STAYER WELDING POTENZA TIG 170 HF GE Manual De Instrucciones página 22

• Per manipolare parti calde, utilizzi attrezzature appropriate
e/o indossi dei guanti pesanti con isolamento per saldare e per
prevenire ustioni.
FUNO e GAS possono essere pericolosi.
La saldatura produce fumo e gas. Respirare questi fumi e gas
può essere pericoloso o mortale.
• Mantenga la sua testa fuori dal fumo. Non respiri il fumo.
• Si si trova dentro, ventili l'area e/o utilizzi una ventilazione
locale forzata innanzi all'arco per eliminare il fumo e i gas della
saldatura.
• Se la ventilazione è inappropriata, utilizzi un respiratore di aria
approvato.
• Legga e capisca i Fogli di Dati sulla Sicurezza del Materiale
(MSDS's) e le istruzioni del fabbricante riguardo ai metalli
consumabili, rivestimenti, pulitori, sgrassatori e qualsiasi
prodotto chimico.
• Lavori in uno spazio chiuso soltanto se questo è ben ventilato
o mentre stia utilizzando un ventilatore d'aria. Abbia sempre una
persona addestrata vicino. I fumi e i gas della saldatura possono
far scorrere l'aria e abbassare il livello di ossigeno causando
danno alla salute o morte. Si assicuri che l'aria da respirare sia
sicura.
• Non saldare in luoghi vicini a lavori di ingrassaggio, pulizia o
pittura a getto. Il caldo e i raggi dell'arco possono fare reazione
con i vapori e formare dei gas altamente tossici ed irritanti.
Non saldi su materiali di copertura come acciaio zincato, il
piombo, o l'acciaio con rivestimento di cadmio a meno che non
si sia tolta la cappa di rivestimento dell'area da saldare, l'area
sia ben ventilata e mentre stia utilizzando un respiratore con
una fonte d'aria. I rivestimenti di qualsiasi metallo che contenga
questi elementi può emanare fumi tossici quando sono saldati.
I RAGGI DELL'ARCO possono ustionare i suoi occhi o la
pelle.
I raggi dell'arco di un processo di saldatura producono un caldo
intenso e raggi ultravioletta forti che possono ustionare gli occhi
o la pelle.
• Utilizzi una maschera per saldare approvata che abbia una
caratteristica appropriata di filtro per proteggere il suo viso
e i suoi occhi mentre stia saldando o osservando. Vedasi gli
standard di sicurezza ANSI Z49.1, Z87.1, EN175, EN379
• Usi occhiali di sicurezza approvati che abbiano protezione
laterale.
• Utilizzi schermi di protezione o barriere per proteggere agli
altri dal flash, dai riflessi e dalle scintille; allerti ad altri di non
guardare all'arco.
• Utilizzi indumenti realizzati in un materiale durevole, resistente
alla fiamma (cuoio, cotone grosso o lana) e protezione per i piedi.
LA SALDATURA può causare fuoco o esplosione.
La saldatura in un contenitore chiuso, tale come depositi,
tamburi o tubi può causare esplosione. Le scintille possono
volare dall'arco della saldatura. Le scintille che volano, il lavoro
caldo e l'attrezzatura calda possono causare fuochi e ustioni.
Un contatto accidentale dell'elettrodo a oggetti di metallo può
causare scintille, esplosione, sovra riscaldamento o fuoco.
ITALIANO
22
Verifichi e si assicuri che l'area sia sicura prima di cominciare
qualsiasi saldatura.
• Rimuova tutto il materiale infiammabile entro i 15m di distanza
dall'arco da saldare. Se questo non fosse possibile, lo copra
accuratamente con delle coperte approvate.
• Non saldare là dove le scintille possano impattare su materiale
infiammabile. Si protegga lei stesso e ad altri dalle scintille che
volano e dal metallo caldo.
• Stia allerta dal fato che le scintille della saldatura e i materiali
caldi dell'atto della saldatura possono passare attraverso delle
piccole scanalature o aperture in aree adiacenti.
• Verifichi sempre che non ci sia fuoco e mantenga un estinguitore
di fuoco vicino.
• Stia allerta dal fatto che quando si salda nel tetto, suolo, parete
o su qualsiasi tipo di separazione, il caldo può causare fuoco
nella parte nascosta che non si può vedere.
• Usi come depositi o tamburi o tubature, a meno che non siano
stati preparati in modo appropriato in conformità con il AWS F4.1
• Non saldare dove l'atmosfera possa contenere della polvere
infiammabile, gas o vapori di liquidi (tali come la benzina).
• Colleghi il cavo del lavoro all'area di lavoro il più vicino possibile
al luogo dove realizzerà la saldatura per prevenire che la
corrente della saldatura realizzi un lungo viaggio possibilmente
da parti sconosciute causando una scossa elettrica, scintille e
pericolo di incendio.
• Non utilizzi una saldatrice per scongelare tubature congelate
• Stacchi l'elettrodo dal porta elettrodi o tagli il filo della saldatura
presso il tubo di contatto quando non lo sta utilizzando.
• Utilizzi indumenti di protezione senza olio, tale come guanti di
cuoio, camicia pesante, pantaloni senza incollati ne chiusure,
scarpe alte o stivali e un cappello.
• Allontani dalla sua persona qualsiasi combustibile, tale come
accenditori di butano o ceneri prima di cominciare la saldatura.
• Dopo aver completato il lavoro, ispezioni l'area per assicurarsi
che sia libera da scintille, braci e fiamme.
• Utilizzi soltanto i fusibili o interruttori di circuito corretti. Non
aumenti le loro dimensioni o li passi a un lato.
• Segua le regolazioni in OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) e NFPA 51B
per lavoro caldo e abbia una persona per curare i fuochi e un
estinguitore vicino.
IL METALLO O PULVISCOLO CHE VOLA può lesionare gli
occhi.
• La saldatura, la braciola, la spazzolatura con filo di ferro
o la rettifica può causare scintille e metallo che voli. Quando
si raffreddano le saldature, le medesime possono rilasciare
immondizia.
• Utilizzi degli occhiali di sicurezza approvati con protezioni
laterali verso il basso della sua maschera.
L'ACCUMOLAZIONE DI GAS può ammalarlo o ucciderlo.
• Chiuda il gas protettivo quando non lo utilizzi.
22