1. Manuales
  2. Marcas
  3. Adler europe Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. AD2116
  6. Manual de uso

Adler europe AD2116 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AD2116 AD2117 AD2118
(GB) user manual - 3
(D) bedienungsanweisung - 5
(F) mode d'emploi - 8
(E) manual de uso - 10
(P) manual de serviço - 13
(LT) naudojimo instrukcija - 15
(LV) lietošanas instrukcija - 17
(EST) kasutusjuhend - 20
(CZ) návod k obsluze - 34
(RO) Instrucţiunea de deservire - 22
(GR) οδηγίες χρήσεως - 29
(SK) používateľská príručka - 50
(MK) упатство за корисникот - 32
(AR) ‫26 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
(BIH) upute za rad - 24
(H) felhasználói kézikönyv - 27
(FIN) käyttöopas - 46
(NL) handleiding - 39
(HR) upute za uporabu - 44
(RUS) инструкция обслуживания - 36
(SLO) navodila za uporabo - 41
(I) istruzioni per l'uso - 53
(DK) brugsanvisning - 58
(UA) інструкція з експлуатації - 60
(SR) kорисничко упутство - 55
(S) instruktionsbok - 48
(PL) instrukcja obsługi - 64
(BG) Инструкция за употреба - 64
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Adler europe AD2116

Resumen de contenidos para Adler europe AD2116

  • Página 1 AD2116 AD2117 AD2118 (GB) user manual - 3 (BIH) upute za rad - 24 (D) bedienungsanweisung - 5 (H) felhasználói kézikönyv - 27 (F) mode d'emploi - 8 (FIN) käyttöopas - 46 (E) manual de uso - 10 (NL) handleiding - 39 (P) manual de serviço - 13...
  • Página 3 (GB) ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
  • Página 4 because water proximity presents risk, even if the device is turned off. 15. Do not allow the device to wet. If the device falls into water, immediately remove the power plug from the power socket. If the device is powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified electrician before using it again.
  • Página 5 3. Do not wind the power cable over the device. TECHNICAL DATA AD2116 - diameter: 19mm; power supply: 220-240V ~ 50/60Hz; nominal power: 36W, maximum power: 160W AD2117 - diameter: 25mm; power supply: 220-240V ~ 50/60Hz; nominal power: 45W, maximum power: 180W AD2118 - diameter: 32mm;...
  • Página 6 Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals in feuchten Umgebungen (Badezimmer, Hütten). 8.Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 9.
  • Página 7 3. Wickeln Sie das Netzkabel nicht über das Gerät. TECHNISCHE DATEN AD2116 - Durchmesser: 19 mm; Stromversorgung: 220-240V ~ 50/60Hz; Nennleistung: 36W, maximale Leistung: 160W AD2117 - Durchmesser: 25 mm; Stromversorgung: 220-240V ~ 50/60Hz; Nennleistung: 45 W, maximale Leistung: 180 W AD2118 - Durchmesser: 32 mm;...
  • Página 8 (FR)FRANÇAIS CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales. 1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes.
  • Página 9 lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau, débranchez l'alimentation. 13. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.

  • Página 10: Utilisation De L'appareil

    DONNÉES TECHNIQUES AD2116 - diamètre : 19 mm ; alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz ; puissance nominale : 36W, puissance maximale : 160W AD2117 - diamètre : 25 mm ; alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz ; puissance nominale : 45W, puissance maximale : 180W AD2118 - diamètre : 32 mm ;...
  • Página 11 personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo.

  • Página 12: Descripción Del Dispositivo

    3. No enrolle el cable de alimentación sobre el dispositivo. DATOS TÉCNICOS AD2116 - diámetro: 19 mm; fuente de alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz; potencia nominal: 36W, potencia máxima: 160W AD2117 - diámetro: 25 mm; fuente de alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz; potencia nominal: 45W, potencia máxima: 180W...
  • Página 13 Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente.
  • Página 14 desconecte a energia. 13. Para fornecer proteção adicional, é recomendado instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de potência, com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional sobre este assunto. 14.

