Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadac CAMP CHEF HP 6530H0
Resumen de contenidos para Cadac CAMP CHEF HP 6530H0
- Página 1 LIVE THE BRAAI LIFE CAMP CHEF HP MODEL No 6530H0, 6530H1 High Pressure WITH PIEZO WITHOUT PIEZO USER INSTRUCTIONS 503-0574 LEV3 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 1 15/12/2015 11:20:54...
- Página 2 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 2 15/12/2015 11:20:54...
-
Página 3: General Information
This appliance complies with EN521:2006 and SANS 1539:2012 • This appliance may only be used with a CADAC 500g, 445g, or 220g Disposable Threaded Resealable Gas Cartridge (Model CA500, CA445 or CA220) or the same type threaded resealable cartridges complying with EN417 •... - Página 4 4b). Re-check with soapy water after refi tting the cartridge. • If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair. •...
-
Página 5: Component List
5. Component List Camp Chef - High Pressure Release Clip BBQ Grid Fig. 5 Flame Tamer Pot Stand (Max Pot Size: 300mm) (Min Pot Size: 150mm) Burner Heat Shield Leg Release Clip Control Knob Piezo Igniter (6540L1 ONLY) Rubber Foot Fig. -
Página 6: Using The Appliance
6. Using the Appliance • This appliance must be used outdoors only! • When in use, protect from wind for optimum performance. • Do not move the unit whilst hot. The use of protective gloves is recommended. • CAUTION: Do not subject the non-stick cooking surfaces without food on / in it for extended periods as the heat may damage the non stick coatings. -
Página 7: General Maintenance
8. Cleaning BBQ Unit • To clean the Fat Pan, Flat Pan, and BBQ Grid, wash in warm water with a non-abrasive detergent after first wiping off any excess fat left after cooking. • To Clean the Dome, wash in warm water with a non-abrasive detergent. •... -
Página 8: Spares And Accessories
10. Returning the appliance for repair or service. • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention. -
Página 9: Allgemeine Informationen
Nachdem die Flamme erloschen ist, die Patrone entfernen und den Zustand des Siegels überprüfen. Sollte es wiederholt zu solchen Flammen-Rückschlägen kommen, geben Sie das Produkt bitte Ihrem autorisierten CADAC-Vertragshändler zurück. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 7... - Página 10 Sie eine Gaspatrone einsetzen (Abb. 4b). Überprüfen Sie erneut mit etwas Seifenwasser, nachdem Sie die Gaspatrone eingesetzt haben. • Sollten die Gaslecks weiter bestehen, geben Sie bitte das Produkt Ihrem CADAC- Fachhändler zur Inspektion oder Reparatur zurück. • Nur im Freien benutzen.
- Página 11 5. Teileliste Safari Chef 2 - Hochdruck Standbein Verriegelungsclip Bein Grillpfanne Fig. 5 Flame Tamer Topfstand (Maximale Topfgröße: 300 mm) (Mindest-Topfgröße: 150 mm) Brenner Standbein-Verriegelungsclip Bein Kontrollregler Piezo-Zünder (NUR 6540L1) Gummifuß Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 9 15/12/2015 11:21:41...
