ABB PowerValue 11 RT 6 kVA Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para PowerValue 11 RT 6 kVA:
- Manual del usuario (40 páginas) ,
- Guía rápida (220 páginas) ,
- Guía rápida (193 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB PowerValue 11 RT 6 kVA
Resumen de contenidos para ABB PowerValue 11 RT 6 kVA
- Página 1 Manual del usuario PowerValue 11 RT 6-10 kVA...
- Página 2 Acerca de este manual Símbolos El sistema SAI opera con alimentación eléctrica, de bypass o de batería. Incluye componentes capaces de transportar corrientes y tensiones elevadas. La correcta instalación del sistema SAI En este manual del usuario se han empleado los siguientes requiere su conexión a tierra y está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad 1.1 Precauciones del operador 1.2 Consideraciones ambientales 1.5 Funcionamiento 1.3 Declaración de conformidad de seguridad y marcado CE 1.4 Consultas Mantenimiento Instalación 3.1 Entrega, transporte, posicionamiento y almacenamiento 3.2 Planificación del emplazamiento y posicionamiento 3.3 Características generales 3.4 Instalación eléctrica 3.5 Puesta en marcha inicial 3.6 Apagado de emergencia (EPO) - Página 4 4 PowerValue 11 RT 6-10kVA | Manual del usuario...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Manejo de dispositivos de conectividad adicionales Bajo ninguna circunstancia instale el SAI en una habitación estanca, en presencia de gases inflamables o en un entorno que ABB NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS supere los requisitos ambientales especificados a continuación. DAÑOS PROVOCADOS POR LAS MANIPULACIONES Se recomienda una temperatura ambiente entre +20 °C y... -
Página 6: Funcionamiento
Las consultas acerca del SAI deben dirigirse a la oficina local de INTERRUPTORES PUEDE CAUSAR PÉRDIDA DE SALIDA O DAÑOS EN EL EQUIPO. ABB o al agente autorizado por ABB. Tome nota del código de tipo NOTA y del número de serie del equipo antes de ponerse en contacto con ABB o un agente autorizado. -
Página 7: Mantenimiento
(3~5 años a una temperatura ambiente de 25 °C). Póngase en CON LA NORMATIVA Y POLÍTICAS LOCALES; - UTILICE PRENDAS RESISTENTES AL FUEGO/ contacto con su oficina local o un agente autorizado de ABB. PELIGRO LOS ARCOS QUE LE CUBRAN TODO EL •... -
Página 8: Instalación
Instalación 3.2 Planificación del emplazamiento y 3.1 Entrega, transporte, posicionamiento posicionamiento y almacenamiento 3.2.1 Planificación antes de la instalación 3.1.1 Recepción del SAI e inspección visual Instale la unidad en una posición donde cualquier riesgo para Cuando reciba el SAI, examine con atención el embalaje y el SAI el SAI quede minimizado con el fin de garantizar una vida útil para detectar cualquier signo de daños físicos. -
Página 9: Instalación En Bastidor
3.2.3 Instalación en bastidor 3.2.2.1 Conexión de módulos de batería externa Tenga en cuenta que necesitará un kit de montaje en bastidor (se vende por separado) para esta operación. PowerValue 11 RT 6kVA Para conectar los módulos de batería externa: Para instalar el SAI en un bastidor: Retire los paneles frontales del SAI y de los módulos de Identifique los orificios de los rieles en el bastidor para colocar... -
Página 10: Instalación Independiente/En Torre
3.2.2.2 Instalación independiente/en torre Para conectar los módulos de batería externa: Conecte el cable del módulo de batería en el conector de la PowerValue 11 RT 6 kVA batería del panel trasero del SAl tal y como puede verse en la Figura 3. - Página 11 PowerValue 11 RT 10 kVA Coloque las unidades en posición vertical. Atornille los soportes en los laterales de la unidad de acuerdo Instalación del SAI en posición vertical (torre): con la Figura 7. Gire con cuidado el panel de control LCD 90º hacia la derecha en los paneles frontales superior e inferior tal y como se aprecia en la Figura 6.