  • Página 15: Dados Técnicos

    3. Não enrole o cabo de alimentação sobre o dispositivo. DADOS TÉCNICOS AD2116 - diâmetro: 19mm; fonte de alimentação: 220-240V ~ 50/60Hz; potência nominal: 36W, potência máxima: 160W AD2117 - diâmetro: 25mm; fonte de alimentação: 220-240V ~ 50/60Hz; potência nominal: 45W, potência máxima: 180W AD2118 - diâmetro: 32mm;...
  • Página 16 laikydami už lizdo ranka. Niekada netraukite už maitinimo laido!!! 7. Niekada nemeskite maitinimo laido, kištuko ar viso įrenginio į vandenį. Niekada nelaikykite gaminio nuo atmosferos sąlygų, tokių kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir pan.. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis (vonios kambariuose, nameliuose). 8.

  • Página 17: Prietaiso Aprašymas

    3. Nevyniokite maitinimo laido virš įrenginio. TECHNINIAI DUOMENYS AD2116 - skersmuo: 19mm; maitinimas: 220-240V ~ 50/60Hz; nominali galia: 36W, maksimali galia: 160W AD2117 - skersmuo: 25mm; maitinimas: 220-240V ~ 50/60Hz; nominali galia: 45W, maksimali galia: 180W AD2118 - skersmuo: 32mm; maitinimas: 220-240V ~ 50/60Hz; nominali galia: 56W, maksimali galia: 200W Rūpinantis aplinka.
  • Página 18 4.Lūdzu, esiet piesardzīgs, lietojot to bērnu tuvumā. Neļaujiet bērniem spēlēties ar izstrādājumu. Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kuri nepazīst ierīci, to lietot bez uzraudzības. 5. BRĪDINĀJUMS: šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai personas bez pieredzes vai zināšanām par ierīci tikai tādas personas uzraudzībā, kura ir atbildīga par viņu drošību, vai ja viņi ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās darbību saistītos apdraudējumus.

  • Página 19: Ierīces Apraksts

    3. Netiniet strāvas kabeli pār ierīci. TEHNISKIE DATI AD2116 - diametrs: 19mm; barošana: 220-240V ~ 50/60Hz; nominālā jauda: 36W, maksimālā jauda: 160W AD2117 - diametrs: 25mm; barošana: 220-240V ~ 50/60Hz; nominālā jauda: 45W, maksimālā jauda: 180W AD2118 - diametrs: 32mm; barošana: 220-240V ~ 50/60Hz; nominālā jauda: 56W, maksimālā jauda: 200W Apkārtējās vides aizsardzība.
  • Página 20 (EST) EESTI OHUTUSTINGIMUSED OLULISED KASUTUSOHUTUSE JUHISED PALUN LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse ärilistel eesmärkidel. 1.Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei vastuta mis tahes väärkasutusest tingitud kahjude eest. 2.

  • Página 21: Seadme Kirjeldus

    pistikupesast. Kui seade on voolu all, ärge pange käsi vette. Laske kvalifitseeritud elektrikul seade enne uuesti kasutamist kontrollida. 16. Ärge puudutage seadet märgade kätega. 17. Seade tuleb pärast iga kasutuskorda välja lülitada. 18. Ärge jätke seadet vooluvõrku ühendatuna järelevalveta. 19. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas. Seadmete kasutamine laste poolt peab olema täiskasvanute järelevalve all.
  • Página 22 3. Ärge kerige toitekaablit üle seadme. TEHNILISED ANDMED AD2116 - läbimõõt: 19mm; toide: 220-240V ~ 50/60Hz; nimivõimsus: 36W, maksimaalne võimsus: 160W AD2117 - läbimõõt: 25mm; toide: 220-240V ~ 50/60Hz; nimivõimsus: 45W, maksimaalne võimsus: 180W AD2118 - läbimõõt: 32mm; toide: 220-240V ~ 50/60Hz; nimivõimsus: 56W, maksimaalne võimsus: 200W Hoolitse keskkonnakaitse eest.
  • Página 23 produsul trebuie îndreptat către o locație de service profesională pentru a fi înlocuit pentru a evita situațiile periculoase. 9.Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. 10.

