1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tintometer Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Lovibond MD200
  6. Manual

Tintometer Lovibond MD 200 Manual

Ocultar thumbs Ver también para Lovibond MD 200:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lovibond
®
Tintometer
Manual of Methods
Analytical procedures for analysis of water
and waste water
Chlorine
Manual of Methods
EN
Page 4
Manual de Mé t odos
ES
Página 20
Manuale dei Metodi
IT
Pagina 36
Handboek Methoden
NL
Zijde 52
®
Water Testing
Group
Methodenhandbuch
DE
Seite 12
Mé t hodes Manuel
FR
Page 28
Mé t odos Manual
PT
Página 44
方法手册
ZH
Page 60

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tintometer Lovibond MD 200

Resumen de contenidos para Tintometer Lovibond MD 200

  • Página 1 Lovibond ® Water Testing ® Tintometer Group Manual of Methods Analytical procedures for analysis of water and waste water Chlorine Manual of Methods Methodenhandbuch Page 4 Seite 12 Manual de Mé t odos Mé t hodes Manuel Página 20 Page 28 Manuale dei Metodi Mé...

  • Página 3: How To Use

    How to use KS4.3 T / 20 Bar code for the Method number detection of the Method name methods S4.3 Measuring range 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Display in the MD Acid / Indicator 100 / MD 110 / MD 200 Chemical Method Instrument specific information...
  • Página 4 How to use KS4.3 T / 20 Performing test procedure Implementation of the provision Acid capacity K with Tablet S4.3 Select the method on the device For this method, no ZERO measurements are to be carried out with the following de- vices: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...
  • Página 5 Chlorine PP / M110 Chlorine PP M110 0.02 - 2 mg/l Cl Sampling 1. When preparing the sample, Chlorine outgassing, e.g. through the pipette or shaking, must be avoided. 2. The analysis must take place immediately after taking the sample. Preperation 1.
  • Página 6 Chlorine PP / M110 Implementation of the provision free chlorine with powder packs Select the method on the device In addition, choose the test: free 10 ml Sample Fill 24 mm vial with 10 ml Close vial(s). Place sample vial in the sample.
  • Página 7 Chlorine PP / M110 Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: sample chamber. • Pay START)button. attention to the positioning. The result in mg/l free chlorine appears on the display. Implementation of the provision totale Chlorine with powder packs Select the method on the device In addition, choose the test: total...
  • Página 8 Chlorine PP / M110 Sample Add Chlorine TOTAL- Close vial(s). Invert several times to mix DPD/ F10 powder pack. the contents (20 sec.). 3 min Test Sample Place sample vial in the Press the TEST (XD: Wait for 3 minute(s) sample chamber.
  • Página 9 Chlorine PP / M110 Chemical Method Appendix Interferences Persistant Interferences • All oxidising agents in the samples react like chlorine, which leads to higher results. Removeable Interferences • Interference from Copper and Iron (III) are eliminated by the addition of EDTA. •...
  • Página 11 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Barcode zur Methodennummer Methoden Name Methodenerkennung S4.3 Messbereich 0,1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Displayanzeige Säure / Indikator im MD 100 MD 110 / MD 200 Chemische Methode Instrumentspezifische Informationen Der Test kann auf den folgenden Geräten durchgeführt werden. Zusätzlich sind die benötigte Küvette und der Absorptionsbereich der Photometer angegeben.
  • Página 12 Leitfaden für den Anwender KS4.3 T / 20 Durchführung der Messung Durchführung der Bestimmung Säurekapazität K mit Tablette S4.3 Die Methode im Gerät auswählen. Für diese Methode muss bei folgenden Geräten keine ZERO-Messung durchgeführt werden: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen.
  • Página 13 Chlor PP / M110 Chlor PP M110 0.02 - 2 mg/l Cl Probenahme 1. Bei der Probenvorbereitung muss das Ausgasen von Chlor, z.B. durch Pipettieren und Schütteln, vermieden werden. 2. Die Analyse muss unmittelbar nach der Probenahme erfolgen. Vorbereitung 1. Reinigung der Küvetten: Da viele Haushaltsreiniger (z.B.
  • Página 14 Chlor PP / M110 Durchführung der Bestimmung freies Chlor mit Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: frei 10 ml Sample 24-mm-Küvette mit 10 ml Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in Probe füllen. den Messschacht stellen. Positionierung beachten. Zero Taste ZERO drücken.
  • Página 15 Chlor PP / M110 Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) den Messschacht stellen. drücken. Positionierung beachten. In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/l freies Chlor. Durchführung der Bestimmung gesamtes Chlor mit Pulverpäckchen Die Methode im Gerät auswählen. Wählen Sie zudem die Bestimmung: gesamt 10 ml Sample...
  • Página 16 Chlor PP / M110 Sample Ein Chlorine TOTAL- Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken DPD/ F10 Pulverpäckchen mischen (20 Sek.). zugeben. 3 min Test Sample Die Probenküvette in Taste TEST (XD: START) 3 Minute(n) Reaktionszeit den Messschacht stellen. drücken. abwarten. Positionierung beachten. Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
  • Página 17 Chlor PP / M110 Chemische Methode Appendix Störungen Permanente Störungen • Alle in den Proben vorhandenen Oxidationsmittel reagieren wie Chlor, was zu Mehrbefunden führt. Ausschließbare Störungen • Störungen durch Kupfer und Eisen(III) sind durch EDTA zu beseitigen. • Konzentrationen über 2 mg/l Chlor, bei Verwendung von Powder Packs, können zu Ergebnissen innerhalb des Messbereichs bis hin zu 0 mg/l führen.

