DSC HS2TCHP Instrucciones De Instalación página 31

Garantia Limitada
A Digital Security Controls (DSC) garante que, durante un período de 12 meses a partir de los datos de compra do produto, o produto mejorará sem qualquer defeito, de material ou de fabrico, de acordo com uma
utilização normal y que en ningún caso de qualquer Incumprimento de tal garantia a DSC irá, segundo seu critério, reparar ou substituir o equipamento defeituoso después de devolução do mesmo ao centro de
reparação. Esta garantía se aplica apenas a fallas de peças e de fabrico, e não a danos durante una expedición o por manuseamento, ou a danos devido a causas fora do controle da Digital Security Controls como
raios, exceso de voltaje, choque mecánico, daños causados pela água, ou danos resultados de abusos, alterações ou aplicação incorreta do equipamento. Esta garantía se aplica apenas ao comprador original, e
substitui, e substituirá sempre, qualquer outra garantia, expressa ou implícita, e todas las obrigações ou responsabilidades adicionais da Digital Security Controls. A Digital Security Controls não asume nenhuma
responsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretende agir em seu nome para modificar ou alterar this garantia, nem para assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade reference a este
produto. Em nenhum caso será a Digital Security Controls responsable por qualquer dano direto, indireto ou consequencial, por perda de profits antecipados, perda de tempo ou qualquer outra perda incorrida pelo
comprador em relação à compra, instalação ou funcionamento deste produto. A Digital Security Controls não asume nenhuma responsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretende agir em seu nome
para modificar ou alterar this garantia, nem para assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade reference a este produto. Em nenhum caso será a Digital Security Controls responsable por qualquer
dano direto, indireto ou consequencial, por perda de profits antecipados, perda de tempo ou qualquer outra perda incorrida pelo comprador em relação à compra, instalação ou funcionamento deste produto. A
Digital Security Controls não asume nenhuma responsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretende agir em seu nome para modificar ou alterar this garantia, nem para assumir por ela qualquer outra
garantia ou responsabilidade reference a este produto. Em nenhum caso será a Digital Security Controls responsable por qualquer dano direto, indireto ou consequencial, por perda de profits antecipados, perda de
tempo ou qualquer outra perda incorrida pelo comprador em relação à compra, instalação ou funcionamento deste produto.
Notificación: A Digital Security Controls recomienda que el sistema interno esté completamente probado
periódicamente. Sin embargo, apesar do teste freqüente e devido, mas não limitado a, violação criminal
ou interrupção elétrica, é possível que este produto falhe ao realizar o planejado. Información importante:
Mudanças/modificações não aprobadas específicamente pela DSC pueden anular una autoridade do
usuário para operar este equipo.
IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO: El software DSC, adquirido con ou sem Produtos e Componentes,
respeita leis de direitos de autor y é comprado con aceitação dos siguientes términos de licencia:
O Contrato de Licencia de Usuário Final ("CLUF") é um acordo legal entre o Usuário (empresa, individuo o
entidad que adquire o Software ou qualquer Hardware relacionado) ea Digital Security Controls, uma
divisão da Tyco Safety Products Canada Ltd. (" DSC"), o fabricante dos sistemas de seguridad integrados eo
programador do software e quaisquer produtos ou componentes relacionados ("HARDWARE") adquiridos
por el usuario.
Ningún caso de estar definido que o software do produto DSC ("PRODUTO SOFTWARE" ou "SOFTWARE")
destina-se a ser acompanhado do HARDWARE, y se verifica que NÃO está incluído um novo HARDWARE, o
Usuário não poderá utilizar, copiar ou instalar o SOFTWARE DE PRODUCTO. EL SOFTWARE DEL PRODUCTO
incluye software para computador, y podría incluir meios asociados, materiales impresos y documentación
electrónica o "en línea".
Qualquer software fornecido com o Produto do Software que esteja asociado a um contrato de licença de
usuário final em separado está licenciado ao mesmo nos termos desse contrato de licença.
Ao instalar, copiar, baixar, armazenar, acessar, ou outro, utilizando o Produto do Software, o Usuário
concorda incondicionalmente em respeitar os termos deste CLUF, mesmo que o CLUF se ha considerado
como uma modificação de qualquer acordo ou contrato anterior. Se o Usuário não aceitar os termos deste
CLUF, a DSC não licenciará o Produto do Software ao Usuário e, esse não terá direito a sua utilização.
LICENCIA DE SOFTWARE DE PRODUTO
O PRODUTO SOFTWARE está protegido por legislação e tratados internacionais dos direitos autorais ,
bem as for outras legislações e tratados de propriedade inteletual. O PRODUTO DO SOFTWARE é
licenciado, no vendido.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este CLUF, concede al usuario las siguientes instrucciones:
(a) Instalação e Uso do Software – Para cada licencia que V.Exa. adquire, apenas podrá ter uma copia do
PROGRAMA instalado.
