Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction booklet
GB
E
English, 1
Español, 14
AS600V
! Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary. Take it with you when you move, and
should you sell this appliance or pass it on to another party, make sure that this booklet is supplied along with the
dryer so that the new owner may be informed about warnings and suggestions on how the appliance works.
! Read these instructions carefully; the following pages contain important information on installation and suggestions
on how the appliance works.
Contents
P
Português, 27
Installation, 3-4
Start and programmes, 6-7
Table of programmes
Laundry, 8-9
Disposal
Troubleshooting, 12
Service, 13
TUMBLE DRYER
1
GB
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ariston AS600V
Resumen de contenidos para Ariston AS600V
-
Página 1: Tabla De Contenido
Before you start using your dryer Dryer description, 5 The front The back Control panel Start and programmes, 6-7 Choosing a programme Table of programmes AS600V Laundry, 8-9 Sorting your laundry Wash care labels Special clothing items Drying times Warnings and Suggestions, 10 General safety... -
Página 2: Important Information
Important Information For your Venting dryer to operate efficiently, you must follow the regular maintenance schedule shown below: Fluff Filter... ! You MUST clean the fluff filter after EVERY drying cycle. STEP 1. STEP 2. STEP 3. Open the door of your Pull out the filter (using Clean any fluff deposits dryer. -
Página 3: Installation
Installation Where to put your dryer Permanent venting In conjunction with the vent tube we recommend Place your dryer at a distance from gas ranges, using a Wall/Window Vent Kit, available at a retail stoves, heaters, or cook tops because flames can location or the nearest Spare Parts Dealer. -
Página 4: Electrical Connection
Installation Open window venting ! Do not use extension cords. The end of the tube ! The power cord must not be bent or squashed. should be directed downwards, to prevent ! The power supply cord should be checked periodically warm moist air from and replaced by a cord specially prepared for this dryer condensing in the room or... -
Página 5: Dryer Description
Dryer Description The front The back Drum Control Panel Air Intake Vent Rating plate Model & Serial Vent Tube fitted here numbers Filter Caution: Hot! Control panel Indicator TIMER PROGRAMMES Knob Knob ACTIVE Light ALARM HEAT START Button Button Button Drying Guide The START button begins drying a selected... -
Página 6: Start And Programmes
Start and Programmes Choosing a programme 7. If you wish to eliminate the buzzer sound, press the ALARM button. 1. Plug the dryer into the electrical socket. 8. Press the START button to begin. The DRYING 2. Sort your laundry according to fabric type (see indicator light will turn on and will stay on, even Laundry). -
Página 7: Easy Iron Programme
Start and Programmes Programmes Programme What it does... How to set it... Note: Automatic 1. Select HIGH HEAT ! If you select LOW HEAT, Dries completely: Drying this programme will not dry by pressing the HEAT button. your clothes are ready to be your clothes. -
Página 8: Laundry
Laundry Sorting your laundry Wash Care Labels Check symbols on clothing labels to make sure Look at the labels on your garments, especially when that the articles can be tumble dried. tumble drying for the first time. The following symbols Sort laundry by fabric type. -
Página 9: Special Clothing Items
Laundry Special clothing items Times are approximate and can vary depending upon: Blankets and Bedspreads: acrylic items (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with special Amount of water retained in clothes after spin care on LOW heat setting. Avoid drying for a long cycle: towels and delicates retain a lot of water. -
Página 10: Warnings And Suggestions
Warnings and Suggestions ! The appliance has been designed and built according Do not tumble dry large, very bulky items. Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures. to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must Remove all objects from pockets, especially lighters (risk of explosion). -
Página 11: Maintenance And Care
Maintenance and Care Switching off the electricity Check the drum after each cycle Unplug your dryer when not using it, when cleaning it Turn the drum manually in order to remove small items and during all maintenance operations. (handkerchiefs) that could have been left behind. Cleaning the drum Clean the filter after each cycle ! Do not use abrasives, steel wool or stainless steel... -
Página 12: Troubleshooting
Troubleshooting One day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through the following troubleshooting suggestions: Problem: Possible causes / Solution: The tumble dryer won’t start. The plug is not plugged into the socket, or not making contact. There has been a power failure. -