  • Página 19: How To Use

    How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número de Nombre del para reconocer el método método método Rango de S4.3 medición 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicación en la Ácido / Indicador pantalla de MD 100 / MD 110 / MD 200 Método químico Información específica del instrumento...
  • Página 20 How to use KS4.3 T / 20 Realización de la determinación Ejecución de la determinación Capacidad ácida K con tableta S4.3 Seleccionar el método en el aparato. Para este método no es necesario realizar medición CERO en los aparatos siguientes: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample...

  • Página 21: Preparación

    Cloro PP / M110 Cloro PP M110 0.02 - 2 mg/l Cl Muestreo 1. Evitar durante la preparación de la muestra la desgasificación de cloro, p. ej., al pipetar o agitar. 2. La determinación se ha de realizar inmediatamente después de la toma de la muestra.

  • Página 22: Ejecución De La Determinación Cloro Libre Con Reactivo Powder Pack

    Cloro PP / M110 Ejecución de la determinación cloro libre con reactivo Powder Pack Seleccionar el método en el aparato. Seleccione además la determinación: libre 10 ml Sample Llenar la cubeta de 24 mm Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta con 10 ml de muestra .

  • Página 23: Ejecución De La Determinación Cloro Total Con Reactivo Powder Pack

    Cloro PP / M110 Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: de muestra en el START). compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en cuenta el posicionamiento! A continuación se visualizará el resultado en mg/l cloro libre. Ejecución de la determinación cloro total con reactivo Powder Pack Seleccionar el método en el aparato.
  • Página 24 Cloro PP / M110 Sample Añadir un sobre de polvos Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido Chlorine TOTAL-DPD/ F10 girando (20 sec.). 3 min Test Sample Poner la cubeta Pulsar la tecla TEST (XD: Esperar 3 minutos como de muestra en el START).

  • Página 25: Apéndice

    Cloro PP / M110 Método químico Apéndice Interferencia Interferencias persistentes • Todos los elementos oxidantes existentes en la muestra reaccionan como el cloro, lo que produce un resultado más elevado. Interferencias extraibles • Las perturbaciones debido a cobre y hierro (III) deben suprimirse mediante EDTA. •...
  • Página 27 How to use KS4.3 T / 20 Code à barres Numéro de Nom de la pour reconnaître la méthode méthode méthode S4.3 Plage de mesure 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Affichage dans le Acide / Indicateur MD 100 / MD 110 / MD 200 Méthode chimique Informations spécifiques à...
  • Página 28 How to use KS4.3 T / 20 Procédure du test Réalisation de la quantification Capacité acide K avec pastille S4.3 Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Cette méthode ne nécessite aucune mesure du zéro sur les appareils suivants : XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Remplissez une cuvet-...
  • Página 29 Chlore PP / M110 Chlore PP M110 0.02 - 2 mg/l Cl Échantillonnage 1. Lors de la préparation de l’échantillon, il faudra éviter le dégazage du chrome, par ex. par pipetage ou agitation. 2. L'analyse devra avoir lieu immédiatement après le prélèvement de l'échantillon. Préparation 1.