-
Página 12: Características Generales
Puerto paralelo Disyuntor de salida Tomas de salida Ranura AS400/SNMP RS232 Bypass Entrada de CA Salida de CA Tabla 2: Conectores y puertos del panel trasero de PowerValue 11 RT 6 kVA 12 PowerValue 11 RT 6-10kVA | Manual del usuario... - Página 13 Figura 10: Vista posterior de PowerValue 11 RT 10 kVA B Ranura AS400/SNMP Puerto paralelo Conector de batería Contacto GND Tomas de salida Disyuntor de salida Salida de CA Bypass Entrada de CA Tabla 3: Conectores y puertos del panel trasero de PowerValue 11 RT 10 kVA Manual de usuario | PowerValue 11 RT 6-10kVA 13...
-
Página 14: Instalación Eléctrica
PELIGRO CUANDO ABRA O RETIRE LAS CUBIERTAS DEL SAI, ESTARÁ EXPUESTO A TENSIONES PELIGROSAS. Contactor de CA: 208-240 V, 35 A (PowerValue 11 RT 6 kVA) ADVERTENCIA 208-240 V, 50A (PowerValue 11 RT 10 kVA) Figura 11: Aislamiento externo frente a la retroalimentación RIESGO DE TENSIÓN RETROALIMENTADA. -
Página 15: Conexiones
Para acceder a los bloques de terminales, retire los 2 tornillos de la cubierta del bloque tal y como se indica en las Figuras 12 y 13. Figura 12: Bloque de terminales de PowerValue 11 RT 6 kVA Figura 13: Bloque de terminales de PowerValue 11 RT 10 kVA... - Página 16 Conexiones de alimentación de entrada individual En la configuración de alimentación de entrada individual, hay una sola entrada de CA en el SAI (inversor y bypass). Cuadro de baja Bypass CA tensión principal (MLVS) Carga Normal CA Figura 14: Diagrama de SAI con una sola entrada de red ASEGÚRESE DE QUE EL HILO DE TIERRA ESTÉ...
- Página 17 Conexiones de alimentación de entrada dual En la configuración de alimentación de entrada dual, hay dos conexiones de CA independientes conectadas al SAI (una para el inversor y otra para el bypass). Bypass CA MLVS1 Carga MLVS2 Normal CA Figura 17: Diagrama de SAI con alimentación de entrada dual Cuando el sistema de tierra de las entradas es diferente, debe conectarse un transformador a las entradas.
- Página 18 Transformador Bypass CA MLVS1 MLVS2 Carga Normal CA Transformador Figura 20: SAI con transformador en las entradas normal y de bypass ASEGÚRESE DE QUE EL HILO DE TIERRA ESTÉ CONECTADO. PRECAUCIÓN Para conectar los cables del SAI: Asegúrese de que el puente JP esté desconectado. Conecte los cables de entrada, salida y bypass.
- Página 19 Conexiones de convertidor de frecuencia PowerValue 11 RT puede utilizarse como convertidor de frecuencia, en cuyo caso, solo será preciso conectar la entrada y la salida tal y como se puede apreciar en las Figuras 23, 24 y 25. Cuadro de baja tensión principal MLVS Carga...
-
Página 20: Puesta En Marcha Inicial
3.5 Puesta en marcha inicial 3.6 Apagado de emergencia (EPO) El conector EPO puede utilizarse para bloquear el SAI en caso de DESCONECTE LAS CARGAS ANTES DE ENCENDER emergencia. Puede configurarse como normalmente cerrado (NC) EL SAI. CONECTE LAS CARGAS UNA A UNA o normalmente abierto (NO) a través del puerto USB o RS232. -
Página 21: Conexión En Paralelo De Las Unidades
3.7 Conexión en paralelo de las unidades Es posible conectar hasta 2 unidades de SAI en paralelo con PowerValue 11 RT 6-10 kVA para compartir la potencia de salida y obtener redundancia. 3.7.1 Requisitos de cableado de salida El cableado de salida debe cumplir los siguientes requisitos: •... - Página 22 Encienda los interruptores de red y los interruptores de entrada (I/P) de los dos SAI en paralelo. Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 1 segundo en un SAI. El sistema arrancará y se pondrá en modo online. Ajuste la tensión de salida de cada SAI por separado y compruebe que la diferencia en la tensión de salida entre las dos unidades sea inferior a 0,5 V.