-
Página 12: Benutzung Des Gerätes
6. Benutzung des Gerätes • Dieses Gerät darf nur im Freien benutzt werden! • Bei Benutzung vor Wind schützen, um optimale Leistung zu erzielen. • Das Gerät nicht bewegen, so lange es heiß ist. Die Verwendung von Schutzhandschuhen wird empfohlen. •... -
Página 13: Allgemeine Pflege
8. Reinigung Grillteil • Zum Reinigen die Fettauffangpfanne, die flache Pfanne und die Grillpfanne in warmen Wasser mit einem nicht-scheuernden Waschmittel waschen, nachdem Sie zuvor alle von Kochen übrig gebliebenen Speisereste entfernt haben. • Die Haube können Sie in warmen Wasser mit einem nicht-scheuernden Waschmittel waschen. •... -
Página 14: Ersatzteile Und Zubehör
Ändern Sie nichts an dem Gerät, denn das könnte gefährlich sein. • Wenn Sie die Störung durch Befolgung dieser Anweisungen nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen CADAC- Vertragshändler, um von ihm Informationen über die Rückgabe des Produktes zu erhalten. -
Página 15: Algemene Informatie
Nadat de vlam gedoofd is, de gaspatroon verwijderen en de staat van de afdichting controleren. Mocht de vlamterugslag hardnekkig zijn, stuur het product dan terug naar uw geautoriseerde CADAC reparateur. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 13... -
Página 16: Montage Instructies
(Fig. 4b). Opnieuw controleren met zeepwater nadat de gaspatroon weer geplaatst is. • Als het gaslek blijft bestaan, stuur het product dan terug naar uw CADAC dealer voor inspectie/reparatie. •... -
Página 17: Onderdelenlijst
5. Onderdelenlijst Safari Chef 2 – Hoge druk Vrijgave clip van poot Poot Barbecue rooster Fig. 5 Flame Tamer Pandrager (Maximale pan grootte: 300 mm) (Minimale pan grootte: 150 mm) Brander Vrijgave clip van poot Poot Bedieningsknop Piëzo ontsteker (ALLEEN 6540L1) Rubber voetje Fig. -
Página 18: Het Toestel Gebruiken
6. Het toestel gebruiken • Dit toestel mag alleen buitenshuis gebruikt worden! • Tijdens gebruik, afschermen tegen de wind voor optimale werking. • Het toestel niet verplaatsen terwijl deze warm is. Het gebruik van beschermende handschoenen wordt aanbevolen. • VOORZICHTIG: De antiaanbak kookoppervlakken niet gedurende langere tijd zonder eten er op/in aan hitte onderwerpen omdat de hitte de antiaanbaklaag kan beschadigen. -
Página 19: Algemeen Onderhoud
8. Schoonmaken BBQ eenheid • Om de vetopvang pan, platte pan, en het BBQ rooster schoon te maken, wassen in warm water met een niet schurend afwasmiddel nadat eerst het overgebleven vet na het koken is afgeveegd. • Om de dome schoon te maken, deze afwassen in warm water met een niet schurend afwasmiddel. •... -
Página 20: Reserveonderdelen En Accessoires
Geen veranderingen op het toestel aanbrengen omdat dit gevaarlijk kan zijn. • Als u een defect niet kunt herstellen door het volgen van deze instructies, neem dan contact op met uw plaatselijke CADAC distribiteur voor nadere informatie over hoe het product teruggestuurd kan worden voor verdere behandeling. -
Página 21: Informations Générales
Une fois la flamme éteinte, retirer la cartouche et vérifier l’état du joint. Si le retour de flamme se reproduit, retournez le produit à votre agent de réparation CADAC autorisé. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 19... -
Página 22: Instructions D'assemblage
état avant de connecter une cartouche de gaz (Fig. 4b). Vérifi er de nouveau avec de l’eau savonneuse après le remontage de la cartouche • Si une fuite de gaz persiste, retournez le produit à votre distributeur CADAC en vue d’une inspection/réparation. •... -
Página 23: Liste De Composants
5. Liste de composants Safari Chef 2 - Haute Pression Bride de libération du pied Pied Grille de barbecue Fig. 5 Flame Tamer Support de dôme (Dimension maximum du Dôme : 300 mm) (Dimension minimum du Dôme : 150 mm) Brûleur Bride de libération du pied Pied... -
Página 24: Utilisation De L'appareil
6. Utilisation de l’appareil • Cet appareil doit être utilisé uniquement à l’extérieur ! • Pour des performances optimales, veiller à protéger l’appareil du vent lors de son utilisation. • Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est chaud. Il est recommandé d’utiliser des gants de protection. -
Página 25: Options De Cuisson (Suite)
7. Options de cuisson (suite) Ébullition :Pour ce type de cuisson, placer le Support du dôme dans ses rainures de positionnement sur la Plaque de protection thermique, en vérifiant qu’il est bien en place. Placer une casserole adaptée (minimum 150 mm diamètre et maximum 230 mm de diamètre) ou le Dôme Safari Chef 2 sur le Support du dôme. -
Página 26: Pièces De Rechange Et Accessoires
Ne modifiez pas l’appareil, car cela pourrait être dangereux. • Si vous ne pouvez pas corriger une défaillance en suivant les présentes instructions, contactez votre distributeur CADAC local pour obtenir des détails sur le retour du produit. • Le CADAC Safari Chef 2 est garanti par CADAC pendant une période de 2 ans contre les défauts d’usine. -
Página 27: Generelle Informationer
Efter at flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres. Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til det nærmeste autoriserede CADAC serviceværksted. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 25... - Página 28 Kontroller at alle forbindelser sidder godt og tæt fast. Kontrollér at pakningen sidder rigtigt og er i god stand før gaspatronen tilsluttes (fi g. 4b). Kontrollér igen med sæbevand efter at patronen er sat på. • Hvis en gaslækage fortsætter, returneres produktet til den din CADAC-forhandler til eftersyn/reparation • Brug kun udendørs.
