无线 802.11n 2.4GHz WiFi 增益 2dBi 仅限 2.4 GHz 网络兼容性 www.hiroinc.com OMNI 电流传感器输入端 50 A；输出端 33.3 EChun ECS1050-L40P www.echun-elc.com 输入端...
Página 356 安全 g 请参阅第 360 页的“连接到电网 ” 一章。基本安全原则人员的资质在铺设安装电缆时必须遵循正确的长度和产 – 由于电压而有生命危只能由具备相应电气/电子设备知识的人员（合危险品特定的弯曲半径。险！格的电工）进行电气安装。这些人员必须通过了如果安装环境要求过电压类别 III (OVCIII)，则外相关考试，以证明他们具有安装电气系统和部件可能会因电击而受伤和/或灼伤，甚至可能导致部电源的输入侧必须配备遵循当地法规的保护性所需的专业知识。死亡。电路（例如压敏电阻）。错误的安装可能会危及您自己和他人的生命。在所有作业期间，都要确保在任何时候系统对执行安装的合格电工的要求：电源都是关闭并且受到保护的，这样就不会高海拔安装意外开启系统电源。能够评估测量结果 – 对于在海拔高度超过 2,000m 的高度处在电气设任何情况下均不得打开电源管理器的外壳。具有 IP 保护等级及其用法的知识 –...
Página 357 综述综述家庭安装示例图 138: 带有光伏系统和分配电装置的家庭安装示例电源（1 至 3 相，此处为 1 相）电表电流传感器（每相 1 个电流传感器）配电箱住宅内用电设备 EEBus 协议逆变器光伏系统分配电装置住宅外负载...
Página 358 综述连接图显示和操作元件显示说明 LED 呈绿色亮起：客户端模式， WiFi 连接可用 LED 呈蓝色亮起或闪烁：可以在客户端模式下并行操作。 LED 闪烁黄灯：通过 WPS 的 WiFi 连接结构 LED 呈绿色闪烁：正在搜索 PLC 网络连接。电力线通 LED 呈绿色亮起：PLC 网络连接信 (PLC) 已就位。网络的状态 LED 呈蓝色闪烁：正在启用 DHCP。 LED 呈蓝色亮起：DHCP（仅用于 PLC）已启用并且 PLC 网络连接图 140: 显示和操作元件已就位。...
Página 359 综述设备底面上的连接有关网络连接方式的信息，请注意保时捷网控制装置说明站上的保时捷家用电源管理器安装说明，网址如下：若要使用 WPS 功能建立 WiFi https://tinyurl.com/porsche-e-help 连接，请短按 WPS 按钮（只 WPS 按钮有作为客户端才可建立网络设备连接概述连接）。设备顶部上的连接若要启用 WiFi，请短按 WiFi 按钮。 WiFi 按钮若要禁用 WiFi，请按住 WiFi （热点）按钮 1 秒以上。若要启用 PLC 连接，请短按 PLC 配对按钮。 PLC 配对...
Página 360 色用于电流测量的连接器 “k”，白色信息对于 LEM 传感器电缆 (100 A)，该电缆不是白务必注意电流传感器的连接位置、电流传感器的色，而是黑色/白色。类型、其相位分配以及相位保险丝的额定电流，因为之后在配置电源管理器（网页应用程序的安信息装向导）时会查询上述信息。图 143: J200/J300/J301 概览插到 Home Energy Manager 上时注意连接器方向！针脚 1、3、5、7 为圆形，针脚 2、4、6、8 参数值针电流传感器代码为矩形。脚推入式连接器 J200/J300/J301 J200 J300 J301 用于电压测量的连接器...
Página 361 V (+) 24 V DC ±1 % 插座零件号 1786837 V (-) 24 V DC ±1 % 连接器零件号 1790108 信息 J102 连接器概览插到 Home Energy Manager 上时注意连接器方向！针脚 1、3 为圆形，针脚 2、4 为矩形。用于继电器触点的连接器参数值图 144: J400 概览推入式连接器 J900/J901 针脚...