  • Página 24: Descrierea Dispozitivului

    3. Nu înfășurați cablul de alimentare peste dispozitiv. DATE TEHNICE AD2116 - diametru: 19mm; alimentare: 220-240V ~ 50/60Hz; putere nominală: 36W, putere maximă: 160W AD2117 - diametru: 25mm; alimentare: 220-240V ~ 50/60Hz; putere nominală: 45W, putere maximă: 180W AD2118 - diametru: 32mm; alimentare: 220-240V ~ 50/60Hz; putere nominală: 56W, putere maximă: 200W Din grija pentru mediul înconjurător.
  • Página 25 Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5.UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom.

  • Página 26: Opis Uređaja

    3. Nemojte namotavati kabl za napajanje preko uređaja. TEHNIČKI PODACI AD2116 - prečnik: 19 mm; napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz; nominalna snaga: 36W, maksimalna snaga: 160W AD2117 - prečnik: 25 mm; napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz; nominalna snaga: 45W, maksimalna snaga: 180W AD2118 - prečnik: 32mm;...
  • Página 27 (HU) MAGYAR BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célra használják. 1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat.
  • Página 28 tápáramkörbe, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben az ügyben forduljon villanyszerelőhöz. 14. Ha a készüléket használat után a fürdőszobában használja, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, mert a víz közelsége még akkor is kockázatot jelent, ha a készülék ki van kapcsolva.

  • Página 29: Műszaki Adatok

    3. Ne tekerje fel a tápkábelt a készülékre. MŰSZAKI ADATOK AD2116 - átmérő: 19mm; tápellátás: 220-240V ~ 50/60Hz; névleges teljesítmény: 36W, maximális teljesítmény: 160W AD2117 - átmérő: 25mm; tápellátás: 220-240V ~ 50/60Hz; névleges teljesítmény: 45W, maximális teljesítmény: 180W AD2118 - átmérő: 32mm; tápellátás: 220-240V ~ 50/60Hz; névleges teljesítmény: 56W, maximális teljesítmény: 200W Törődünk a természeti környezetért.
  • Página 30 φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος!!! 7. Μην βάζετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως απευθείας ηλιακό φως ή βροχή, κ.λπ..

  • Página 31: Περιγραφη Τησ Συσκευησ

    3. Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από τη συσκευή. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ AD2116 - διάμετρος: 19mm; Τροφοδοτικό: 220-240V ~ 50/60Hz; ονομαστική ισχύς: 36W, μέγιστη ισχύς: 160W AD2117 - διάμετρος: 25mm; Τροφοδοτικό: 220-240V ~ 50/60Hz; ονομαστική ισχύς: 45W, μέγιστη ισχύς: 180W AD2118 - διάμετρος: 32 mm;...
  • Página 32 (MK) Mакедонски БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА Условите за гаранција се различни, доколку уредот се користи за комерцијални цели. 1.Пред да го користите производот, ве молиме прочитајте внимателно и секогаш почитувајте...

  • Página 33: Опис На Уредот

    исклучете го напојувањето. 13. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за резидуална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална резидуална струја не повеќе од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање. 14.

  • Página 34: Технички Податоци

    3. Не навивајте го кабелот за напојување преку уредот. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ AD2116 - дијаметар: 19mm; напојување: 220-240V ~ 50/60Hz; номинална моќност: 36W, максимална моќност: 160W AD2117 - дијаметар: 25mm; напојување: 220-240V ~ 50/60Hz; номинална моќност: 45W, максимална моќност: 180W AD2118 - дијаметар: 32mm; напојување: 220-240V ~ 50/60Hz; номинална моќност: 56W, максимална моќност: 200W Се...
  • Página 35 6. Po ukončení používání výrobku vždy nezapomeňte jemně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet zásuvku rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!! 7.Nikdy neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkých podmínkách (koupelny, chatky).

  • Página 36: Popis Přístroje

    3. Nenamotávejte napájecí kabel přes zařízení. TECHNICKÁ DATA AD2116 - průměr: 19mm; napájení: 220-240V ~ 50/60Hz; jmenovitý výkon: 36W, maximální výkon: 160W AD2117 - průměr: 25mm; napájení: 220-240V ~ 50/60Hz; jmenovitý výkon: 45W, maximální výkon: 180W AD2118 - průměr: 32mm; napájení: 220-240V ~ 50/60Hz; jmenovitý výkon: 56W, maximální výkon: 200W Ochrana životního prostředí.
  • Página 37 2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением. 3. Применяемое напряжение составляет 220-240 В, ~ 50/60 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. 4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям...

  • Página 38: Описание Устройства

    розетки, так как близость к воде представляет опасность, даже если устройство выключено. 15. Не допускайте намокания устройства. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку шнура питания из розетки. Если устройство включено, не опускайте руки в воду. Прежде чем снова использовать устройство, обратитесь к квалифицированному...

  • Página 39: Технические Данные

    3. Не наматывайте кабель питания на устройство. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AD2116 - диаметр: 19мм; электропитание: 220-240В ~ 50/60Гц; номинальная мощность: 36 Вт, максимальная мощность: 160 Вт AD2117 - диаметр: 25мм; электропитание: 220-240В ~ 50/60Гц; номинальная мощность: 45 Вт, максимальная мощность: 180 Вт...
  • Página 40 voorzichtig uit het stopcontact te halen terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt. Trek nooit aan de stroomkabel!!! 7. Steek de stroomkabel, de stekker of het hele apparaat nooit in het water. Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen, enz. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden (badkamers, hutten).

  • Página 41: Beschrijving Van Het Apparaat

    3. Wikkel het netsnoer niet over het apparaat. TECHNISCHE DATA AD2116 - diameter: 19 mm; voeding: 220-240V ~ 50/60Hz; nominaal vermogen: 36W, maximaal vermogen: 160W AD2117 - diameter: 25 mm; voeding: 220-240V ~ 50/60Hz; nominaal vermogen: 45W, maximaal vermogen: 180W AD2118 - diameter: 32 mm;...
  • Página 42 Garancijski pogoji so drugačni, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo zaradi kakršne koli napačne uporabe. 2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.

  • Página 43: Opis Naprave

    16. Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami. 17. Napravo je treba po vsaki uporabi izklopiti. 18. Naprave ne puščajte brez nadzora, ko je priključena. 19. Napravo hranite izven dosega otrok. Uporaba naprav s strani otrok mora potekati pod nadzorom odraslih. 20.
  • Página 44 TEHNIČNI PODATKI AD2116 - premer: 19 mm; napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz; Nazivna moč: 36W, največja moč: 160W AD2117 - premer: 25 mm; napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz; nazivna moč: 45W, največja moč: 180W AD2118 - premer: 32 mm; napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz; Nazivna moč: 56W, največja moč: 200W Skrbimo za okolje.

  • Página 45: Korištenje Uređaja

    uporaba prekine na kratko vrijeme, isključite ga iz mreže, izvucite utikač iz struje. 13. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporuča se ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u strujni krug, s nazivnom zaostalom strujom ne većom od 30 mA. U tom slučaju kontaktirajte profesionalnog električara.
  • Página 46 3. Nemojte motati kabel za napajanje preko uređaja. TEHNIČKI PODACI AD2116 - promjer: 19mm; napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz; nazivna snaga: 36W, maksimalna snaga: 160W AD2117 - promjer: 25mm; napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz; nazivna snaga: 45W, maksimalna snaga: 180W AD2118 - promjer: 32mm; napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz; nazivna snaga: 56W, maksimalna snaga: 200W Vodimo brigu o prirodnom okolišu.
  • Página 47 ammattimaiseen huoltopisteeseen vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi. 9. Älä koskaan käytä tuotetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. 10. Älä yritä korjata viallista tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Vie vaurioitunut laite aina ammattimaiseen huoltoon sen korjaamiseksi.

  • Página 48: Laitteen Kuvaus

    3. Älä kierrä virtajohtoa laitteen päälle. TEKNISET TIEDOT AD2116 - halkaisija: 19 mm; virtalähde: 220-240V ~ 50/60Hz; nimellisteho: 36W, maksimiteho: 160W AD2117 - halkaisija: 25 mm; virtalähde: 220-240V ~ 50/60Hz; nimellisteho: 45W, maksimiteho: 180W AD2118 - halkaisija: 32mm; virtalähde: 220-240V ~ 50/60Hz; nimellisteho: 56W, maksimiteho: 200W Kantakaamme huolta ympäristöstä.
  • Página 49 underhåll av enheten bör inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under uppsikt. 6. När du är klar med produkten kom alltid ihåg att försiktigt dra ut kontakten från eluttaget och hålla i uttaget med handen. Dra aldrig i strömkabeln!!! 7.
  • Página 50 3. Linda inte strömkabeln över enheten. TEKNISK DATA AD2116 - diameter: 19mm; strömförsörjning: 220-240V ~ 50/60Hz; nominell effekt: 36W, maxeffekt: 160W AD2117 - diameter: 25 mm; strömförsörjning: 220-240V ~ 50/60Hz; nominell effekt: 45W, maxeffekt: 180W AD2118 - diameter: 32mm; strömförsörjning: 220-240V ~ 50/60Hz; nominell effekt: 56W, maxeffekt: 200W Vi sköter om miljön.
  • Página 51 nie je kompatibilný s jeho aplikáciou. 3.Použiteľné napätie je 220-240V, ~50/60Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripájať viacero zariadení do jednej zásuvky. 4. Pri používaní v blízkosti detí buďte opatrní. Nedovoľte deťom hrať sa s výrobkom. Nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré toto zariadenie nepoznajú, používať ho bez dozoru. 5.UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať...

  • Página 52: Popis Zariadenia

    3. Nenavíjajte napájací kábel cez zariadenie. TECHNICKÉ DÁTA AD2116 - priemer: 19mm; napájanie: 220-240V ~ 50/60Hz; nominálny výkon: 36W, maximálny výkon: 160W AD2117 - priemer: 25mm; napájanie: 220-240V ~ 50/60Hz; nominálny výkon: 45W, maximálny výkon: 180W AD2118 - priemer: 32mm; napájanie: 220-240V ~ 50/60Hz; nominálny výkon: 56W, maximálny výkon: 200W...
  • Página 53 Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné...
  • Página 54 11.Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili. 12.Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione. 13. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito di alimentazione, con una corrente residua non superiore a 30 mA.

  • Página 55: Dati Tecnici

    3. Non avvolgere il cavo di alimentazione sul dispositivo. DATI TECNICI AD2116 - diametro: 19mm; alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz; potenza nominale: 36W, potenza massima: 160W AD2117 - diametro: 25mm; alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz; potenza nominale: 45W, potenza massima: 180W AD2118 - diametro: 32mm; alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz; potenza nominale: 56W, potenza massima: 200W Prendersi cura dell'ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta.
  • Página 56 смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором лица одговорног за њихову безбедност, или ако су поучени о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и...

  • Página 57: Технички Подаци

    23. Не уклањајте прашину или страна тела из унутрашњости уређаја оштрим предметима. 24. Немојте користити на отвореном или тамо где се користе аеросоли или где се даје кисеоник. 25. Не покривајте уређај, то може изазвати акумулацију топлоте у унутрашњости и може...
  • Página 58 За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке. (DK) DANSKI SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE...

  • Página 59: Beskrivelse Af Enheden

    stikkontakten, da vandnærhed udgør en risiko, selvom enheden er slukket. 15. Lad ikke enheden blive våd. Hvis enheden falder i vand, skal du straks tage strømstikket ud af stikkontakten. Hvis enheden er tændt, må du ikke stikke hænderne i vandet. Få enheden efterset af en kvalificeret elektriker, før den tages i brug igen.
  • Página 60 3. Spol ikke strømkablet over enheden. TEKNISK DATA AD2116 - diameter: 19mm; strømforsyning: 220-240V ~ 50/60Hz; nominel effekt: 36W, maksimal effekt: 160W AD2117 - diameter: 25mm; strømforsyning: 220-240V ~ 50/60Hz; nominel effekt: 45W, maksimal effekt: 180W AD2118 - diameter: 32mm; strømforsyning: 220-240V ~ 50/60Hz; nominel effekt: 56W, maksimal effekt: 200W Af hensyn til miljøet .
  • Página 61 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він упав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. 10. Не намагайтеся відремонтувати несправний виріб самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайте пошкоджений пристрій...

  • Página 62: Опис Приладу

    3. Не намотуйте кабель живлення на пристрій. ТЕХНІЧНІ ДАНІ AD2116 - діаметр: 19 мм; живлення: 220-240В ~ 50/60Гц; номінальна потужність: 36 Вт, максимальна потужність: 160 Вт AD2117 - діаметр: 25 мм; живлення: 220-240В ~ 50/60Гц; номінальна потужність: 45 Вт, максимальна потужність: 180 Вт...
  • Página 63 ‫3 اﻟﺟﮭد اﻟﻣطﺑﻖ ھو 022-042 ﻓوﻟت ، ~ 06/05 ھرﺗز. ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ، ﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺗوﺻﯾل‬ .‫أﺟﮭزة ﻣﺗﻌددة ﺑﻣﺄﺧذ طﺎﻗﺔ واﺣد‬ ‫4.ﯾرﺟﻰ ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام ﺣول اﻷطﻔﺎل. ﻻ ﺗدع اﻷطﻔﺎل ﯾﻠﻌﺑون ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﺗدع اﻷطﻔﺎل أو‬ .‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻻ ﯾﻌرﻓون اﻟﺟﮭﺎز ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ دون إﺷراف‬ ‫5- ﺗﺣذﯾر: ﯾﻣﻛن...
  • Página 64 ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ AD2116 - ‫اﻟﻘطر: 91 ﻣم ؛ ﻣزود اﻟطﺎﻗﺔ: 022-042 ﻓوﻟت ~ 06/05 ھرﺗز ؛ اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺳﻣﯾﺔ: 63 واط ، اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘﺻوى: 061 واط‬ AD2117 - ‫اﻟﻘطر: 52 ﻣم ؛ ﻣزود اﻟطﺎﻗﺔ: 022-042 ﻓوﻟت ~ 06/05 ھرﺗز ؛ اﻟطﺎﻗﺔ اﻻﺳﻣﯾﺔ: 54 واط ، اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻘﺻوى: 081 واط‬...
  • Página 65 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му. 3.Приложимото напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един електрически контакт. 4.
  • Página 66 изключено. 15. Не позволявайте устройството да се намокри. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела от контакта. Ако устройството е захранвано, не поставяйте ръцете си във водата. Нека устройството бъде проверено от квалифициран електротехник, преди да го използвате отново. 16.

  • Página 67: Технически Данни

    3. Не навивайте захранващия кабел върху устройството. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ AD2116 - диаметър: 19мм; захранване: 220-240V ~ 50/60Hz; номинална мощност: 36W, максимална мощност: 160W AD2117 - диаметър: 25мм; захранване: 220-240V ~ 50/60Hz; номинална мощност: 45W, максимална мощност: 180W AD2118 - диаметър: 32мм; захранване: 220-240V ~ 50/60Hz; номинална мощност: 56W, максимална мощност: 200W За...

  • Página 68: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
  • Página 69 (PL) POLSKI OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ Warunki gwarancji są inne, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych. 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi i postępuj według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą...
  • Página 70 12. Nigdy nie pozostawiaj produktu podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru. Nawet jeśli korzystanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz go z sieci, odłącz zasilanie. 13.Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA.

  • Página 71: Korzystanie Z Urządzenia

    3. Nie nawijaj kabla zasilającego na urządzenie. DANE TECHNICZNE AD2116 - średnica: 19mm; zasilanie: 220-240V ~ 50/60Hz; moc nominalna: 36W, moc maksymalna: 160W AD2117 - średnica: 25mm; zasilanie: 220-240V ~ 50/60Hz; moc nominalna: 45W, moc maksymalna: 180W AD2118 - średnica: 32mm; zasilanie: 220-240V ~ 50/60Hz; moc nominalna: 56W, moc maksymalna: 200W...
  • Página 72 AFTER SALE SERVICE NOTICE If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly. Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat. Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.

Este manual también es adecuado para:

Ad2117Ad2118

Tabla de contenido