- Página 29 5. Liste over komponenter Safari Chef 2 - højtryk Benudløserklemme Grillrist Fig. 5 Flame Tamer Grydeholder (Maksimum grydestørrelse: 300 mm) (Minimum grydestørrelse: 150 mm) Brænder Benudløserklemme Styringsknop Piezo-tænder (KUN 6540L1) Gummifod Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 27 15/12/2015 11:23:04...
-
Página 30: Brug Af Enheden
6. Brug af enheden • Enheden må kun anvendes udendørs! • Under brug skal enheden beskyttes mod vind for optimal ydelse. • Flyt ikke enheden mens den er varm. Det anbefales at anvende varmebeskyttende handsker. • FORSIGTIG: Lad ikke dine non-stick tilberedningsflader stå på brænderen uden madvarer på/i længere tid da varmen fra brænderen kan ødelægge non-stick- belægningen. -
Página 31: Generel Vedligeholdelse
8. Rengøring Grill-enhed • Til rengøring af fedtfad, det flade fad og grillristen, vaskes disse i varmt vand tilsat et ikke-slibende rengøringsmiddel efter at overskydende fedt er tørret af efter brug. • Til rengøring af kuplen anvendes varmt vand med ikke-slibende rengøringsmiddel. •... -
Página 32: Reservedele Og Tilbehør
• Foretag ikke ændringer på enheden, da det kan være farligt. • Hvis du ikke kan udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til eftersyn. •... -
Página 33: Generell Informasjon
Etterat flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres. Om flammen blir ved å tilbaketenne, returneres produktet til det nærmeste autoriserte CADAC serviceverksted. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 31... - Página 34 (Fig. 4b). Kontroller en gang til med såpevann etterat patronen er satt på plass igjen. • Om en gassslekkasje fortsetter, returneres produktet til din CADAC-forhandler til ettersyn / reparasjon. •...
- Página 35 5. Deleliste Safari Chef 2 – Høyt trykk Utløserklemme for bein BBQ-risten Fig. 5 Flame Tamer Grytestativ (Maksimum grytestørrelse: 300 mm) (Minimum grytestørrelse: 150 mm) Brenner Utløserklemme for bein Kontrollknapp Piezo-tenner (KUN 6540L1) Gummifot Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 33 15/12/2015 11:23:32...
- Página 36 6. Bruk af enheten • Dette apparatet er kun for utendørs bruk! • Når det er i bruk, skal apparatet beskyttes mot vind for å fungere optimalt. • Flytt ikke på enheten når den er varm. Bruk av beskyttelseshansker anbefales. ADVARSEL: Ikke la de Teflon-behandlede kokeflatene stå...
- Página 37 8. Rengjøring BBQ-enheten • For å rengjøre fettpannen, den flate pannen og BBQ-risten vaskes de i varmt vann med et ikke-skurende vaskemiddel etter at eventuelt overflødig fett etter matlagingen er tørket av. • Rengjøring av det kuleformede lokket kan gjøres i varmt vann med et ikke-skurende vaskemiddel. •...