Página 362 Phoenix Contact 接地插座零件号 1786840 接地连接器零件号 1790111 CAN 低 J1000 连接器概览 CAN 高信息插到 Home Energy Manager 上时注意连接器方向！针脚 1、3、5 为圆形，针脚 2、4、6 为矩图 146: J900/J901 概览形。针信号连接到电网脚安装断路器 NO 触点信息 COM 触点...
Página 363 安装和连接准备配电柜配电柜中的安装注意电流传感器的测量方向（图 15，黄色箭头）。有关电源管理器所需空间的信息： b 电源管理器外壳上的 DIN 导轨支架已松开。 g 请参阅第 375 页的“技术数据 ” 一章。测量营业场所/家庭总电流的电流传感器必须安 1. 与配电箱中的 DIN 导轨成角度放置 DIN 导轨装在主保险丝后面的相关主相上。电流不得划分要在配电柜内安装电源管理器，应在 DIN 导支架。到进一步的分支电路中。轨上留出 11.5 水平间距 (HP)。 2. 倾斜电源管理器的外壳并且将其平放在 DIN g 请参阅第 355 页的“综述 ” 一章。以距其外壳最小...
Página 364 与建筑物安装的连接软件 (08/2019) 不涵盖与 RS485/CAN 的连接。提示对于将来的功能，请注意与新软件版本有关的信息。错误的相位分配在将电源管理器连接到建筑物安装时，存在直流错误分配的相位可能导致错误的结果和故障。电源连接器 (J102) 错误插入 RS485/CAN 端口的对于多相电网，确保家用连接中的相位与风险。这可能会导致电源管理器损坏。通过插入 Porsche 充电器连接处的相位匹配，并且如果适包括在供应范围中的不带连接电缆的 6 针连接器用，与光伏系统逆变器的相位匹配。在任何位置 (J1000)，您将能够避免互换连接器。都不应存在相移，否则逐相充电功能将不起作将不带连接电缆的连接器插入电源管理器外用。对于此安装，您可在 Web Application 中按正壳上的插座 J1000 中。常相序（例如 L1-L2-L3）将电流传感器分配给电源和用电设备，相序与电压测量相位一样。连接中继信道根据当地法规和标准将所有设备连接到现有建筑...
Página 365 安装和连接连接电流和电压测量通过若干插头来连接电流和电压测量通道。必需的连接器包括在电源管理器的供应范围内。如果电流传感器或电压测量导线未连接或者连接不正确，功能会受到很大限制。在连接电流传感器和电压测量导线时，应注意设备标记。可在保时捷网站的以下网址中找到单相安装的视频： https://tinyurl.com/porsche-e-help...
Página 366 初次运行初次运行在首次启动时，Web Application 中的安装向导会 https://tinyurl.com/porsche-e-help 引导电工完成必要的设置（例如：连接、用户配置文件、优化的充电）。此处完成的一些设置（例如涉及系统和维护的设置），家庭用户也可在以后更改。在安装向导中，须由电工完成家庭安装。其中包括配置电流传感器和添加 EEBus 设备。在完成该操作后，电源管理器便可供使用了。与设备建立连接若要访问电源管理器的网页应用程序 Web 首次启动的要求 Application，必须在您的终端设备（PC、平板电在设置电源管理器时，准备好以下信息：脑或智能手机）与电源管理器之间建立连接。有关所有连接选项的概览，g 请参阅第 366 页的“5. 登录 Web Application 所需访问数据的信函 – 选择网络连接 ” 一章。不必注明私人数据，例如您家庭网络的访问 – 数据以及用户配置文件的访问数据（用于与选择适合于主流信号强度和可用性的连接类您的保时捷 ID 关联）。...
