Manuales relacionados para mundoclima U. EXTERIOR AEROTHERM 8 KW 1F
Resumen de contenidos para mundoclima U. EXTERIOR AEROTHERM 8 KW 1F
- Página 1 AEROTHERM V2 Manual de usuario e instalación SO30140 a SO30153 Español www.mundoclima.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 Índice 1 Información para el usuario ..............1 2 Precauciones ..................2 3 Esquema de funcionamiento ..............4 4 Principio de funcionamiento de la unidad ..........4 5 Nomenclatura ..................6 6 Ejemplo de instalación ................7 7 Componentes principales ............... - Página 3 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 11 Sensor remoto de temperatura ambiente ........... 21 12 Termostato ambiente ................22 13 Válvula 2 vías ..................23 14 Válvula 3 vías ..................23 15 Otras fuentes de calor auxiliar .............24 16 Marcha y paro remoto ( Control de puerta) .......... 24 17 Recarga de refrigerante ..............25 18 Instalación del depósito de A CS.
-
Página 4: Información Para El Usuario
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 1 Información para el usuario Muchas gracias por adquirir este producto. Lea con detenimiento el presente manual antes de poner en funcionamiento la unidad y proceda según las indicaciones detalladas en el mismo. Tras recibir la unidad, compruebe su estado externo para verificar que este coincide con el modelo y los accesorios deseados. -
Página 5: Precauciones
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 2 Precauciones Lea los siguientes apartados con detenimientos antes de poner en funcionamiento la unidad. ADVERTENCIA ■ ■ ■ En caso de anomalías, como olor No utilice la unidad con las manos Antes de la instalación, compruebe a quemado, desconecte inmediata- mojadas. - Página 6 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 ■ ■ ■ Conexión a tierra: El electrodomés- No introduzca objetos en la unidad No intente reparar el electrodo- tico debe estar correctamente co- ya que podría ocasionar daños. méstico usted mismo. nectado a la toma de tierra. No introduzca las manos en la salida de aire de la unidad exterior.
-
Página 7: Esquema De Funcionamiento
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 4. El comando de “on” y “off” inicia y detiene el funcionamiento del electrodoméstico, pero no supone la desconexión de la fuente de alimentación. 5. No exponga el electrodoméstico directamente a entornos corrosivos con grandes cantidades de agua o vapor. - Página 8 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 (8) Modo vacaciones (9) Modo de funcionamiento forzado (10) Modo silencioso (11) Modo Legionela (12) Funcionamiento determinado por el ambiente ; (13) Calentamiento suelo (14) Extracción de aire del sistema hidráulico Refrigeración: en modo refrigeración el refrigerante se condensa en la unidad exterior y se evapora en la unidad interior.
-
Página 9: Nomenclatura
5 Nomenclatura CAPACIDAD CÓDIGO DESCRIPCIÓN Calefacción (kW) Refrigeración (kW) S030140 U. EXTERIOR AEROTHERM 8 KW 1F MUNDOCLIMA S030141 U. INTERIOR AEROTHERM 8 KW 1F MUNDOCLIMA S030144 U. EXTERIOR AEROTHERM 12 KW 1F MUNDOCLIMA 12,5 12,5 S030145 U. -
Página 10: Ejemplo De Instalación
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 6 Ejemplo de instalación EJEMPLO 1: Suelo radiante para calefacción y refrigeración Suelo radiante Interior Exterior Válvula de By- pass" (no suministrada) Válvula de cierre Termostato ambiente (no suministrado) Linea de baja temperatura Línea de alta temperatura Nota: El tipo de termostato y especificación deberían coincidir con las indicaciones de instalación de este manual. - Página 11 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 Nota: En este caso, la válvula de 3 vías debe corresponder a las especificaciones descritas en el presente manual. El depósito de agua sanitaria (ACS) debería disponer de una resistencia eléctrica interna para asegurar la suficiente energía calorífica en periodos de baja temperatura exterior.
-
Página 12: Componentes Principales
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 7 Componentes principales 7.1 Unidad interior Vista externa SO30141 (8 kW) SO30145 (12 kW) SO30149 (16 kW) SO30153 (16 kW - Trifásico) Vista interna Válvula de salida de aire Válvula de seguridad D eposito de la resistencia eléctrica de ref u erz o Intercambiador de placas... -
Página 13: Unidad Exterior
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 7.2 Unidad exterior SO30140 (8 kW) Vista externa Vista interna Caja de control Motor ventilador DC Compresor... - Página 14 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 SO30144 (12 kW) SO30148 (16 kW) Vista externa SO30152 (16 kW - Trífásico) Caja de control Motor ventilador DC Compresor...