Página 13: Service
Service Before calling the Service Centre: Spare Parts Use the troubleshooting guide to see if you can This dryer is a complex machine. Repairing it yourself solve the problem yourself (see Troubleshooting). or having a non-authorised person try to repair it could If not, turn off the dryer and call the Service Centre cause harm to one or more persons, could damage closest to you. -
Página 14: Folleto De Instrucciones
La sección delantera La sección trasera El panel de control Comienzo y programas, 19-20 Seleccionar un programa Tabla de programas AS600V La colada, 21-22 Clasificar la colada Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Prendas especiales Tiempos de secado... -
Página 15: Información Importante
Información Importante Para que la secadora por evacuación funcione de forma eficaz, debe seguirse el siguiente plan de mantenimiento regular: Filtro... ! DEBE limpiar el filtro de pelusas después de CADA ciclo de secado. PASO 1. PASO 2. PASO 3. Abra la puerta de la Tire del filtro para sacarlo Limpie todas acumulación... -
Página 16: Instalación
Instalación Dónde instalar la secadora ¡Compruebe que el extremo del tubo no esté orientado hacia el respiradero de la entrada de aire Instale la secadora lejos de estufas, calentadores o en la parte de atrás de la secadora. cocinas, ya que las llamas pueden dañar el ¡El tubo de ventilación no debe superar 2,4 metros de electrodoméstico. -
Página 17: Conexiones Eléctrica
Instalación Ventilación mediante una ventana abierta ¡No utilice cables alargadores. El extremo del tubo debe ¡El cable de alimentación no debe estar ni doblado ni orientarse hacia abajo, a torcido. fin de evitar que el aire húmedo y caliente se ¡Debe comprobarse periódicamente el cable de la condense en la fuente de alimientación y cambiarse con un cable... -
Página 18: Descripción De La Secadora
Descripción de la secadora La sección delantera La sección trasera Tambor Panel de control Respiradero de Matrícula entrada de aire Tubo de ventilación Modelo y ajustado aquí número de Precaución: serie Filtro Caliente Panel de control PROGRAMADOR Indicador TEMPORIZADOR Luz de ENCENDIDO Botón de Tabla de programas... -
Página 19: Comienzo Y Programas
Comienzo y Programas Seleccionar un programa Si desea suprimir el sonido que emite el, pulse el botón de ALARMA. Enchufar la secadora a la toma eléctrica. Pulse el botón de INICIO para empezar. Clasifique la colada según la clase de tejido El indicador de SECADO se iluminará... -
Página 20: Programa De Planchado Fácil
Comienzo y Programas Programas Programa Qué hace... Qué programa... Nota: ¡Si selecciona POCO CALOR, Seca la ropa totalmente: las 1. Seleccione MUCHO CALOR Secado este programa no secará la automático prendas están listas para usar. presionando el TERMOSTATO. ropa. Para fibras acrílicas o 2. -
Página 21: La Colada
La colada Clasificar la colada Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa • Compruebe los símbolos en las etiquetas de la Lea siempre las etiquetas de la prenda, especialmente ropa a fin de asegurar que los artículos pueden cuando se sequen con calor por primera vez. -
Página 22: Prendas Especiales
La colada Prendas especiales Los tiempos son aproximados y pueden variar dependiendo de: Mantas y sobrecamas: Los artículos acrílicos (Acilan, Courtelle, Orion, Dralón) deben secarse teniendo • La cantidad de agua retenida en la ropa después especial cuidado y en ajuste POCO calor. Evite del ciclo de centrifugado: las toallas y las secarlos durante mucho tiempo. -
Página 23: Advertencias Y Recomendaciones
Advertencias y recomendaciones ¡ El electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado Saque todos los objetos de los bolsillos, en especial encendedores (riesgo de explosión). según las normas internacionales de seguridad. Complete todos los programas con la fase de secado Por razones de seguridad le comunicamos las siguientes advertencias. -
Página 24: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Desconectar la electricidad Limpieza del tambor Desenchufe la secadora mientras no la esté ¡ No utilice productos de limpieza abrasivos, lana de utilizando, cuando la limpie y durante los trabajos de acero o acero inoxidable para limpiar el tambor. mantenimiento. -
Página 25: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si un día la secadora deja de funcionar. Antes de llamar al Centro de Servicio Técnico (véase Servicio), realice las siguientes comprobaciones: Problema: Posibles causas / Solución: La secadora no se pone en El enchufe no está enchufado en la toma, o no hace contacto. marcha. -
Página 26: Servicio