Página 367 登录 Web Application 称与包含访问数据的信函中的 SSID 相同， b 访问数据在手头。有些路由器还可使用主机名称保时捷驻车辅助并且显示为 HEM-#######。系统来联系 Web Application（例如使用 https：// 1. 选择用户客户服务。 4. 选择按钮连接。 porsche-hem/）。 2. 输入密码（在包含访问数据的信函中显示为 5. 输入安全码。安全码在包含访问数据的信函 Tech User Password（技术用户密码））。中显示为 WiFi PSK。以太网 �� 与 WiFi 网络的连接随之建立。开始执行初次安装 1. 将以太网电缆连接到电源管理器（ETH0 端...
Página 368 初次运行 1. 开始执行安装选择继续以同意数据保护公告。 5. 选择网络连接信息若要通过网页应用程序 Web Application 操作电源在开始页面继续选择，开始执行安装向导的管理器，您的终端设备（PC、平板电脑或智能手配置步骤。法律声明和隐私政策可使用相关链接随时访问机）和电源管理器必须都在家庭网络中（通过 Web Application 中有关第三方内容和许可证的信 WiFi、PLC 或以太网连接）。通过家庭网络的互 2. 设置语言、国家/地区和货币息。联网连接，可以使用网页应用程序 Web Application 的所有功能。字段说明 4. 选择更新和备份如果使用场所内没有家庭网络，则您的设备可以直接通过 WiFi 热点登录电源管理器。但在此情况语言选择网页应用程序 Web 自动更新软件...
Página 369 进行。状态已连接出现在列表的网络旁。 Web Application 中进行。 - 或者 - 选项 2：在电源管理器上输入安全码 – 点按 Home Energy Manager PLC 配对按钮。 Powerline Communication (PLC) 从 Web Application 中选择选项使用 – 3. 在 60 秒内按下充电器的 PLC 配对按钮(设置 PLC 安全密钥建立连接，利用 Powerline Communication 可通过电网实现通...
Página 370 连接：三相使用三相。测量的相位。选项说明电流传感器已安装电流传感器 8. 家庭安装：分配电流传感器的名称。 b 您的设备已连接到互联网前往 My 此处以表格形式列出了电流传感器的可能连接位如有疑问，请检查 Porsche 系统会将您直接重定向到置。已安装电流传感器保时捷 ID 帐户的登录页对于每个电流传感器，必须分别确定设备的名称。面。（CTx，其中 x = 1–12）的连接位置。电流上限 [A] 注明电流传感器连 b 您的设备未连接到互联网需要启用和配置的连接位置是设备本身连接的电其他选项接的导线保险丝的...
Página 371 初次运行 * 用于现场分析 10. 家庭安装：输入用电设备选项说明电工的可用现场分析功能检查相位设置是否正在此输入现有用电设备（例如车库、桑拿浴室）确，以及电源传感器安装是否正确。现场分析功负载侧或过光伏系统与住宅接电下游的电和 EEBus 设备（例如充电器 Porsche Mobile 能显示从测得的 3 A 电流开始的带有方向度馈电网相连接。 Charger Connect、Porsche Mobile Charger Plus），（+/-）的电流值，并给出电流传感器所在相位并将电流传感器分配给适当的相位。来自光伏系统的多余能量通过的估计值。对于电流方向，负值表示用电，正值 EEBus 表示集成在充电器 Porsche Mobile Charger 住宅接电处流入电网（在这种表示测量点供电。太阳能系统的测量电流必须为 Connect 等设备中的通信协议。如果电源管理器...
Página 372 �� 将显示可用 EEBus 设备。仅显示尚未连传感器。立连接。接到电源管理器的设备。有关将电源管理器添加到充电器 Web 2. 选择并配置： 11. 更改电价设置 Application 中的信息，请参见保时捷网站的您可以通过识别号 (SKI) 来识别 EEBus 设备。说明，地址如下：在这一步，您可以按自己的电价标准输入有关电充电器的 SKI Porsche Mobile Charger Connect https://tinyurl.com/porsche-e-help 价随不同时段变化的信息。可从充电器的 Web Application 中找到（连接 e 电源管理器）。信息选择电价是否在给定时间段内发生变化。 �� 可以输入更多信息，具体取决于您选择的设留心充电器所连接的插座可能会发生相移。信息置。...
