18. Controlador ......................56 19. Solución de problemas ................... 61 20. Accesorios opcionales ................... 86 ※ Mundoclima se reserva el derecho a interrumpir o modificar en cualquier momento las especificaciones o diseños sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones.
Página 3
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 1. Modelos Alimentación Tipo de Capacidad Model Intercambiador Refrigerante (V / Fases / Hz) (kW) compresor MUENR-05-H6 220-240/1 /50 5.0kW DC Inverter Placas R410A MUENR-07-H6 220-240/1/50 7.0kW DC Inverter Placas R410A Alimentación Tipo de Capacidad Intercambiador Modelo Refrigerante...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 3. Características 3.1 Compresor Inverter de CC muy eficiente El sistema de refrigeración Mini Chiller Full DC Inverter incorpora un compresor inteligente controlado por tecnología Inverter. Esta tecnología permite que el rendimiento de la unidad exterior se ajuste a las necesidades reales de calor.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 3.5 Diseño para conseguir un nivel bajo de ruido en funcionamiento El óptimo diseño del ventilador y el nuevo diseño de la rejilla de salida de aire y del deflector permiten un mayor caudal de aire y un menor nivel de ruido durante el funcionamiento. 3.6 Ahorro de energía y gran seguridad Al utilizar intercambiador de calor de placas de alta eficiencia, se reduce el consumo de energía.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 3.8 Flexibilidad de control Panel de control integrado en el equipo. Control remoto cableado (KJR-120F1/BMK-E (CL92340)) opcional. Nota: Si se conecta el control remoto cableado opcional, el panel de control del equipo solo se podrá usar para visualizar parámetros.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 4. Descripción de los componentes principales Estas enfriadoras de ciclo inverso con ventilador de flujo BATERIA CONDENSADORA axial funcionan con líquido refrigerante y son adecuados Fabricada con tubos de cobre y aletas de alta superficie para la instalación al aire libre.
Página 9
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 5/7KW 1 Panel de control 2 Válvula de 4 vías 3 Acumulador de líquido 4 Bomba de agua 5 Válv. de expansión electronica 6 Compresor 7 Purgador de aire 8 Cuadro eléctrico 9 Manómetro 10 Vaso de expansión 11 Intercambiador de placas 12 Batería condensadora 13 Aspa ventilador axial...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 7. Esquema frigorífico MUENR-05-H6, MUENR-07-H6 1 Compresor 6 Válvula expansiva electrónica 11 Acumulador 2 Conmutador de alta presión 7 Receptor de líquidos 12 Conmutador de presión baja 3 valor de 4 vías 8 Intercambiador de calor de 13 Calentador de caja del placa cigüeñal...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 11. Límites de funcionamiento Condiciones de funcionamiento Para obtener un buen rendimiento, haga funcionar el equipo dentro se las siguientes temperaturas. Temperatura exterior: -5 ~ Refrigeración Temperatura salida agua: 4 ~ (*1) Temperatura exterior: -15 ~ Calefacción (*2) Temperatura salida agua: 30 ~...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Nota: Durante el invierno, si no se usa la unidad, drene el agua completamente si no se ha cargado el anticongelante en la tubería o mantenga la alimentación encendida (en modo de espera o apagado) y asegúrese de que el agua no salga de la unidad.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Chiller 50Hz 12. Rendimiento hidráulico 12.1 Curvas de la bomba de agua MUENR-05-H6, MUENR-07-H6 p/kPa Wilo-Yonos PARA RS 4300 /min 15/6, 25/6, 30/6 1~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼ 3400 /min 2390 /min /min Q/m³/ h Q/l/s...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 13. Nivel de ruido Microphone 1.0m Modelo Nivel de ruido (dB (A)) MUENR-05-H6 MUENR-07-H6 MUENR-10-H6 MUENR-12-H6 MUENR-12-H6T MUENR-14-H6T MUENR-16-H6T Nota: Se analiza a 1 metro de la unidad en una cámara semi-anecoica (presión acústica).
