Collegamento elettrico la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche (vedi sotto); ! ! ! ! ! I forni dotati di cavo di alimentazione tripolare sono la presa sia compatibile con la spina predisposti per il funzionamento con corrente dellapparecchio.
Página 4
Pannello di controllo GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Manopola DISPLAY Manopola PROGRAMMI TERMOSTATO Tasto Tasto FAST CLEAN IMPOSTAZIONE TEMPI Manopola IMPOSTAZIONE TEMPI Digit numerici TEMPERATURA Indicatore del e TEMPI Preriscaldamento Icona...
Página 5
vedi programmi di cottura vedi programmi di cottura...
Electrical connection The voltage is in the range between the values indicated on the data plate (see below). ! ! ! ! ! Ovens equipped with a three-pole power supply The socket is compatible with the plug of the cable are designed to operate with alternating appliance.
Página 16
Control panel GUIDES for the sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 DISPLAY THERMOSTAT SELECTOR knob Knob FAST CLEAN TIME SETTING button button TIMER knob TEMPERATURE Preheating and TIME digits indicator CLOCK STOP icon icon...
Raccordement électrique la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de lappareil, indiquée sur la plaque ! ! ! ! ! Les fours munis dun câble dalimentation tripolaire signalétique (voir ci-dessous) ; sont prévus pour un fonctionnement au courant ...
Página 28
Tableau de bord GLISSIERES de coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Bouton AFFICHEUR Bouton PROGRAMMES THERMOSTAT DUREE Touche FAST CLEAN SELECTION TEMPS Bouton SELECTION TEMPS Indicateur Digits numériques TEMPERATURE et TEMPS Préchauffage Icône Icône...
Página 29
voir programmes de cuisson voir programmes de cuisson...
Página 32
Canard 200-210 70-80 Poulet 200-210 60-70 Rôti de veau ou de bœuf 70-75 Rôti de porc 200-210 70-80 Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35 Pizza sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 220-230 20-25 Tartes sur 2 niveaux/gâteaux sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 30-35...
Conexión eléctrica la toma sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa ! ! ! ! ! Los hornos dotados de cable de alimentación de características (ver más abajo); tripolar, están fabricados para funcionar con ...
Panel de control GUÍAS de desliyamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Mando DISPLAY Mando TERMOSTATO PROGRAMAS Botón Botón FAST CLEAN FIJACIÓN DE TIEMPOS Mando de FIJACIÓN DE TIEMPOS Cifras Indicador de TEMPERATURA y TIEMPOS...
Página 41
ver programas de cocción ver programas de cocción...
Página 44
Pato 200-210 70-80 Pollo 200-210 60-70 Asado de ternera o de vaca 70-75 Asado de cerdo 200-210 70-80 Bizcochos (de pastaflora) 15-20 Tortas glaseadas 30-35 Pizza en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 220-230 20-25 Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 30-35...
Página 45
ver Asistencia ver Programas ver Mantenimiento y cuidados ¡...
Página 46
la figura ver la figura ver Asistencia Horno Lampara ver la figura Junta Vidrio ver la figura ver la figura...
Página 47
ver Programar el final de la limpieza automática...
Página 50
veja as figuras veja em Precauções e Conselhos veja a figura veja a figura veja a figura veja a figura...
Ligação eléctrica a tensão de alimentação seja entre os valores da placa de identificação (veja a seguir); ! ! ! ! ! Os fornos equipados com cabo de fornecimento a tomada seja compatível com a ficha do com três pólos, são preparados para funcionar com aparelho.
Página 52
Painel de comandos GUIAS de escorrimento das prateleiras posição 5 Prateleira GRADE posição 4 posição 3 Prateleira BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Selector DISPLAY Selector do TERMÓSTATO PROGRAMAS Tecla de Teclas de PROGRAMAÇÃO dos TEMPOS FAST CLEAN Selector de PROGRAMAÇÃO dos TEMPOS Dígitos TEMPERATURA Indicador de...
Página 53
veja Programas de cozedura veja Programas de cozedura...
Página 56
Pato 200-210 70-80 Frango 200-210 60-70 Carne de vitela ou vaca assada 70-75 Carne de porco assada 200-210 70-80 Biscoitos (de massa tenra) 15-20 Tortas doces 30-35 Pizza em 2 prateleiras 2 e 4 1 e 3 220-230 20-25 Tortas doces em duas prateleiras/bolos em duas 2 e 4 1 e 3 30-35...
Página 57
veja a Assistência técnica veja os Programas veja a Manutenção e cuidados ¡...
Página 58
veja a figura veja a figura Compartimento do forno veja a figura Lãmpada Juntado Vidro veja a figura...
Página 59
veja Programar o fim da limpeza automática).