-
Página 15: Guía De Instalación De La Unidad
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 8 Guía de instalación de la unidad 8.1 Instrucciones de instalación (1) La instalación de la unidad debe realizarse conforme a las disposiciones de seguridad nacionales y locales. (2) La calidad de la instalación influirá directamente sobre el funcionamiento normal de la unidad. El usuario no debe realizar la instalación por sí... -
Página 16: Espacio Requerido Para La Instalación
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 SO30144 (12 kW) SO30148 (16 kW) SO30152 (16 kW - Trifásico) Descripción: Unidad: Unidad: pulgada Nº Denominación Comentarios Válvula tubería líquido 8, 12, 16 kW y 16 kW (Trifásico) Válvula tubería gas Utilizar para abrir y cerrar el panel frontal Rejilla de descarga de aire 8.2.2 Espacio requerido para la instalación 2000... -
Página 17: Precauciones Durante La Instalación De La Unidad Exterior
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 8.2.3 Precauciones durante la instalación de la unidad exterior (1) Al desplazar la unidad exterior es necesario emplear dos cuerdas de la longitud adecuada para poder mover la unidad en las cuatro direcciones. El ángulo de movimiento de la unidad debería ser inferior a 40º... - Página 18 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 PASO 2: Afloje los tornillos y retire el panel frontal de la unidad interior. PASO 3: Emplee el perno expansible (accesorio) al unir la unidad interior a la pared. Perno expansión Pared de instalación ¡ATENCIÓN! La unidad debe ser elevada por al menos dos personas, ya que su peso supera los 50 kg.
-
Página 19: Dimensiones De La Unidad Interior
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 9.3 Dimensiones de la unidad interior Unidad: pulgada Descripción: Nº Denominación Comentarios Tubo de salida de agua 1” Macho BSP Tubo de retorno de agua 1” Macho BSP Tubería de gas 8, 12, 16 kW y 16 kW (Trifásico) Tubería de líquido 9.4 Dimensiones mínimas de instalación 1300... -
Página 20: Precauciones De Instalación De La Unidad Interior
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 9.5 Precauciones de instalación de la unidad interior (1) La unidad interior debe instalarse de manera vertical en la pared con un perno de expansión. (2) Mantenga la unidad interior alejada de fuentes de calor en la medida de lo posible. (3) Sitúe la unidad interior lo más próxima posible a la unidad exterior. -
Página 21: Cálculo De La Presión De Carga Del Vaso De Expansión
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 9.8 Cálculo de la presión de carga del vaso de expansión El método de cálculo de la presión de carga del vaso de expansión debe realizarse como se indica a continuación: Durante la instalación, el volumen de agua en el sistema ha variado, compruebe si la presión previa del vaso de expansión está... -
Página 22: Conexión De Las Tuberías
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 Factor de expansión de agua a diferentes temperaturas Temperatura (ºC) Factor de expansión (e) 0.00013 0.00027 0.00177 0.00435 0.00782 0.0099 0.0121 0.0145 0.0171 0.0198 0.0227 0.0258 0.029 0.0324 0.0359 0.0396 0.0434 10 Conexión de las tuberias 10.1 Conexión de las tuberías entre la unidades interior y exterior 1. -
Página 23: Longitud De Tubería Y Carga Adicional De Refrigerante
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 10.2 Longitud de tubería y carga adicional de refrigerante Tamaño del tubo Longitud B Elevación A Refrigerante (Diámetro:Φ) Modelo adicional Líquido Estándar Máx. Estándar Máx. 8 kW 5/8" 3/8" 50g/m 5/8" 3/8" 50g/m 12 kW 16 kW 5/8"... -
Página 24: Sensor Remoto De Temperatura Ambiente
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 11 Sensor remoto de temperatura ambiente Con el equipo se suministra una caja con un sensor de temperatura ambiente para poderla instalar en el interior del local a climatiza, de esta forma el equipo controlará la temperatura de acuerdo con la lectura de ese sensor sin la necesidad de instalar ningún termostato ambiente adicional. -
Página 25: Termostato Ambiente
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 12 Termostato ambiente En el caso de instalar un termostato ambiente para controlar la climatización del local, debe tener en cuenta: Frío Calor Frío Calor (230Vac) (24Vac) Termostato Termostato Imagen 1 Conexión del termostato: (1) Retire la cubierta frontal de la unidad interior y abra la caja de conexiones eléctricas. -