Servicio Antes de llamar al centro de servicio Piezas de repuesto técnico: Esta secadora es una máquina compleja. Si intenta Utilice la guía de resolución de problemas para ver repararla usted mismo o una persona no autorizada si puede resolver el problema usted mismo (véase puede ocasionar daños a la secadora, además de Resolución de problemas). -
Página 27: Máquina De Secar Roupa
Descrição da máquina, 31 Painel frontal Painel traseiro Painel de controlo Arranque e programas, 32-33 Escolher um programa Tabela de programas AS600V Roupa, 34-35 Escolher a sua roupa Etiquetas de cuidado na lavagem Peças delicadas Tempos de secagem Avisos e Sugestões, 36 Segurança geral... -
Página 28: Informações Importantes
Informações Importantes Para que a sua secadora com ventilação funcione de forma eficaz, deve seguir o plano de manutenção regular que se segue: Filtro... ! DEVE limpar o filtro no final de CADA ciclo de secagem. PASSO 1. PASSO 2. PASSO 3. -
Página 29: Instalação
Instalação Onde colocar a sua máquina ! Certifique-se de que a extremidade do tubo não está directamente voltada para a ventilação de Instale a sua máquina a alguma distância de ligações entrada no painel posterior da secadora. de gás, fogões, aquecedores e placas de cozinha, ! O tubo de ventilação não deve exceder os 2,4 metros uma vez que as chamas podem danificar o aparelho. -
Página 30: Ligações Eléctricas
Instalação Ventilação de janela aberta ! Não utilize cabos de extensão. A extremidade do tubo ! O cabo de alimentação não deve ser dobrado ou deve ficar voltada para pisado. baixo, para evitar a condensação de ar ! O fio de alimentação eléctrica deve ser verificado húmido quente no espaço periodicamente e substituído por um fio preparado de instalação ou na... -
Página 31: Descrição Da Máquina
Descrição da máquina de secar Painel frontal Painel traseiro Tambor Painel de controlo Chapa de Entrada de ar classificação Tubo de ventilação Números de encaixado aqui Cuidado modelo e de Filtro Está Quente série Painel de controlo botão rotativo Indicador PROGRAMAS botão rotativo luz indicadora... -
Página 32: Arranque E Programas
Arranque e Programas Escolher um programa Se pretende eliminar o sinal de alarme, pressione o botão ALARME. Ligue a secadora a uma tomada de corrente eléctrica. Pressione o botão INICIAR para começar. A luz indicadora de SECAGEM acende-se e Escolha a sua roupa de acordo com o tipo de permanece acesa, mesmo durante o atraso. - Página 33 Arranque e Programas Programas Programa O que faz... Como defini-lo... Nota: Seca completamente: as 1. Seleccione TEMP. ELEVADA Secagem ! Se seleccionar TEMP. BAIXA, automática este programa não seca as suas suas roupas ficam prontas a premindo o botão TEMPERATURA. roupas.
-
Página 34: Roupa
Roupa Escolher a sua roupa Etiquetas de cuidado na lavagem Observe as etiquetas nas suas peças de roupa, • Consulte os símbolos nas etiquetas das roupas, especialmente se está a utilizar a secadora pela de modo a certificar-se de que os artigos podem primeira vez. -
Página 35: Peças Delicadas
Roupa Peças delicadas Estes tempos são aproximados e podem variar dependendo de: Cobertores e cobertas de cama: artigos em acrílico (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) devem ser secos • Quantidade de água mantida nas roupas após o com especial cuidado com um TEMPERATURA ciclo de centrifugação: as toalhas e peças BAIXA. -
Página 36: Avisos E Sugestões
Avisos e Sugestões ! O equipamento foi concebido e construído de fraldas ou pensos descartáveis, polietileno ou papel. acordo com normas de segurança internacionais. Não seque artigos grandes e muito volumosos. Não seque fibras acrílicas a altas temperaturas. Estes avisos são apresentados por razões de segurança e devem ser seguidos minuciosamente. -
Página 37: Manutenção E Cuidado
Manutenção e Cuidado Desligar a electricidade Limpar o tambor Desligue a secadora quando não estiver em ! Não utilize agentes de limpeza de aço inoxidável ou utilização, durante tarefas de limpeza e durante todas palha de aço, abrasivos, para limpar o tambor. as operações de manutenção. -
Página 38: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Um dia a sua máquina parece não querer funcionar. Antes de contactar o seu Centro de Serviços (ver Reparação), analise as seguintes sugestões de resolução de problemas: Problema: Causas possíveis / Solução: A secadora não inicia. A ficha não está ligada à tomada, ou não está a fazer contacto. Ocorreu uma falha de energia. -
Página 39: Reparações
Reparação Antes de contactar o Centro de Peças sobressalentes Serviços: Esta secadora é uma máquina complexa. Repará-la Utilize o guia de resolução de problemas para ver sozinha ou através de um técnico não autorizado se consegue resolver o problema (ver Resolução pode provocar danos a uma ou mais pessoas, pode de problemas). - Página 40 1 9 5 0 6 6 5 7 4 . 0 0 W 10/2007 - SIMLEX . Four Ashes, Wolverhampton...