Garantía/Servicio Y Reparaciones - Snap-On CTBTS9050 Traducción De Las Instrucciones Originales

ES
GARANTÍA/SERVICIO Y REPARACIONES
Garantía limitada de uno (1) años de Snap-on® Tools
Snap-on® Tools Company (el "Vendedor") garantiza solo a los compradores originales quienes
usan el Equipo en su negocio que, bajo el uso, cuidado y servicio normales, el Equipo (salvo lo
establecido en el presente) deberá ser libre de defectos en cuanto al material y mano de mano se
refiere por un año a partir de la fecha de la factura original. El vendedor no brinda garantía alguna
para los accesorios usados con el Equipo no fabricados por el Vendedor.
LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁN LIMITADAS ÚNICAMENTE
A LA REPARACIÓN O, A LA OPCIÓN DEL VENDEDOR, LA REPOSICIÓN DEL EQUIPO O
PARTES, LAS CUALES A LA SATISFACCIÓN DEL VENDEDOR SEAN DEFECTUOSAS Y LAS
CUALES SON NECESARIAS, AL JUICIO DEL VENDEDOR, PARA VOLVER ESTE EQUIPO A
LAS BUENAS CONDICIONES DE OPERACIÓN. NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLICADA O REGLAMENTARIA, PARA INCLUIR SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA
IMPLICADA DE COMERCIALIZACIÓN U IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
DEBERÁ APLICARSE Y TODAS DICHAS GARANTÍAS SON POR LA PRESENTE NEGADAS.
EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN COSTO NI DAÑO SECUNDARIO,
ESPECIAL NI CONSECUENTE INCURRIDOS POR LOS COMPRADORES U OTROS (para
incluir sin limitaciones, ganancias, ingresos o ventas anticipadas, oportunidades de trabajo o
benevolencia perdidos, o la interrupción de negocios o cualquier otra lesión o daño).
Esta garantía no cubre (y se aplicarán cargos por separado a: partes, mano de obra y gastos
relacionados) ningún daño a, mal funcionamiento, en la operabilidad u operación inadecuada
del Equipo ocasionado por o atribuible a(l) (A) abuso, mal uso o alteraciones; (B) cambios,
modificaciones o ajustes al Equipo por un tercero aparte de algún representante autorizado del
Vendedor; (e) la instalación, reparación o mantenimiento (aparte de representantes autorizados
especificados del Vendedor; aparte de los representantes autorizados especificados del Vendedor;
(D) el uso inadecuado o negligente, aplicación, operación, cuidado, limpieza, almacenamiento o
maniobra; (E) incendio, agua impulsada por el viento, relámpago u otras causas naturales; (F) las
condiciones ambientales adversas, incluyendo sin limitación el calor excesivo, humedad, elementos
corrosivos, polvo u otros contaminantes del aire, interferencia por radiofrecuencia, falla de
potencia eléctrica, voltajes de líneas de alta tensión más allá de los especificados por el
Equipo, presión física, eléctrica o electromagnética inusual y/o cualquier condición fuera de las
especificaciones ambientales del Vendedor; (G) uso del Equipo en combinación o conexión con
otro equipo, complementos, suministros o consumibles no fabricados o provistos por el Vendedor;
o (H) el incumplimiento de cualquier regulación federal, estatal o local aplicable, requerimiento
o especificación gobernando el equipo de levantamiento o suministros relacionados. Las
reparaciones o reposiciones las que cumplan con los requisitos de esta Garantía se llevarán a cabo
durante los días hábiles normales y durante las horas hábiles de trabajo normales del Vendedor
dentro de un periodo de tiempo razonable después de la solicitud del comprador. Todas las
peticiones de servicio de Garantía deberán hacerse durante el periodo de Garantía expresado. La
fecha de comprobación de compra es requerida para hacer un solicitud de garantía. Esta garantía
no es transferible.
Snap-on Tools, Kenosha, Wisconsin 53141-1410
Soporte técnico y servicio en los E.U.: 877-762-7664
Canadá: 866-824-0524
Ensamblado y probado en los China Impreso en China. Snap-on y Wrench "S" son marcas
registradas de Snap-on Incorporated.
© Snap-on Incorporated 2019. Todos los derechos reservados. Patentes en trámite.
Snap-on 2801 80th St., Kenosha, WI 53143 www.snapon.com
48
ZCTBTS9050 (04/19)