Página 26: Válvula 3 Vías
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 13 Válvula de 2 vías Se requiere una válvula de 2 vías para controlar el flujo de agua cuando funciona en refrigeración. La función de la válvula de 2 vías es cortar el flujo de agua en el bucle de suelo radiante, cuando el es necesario el funcionamiento de los fancoil para la refrigeración. -
Página 27: Otras Fuentes De Calor Auxiliar
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 Cómo cablear la válvula de 3 vías: Paso 1. Abra la tapa frontal de la unidad interior y abra la caja de control Paso 2. Busque el bloque de la terminal y conecte los cables como se indica a continuación: Válvula 3 Vías ATENCIÓN! ①... -
Página 28: Recarga De Refrigerante
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 17 Recarga de refrigerante (1) Antes de ser enviada por el fabricante, la unidad exterior ha sido recargada con refrigerante. Se puede recargar con refrigerante adicional cuando se realiza la conexión de las tuberías. (2) Revise la válvula del líquido y de gas de la unidad exterior. -
Página 29: Conexión De Las Tuberías De Agua
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 El espacio mínimo del depósito de ACS a cualquier superficie combustible debe ser de 500mm. Debería haber las tuberías de agua, las juntas tórica para agua caliente la válvula de seguridad y y un desagüe para el drenaje del deposito. Conexión de las tuberías de entrada y salida de agua: I nstale la válvula de seguridad en el sentido correcto, a la tubería de entrada de agua, recubriendola con cinta. - Página 30 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 Unidad interior Otros sensores de temperatura (menos de 5 m) Depósito de AC S Salida de agua caliente Otros sistemas térmicos Sonda Temp 1 Válvula de seguridad Filtro Grifo de agua Sonda Temp 2 Entrada agua fría Salida tubería de purga...
-
Página 31: Cableado Eléctrico
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 18.3 Cableado eléctrico 18.3.1 Principio básico Principios generales ◆ Los cables, equipamiento y conectores suministrados deben de seguir las provisiones de regu- laciones y requerimientos técnicos. Sólo el personal electricista cualificado está autorizado para realizar conexiones eléctricas en ◆... - Página 32 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 ⑥ Las especificaciones del interruptor y el cable de energía de la tabla anterior se determinan en base a la potencia máxima (Intensidad máxima) de la unidad. ⑦ Las especificaciones del cable de energía de la tabla anterior se aplican al cable de cobre multifilar (como YJV XLPE) que se utiliza a 40ºC y resiste 90ºC (ver IEC 60364-5-52).
-
Página 33: Diagrama Eléctrico
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 19 Diagrama eléctrico 19.1 Partes de la placa electrónica (1) SO30140 (8 kW - UE) Nomenclatura Descripción AC-L Entrada de alimentación L (Rojo) Entrada de alimentación N (Blanco) Toma de tierra (Amarillo - Verde) L2-2 Bobina inductora L2 (Azul) L1-1... - Página 34 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 (2) SO30144 (12 kW - UE) SO30148 (16 kW - UE) Nomenclatura Descripción AC-L Entrada de alimentación L (Rojo) Entrada de alimentación N (Blanco) L1-1 Bobina inductora L1 (Marrón) Bobina inductora L2 (Amarillo) L2-1 L1-2 Bobina inductora L1 (Blanco)
- Página 35 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 SO30152 (16 kW - UE Trifásica) Nomenclatura Descripción Entrada de alimentación L, 40 0 Vac Entrada de alimentación N Bobina inductora L (Rojo) Fase U del compresor Fase V del compresor Fase W del compresor Ventilador 1.
- Página 36 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 SO30141 (8 kW - UI) SO30145 (12 kW - UI) SO30149 (16 kW - UI) SO30153 (16 kW - UI Trifásica) HEAT2-L 2V1_OFF 3V1_OFF Other _OFF HEAT1-L 2V2_OFF PUMP2 AC_L N HEAT3-L Other _ON PUMP1 2V1_ON 2V2_ON...
- Página 37 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 Pin 1, 2: Sonda salida de agua en el intercambiador de placas RT1 Pin 3, 4: Sonda temperatura de retorno de agua RT2 T-SENSOR1 CN10 Pin 5, 6: Sonda tubería de lí q uido RT3 Pin 1, 2: Sonda temperatura 2 del depósito de ACS RT6 T-SENSOR2 CN11...