Página 373 选择要更改其设置的按钮。若要使用功能优化自耗电，必须满足以下条件： �� 选定的安装步骤已打开并可进行编辑。时序对最先开始充电的充电 b 在电源管理器中配置了光伏系统（或其他家器优先配电。列表式概览：用发电机）。 b 使用充电器 Porsche Mobile Charger Connect 连接位置电流传感器（第 1 行：CTx，其中 – 单独对列表中的首个 EEBus x= 1–12）及其对家庭电源（第 2 行：L1 至（美国：Wall Charger Connect）。设备优先配电。 L3）的相分配。 b Porsche Taycan：已在车辆中启用支持优化充...
Página 374 初次运行信息如果在家庭安装中更改了重要设置，安装向导会自动打开。在这种情况下，向导必须从更改的步骤一直运行到最后，以便可以再次检查所有设置。...
Página 375 初次运行故障诊断：问题和解决方案问题可能的原因修复在 Web Application 的概览中，在 EEBus 设备（例如，Porsche 充电器）在 EEBus 设备上重复 EEBus 连接，并在必要时增强通信信号（WiFi EEBus 设备没有显示电源上连接出现故障或 PLC）。 g 请注意 EEBus 设备的手册。中没有相位分配 Web Application 在家庭安装 Web Application 中通过电流传感器给 EEBus 设备分配相位。电力来源或配置的用电设备未没有连接到电压测量的电缆合格的电工通过 J400 连接器将零线和火线连接到电源管理器。...
Página 376 在 EEBus 设备上重复 EEBus 连接，并在必要时增强通信信号（WiFi 或 PLC）。 g 请注意 EEBus 设备的手册。 EEBus 设备具有错误的相位分配在 Web Application 的家庭安装中，检查是否将（正确的）电流传感器分配给了 EEBus 设备，或在连接 EEBus 设备时是否发生了相移。合格的电工对配置或接线进行修改。光伏系统错误配置合格的电工检查光伏系统是否连接在电源侧或负载侧，在 Web Application 的家庭安装中检查适当的配置以及相位和电流传感器的分配。 Porsche 充电器和/或车辆的软件版本不支更新充电器 Porsche。持该功能有关您的车辆的软件更新，请与您的保时捷合作伙伴联系。已禁用自耗电优化功能启用自耗电优化功能，并按照说明操作。 PV 电流过低每个相位需要至少 2 A 的多余电流。...
Página 377 技术数据技术数据说明值端口 2 个 USB、1 个 PLC、2 个 WiFi、2 个以太网、12 个 CT 输入、1 个 RS485/CAN（未指定）所需空间水平间距 11.5（1 个水平间距相当于 17.5-18 mm/0.7 英寸）电流测量 0.5A 至 600A（根据电流传感器的具体情况），最大电缆长度为 3.0m 电压测量 100V 至 240V (AC) 电源电缆到 USB 接口的最大长度 3,0 m 电源管理器输入...
Página 378 ECS1050-L40P（EChun；50 A 输入；33.3 mA 输出） TT 100-SD（LEM，100 A 输入；33.33 mA 输出） ECS24200-L40G（EChun；200 A 输入；33.3 mA 输出） ECS36400-L40R（EChun；400 A 输入；33.3 mA 输出） ECS36600-L40N（EChun；600 A 输入；33.3 mA 输出）天线（附件、可拆卸部件） HIRO H50284 传输频带 2.4 GHz 传输功率 58.88 mW 生产信息符合性声明电源管理器配有无线电系统。这些无线电系统的制造商声明，根据第 2014/53/EU 号指令，该系统符合其使用的技术规范。有关欧盟符合性声明的全文内容，请访问以下保时捷网站网址： https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 379 索引索引连接器电流测量....... . 358 EEBus 设备电压测量....... . 358 配置.