Página 33
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 22.1 22.2 22.5 22.4 22.3 22.7 22.6 Part Name Quantity Part Name Quantity Grille Heat-exchanger base ass'y Front panel Water inlet fixing board ass'y Axial fan ass'y E-part box ass'y 22.1 Side plate ass'y of front PFC inductance 22.2 Handle...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 15. Instalación a) Información general de instalación Advertencia general Estas unidades fueron diseñadas para agua fría y agua caliente y se deben usar en aplicaciones compatibles con sus características de rendimiento. Estas unidades están diseñadas para aplicaciones residenciales o similares.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Las conexiones hidráulicas se deben realizar tal como se indica en las instrucciones para garantizar el funcionamiento correcto de la unidad. Vacíe el circuito de agua o agregue una solución de etilenglicol si la unidad no se usa durante el invierno. Trate la unidad con sumo cuidado para evitar daños.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Instalación individual (Pared o obstaculo) Entrada de aire >300 Entrada de aire >600 Salida de aire Instalación en paralelo lateral >300 >600 >2000 Instalación en paralelo frontal >2000 >500 >3000 >3000 >300 Todas las imagenes de este manual son unicamente informativas. Pueden ser ligeramente diferente al producto que usted ha adquirido.
Página 41
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Sistema hidrá ulico MUENR-05-H6, MUENR-07-H6 ELEMENTOS UNIDAD ELEMENTOS INSTALACÍON ENTRADA DE AGUA SALIDA DE AGUA 1 Manómetro 11 Filtro de malla 16 Bomba adicional 6 Termómetro 2 Junta flexible anti-vibración 12 Válvula de auto llenado de agua 7 Bomba 3 Válvula de corte 13 Sensor de temperatura...
Página 42
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Si la instalación necesitara una altura de bombeo útil más alta que la obtenida al instalar el conjunto de bomba y tanque de almacenamiento, se recomienda instalar una bomba adicional en la unidad. Si la bomba adicional se instala dentro de la unidad, la bomba deberá...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Caudal má ximo de agua refrigerada El flujo máximo de agua refrigerada está limitado por la caída de presión permitida en el evaporador. Se muestra en la tabla de abajo. Si el flujo del sistema es mayor que el flujo nominal máximo de la unidad, desvíese del evaporador tal como se muestra en el diagrama, para obtener un flujo nominal más bajo.
Página 44
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 h). Calidad del agua Conductividad eléctrica menos de 200 mV/cm (25 °C) Iones de cloro menos de 50 ppm Iones de ácido sulfúrico menos de 50 ppm Hierro total menos de 0,3 ppm Alcalinidad M menos de 50 ppm Dureza total menos de 50 ppm...
Página 45
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Tamaño y posición de las conexiones MUENR-05-H6, MUENR-07-H6 Entrada de agua Entrada de llenado auto. Descarga de seguridad Salida de agua Reabastecimiento Descarga de Entrada/salida Modelo automático de seguridad (Ø) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) de agua (Ø) agua (Ø)
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Importante La instalación debe recargarse hasta una presión de entre 1 y 2 bares. Se recomienda repetir esta operación después de que la unidad haya estado funcionando durante unas horas. La presión de la instalación se debe verificar regularmente y si disminuye por debajo de 1 bar, se deberá...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Panel eléctrico El panel eléctrico está ubicado dentro de la unidad, en la parte superior del compartimiento técnico donde también se encuentran varios componentes del circuito refrigerante. Para acceder al panel eléctrico, retire el panel frontal de la unidad desatornillando los tornillos. 5/7kW 10~16kW ...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 MUENR-12-H6T, MUENR-14-H6T, MUENR-16-H6T Bomba 2 Alarma ON/OFF Frio / Calor Control remoto Disyuntor de corriente residual AC 380-415V 50Hz Conexiones auxiliares: b. Parada remota (ON/OFF) a. Bomba adicional (Bomba 2) Placa principal INTERRUTOR Nota: Cuando se cierra el INTERRUPTOR, el equipo se detiene. 220-240V Incluso bajo esta circustancia tanto las protecciones anti- congelacion y el resto son efectivas.