-
Página 38: Reservedeler Og Tilbehør
• Foreta ikke endringer på enheten, fordi det kan være farlig. • Om du ikke kan utbedre en feil ved å følge disse instruksjoner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandlere for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til ettersyn. •... -
Página 39: Informazioni Generali
Dopo che la fiamma si è spenta, rimuovete la cartuccia e controllate le condizioni della chiusura. Qualora la fiamma dovesse continuare a propagarsi all’indietro, riportate il prodotto al vostro agente autorizzato CADAC per le riparazioni. -
Página 40: Istruzioni Di Montaggio
(Fig. 4b). Dopo aver reinserito la cartuccia, effettuate nuovamente il controllo con l’acqua saponata. • Se la perdita di gas persiste, riportate il prodotto al vostro fornitore CADAC per una verifi ca/riparazione. •... -
Página 41: Lista Dei Componenti
5. Lista dei componenti Safari Chef 2 – Alta pressione Gancetto di rilascio della gamba Zampa Griglia del barbecue Fig. 5 Flame Tamer Supporto per pentole (Dimensioni massime della pentola: 300 mm) (Dimensioni minime della pentola: 150 mm) Fornello Gancetto di rilascio della gamba Zampa Pomello di controllo Accenditore piezoelettrico (SOLO 6540L1) -
Página 42: Uso Del Dispositivo
6. Uso del dispositivo • Questo dispositivo dev’essere usato solo all’aperto! • Quando è in uso, proteggetelo dal vento per ottimizzarne il rendimento. • Non spostate il dispositivo mentre è caldo. È raccomandato l’uso di guanti protettivi. ATTENZIONE: Non lasciate scoperte per lunghi periodi le superfici di cottura antiadesive •... -
Página 43: Manutenzione Generale
8. Pulizia Unità barbecue • Per pulire la vaschetta per il grasso, il piano di cottura piatto e la griglia del barbecue, lavare in acqua calda con un detergente non abrasivo dopo aver prima di tutto rimosso qualunque grasso in eccesso rimasto dopo la cottura. •... -
Página 44: Pezzi Di Ricambio E Accessori
• Se non riuscite a rimediare a un difetto seguendo queste istruzioni, contattate il vostro distributore locale CADAC per maggiori dettagli su come riportare il prodotto per un controllo. • Il vostro CADAC Safari Chef 2 è garantito da CADAC per un periodo di 2 anni contro il rischio di difetti di fabbricazione. 11. Pezzi di ricambio e accessori •... -
Página 45: Información General
Después de extinguirse la llama, quite el cartucho y verifique la condición del sello. Si se producen retrocesos de las llamas en forma persistente, devuelva el producto a su agente de reparación CADAC autorizado. -
Página 46: Instrucciones De Armado
(Fig. 4b). Vuelva a verifi car con agua y jabón después de recolocar el cartucho. • Si persiste el escape de gas, devuelva el producto a su distribuidor CADAC para su inspección/ reparación. •... -
Página 47: Lista De Componentes
5. Lista de componentes Safari Chef 2 – Alta presión Sujeción de desenganche de la pata Pata Parrilla para barbacoa Fig. 5 Flame Tamer Soporte para ollas (Tamaño máximo de la olla: 300 mm) (Tamaño mínimo de la olla: 150 mm) Quemador Sujeción de desenganche de la pata Pata... -
Página 48: Uso Del Aparato
6. Uso del aparato • ¡Este aparato debe ser utilizado al aire libre solamente! • Cuando está en uso, protéjalo del viento para obtener el rendimiento óptimo. • No mueva la unidad cuando esté caliente. Se recomienda el uso de guantes de protección. -
Página 49: Limpieza
8. Limpieza Unidad de BBQ (para asar) • Para limpiar la Bandeja para grasa, la Sartén y la Parrilla para barbacoa, lave con agua tibia y un detergente no abrasivo después de haber sacado anteriormente cualquier exceso de grasa que quede después de la cocción. •... -
Página 50: Devolución Del Aparato Para La Reparación O El Mantenimiento
• No modifique el aparato, puede ser peligroso. • Si no puede rectificar una falla siguiendo estas instrucciones, contacte a su distribuidor CADAC local para más detalles sobre cómo devolver el producto para su atención. • Su CADAC Safari Chef 2 está garantizada por CADAC durante un período de 2 años frente a las fallas de fábrica. -
