Manuales relacionados para ABB PowerValue RT G2 Serie
Resumen de contenidos para ABB PowerValue RT G2 Serie
- Página 1 — M A N UA L D E U S UA R I O SAI PowerValue RT G2 5-10 KVA UL © Copyright 2022 ABB, todos los derechos reservados.
-
Página 2: Información Sobre El Documento
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — Acerca de este manual — Información sobre el documento Nombre del archivo 4NWD005649_OPM_ABB_PVA_5-10kVA-RT-UL_ES_REV-A Modelo de SAI PowerValue 11 RT G2 5-10kVA UL... -
Página 3: Tabla De Contenido
— Contenido Instrucciones importantes de seguridad Precauciones del operario Consideraciones ambientales Declaración de conformidad de seguridad y marcado UL Solicitudes de información Funcionamiento Mantenimiento Eliminación y reciclaje del SAI 2.1.1 Para usuarios profesionales de la Unión Europea ......8 2.1.2 Para la eliminación en países fuera de la Unión Europea. - Página 4 P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B Comunicación Puerto RS-232 Puerto USB Apagado de emergencia 6.3.1 EPO............38 Puerto de contacto seco de salida 6.4.1 Entrada en seco .
-
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
PELIGRO eléctrica o una pérdida de carga accidental. CORRIENTES DE FALTA ELEVADAS (CORRIENTES DE FUGA). ANTES DE ABB NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CONECTAR EL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA CAUSADOS POR EL USO INCORRECTO DEL ASEGÚRESE DE QUE EL SAI ESTÁ... -
Página 6: 3 Declaración De Conformidad De Seguridad Y Marcado Ul
ABB o al distribuidor autorizado del producto. Para obtener más información por ABB. Anote el código de tipo y el número de sobre resolución de problemas, consulte el serie del equipo antes de ponerse en contacto Capítulo 6. -
Página 7: Mantenimiento
OTROS OBJETOS METÁLICOS años a una temperatura ambiente de 25 °C). • UTILICE EQUIPO DE PROTECCIÓN Póngase en contacto con su distribuidor de ABB INDIVIDUAL (EPI) ADECUADO SEGÚN LAS POLÍTICAS Y NORMAS LOCALES local o distribuidor autorizado por ABB para - UTILICE ROPA DE CUERPO ENTERO obtener productos de sustitución. -
Página 8: 1 Eliminación Y Reciclaje Del Sai
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 2 1 Eliminación y reciclaje del SAI 2 1 1 Para usuarios profesionales de la Unión 2 1 2 Para la eliminación en países fuera de la Europea Unión Europea... -
Página 9: Características Generales
3 C A R A C T E R Í S T I C A S G E N E R A L E S — 3 Características generales — 3 1 Panel delantero y panel trasero del SAI 3 1 1 Panel delantero del SAI —... -
Página 10: Panel Trasero Del Sai
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 3 1 2 Panel trasero del SAI 3.1.2-1: Panel trasero del SAI —... -
Página 11: 2 Panel Trasero Del Sai
3 C A R A C T E R Í S T I C A S G E N E R A L E S — 3 2 Panel trasero del SAI — 3 2 1 Panel trasero BAT 3.2.1-1: Panel trasero BAT DC BREAKER 63A/440V... -
Página 12: Instalación
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 4 Instalación — 4 1 Entrega, transporte, emplazamiento y almacenaje 4 1 1 Recepción del SAI e inspección visual Examine el SAI para identificar cualquier signo de Cuando reciba el SAI, examine cuidadosamente el daños y asegúrese de que el SAI recibido se... -
Página 13: 2 Planificación Del Emplazamiento Y Colocación
I N S TA L A C I Ó N — 4 2 Planificación del emplazamiento y colocación • ASEGÚRESE DE QUE EL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA Y LA DEMANDA DE CARGA TOTAL CUMPLEN LAS ESPECIFICACIONES DEL SAI ADVERTENCIA 4 2 1 Planificación antes de la instalación Para garantizar una larga vida útil, instale la unidad en una posición en la que se minimicen los peligros... -
Página 14: 3 Instalación
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 4 3 Instalación 4 3 1 Instalación Paso 3 Ajuste la distancia de los deslizadores de raíl ti- —... -
Página 15: Instalación En Torre
I N S TA L A C I Ó N 4 3 3 Instalación en torre — 4.3.3-1-1: El módulo SAI se envía con dos conjuntos de pies Paso 1 y 2 extensiones cortas que pueden utilizarse para — 4.3.3-1-2: instalar en torre el módulo SAI en 3U. -