Página 49
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 c. Refrigeració n / Calefacció n remota NOTA ● Tanto la señal remota de Marcha/Paro (ON/OFF) como la selección del modo Refrigeración/Calefacción es opcional. ● Para activar estas señales remotas se debe configurar el micro-interruptor SW4 o SW3 según: Ud: 5 a 10kW Ud.
Página 50
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Especificaciones de alimentación MUENR-12-H6T MUENR-10-H6 Modelo MUENR-05-H6 MUENR-07-H6 MUENR-14-H6T MUENR-12-H6 MUENR-16-H6T Aliment.(V/Ph/Hz) 220~240/1/50 220~240/1/50 220~240/1/50 380~415/3/50 Disyuntor / 25/20 30/25 40/35 30/25 Fusible (A) Alimentación 3×2.5 3×2.5 3×6.0 5×4.0 Tierra (mm²) Importante La designación del tipo de cable de alimentación es H07RN-F. El cable de conexión entre la unidad interna y la unidad externa será...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 16. Verificar y poner en marcha la unidad Preparación para la puesta en marcha Reinicie si la unidad ha estado apagada durante largos períodos. El refrigerador lo debe poner en marcha por primera vez el Servicio Técnico. Antes de poner en marcha los refrigeradores, asegúrese de: - que se respetan todas las condiciones de seguridad.
Página 52
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Para completar las conexiones eléctricas: - retire el panel de inspección destornillando los cinco tornillos (MUENR-10-H6 como ejemplo). Para acceder el panel de control abrir la puerta: -retirar el tornillo 1 y tornillo 2; -subir el panel 3.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 17. Funcionamiento y mantenimiento a) Características de funcionamiento Punto de ajuste en modo refrigeración (Ajustado en fábrica) = 12 °C, Histéresis = 3 °C. El compresor arranca con temperaturas de agua superiores a 12 °C. El compresor se apaga con temperaturas de agua inferiores a 9 °C.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 b) Mantenimiento rutinario Nunca realice ninguna tarea de limpieza sin haber desconectado la unidad de la fuente de alimentación principal. Si se daña el cable de alimentación, debe sustituirlo el fabricante o su agente de servicio técnico o un fabricante o agente de servicio técnico igualmente calificado.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Importante En el caso de fugas parciales, el circuito debe vaciarse por completo antes de volver a llenarse El refrigerante R410a debe llenarse únicamente en estado líquido. Las condiciones de funcionamiento diferentes a las nominales pueden producir valores considerablemente diferentes. La prueba de estanqueidad o identificación de fugas debe llevarse a cabo únicamente usando gas refrigerante R410a, y comprobando con un detector de fugas adecuado.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 18. Panel de control 18.1 Control estándar El panel de control del dispositivo funciona como interfaz del usuario y se usa para realizar todas las tareas relativas al dispositivo. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑧...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Icono de temperatura Se ilumina cuando el control muestra la temperatura. Icono de corriente Se ilumina cuando el control muestra la corriente del compresor. Icono de formato de hora Muestra el formato de la hora "AM" o "PM". Icono de frecuencia Se ilumina cuando el control muestra la frecuencia del compresor.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 4) Temporizador a) Temporizador de encendido: Pulsar durante 3 seg. el botón "Mode" para entrar en la configuración. El icono parpadeará. Pulsar "Mode" otra vez para entrar en el temporizador de encendido y pulsar "Enter" para poderlo configurar. En este momento, los dos últimos digitos muestrarán "01"...
Página 59
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 4) Comprobación de parámetros: En la pantalla principal pulsar al mismo tiempo el botón durante 3 seg. Los dos primeros digitos muestrarán el nº de parámetro y los dos últimos el valor del parámetro. Pulsar para salir de la función o no tocar ningún botón durante 20seg.