  • Página 30: Réalisation De La Quantification Chlore Libre Avec Réactifs En Sachet De Poudre (Pp)

    Chlore PP / M110 Réalisation de la quantification Chlore libre avec réactifs en sachet de poudre (PP) Sélectionnez la méthode sur l’appareil. Sélectionnez également la quantification : libre 10 ml Sample Remplissez une cuvette Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée de 24 mm de 10 ml à...

  • Página 31: Réalisation De La Quantification Chlore Total Avec Réactifs En Sachet De Poudre (Pp)

    Chlore PP / M110 Test Sample Placez la cuvette réservée Appuyez sur la touche à l’échantillon dans la TEST (XD: START). chambre de mesure. Attention à la positionner correctement. Le résultat s'affiche à l’écran en mg/l chlore libre. Réalisation de la quantification Chlore total avec réactifs en sachet de poudre (PP) Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
  • Página 32 Chlore PP / M110 Sample Ajoutez un sachet de Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en poudre Chlorine TOTAL- mettant le tube plusieurs DPD/ F10. fois à l’envers (20 sec.) puis à l’endroit. 3 min Test Sample Placez la cuvette réservée Attendez la fin du temps de Appuyez sur la touche à...
  • Página 33 Chlore PP / M110 Méthode chimique Appendice Interférences Interférences persistantes • Les agents oxydants contenus dans les échantillons réagissent tous comme le chlore, ce qui entraîne des résultats plus élevés. Interférences exclues • Les perturbations causées par le cuivre et le fer (III) seront éliminées par EDTA. •...
  • Página 35 How to use KS4.3 T / 20 Codice a barre Denominazione Numero metodo per riconoscere il metodo metodo S4.3 Range di misura 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicazione sul Acido/indicatore display del MD 100 / MD 110 / MD 200 Metodo chimico Informazioni specifiche dello strumento Il test può...
  • Página 36 How to use KS4.3 T / 20 Svolgimento della misurazione Esecuzione della rilevazione Capacità acida K con pastiglia S4.3 Selezionare il metodo nel dispositivo. Con i seguenti dispositivi, per questo metodo non è necessario eseguire una misurazio- ne ZERO: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Riempire una cuvetta da 24...

  • Página 37: Prelievo Del Campione

    Cloro PP / M110 Cloro PP M110 0.02 - 2 mg/l Cl Prelievo del campione 1. Nella preparazione del campione occorre evitare la degassificazione del cloro, ad es. utilizzando pipette e agitando. 2. L’analisi deve essere eseguita subito dopo il prelievo del campione. Preparazione 1.
  • Página 38 Cloro PP / M110 Esecuzione della rilevazione cloro libero con confezioni in polvere Selezionare il metodo nel dispositivo. Selezionare inoltre la determinazione: libero 10 ml Sample Riempire una cuvetta Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta da 24 mm con 10 ml di del campione nel campione.
  • Página 39 Cloro PP / M110 Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: del campione nel START). vano di misurazione. Fare attenzione al posizionamento. Sul display compare il risultato in mg/l di Cloro libero. Esecuzione della rilevazione cloro totale con confezioni in polvere Selezionare il metodo nel dispositivo.
  • Página 40 Cloro PP / M110 Sample Aggiungere una bustina di Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto polvere Chlorine TOTAL- capovolgendo (20 sec.). DPD/ F10. 3 min Test Sample Posizionare la cuvetta Premere il tasto TEST (XD: Attendere un tempo di del campione nel START).
  • Página 41 Cloro PP / M110 Metodo chimico Appendice Interferenze Interferenze permanenti • Tutti gli ossidanti presenti nei campioni reagiscono come il cloro dando risultati troppo elevati. Interferenze escludibili • Le interferenze da parte di rame e ferro(III) devono essere eliminate con EDTA. •...
  • Página 43 How to use KS4.3 T / 20 Código de barras Número do Nome do método para a detecção dos método métodos S4.3 Área de medição 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Indicado no Ácido / Indicador display: MD 100 MD 110 / MD 200 Método Químico Informação específica do instrumento...
  • Página 44 How to use KS4.3 T / 20 Efetuar a medição Realização da determinação Capacidade de acidez K S4.3 pastilha Escolher o método no equipamento. Para este método não tem de ser efetuada uma medição ZERO nos seguintes equipa- mentos: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm...
  • Página 45 Cloro PP / M110 Cloro PP M110 0.02 - 2 mg/l Cl Amostragem 1. Na preparação da amostra é preciso evitar a libertação de gases de cloro, p. ex. através da pipetagem e agitação. 2. A análise tem de ser efetuada logo após a recolha da amostra. Preparação 1.
  • Página 46 Cloro PP / M110 Realização da determinação Cloro livre com pacotes de pó Escolher o método no equipamento. Escolha ainda a determinação: livre 10 ml Sample Encher a célula de 24 mm Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de com 10 ml de amostra . amostra no compartimento de medição.
  • Página 47 Cloro PP / M110 Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: amostra no compartimento START). de medição. Observar o posicionamento. No visor aparece o resultado em mg/l Cloro livre. Realização da determinação Cloro total com pacotes de pó Escolher o método no equipamento.
  • Página 48 Cloro PP / M110 Sample Adicionar um pacote de pó Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo Chlorine TOTAL-DPD/ F10 girando (20 sec.). 3 min Test Sample Colocar a célula de Premir a tecla TEST (XD: Aguardar 3 minuto(s) de amostra no compartimento START).
  • Página 49 Cloro PP / M110 Método Químico Apêndice Texto de Interferências Interferências Pesistentes • Todos os oxidantes presentes nas amostras reagem como o cloro, o que leva a resultados demasiado altos. Interferências Removíveis • As interferências por cobre e ferro(III) devem ser eliminadas por EDTA. •...
  • Página 51 How to use KS4.3 T / 20 Streepjescode ter Naam van de identificatie van de Nummer methode methode methode S4.3 Meetbereik 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 Uitlezing in MD Zuur / Indicator 100 MD 110 / MD Chemische Instrumentspecifieke informatie methode De test kan op de volgende apparaten worden uitgevoerd.
  • Página 52 How to use KS4.3 T / 20 Uitvoering van de meting Uitvoering van de bepaling Zuurcapaciteit K met tablet S4.3 De methode in het apparaat selecteren. Voor deze methode moet bij de volgende apparaten geen nulmeting worden uitgevoerd: XD 7000, XD 7500 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm...
