Tabla de contenido
Publicidad
Manejo
Los programa y los protocolos se imprimirá en el correspondiente idioma seleccionado del software de mando.
Impresión de un programa en la máquina
1. Cambie el idioma del software al idioma deseado.
2. Imprima el programa.
Imprima el programa en el Pc
1. Guarde el programa en la memoria USB.
2. Abra el programa en el PC con el software "OrbiProgCA" y ajuste el idioma.
3. Imprima el programa.
Imprima el protocolo
1. Cambie el idioma del software al idioma deseado.
2. Guarde el protocolo.
3. Imprima el protocolo.
8.15.3
creación de un nuevo idioma de trabajo
La creación de un archivo de idioma se puede llevar a cabo en colaboración con Orbitalum.
8.16
Importación de programas de otras fuentes de corriente de Orbitalum
Esto permite importar programas desde unidades Orbitalum que ya no se fabrican o que utilizan otros sistemas operativos.
En cada máquina CA y SW se puede realizar una importación de programas desde las unidades siguientes:
•
ORBIMAT 160 C, 250 C, 300 C
•
ORBIMAT 165 CB, 300 CB
Cuando se importan los programas, se transfieren en el formato de OM 165/300 CA o 180 SW para poder utilizarlos en
la máquina. No es posible realizar la conversión inversa (convertir un programa desde la SW para utilizarlo en las máquinas
indicadas anteriormente), a excepción de la generación CA. Aquí todos los programas son totalmente compatibles.
8.16.1
Importación de programas
1. Guarde los programas que se deben transferir de la máquina de partida en una memoria USB.
2. En las OM 160 C, OM 250 C u OM 300 C: Necesitará un adaptador de PCMCIA en un soporte en un medio que pueda leer
el lector de tarjetas de la máquina CA (memoria USB CF, SD, SM, MMC, Sony).
Si ha guardado los programas en un PC externo:
Z Puede transferir los programas a una memoria USB. Para ello, cree una carpeta "PROGRaM".
Esta estructura es imprescindible para reconocer los programas en la SW.
Z Copie los programas a esta carpeta.
Z Copie la carpeta en el nivel más alto de la memoria USB.
3. Conecte la memoria USB.
En la pantalla aparece un símbolo de memoria USB en la parte inferior derecha.
4. En el menú principal seleccione "System settings" ("Ajustes") > "Service" ("Servicio") > "Procedure import" ("Importar
programas").
En la pantalla aparece la estructura de carpetas existente en la máquina.
Z Para crear una carpeta nueva, seleccione "New folder" ("Nueva carpeta"), introduzca el nombre y confirme.
5. Seleccione la carpeta.
60
orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, tlfn. +49 (0) 77 31 792-0
ORBIMAT 180 SW | Manual de instrucciones
(27.08.19) OW_ORBIMAT_180SW_BA_85006020x_00_ES
Publicidad
Tabla de contenido