Página 60
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 2) Equipos 10 a 16 kW Content Note En reposo muestra la hora. En funcionamiento muestra la temperatura de entrada de agua. dF cunado esta en desescarche. Pb cuando esta en Normal modo anti-congelacion. d0 durante el programa de retorno de aceite. d8 cuando el controlador esta apagado.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 19. Solución de problemas 19.1 Partes de las placa electronicas MUENR-05-H6, MUENR-07-H6 Placa PFC&IPM 1. Puerto de puente rectificador de entrada 1 2. Puerto de puente rectificador de entrada 2 3. Puerto de inductancia PFC 1 4.
Página 62
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Placa de control principal 11 12 13 25.1 25.2 26.1 26.2 Alimentación L Alimentación N 3. Relé de carga preliminar (puerto de entrada de puente rectificador 1) 4. Línea de puente rectificador de entrada (puerto de entrada de puente rectificador 2) 5.
Página 63
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Placa de filtro 1. Voltaje entrada N de IPM 2. Voltaje entrada P de IPM 3. Voltaje salida P de PFC 4. Voltaje salida N de PFC 5. DC 380 V (puerto de fuente de alimentación del ventilador de CC)
Página 64
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 MUENR-10-H6, MUENR-12-H6 Placa de control principal 14. Entrada alimentacion GND 1. Puerto de salida del transformador 15. Entrada del puente rectificador N 2.
Página 65
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Placa PFC 1. Puerto salida +18Vdc 2. Puerto de entrada P para IPM 3. Conexion U del compresor 4. Conexion V del compresor 5. Conexion W del compresor 6. Puerto de salida N del PFC 7.
Página 66
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 MUENR-12-H6T, MUENR-14-H6T, MUENR-16-H6T Placa de control principal 230 29 28 1 27 26 2 3 25 ...
Página 67
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Placa IPM Puerto salida +15Vdc Puerto de comunicacion con la placa principal Puerto de entrada N para IPM Conexion W del compresor Conexion V del compresor Conexion U del compresor Puerto de entrada P para IPM Puerto de alimentacion...
Página 68
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Placa de filtro 11 1 10 9 2 8 3 6 7 Entrada de alimentacion L3 Entrada de alimentacion L2 Entrada de alimentacion L1 Entrada alimentacion N Terminal tierra...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 19.2 Configuración de los micro- interruptores 1) Equipo 5 a 10 kW Con Señal Externa Sin Señal Externa Reservado Reservado 2) Equipos 12 a 16 kW Con Señal Externa Sin Señal Externa Reservado Reservado 19.3. Función de consulta a.
Página 70
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 1) Equipos 5 y 7 kW Núm. Contenido Nota Muestre la temperatura del agua de entrada cuando la unidad está en modo de espera y modo de bomba de agua. Muestre la frecuencia de Frecuencia funcionamiento cuando la unidad está...
Página 71
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 2) Equipos 10 a 16 kW Content Note En reposo muestra la hora. En funcionamiento muestra la temperatura de entrada de agua. dF cunado esta en desescarche. Pb cuando esta en Normal modo anti-congelacion. d0 durante el programa de retorno de aceite. d8 cuando el controlador esta apagado.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 19.4 Tabla de códigos de error 1) Equipos 5 y 7 kW Código de Contenido error Error de EEPROM Error en la comunicación entre placa principal y placa IPM Error del sensor T3,T4 Error de la protección de voltaje Error del motor del ventilador DC Inverter Un ventilador en la zona A ha funcionado durante más de 5 minutos en modo calefacción Se producen dos errores E6 en 10 minutos (recuperación tras apagado)
Página 73
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 2) Equipos 10 a 16 kW Código de Nota Contenido error Error de EEPROM Error en la comunicación entre placa principal y placa IPM Error del sensor T3,T4 Error de la protección de voltaje Igual que en 5/7kW Error del motor del ventilador DC Inverter Un ventilador en la zona A ha funcionado durante más de 5 minutos en calefacción Se producen dos errores E6 en 10 minutos (recuperación tras apagado)
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Error E9: Error de EEPROM Este error puede deberse a dos razones: 1) El EEPROM no está bien insertado; 2) El circuito impreso principal exterior está roto. El LED muestra E9 Error de EEPROM Instálelo nuevamente de Compruebe si el EEPROM está...