(b) Armazenamento/Uso em Rede – O PROGRAMA não pode ser instalado, accedido, apresentado,
ejecutado, partilhado ou utilizado de forma concomitante em ou a partir de diferentes computadores,
incluyendo estaciones de trabajo, terminais ou outros dispositivos electrónicos digitales ("Dispositivo"). Por
fuera de las palabras, si el usuario tiene varias estaciones de trabajo, tendrá que adquirir una licencia para
cada estación de trabajo o el SOFTWARE será utilizado.
(c) Copia de Segurança – V.Exa. podrá realizar copias de seguridad del PROGRAMA, pero solo podrá
realizar una copia por cada licencia instalada a una altura determinada. O Usuário apenas podrá utilizar
una copia de seguridad para fines de arquivo. Excepto si se menciona expresamente neste EULA, o
Usuário não poderá fazer cópias do PRODUTO SOFTWARE, incluyendo os materiales impressos que
acompañan o SOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DIREITOS Y LIMITACIONES
(a) Limitaciones sobre Engenharia Inversa, Descompilação e Desmontagem – V.Exa. não podá fazer
engenharia inversa, descompilação ou desmontagem do PROGRAMA, excepção feita à actividade cuja
extensão é permitido por lei aplicável, sem oposição a this limitação. El usuario no podrá realizar
alteraciones o modificaciones al software, sin autorización escrita de um responsável da DSC. O Usuário
não poderá remover quaisquer avisos de propriedade, marcas ou etiquetas do Produto Software. O
Usuário irá instituir medidas razoáveis para garantir a conformidade com os termos e condições deste
EULA.
(b) Separação de Componentes – O PROGRAMA é licenciado como um produto único. Como partes que o
constituyen não podem ser separadas para utilização em mais do que uma unidade de HARDWARE. (c)
PRODUTO ÚNICO INTEGRADO – Se V.Exa. adquiriu este SOFTWARE com HARDWARE, então o PROGRAMA
é licenciado com o HARDWARE como un producto único integrado. Nesse case, o PRODUTO SOFTWARE
só pode ser utilizado com o HARDWARE, como determinado neste EULA. (d) Aluguer – V.Exa. não poderá
alugar, ceder ou emprestar o PROGRAMA. O Usuário não pode disponibilizá-lo a outros ou colocá-lo em
um servidor ou site da web.
(e) Transferência do Programa – V.Exa. podrá transferir todos os seus direitos abrangidos por este CLUF
apenas como parte de uma venda ou transferência permanente do HARDWARE, desde que V.Exa. não
fique com quaisquer cópias, transfira todo o PROGRAMA (incluyendo todos los componentes, meios e
mateis impressos, quaisquer upgrades e this CLUF), desde que o receptor concorde com os termos
deste CLUF. Se o PRODUTO SOFTWARE para una actualización, qualquer transferência deve incluir todas
las versiones anteriores de PRODUTO SOFTWARE.
(f) Extinção – Sem prejuízo a quaisquer outros direitos, a DSC pode terminar this CLUF se V.Exa. falhar no
cumprimento dos termos e condições deste CLUF. Se tal acontecer, o el usuario debe destruir todas las
copias del PRODUTO SOFTWARE y todos sus componentes.
(g) Marcas Registradas – Este CLUF não concede un V.Exa. quaisquer direitos em relação a quaisquer
marcas registradas ou de serviço da DSC ou seus fornecedores.
3. DIREITOS DE AUTOR – Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o
PROGRAMA (incluindo, mas não limitando, quaisquer imagens, fotografias e text incorporado
no PROGRAMA), os materialis impressos that o acompanham ou quaisquer cópias do
PROGRAMA, são propriedade da DSC ou dos seus fornecedores. El usuario no puede copiar los
materiales impresos que acompañan al PRODUTO SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de
propiedad intelectual no e para o conteúdo que podrá ser acessado a través del uso de
PRODUTO SOFTWARE são propriedade dos respetivos proprietários do conteúdo e podem ser
protegidos por direitos autorais aplicáveis ou outras legislações e tratados de propriedade
intelectual. Este EULA não confere ao Usuário quaisquer direitos para uso desse conteúdo.
4. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO – V.Exa. asume que não exportá ou reexportará o PROGRAMA para
qualquer país, individuo ou entidade sujeito a restrições de exportação Canadianas.
5. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL – Este Acordo de Licencia de Software é regido pelas leis da Província de
Ontário, Canada.
6. ARBITRAJE – Todos os conflitos emergentes da relação com este Acordo serão determinados por
arbitragem final e mandatória ao abrigo do Arbitration Act, ficando as partes sujeitas à decisão