-
Página 38: Esquemas Eléctricos Y Cableado Eléctrico
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 19.2 Esquemas eléctricos y cableado electrico 19.2.1 Principio de trabajo (1) Principios generales Los cables, equipamiento y conectores suministrados deben seguir las provisiones de regulaciones ◆ y requerimientos técnicos. ◆ Sólo el personal electricista cualificado está autorizado para realizar conexiones eléctricas en el lugar. ◆... - Página 39 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 SO30153 (16 kW - UI Trifásica) Unidad Interior 19.2.2.2 E s q uema eléctrico: unidad exterior SO30140 (8 kW - UE) Unidad Exterior RT31 RT32 RT33...
- Página 40 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 SO30144 (12 kW - UE) SO30148 (16 kW - UE) Unidad Exterior SO30152 (16 kW - UE Trifásica) Unidad Exterior...
- Página 41 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 Señ ales de entrada y salida 8, 12, 16 kW (Monofásicas) ¡ A tención! No usar simultáneamente las dos conexiones de termostato ambiente Termostato Termostato 230Vac 24Vac Terminales de conexión unidad interior ON / OFF Placa electrónica principal A suministrar por el instalador...
- Página 42 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 16 kW (Trifásica) ¡ A tención! No usar simultáneamente las dos conexiones de termostato ambiente Termostato Termostato 230Vac 24Vac Terminales de conexión unidad interior ON / OFF Placa electrónica principal A suministrar por el instalador Alimentación Panel resitencia...
-
Página 43: Información De Los Terminales De Conexión 8, 12, 16 Kw (Monofásicas)
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 19.2.2.4 Información de los terminales de conexión 8, 12, 16 kW (Monofásicas) Terminales X T3: Termostato 230Vac Termostato 24Vac Terminales X T1: Alimentación para resistencia del depósito de ACS 345678 N(2) Alimentación elé ctrica Señ... - Página 44 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 16 kW (Trifásica) O N / O FF Remoto Señ al de funcionamiento Terminales X T2: 11 12 17 18 19 20 Bomba de agua Válvula 2 vías Reservado Señ al de alarma Válvula 3 vías O tras fuentes auxiliar...
- Página 45 Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 19.2.2.5 E sq uema de conexiones Panel de control CN66 AP1 Caj a elé ctrica Caj a elé ctrica Unidad Int. Unidad Ext. Placa Prpal. Placa Prpal. Nota: (1) El panel de control se debe conectar al conector CN6 de la placa principal de la unidad interior (mediante un cable de 4 hilos) (2) La unidad inteiror se debe conectar a la exterior (mediante un cable de 3 hilos) a traveé...
-
Página 46: Puesta En Marcha
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 20 Puesta en marcha 20.1 Comprobaciones previas Por seguridad de los usuarios y de la unidad, la unidad debe estar encendida para la compro- -bación antes de depurar. Los procedimientos a seguir son: Los siguientes puntos deben ser realizados por personas técnicas cualificadas. -
Página 47: Prueba De Funcionamiento
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 20.2 Prueba de funcionamiento El test de funcionamiento comprueba que la unidad puede funcionar correctamente. Si la unidad no puede funcionar correctamente, encuentre y solvente el posible problema de la instalación o de la unidad hasta que el test de funcionamiento sea satisfactorio. El test de funcionamiento debería seguir el contenido y los pasos que se muestran en la siguiente tabla: El siguiente procedimiento debería ejecutarse por personal de mantenimiento cualificado y experimentado Inicie el procedimiento previo al test... -
Página 48: Funcionamiento, Mantenimiento Y Errores
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 21 Funcionamiento, mantenimiento y errores A fin de evitar daños en la unidad, todos los dispositivos de protección de la unidad se han montado en la unidad antes de su envio, de manera que el usuario no puede cambiarlos o ajustarlos. Para la primera puesta en marcha de la unidad o el siguiente inicio de la unidad después de cortar la alimentación (más de 1 día), activar el suministro eléctrico 24h antes para pecalentar la unidad. -
Página 49: L Istado De Códigos De Error
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 L istado de códigos de error escripción Nombre en pantalla Código de error Error sonda temperatura ambiente exterior RT32 Sensor ambiente Error sonda temperatura de tubería RT31 Sensor cond. Error sonda temperatura de descarga RT33 Sensor desc. -
Página 50: Rango De Temperaturas De Funcionamiento
Manual de usuario e instalación Aerotherm V2 22 Rango d e tem peratu ras d e fu ncionam iento Modo Rango de temperatura exterior (ºC) Calefacción -20~35 Refrigeración 10~48 -20~45... -
Página 51: Solicite Información Adicional
SOLICITE INFORMACIÓN ADICIONAL Teléfono: (+34) 93 446 27 80 eMail: info@mundoclima.com ASISTENCIA TÉCNICA Teléfono: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com...