Página 380 索引邮政编码....... . 366 语言........366 以太网...
Página 381 คุ ณ สามารถเข้ า ถึ ง คู ่ ม ื อ ฉบั บ เต็ ม ได้ ท ี ่ ท ี ่ อ ยู ่ เ ว็ บ ต่ อ ไปนี ้ : คํ า เตื อ นและสั ญ ลั ก ษณ์ https://tinyurl.com/porsche-e-help คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ม ี ค ํ า เตื อ นและสั ญ ลั ก ษณ์ ห ลายประเภท...
Página 382 สารบั ญ Deutsch การรั ก ษาความปลอดภั ย เอกสารที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง......381 หลั...
Página 383 การรั ก ษาความปลอดภั ย การรั ก ษาความปลอดภั ย เอกสารที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง คํ า อธิ บ าย ชนิ ด คํ า แนะนํ า ข้ อ มู ล STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75, หมายเลขรายการ www.phoenixcontact.com ชุ ด แหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก ภายนอก 2868635 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, 3x1790124, www.phoenixcontact.com...
Página 384 การรั ก ษาความปลอดภั ย หมายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง ข้ อ จํ า กั ด ความรั บ ผิ ด ชอบ หาก Energy Manager ได้ ร ั บ ความเสี ย หายจากการขนส่ ง การติ ด ตั ้ ง ด้ า นไฟฟ้ าจะต้ อ งกระทํ า ให้ ล ั ก ษณะต่ อ ไปนี ้ : การจั...
Página 385 กั บ รุ ่ น ประเทศ) ขั ้ ว ต่ อ หนึ ่ ง ชุ ด อะไหล่ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม คุ ณ สามารถสั ่ ง ซื ้ อ อะไหล่ แ ละตั ว แปลงกระแสไฟเสริ ม ได้ ‐ จากตั ว แทน Porsche...
Página 386 ภาพรวม ภาพรวม ตั ว อย่ า งการติ ด ตั ้ ง ภายในบ้ า น รู ป . 153: ตั ว อย่ า งการติ ด ตั ้ ง ภายในบ้ า นด้ ว ยระบบไฟฟ้ าโซลาร์ เ ซลล์ แ ละตู ้ ไ ฟฟ้ าย่ อ ย แหล่...
Página 387 ภาพรวม ไดอะแกรมการเชื ่ อ มต่ อ ส่ ว นแสดงผลและส่ ว นควบคุ ม ส่ ว นแสดง‐ คํ า อธิ บ าย ผล ไฟ LED ติ ด สว่ า งเป็ นสี น ํ ้ า เงิ น : โหมด‐ ฮอตสปอต มี ก ารเชื ่ อ มต่ อ กั บ ไคลเอนต์ ‐ อย่...
Página 388 รู ป . 156: ภาพรวมการเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ด ้ า นบนอุ ป กรณ์ WiFi ค้ า งไว้ น านกว่ า 1 วิ น าที โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง Porsche Home เสาอากาศ WiFi Energy Manager บนเว็...
Página 389 การติ ด ตั ้ ง และการเชื ่ อ มต่ อ การติ ด ตั ้ ง และการเชื ่ อ มต่ อ การเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ด ้ า นล่ า งอุ ป กรณ์ ภาพรวมขั ้ ว ต่ อ ภาพรวมการเชื...
Página 390 การติ ด ตั ้ ง และการเชื ่ อ มต่ อ ภาพรวมขั ้ ว ต่ อ J400 ขั ้ ว ต่ อ สํ า หรั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ พิ ‐ ตั ว แปลงกระแสไฟ รหั ส น พารามิ เ ตอร์ ค่...
Página 391 การติ ด ตั ้ ง และการเชื ่ อ มต่ อ ภาพรวมขั ้ ว ต่ อ J900/J901 ขั ้ ว ต่ อ สํ า หรั บ การสื ่ อ สาร พิ น สั ญ ญาณ พารามิ เ ตอร์ ค่ า V (+) 24 V DC ±1 % J1000 ขั...