-
Página 23: Conexión De Un Sai En Paralelo A Un Sai Existente
3.7.3 Conexión de un SAI en paralelo a un SAI existente 3.7.4 Eliminación de un SAI individual de un sistema en Para conectar de un SAI en paralelo a un SAI existente: paralelo Instale un interruptor mecánico de mantenimiento de red o Para eliminar un SAI individual de un sistema en paralelo: estático en el sistema en paralelo. -
Página 24: Lista De Comprobación De Instalación
3.8 Lista de comprobación de instalación • Se han retirado todos los materiales de embalaje y sujeción de la totalidad de los módulos. • Cada unidad del sistema SAI está colocada en la ubicación instalada. • Todas las conducciones y cables están correctamente encaminados hacia el SAI y los módulos auxiliares. -
Página 25: Funcionamiento
Funcionamiento Esta sección describe cómo se maneja el SAI a través de la 4.1.1 Teclas de selección pantalla LCD. Botón Función Ilustración El usuario puede: Encendido/ Encender y apagar el SAI o cambiar el • Manejar la pantalla LCD apagado modo de funcionamiento. -
Página 26: Pantalla Lcd
Modo de Información de 4.1.2 Pantalla LCD funcionamiento la batería La pantalla LCD muestra una presentación del estado del SAI: – Entrada – Salida – Batería; Información de salida del SAI – parámetros de carga; – modo de trabajo; – configuración de tensión;... -
Página 27: Descripción
Estado Símbolo Descripción Modo online El SAI está funcionando a través del inversor (modo online) Modo batería El SAI está funcionando con la batería. El zumbador de alarma sonará cada 4 segundos. La potencia empleada por la carga se obtiene de la alimentación de red a través de un filtro interno. Debe tenerse en cuenta que si se produce un fallo en la alimentación y el SAI no está... -
Página 28: Encendido Y Apagado Del Sai
4.3 Encendido y apagado del SAI 4.3.2 Apagado del SAI Para apagar el SAI con alimentación de red: Si el SAI está funcionando en modo bypass, vaya al paso 3. Si el SAI está en modo online, mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 3 segundos. -
Página 29: Funcionamiento De La Pantalla
4.4 Funcionamiento de la pantalla La Figura 32 muestra cómo moverse por los menús y submenús. La pantalla LCD muestra información relativa al estado del SAI, las mediciones, los eventos e información general sobre el SAI. Esta sección describe cómo moverse por la pantalla y ajustar la configuración de usuario. - Página 30 4.4.2.3 Control Estado: EPO activo Con el menú de control, podrá controlar algunas funciones del Borrar estado del EPO Borrar: No SAI. Para modificar los parámetros, pulse . Luego, suba o baje para modificar los parámetros. Para confirmar la selección, mantenga pulsado durante más de 1 segundo.
-
Página 31: Identificación
1 sistema SAI Sistema en paralelo Apagar SAI individual: Apagar SAI Identificación individual Tipo/modelo: Identificación SAI ABB SAI PowerValue 11 RT Estado: prueba de la batería ok Prueba de baterías ajustes; Programar prueba de la batería: de SAI individual Número de serie: ajustes;... - Página 32 Si la contraseña de usuario está activada, introduzca la contraseña USER pulsando los botones . La contraseña se utiliza principalmente para proteger de las modificaciones no deseadas en el menú de ajustes. Las operaciones disponibles se describen en la Tabla 8. Elemento de submenú...