Página 75
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Error E4: Error del sensor de tuberia (T3) o ambiente exterior (T4) Error HH: Error del sensor de temperatura de agua de entrada (Tin) (Para 5 / 7kW ) Error C0: Error del sensor de temperatura de agua de entrada (Tin) (Para 10 a 16kW ) Error EC: Error del sensor de temperatura del agua de salida (Tout) (Para 5 / 7 kW ) Error C1: Error del sensor de temperatura del agua de salida (Tout) (Para 10 a 16kW ) Error C0: Error del sensor de temperatura del intercambiador de calor de placas (Tb) (Para 5 / 7kW )
Página 76
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Error E6: Error del motor del ventilador DC Inverter El LED muestra E6 El ventilador de CC de la unidad exterior no funciona. Vuelva a Mire la ficha de identificación de los cables para comprobar si los conectarlos.
Página 77
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Error P1: Protección de alta presión El LED muestra P1 Protección de alta presión Vuelva a Compruebe si la conexión del cableado es correcta. conectarlo. SÍ Compruebe si el cuerpo del cable está roto o no. Sustituya el interruptor de alta Comprobación: cortocircuito en el interruptor de alta presión.
Página 78
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 P2: Protección de baja presión El LED muestra P2 Protección de baja presión Vuelva a conectarlos bien. Compruebe si la conexión de los cables entre el interruptor de baja presión y el circuito impreso está bien fijada. SÍ...
Página 79
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 P3: Protección de la corriente del compresor Se activa cuando la corriente de entrada es mayor a 22A para los equipos 5 / 7 kW y 31A en los equipos 10 a 16kW. Se recupera automaticamente cuando la corriente de entrada sea inferior al valor de consumo máximo. El LED muestra P3 Protección de la corriente del compresor Compruebe si la corriente de entrada del cable de alimentación es...
Página 80
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 P4: Protección de temperatura de descarga del compresor Cuando la temperatura de descarga del compresor es superior a 115 °C, la unidad deja de funcionar. Cuando la temperatura de descarga del compresor es inferior a 83 °C, la unidad continúa funcionando con normalidad de forma automática.
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 P5: Protección de alta temperatura T3 de la bateria exterior Cuando la temperatura del condensador sea superior a 65ºC, la unidad dejará de funcionar. Cuando la temperatura de la tubería exterior sea inferior a 52 grados, la unidad volverá a funcionar. El LED muestra P5 Protección de alta temperatura del condensador SÍ...
Página 82
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 P6: Protección del módulo IPM El LED muestra P6 Protección del módulo IPM Ajuste al rango adecuado. A Compruebe si la potencia de entrada continuación, compruebe es correcta: 220-240 V, 1 N, 50 Hz. Compruebe si la tensión P-N del módulo IPM si el sistema funciona con normalidad.
Página 83
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Error CH: Protección por demasiada diferencia de temperatura entre el agua de entrada y salida en modo calefacción (Para 5 / 7 kW ) Error CH: Protección demasiada diferencia temp. entre el agua de entrada y salida en calefacción (Para 10 a 16 kW ) Error CL: Protección por demasiada diferencia de temperatura entre el agua de entrada y salida en modo refrigeración (Para 5 / 7 kW )
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Error Pb: Protección anticongelante El LED muestra Pb Protección anticongelante La temperatura real medida de la temperatura del agua de salida exterior y la SÍ Protección temperatura del intercambiador de calor de placas es inferior a 3 ºC en modo de sistema normal refrigeración.
Página 85
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 Error C8: Protección del interruptor de flujo de agua Error CP: Proteccion de anti-relenti de la bomba de agua (Para 10 a 16kW ) El LED muestra C8 Protección del flujo de agua del sistema SÍ...
Manual Técnico Enfriadora Inverter MUENR-H6 20. Accesorios opcionales Control remoto cableado KJR-120F1/BMK-E (CL92340). Apendice Accesorios incluidos: Item Descripció n Imagen Manual de instalacion e usuario Junta de sellado de caucho Pipeta drenaje Destornillador plano -----------...