Página 392 การติ ด ตั ้ ง และการเชื ่ อ มต่ อ การจั ด เตรี ย มตู ้ ไ ฟฟ้ า การติ ด ตั ้ ง ตู ้ ไ ฟฟ้ า พิ น สั ญ ญาณ สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ พื ้ น ที ่ ท ี ่ ใ ช้ ต ิ ด ตั ้ ง Energy Manager: b ปลดล็...
Página 393 เสี ย บสายตั ว แปลงกระแสไฟเข้ า ในขั ้ ว ต่ อ จากนั ้ น ‐ ชาร์ จ Porsche และเฟสอิ น เวอร์ เ ตอร์ ข องระบบไฟฟ้ าโซ‐ เสี ย บขั ้ ว ต่ อ เข้ า ในอิ น เทอร์ เ ฟซของอุ ป กรณ์...
Página 394 การเชื ่ อ มต่ อ WiFi, PLC หรื อ อี เ ทอร์ เ น็ ต ) อุ ป กรณ์ ช าร์ จ Porsche) เป็ นจุ ด ที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง อั ต ราการถ่ า ย‐ ตั ว เรื อ นของ Energy Manager โอนข้...
Página 395 การติ ด ตั ้ ง และการเชื ่ อ มต่ อ ในกรณี น ี ้ ให้ เ ลื อ กอิ น เทอร์ เ ฟซการสื ่ อ สารแบบอื ่ น (Ethernet หรื อ WiFi)
Página 396 เข้ า ถึ ง สํ า หรั บ เครื อ ข่ า ยภายในบ้ า นและข้ อ มู ล การเข้ า ‐ ถึ ง โปรไฟล์ ผ ู ้ ใ ช้ (สํ า หรั บ การเชื ่ อ มต่ อ กั บ Porsche ID) –...
Página 397 1. หาก WiFi status ไม่ ก ะพริ บ หรื อ ติ ด สว่ า งเป็ นสี ฟ ้ า g ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของ Porsche Home Energy Manager สํ า หรั บ ภาพรวมของวิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต่ อ ทั ้ ง หมด ให้ ‐...
Página 398 Service ช่ า งไฟฟ้ าหรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ Porsche เท่ า นั ้ น สามารถ‐ ใช้ ง านผู ้ ใ ช้ Customer Service ได้ ช่ า งไฟฟ้ ามี ห น้ า ที ่ ร ั บ ‐...
Página 399 การเริ ่ ม การติ ด ตั ้ ง เบื ้ อ งต้ น การเริ ่ ม การติ ด ตั ้ ง เบื ้ อ งต้ น 4. การเลื อ กการอั ป เดตและสํ า รองข้ อ มู ล ช่ อ งข้ อ มู ล คํ...
Página 400 กดปุ่ ม WPS บนเราเตอร์ เ ครื อ ข่ า ย g โปรดดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ การใช้ ง านของ Porsche Home Energy พร้ อ มกั น ได้ สามารถใช้ อ ิ น เทอร์ เ น็ ต กั บ อุ ป กรณ์ ‐...
Página 401 ป้ อนข้ อ มู ล ล็ อ กอิ น (Porsche ID, รหั ส ผ่ า น) บน‐ ข้ อ มู ล ไปยั ง บั ญ ชี Porsche ID ของคุ ณ อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ ง‐ 2. เลื อ กปุ่ ม Connect ใน Web Application เว็...
Página 402 การเริ ่ ม การติ ด ตั ้ ง เบื ้ อ งต้ น 8. การติ ด ตั ้ ง ภายในบ้ า น: การกํ า หนดตั ว แปลง‐ * สํ า หรั บ การวิ เ คราะห์ ส ด คอลั ม น์ คํ...
Página 403 ลาร์ เ ซลล์ จ ะไหลผ่ า นจุ ด ต่ อ ภายใน‐ b อุ ป กรณ์ EEBus (เช่ น อุ ป กรณ์ ช าร์ จ Porsche Mobile บ้ า นเข้ า สู ่ โ ครงข่ า ย (ในกรณี น ี ้...