- Página 33 Período de pruebas Límite alto de frecuencia Idioma automáticas de batería de bypass <Inglés> <7 días> <+5 % (52,5 Hz)> Límite bajo de tensión Reinicio automático Contraseña de usuario en modo ECO <desactivado> <activado> <-5 % (218,5 V)> Reinicio automático por Límite alto de tensión en Alarma sonora modo ECO sobrecarga...
- Página 34 34 PowerValue 11 RT 6-10kVA | Manual del usuario...
-
Página 35: Comunicación
Comunicación Hay un puerto USB y un puerto RS-232 disponibles para permitir la comunicación entre el SAI y un ordenador/estación remoto. Solo puede haber activo un puerto de comunicación en cada momento y se da prioridad al puerto USB. Una vez instalado el cable de comunicación, el software de gestión de energía puede intercambiar información con el SAI. -
Página 36: Tarjeta De Gestión De Redes (Opcional)
5.3 Tarjeta de gestión de redes Para instalar una tarjeta de gestión de redes: Retire los dos tornillos que protegen la ranura de (opcional) comunicación del SAI. PowerValue 11 RT está equipado con una ranura inteligente Introduzca la tarjeta SNMP en la ranura de comunicación. para tarjetas opcionales que permite la gestión remota del SAI a Atornille la tarjeta SNMP a la ranura utilizando los tornillos que través de Internet/una intranet. -
Página 37: Resolución De Problemas
Resolución de problemas 6.1 Identificación y rectificación de fallos Menú del registro de eventos Desde el menú del registro de eventos, podrá acceder a las 50 Las alarmas y eventos indican advertencias y notifican errores últimas alarmas, eventos y avisos, presentados del más reciente o posibles fallos del sistema. - Página 38 Alarma o evento Causa probable Solución Alimentación anormal La red de entrada está fuera del rango de tolerancia del Compruebe el estado de la red de entrada Código de alarma: 02 La detección de fallos de emplazamiento es compatible La detección de fallo de emplazamiento debe activarse por Fallo de cableado del con todos los modelos si hay una conexión neutra de defecto.
- Página 39 Alarma o evento Causa probable Solución Pase el SAI al modo bypass. Si el problema persiste, apague el Sobretemperatura del disipador de Indica que la temperatura del disipador de calor es SAI. Limpie los orificios de ventilación y elimine cualquier fuente calor demasiado elevada, lo que señala una sobretemperatura de calor.
- Página 40 40 PowerValue 11 RT 6-10kVA | Manual del usuario...
-
Página 41: Apéndice A
Apéndice A Parámetros disponibles de la tarjeta SNMP CS141 (válidos para CS141 Basic, CS141 ModBus, CS141 Advanced). A continuación se indican los parámetros disponibles para las tarjetas CS141 SNMP. Parámetro Unidades Tipo Interfaz disponible Registro de Modbus Parámetros de medición Tensión de entrada Entrada Servidor web/Modbus Frecuencia de entrada... -
Página 42: Apéndice B
Apéndice B Parámetros disponibles para la tarjeta SNMP Winpower (interfaz del servidor web) A continuación se indican los parámetros disponibles en las tarjetas WinPower SNMP. Parámetro Tipo Estado del SAI General, estado Vigilancia del SAI >> Estado del SAI Temperatura del SAI General, medición Vigilancia del SAI >>... -
Página 43: Apéndice C: Cálculo Del Valor De Los Módulos De Batería Externa (Emb)
Configuración de batería de los módulos de batería externa (EMB) Configuración de la batería EMB para PowerValue 11 RT 6 kVA 1 x ( 15 x 9,0 Ah) EMB para PowerValue 11 RT 10 kVA 1 x ( 20 x 9,0 Ah) Configuración de valores de EMB estándar a través de la... - Página 44 Contacto www.abb.com/ups © Copyright ABB. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ups.sales@ch.abb.com...