Página 16: 4 Instalación Eléctrica
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 4 4 Instalación eléctrica — 4.4.1-1: • ASEGÚRESE DE QUE EL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA Y LA DEMANDA DE CARGA Cableado de bloques TOTAL CUMPLEN LAS ESPECIFICACIONES DEL SAI. -
Página 17: Funcionamiento
5 F U N C I O N A M I E N TO — 5 Funcionamiento Este capítulo describe el uso del SAI a través de la pantalla LCD. El usuario puede: • Utilizar la pantalla LCD • Poner en marcha y apagar el SAI (excluido el arranque de puesta en marcha) •... -
Página 18: Indicadores Led
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B 5 1 2 Indicadores LED 5 1 4 Tabla Alarma audible El panel frontal cuenta con 4 LED para mostrar el Estado del SAI Estado del Puede... -
Página 19: 2 Modo De Funcionamiento
5 F U N C I O N A M I E N TO — 5 2 Modo de funcionamiento La siguiente tabla describe la información de estado del SAI: — Tabla: Símbolos en el modo de funcionamiento Estado Pantalla LCD Descripción Power On Mode M I P 1 : 1 2 0 . -
Página 20: 3 Puesta En Marcha Y Apagado Del Sai
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 5 3 Puesta en marcha y apagado del SAI 5 3 1 Puesta en marcha del SAI Para poner en marcha el SAI con suministro de alimentación de la red eléctrica: 1. - Página 21 5 F U N C I O N A M I E N TO 5 3 2 Apagado del SAI Para apagar el SAI con suministro de alimentación de la red eléctrica: 1. La pantalla LCD se encuentra en la página de inicio Pulse el botón "APAGADO/ESC" y la pantalla LCD mostrará...
-
Página 22: 4 Operación De Sai Paralelo
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 5 4 Operación de SAI paralelo 5 4 1 Instalación de máquina en paralelo —... -
Página 23: Instalación De Un Nuevo Sistema Sai En Paralelo
0,5 V. Si la diferencia es superior a 0,5 V, normalmente en modo paralelo póngase en contacto con su oficina local de (Figura 5.4.2-5). ABB o con un distribuidor autorizado de ABB. INTELLIGENT SLOT INPUT BREAKER~ IN OUT Si la diferencia en la tensión de salida es... -
Página 24: Un Solo Sai De Un Sistema De Máquina En Paralelo
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B 5 4 3 Un solo SAI de un sistema de máquina en 5 4 4 Vuelva a introducir la unidad en el sistema —... -
Página 25: 5 Funcionamiento De La Pantalla Lcd En El Módulo Sai
5 F U N C I O N A M I E N TO — 5 5 Funcionamiento de la pantalla LCD en el módulo SAI 5 5 1 Estructura de la pantalla LCD Toda la estructura de la pantalla LCD es la que aparece a continuación. -
Página 26: Pantalla Principal (Página De Inicio) Menú Principal
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B 5 5 2 Menú de operación 5 5 2-1 Menú principal 5 5 2-2 Control Turn on Turn off Bat Test... - Página 27 5 F U N C I O N A M I E N TO Encender/apagar Este elemento se utiliza para encender/apagar el SAI. a) En el modo bypass o modo en espera, se mostrará "Turn On" (encender) en el menú de control. Si se selecciona y confirma, el SAI pasará...
- Página 28 P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B Bat Test Mode M I P 1 : 1 2 0 . 0 V / 4 9 . 9 H z I P 2 : 1 2 0 .
- Página 29 5 F U N C I O N A M I E N TO SR encendido / SR apagado a) En el modo línea/batería/prueba de batería/CVCF/ECO, aparecerá "SR On" (SR encendido) en el menú de control. Si se selecciona y confirma, es posible ajustar el tiempo de apagado y restauración. Consulte la tabla de rangos de ajuste para el tiempo de apagado y restauración.
- Página 30 P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B 5 5 2-3 Medición La medición muestra el valor de medición de parámetros como tensión/corriente/frecuencia/ potencia/capacidad/tiempo, etc.
- Página 31 F U N C I O N A M I E N TO 5 5 2-4 Ajuste Esta página se utiliza para configurar los ajustes de parámetros. Hay submenús bajo el ajuste, incluyendo Bypass, ECO, Salida, Hora del sistema, Otros y Batería, como se muestra a continuación. Bypass Output Seleccionar "Sí"...
- Página 32 P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B 02: Ajuste ECO (solo disponible o eficaz en modo bypass, modo en espera, modo línea y modo ECO) Interfaz Descripción 1.Status...
- Página 33 5 F U N C I O N A M I E N TO 05: Otros ajustes Interfaz Descripción 1. Hot standby (solo disponible o eficaz en modo bypass y modo en espera): Enable: La función Hot standby está habilitada. Significa que el SAI actual está configurado para ser el host del sistema de espera en caliente y se reiniciará...
- Página 34 P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B 06: Batería Interfaz Descripción 1.Dischg Protect: Habilite o deshabilite la protección contra descargas de batería. Enable: La función de protección contra descarga de batería está...
- Página 35 5 F U N C I O N A M I E N TO 5 5 2-5 Información En la página de información puede comprobar el número de serie, las versiones del firmware, la configuración del sistema y los ajustes del SAI. Hay submenús en la información que incluyen identificación, sistema y batería, como se muestra a continuación.
-
Página 36: Eventos Actuales
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B 5 5 2-6 Eventos En las páginas de eventos, puede comprobar los eventos actuales, los eventos del historial y restablecer eventos. -
Página 37: Comunicación
6 C O M U N I C A C I Ó N — 6 Comunicación El sistema incluye un puerto USB y un puerto RS- Si se produce un fallo de alimentación y se prevé 232 para permitir la comunicación entre el SAI y un apagado del SAI debido a la baja autonomía de una estación u ordenador remoto. -
Página 38: 2 Puerto Usb
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 6 2 Puerto USB El SAI puede comunicarse con ordenadores compatibles con conexiones USB que ejecuten software de gestión de la energía. -
Página 39: 4 Puerto De Contacto Seco De Salida
6 C O M U N I C A C I Ó N — 6 4 Puerto de contacto seco de salida 6 4 1 Entrada en seco 6 4 2 SALIDA en seco — 6.4.1-1: La entrada en seco permite que una acción El puerto de salida en seco está... -
Página 40: Resolución De Problemas
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 7 Resolución de problemas — 7 1 Estado de advertencia Cuando el LED de fallo parpadea y el zumbador emite un pitido cada segundo, significa que existen algunos problemas con el SAI. -
Página 41: 3 Tabla De Resolución De Problemas
7 R E S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S — 7 3 Tabla de resolución de problemas La mayoría de los fallos y advertencias deben solucionarse con personal de servicio autorizado. Los propios usuarios pueden resolver muy pocos de ellos. - Página 42 P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B Mensaje de la pantalla LCD Explicación Solución Fault 23:Op STS Open El relé de salida o el STS está Póngase en contacto con el personal de abierto.
- Página 43 7 R E S O LU C I Ó N D E P R O B L E M A S Mensaje de la pantalla LCD Explicación Solución Warning 06:LineVoltError Tal como se indica. Compruebe si el cableado de entrada es correcto o póngase en contacto con el personal de servicio Warning 07:LinePhaseFail...
- Página 44 P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B Mensaje de la pantalla LCD Explicación Solución Warning 19:LineDiff Cada módulo recibe tensión de línea Póngase en contacto con el personal de diferente cuando están en paralelo.
-
Página 45: Descargo De Responsabilidad Legal De Ciberseguridad
ABB Ltd y sus filiales no son responsables de los daños y/o pérdidas relacionados con dichas infracciones de seguridad, cualquier acceso no autorizado, interferencia, intrusión, fuga y/o robo de datos o... -
Página 46: Especificaciones Técnicas Del Sai
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — 9 Especificaciones técnicas del SAI — DATOS GENERALES 5 kVA 6 kVA 8 kVA 10 kVA Potencia aparente... - Página 47 E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S D E L S A I — CARACTERÍSTICAS DE ENTRADA 5 kVA 6 kVA 8 kVA 10 kVA Tensión de aceptación 88-155 VCA (L-N)/...
- Página 48 P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B — CARACTERÍSTICAS DE SALIDA 5 kVA 6 kVA 8 kVA 10 kVA Potencia nominal 5000 W 6000 W...
- Página 49 E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S D E L S A I — CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍA 5 kVA 6 kVA 8 kVA 10kVA VRLA, VRLA,...
- Página 50 — www.abb.com/ups ups.sales@ch.abb.com © Copyright 2022 ABB. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.