Página 404 การป้ อนไฟฟ้ าเข้ า สู ่ โ ครง‐ สามารถใช้ ต ั ว แปลงกระแสไฟของจุ ด ต่ อ ภายในบ้ า น‐ ได้ ใ นคํ า แนะนํ า บนเว็ บ ไซต์ ข อง Porsche ตามที ่ อ ยู ่ ‐ ข่ า ยไฟฟ้ า...
Página 405 ฟั ง ก์ ช ั น นี ้ ถ ู ก ปิ ดใช้ ง านตามค่ า มาตรฐาน Porsche รถจะได้ ร ั บ การจั ด ลํ า ดั บ ความสํ า คั ญ เหนื อ รถค ั น ‐ ตั ว เลื อ ก...
Página 406 การเริ ่ ม การติ ด ตั ้ ง เบื ้ อ งต้ น ภาพรวมตาราง: – Connection position ตั ว แปลงกระแสไฟ (บรรทั ด 1: CTx, โดย x= 1–12) และการกํ า หนดให้ ก ั บ Phase ของแหล่ ง จ่ า ยไฟภายในบ้ า น (บรรทั ด 2: L1 ถึ ง L3) –...
Página 407 ดํ า เนิ น การจั บ คู ่ EEBus กั บ อุ ป กรณ์ EEBus อี ก ครั ้ ง และหากจํ า เป็ นให้ บ ู ส ต์ ‐ ปรากฏในภาพรวมของ Web ชาร์ จ Porsche) ไม่ ส ํ า เร็ จ สั ญ ญาณสื ่ อ สาร (WiFi หรื อ PLC) Application g ปฏิ...
Página 408 และ/หรื อ รถไม่ ร องรั บ ฟั ง ก์ ช ั น นี ้ สํ า หรั บ การอั ป เดตซอฟต์ แ วร์ ส ํ า หรั บ รถของคุ ณ โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทน Porsche ของคุ ณ...
Página 409 การเริ ่ ม การติ ด ตั ้ ง เบื ้ อ งต้ น ปั ญ หา สาเหตุ ท ี ่ เ ป็ นไปได้ การแก้ ไ ข กระแสไฟ PV ตํ ่ า เกิ น ไป จํ า เป็ นต้ อ งมี ก ระแสไฟเกิ น อย่ า งน้ อ ย 2 A ของแต่ ล ะเฟส...
Página 410 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค คํ า อธิ บ าย ค่ า 2 x USB, 1 x PLC, 2 x WiFi, 2 x Ethernet, 12 x CT input, 1 x RS485/CAN (ไม่ ก ํ า หนด) อิ...
Página 411 การใช้ ง านตามข้ อ บั ง คั บ 2014/53/EU คุ ณ สามารถอ่ า น‐ ข้ อ ความฉบั บ เต็ ม ของคํ า ประกาศเรื ่ อ งความสอดคล้ อ งของ EU ได้ บ นเว็ บ ไซต์ ข อง Porsche จากที ่ อ ยู ่ ต ่ อ ไปนี ้ : https://tinyurl.com/porsche-docs...
Página 412 การกํ า หนด....... . 400 บั ญ ชี Porsche ID......399 ด้...
Página 413 หมายเหตุ เ กี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง ..... . 382 บั ญ ชี Porsche ID หลั...
Página 414 Connections Connections Overview - Connections Abb. 166: Possible Connections...
Página 415 Connections Abb. 167: Possible Connections...

Este manual también es adecuado para:

9y0.915.686 9y0.915.686.a 9y0.915.686.b 9y0.915.686.c 9y0.915.686.d 9y0.915.686.e

Porsche Home Energy Manager Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Porsche Home Energy Manager

Resumen de contenidos para Porsche Home Energy Manager

Este manual también es adecuado para: