Schellenberg ROLLODRIVE 65 STANDARD Manual De Instrucciones página 278

LED Uhr blinkt nach Stromausfall
DE
und die gesetzte Öffnungs- und
Schließzeit muss neu eingestellt
werden�
Nach einer Umstellung der Som-
mer- und Winterzeit müssen die Öff-
nungs- und Schließzeiten manuell
aktualisiert werden�
The time LED will blink after a pow-
GB
er failure and the set opening and
closing time must be readjusted�
The opening and closing times
should be updated manually after
a changeover to summer or winter
time�
L'affichage à DEL clignote après une
FR
panne secteur et les heures d'ouver-
ture et de fermeture ajustées doivent
être de nouveau réglées�
Après une commutation de l'heure
d'été et d'hiver, les heures d'ouvertu-
re et de fermeture doivent être mises
à jour en mode manuel�
LED klok knippert na stroomuitval
NL
en de ingegeven openings- en
sluittijd moeten opnieuw worden
ingesteld�
Na een omzetting van de zomer- en
wintertijd moeten de openings- en
sluittijden handmatig worden geac-
tualiseerd�
Zegar LED miga po awarii zasilania
PL
elektrycznego a ustawiony czas ot-
warcia i zamknięcia trzeba ponownie
ustawić.
Po zmianie czasu letniego na zimowy
lub na odwrót należy ręcznie uaktual-
nić czasy otwarcia i zamknięcia.
Il LED Ora lampeggia dopo una
IT
interruzione della corrente ed in tal
caso si devono reimpostare l'orario
di apertura e quello di chiusura�
Dopo la commutazione dall'ora lega-
le all'ora solare si devono aggiorna-
re manualmente gli orari di apertura
e chiusura�
El LED Hora parpadea después de
ES
una caída de corriente y hay que
volver a configurar la hora de aper-
tura y cierre�
Después del cambio de horario de
verano o invierno, hay que actualizar
manualmente las horas de apertura
y cierre�
O Relógio LED fica intermitente
PT
após uma falha de energia e o
tempo de abertura e fecho tem de
ser novamente ajustado�
Após uma comutação do período
de Verão e de Inverno os tempos
de abertura e de fecho têm de ser
actualizados manualmente�
LED dioda hodin po výpadku proudu
CZ
bliká a stanovená doba vytažení a
stažení musí být nastavena znovu.
Po přepnutí letního a zimního času
musí být doby vytažení a stažení
manuálně aktualizovány.
LED Hodiny bliká po výpadku prúdu
SK
a nastavený čas otvorenia a zatvor-
enia sa musí nastaviť nanovo.
Po prestavení letného a zimného
času sa musia časy otvárania a
zatvárania aktualizovať manuálne.
278