  • Página 53 Chloor PP / M110 Chloor PP M110 0.02 - 2 mg/l Cl Bemonstering 1. Tijdens de monstervoorbereiding moet worden vermeden dat het chloor wordt uitgestoten, bijvoorbeeld door pipetteren en schudden. 2. De analyse moet onmiddellijk na de bemonstering worden uitgevoerd. Voorbereiding 1.
  • Página 54 Chloor PP / M110 Uitvoering van de bepaling vrij chloor met poederpakjes De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: vrij 10 ml Sample Spoelbakje van 24 mm met De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de 10 ml staal vullen. meetschacht plaatsen.
  • Página 55 Chloor PP / M110 Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: meetschacht plaatsen. Op START) indrukken. de positionering letten. De display toont het resultaat in mg/l vrij chloor. Uitvoering van de bepaling totaal chloor met poederpakjes De methode in het apparaat selecteren. Selecteer bovendien de bepaling: totaal 10 ml Sample...
  • Página 56 Chloor PP / M110 Sample Een Chloor TOTAL- De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om DPD/ F10 poederpakje te draaien (20 sec.). toevoegen. 3 min Test Sample Het staalspoelbakje in de De toets TEST (XD: De reactietijd van START) indrukken. 3 minuten afwachten.
  • Página 57 Chloor PP / M110 Chemische methode Aanhangsel Verstoringen Permanente verstoringen • Alle oxidatiemiddelen in de monsters reageren als chloor, wat tot extra resultaten leidt. Uit te sluiten verstoringen • Storingen veroorzaakt door koper en ijzer(III) worden door EDTA geëlimineerd. • Concentraties van meer dan 2 mg/l chloor, bij gebruik van Powder Packs, kunnen leiden tot resultaten binnen het meetbereik tot 0 mg/l.
  • Página 59 How to use KS4.3 T / 20 方法号 方法名称 用于方法检测的条形码 测量范围 S4.3 0.1 - 4 mmol/l K S:4.3 S4.3 酸性 /指示剂 屏幕显示: MD 100 / MD 110 / MD 200 化学方法 儀器的具體信息 測試可以在以下設備上執行。 此外還指出了所需的比色杯和光度計的吸收範圍。 仪器类型 比色皿 λ 测量范围 MD 200, MD 600, MD 610, ø...
  • Página 60 How to use KS4.3 T / 20 开始测量 进行测定 K 片剂酸容量 S4.3 选择设备中的方法。 对于这种方法，在以下设备上不能进行 ZERO 测量：XD 7000, XD 7500 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 比 密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴 色杯。 中。注意定位。 24 mm 加入 ALKA-M-PHOTOME- 用轻微的扭转压碎片剂。 密封比色杯。 TER 片剂。 CN 方法手册...
  • Página 61 PP 氯 / M110 PP 氯 M110 0.02 - 2 mg/l Cl 取样 1. 在样本制备中，通过移液和摇动来避免氯的排气。 2. 取样后必须立即进行分析。 准备 1. 清洗比色杯： 由于许多家用清洁剂（例如洗碗用洗涤剂）含有还原剂，所以测定的氯结果可能会 不足。为了排除这种测量误差，玻璃器皿应无氯。为此，将玻璃器皿在次氯酸钠溶液 （0.1 g/l）下存放 1 小时，然后用去离子水（软化水）彻底冲洗。 2. 对于游离氯和总氯的单独测定，使用一套相应单独的比色杯是有意义的（参见 EN ISO 7393-2，第 5.3 段）。 3. DPD 显色发生在 pH 值在 6.2 至 6.5 时。因此该试剂含有用于调节 pH 值的缓冲液。 但在分析前（用...
  • Página 62 PP 氯 / M110 进行测定 余氯 粉剂法 选择设备中的方法。 另外选择测定：余氯 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴 比色杯。 中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。 Sample 加入 Chlorine FREE-DPD/ 密封比色杯。 通过旋转混合内容物 F10 粉包 。 （20 sec.）。 ZH   Method Reference Book   1.0...
  • Página 63 PP 氯 / M110 Test Sample 将样本比色杯放入测量轴 按下 TEST (XD: START) 中。注意定位。 按钮。 结果在显示屏上显示为 mg / l 余氯。 进行测定 总氯 粉剂法 选择设备中的方法。 另外选择测定：总氯 10 ml Sample 用 10 ml 样本填充 24 mm 密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴 比色杯。 中。注意定位。 Zero 按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。...
  • Página 64 PP 氯 / M110 Sample 加入 Chlorine TOTAL- 密封比色杯。 通过旋转混合内容物 DPD/ F10 粉包 。 （20 sec.）。 3 min Test Sample 将样本比色杯放入测量轴 按下 TEST (XD: START) 按 等待 3 分钟反应时间 。 中。注意定位。 钮。 反应时间结束后，自动进行测量。 结果在显示屏上显示为 mg / l 总氯。 ZH   Method Reference Book   1.0...
  • Página 65 PP 氯 / M110 化学方法 附錄 干扰说明 持续干扰 • 存在于样本中的所有氧化剂都像氯一样反应，导致多重结果。 可消除干扰 • 铜和铁（III）的干扰必须通过 EDTA 消除。 • 在使用粉包时，高于 2 mg/l 氯的浓度可导致测量范围内的结果高达 0 mg/l。在这种 情况下应用无氯水稀释样本。将 10 ml 稀释的样本与试剂混合并重复测量（可信度测 试）。 干擾 從/ [mg/l] 0,01 0,01 方法验证 检出限 0.01 mg/l 测定下限 0.03 mg/l 测量上限 2 mg/l 灵敏度...
  • Página 69 Telangana sales@lovibond.us www.lovibond.com Tel: +91 (0) 40 23883300 www.lovibond.com Spain Toll Free: 1 800 599 3891/ 3892 indiaoffice@tintometer.com www.lovibondwater.in India Technical changes without notice No.: 00386445 ® ® Lovibond and Tintometer are Trademarks of the Tintometer Group of Companies...

Este manual también es adecuado para:

Lovibond md 600Lovibond md 610Lovibond md 640Lovibond multidirectLovibond pm 620Lovibond pm 630 ... Mostrar todo

Tabla de contenido