Página 51: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Po zgaśnięciu płomienia należy zdjąć kartusz i sprawdzić stan uszczelki. Jeśli płomień wsteczny utrzymuje się, oddaj produkt do autoryzowanego punktu naprawczego CADAC. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 49... -
Página 52: Instrukcje Montażu
(Rys. 4b). Po ponownym podłączeniu kartusza należy jeszcze raz sprawdzić połączenia, aplikując wodę z mydłem. • Jeśli wyciek gazu utrzymuje się, należy oddać produkt do sprzedawcy CADAC, celem przeprowadzenia inspekcji / naprawy. •... -
Página 53: Lista Części
5. Lista części Safari Chef 2 HP Zacisk zwalniający nogę Nóżka Ruszt grilla Fig. 5 Flame Tamer Podpórka na misę (Maksymalny rozmiar misy: 300 mm) (Minimalny rozmiar misy: 150 mm) Palnik Zacisk zwalniający nogę Nóżka Pokrętło regulacyjne Zapalnik piezoelektryczny (tylko 6540L1) Gumowa nóżka Fig. -
Página 54: Korzystanie Z Urządzenia
6. Korzystanie z urządzenia • Urządzenie wyłącznie do użytku na zewnątrz! • Podczas pracy urządzenie należy chronić przed wiatrem, aby zapewnić jego optymalne działanie. • Proszę nie przenosić urządzenia, kiedy jest gorące. Zaleca się używanie rękawic ochronnych. • UWAGA: Nie narażać na działanie gorąca nieprzywierających powierzchni do gotowania, gdy przez dłuższy czas nie ma na nich jedzenia, gdyż... - Página 55 8. Czyszczenie Rożen • Aby wyczyścić misę na tłuszcz, misę płaską oraz ruszt grilla należy użyć ciepłej wody z dodatkiem nie rysującego powierzchni środka do mycia po uprzednim usunięciu nadmiaru tłuszczu po gotowaniu. • Aby wyczyścić pokrywę należy użyć ciepłej wody z dodatkiem nie rysującego powierzchni środka do mycia. •...
- Página 56 10. Oddanie urządzenia do naprawy lub serwisowania • Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to być niebezpieczne. • Jeśli nie jesteś w stanie naprawić usterki, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami, skontaktuj się z najbliższym dystrybutorem CADAC i dowiedz się, w jakim trybie przekazać produkt do naprawy.
-
Página 57: Allmänna Upplysningar
Efter att lågan har slocknat, ta av gasoltuben och kolla tätningsringens utseende. Om lågan fortsätter att slå tillbaka, lämna in apparaten hos din auktoriserade CADAC-reparatör. 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 55... - Página 58 är i god kondition innan du ansluter en gasoltub (Fig. 4b). Kolla igen med tvållösning efter att du har satt på gasoltuben igen. • Om du inte lyckas täta en gasläcka, lämna in produkten till din CADAC-försäljare för undersökning/reparation. •...
- Página 59 5. Stycklista Safari Chef 2 – Högtrycksmodell Benhållarspänne Grillgaller Fig. 5 Flame Tamer Grytstativ (Största grytstorlek: 300 mm) (Minsta grytstorlek: 150 mm) Brännare Benhållarspänne Reglervrede Piezotändare (ENDAST 6540H1) Gummifot Fig. 6 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 57 15/12/2015 11:25:23...
-
Página 60: Användning Av Apparaten
6. Användning av apparaten • Denna apparat får endast användas utomhus! • Skydda den mot vind under användningen för att få optimal funktion. • Flytta inte apparaten medan den är het. Använd helst skyddshandskar. FÖRSIKTIGT: Utsätt inte de icke-häftande matlagningsytorna för hetta •... -
Página 61: Allmänt Underhåll
8. Rengöring Matlagningsenheten • För rengöring av Fettpannan, den Flata Pannan and Grillgallret, torka först bort eventuellt löst fett som finns kvar efter matlagningen, och diska sedan i varmt vatten med ett icke-skurande diskmedel. • Huven rengörs genom att diska den i varmt vatten med ett icke-skurande diskmedel. •... -
Página 62: Reservdelar Och Tillbehör
• Modifiera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt. • Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-försäljare för upplysningar om hur du kan lämna in produkten för översyn. • Din CADAC Safari Chef 2 har en garanti från CADAC på två år som gäller tillverkningsfel. - Página 63 503-0574 LEV3 - (6530H0, 6530H1) Camp Chef HP - User Manual (EU + SA).indd 61 15/12/2015 11:25:31...
- Página 64 France Ratio 26, 6921 RW Duiven Tel: +33 4 74 78 13 65 The Netherlands CADAC CHINA CADAC UNITED ARAB EMIRATES Email : info@cadaceurope.nl Tel: +31 26 319 7740 Room 811, Huayue International Picnico General Trading www.cadaceurope.com Fax: +31 26 319 7743 Building, No.255 Tiangao Road,...