Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK ShopTurn 840D
Página 1
Prólogo Introducción Sinopsis del sistema SINUMERIK Máquina manual 840D solution line Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo Torneado con ShopTurn denominadas operaciones de mecanizado Programación DIN/ISO Resumen de controles para vendedores de máquinas herramienta Funciones de preparación Gestión de herramientas Administración de programas, memoria de usuario Simulation...
Página 2
El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...
Prólogo Ámbito de validez El presente documento ofrece una vista general de las funciones de ShopTurn versión 7.1 cuando se utiliza con SINUMERIK 840D sl. El documento se dirige a vendedores y distribuidores de máquinas herramienta. Organización de la información •...
Página 4
Prólogo Personas de contacto de Siemens Ventas/asesoramiento técnico Teléfono: +49 xxx xxx FAX: +49 xxx xxx Web: http://www4.ad.siemens.de (en todo el mundo) Servicio técnico Teléfono: +49 xxx xxx FAX: +49 xxx xxx Web: http://www4.ad.siemens.de (en todo el mundo) Homepage: Visite el portal de JobShop en Internet: http://www.siemens.de/jobshop...
Índice Prólogo ..............................3 Introducción ............................... 9 Ámbito de aplicación........................9 Gama de máquinas........................9 Sinopsis del sistema ..........................11 SINUMERIK 840D sl........................11 Paneles de servicio........................12 Equipos de panel de servicio .......................16 Máquina manual ............................17 Introducción..........................17 Mecanizado de piezas sencilla en el modo de operación MANUAL ...........17 Mecanizado de piezas más complejo en el modo de operación Manual ........18 Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado....................
Página 6
Índice Funciones de preparación ........................35 Medición de pieza ........................35 Decalaje de origen ........................35 Medir herramienta ........................36 Ciclo universal TSM ........................36 Ciclo de posicionamiento ......................37 Ciclo de mandrinado ........................37 Gestión de herramientas.......................... 39 Tabla de herramientas ........................ 39 Vigilancia de herramienta, herramientas duplo y de sustitución..........
Página 7
Índice Control de velocidad ..........................61 14.1 Limitación de tirones ........................61 14.2 Mando anticipativo dinámico......................62 Funciones de seguridad integradas......................63 15.1 SINUMERIK Safety Integrated.....................63 Lista de opciones para el paquete SINUMERIK ..................65 Resumen de las características del producto ..................67 Índice alfabético............................
Introducción Ámbito de aplicación ShopTurn es un paquete tecnológico hecho a medida de todos los tornos CNC estándar con un solo carro usados en todo el mundo. ShopTurn simplifica al máximo el manejo de la máquina herramienta, ya que todas las intervenciones cuentan con la ayuda de figuras gráficas.
Sinopsis del sistema SINUMERIK 840D sl El nuevo SINUMERIK 840D sl ofrece modularidad, carácter abierto, flexibilidad y una estructura uniforme en términos de manejo, programación y visualización. Integrado en el nuevo sistema de accionamiento SINAMICS S120, especialmente compacto y fiable, constituye un sistema digital completo que resulta ideal para las gamas media y superior.
Sinopsis del sistema 2.2 Paneles de servicio Paneles de servicio Estos paneles de servicio cuentan con un teclado CNC integrado. Ofrecemos los paneles de servicio de máquina en versión con teclas mecánicas con grado de protección IP54 o con teclas de membrana con grado de protección IP65. Están disponibles las siguientes posibilidades de selección: OP 010C Panel de mando de 483 mm de ancho, pantalla de 10,4", teclado CNC integrado,...
Página 13
Sinopsis del sistema 2.2 Paneles de servicio OP 010 Panel de mando de 483 mm de ancho, pantalla de 10,4", teclado CNC integrado, con conexión USB frontal para memoria Flash, versión con teclas de membrana y panel de servicio de máquina independiente A destacar •...
Página 14
Sinopsis del sistema 2.2 Paneles de servicio OP 010S Panel de mando de 310 mm de ancho, pantalla de 10,4"., teclas mecánicas, con conexión USB frontal para memoria Flash, panel de servicio de máquina y teclado CNC independiente A destacar •...
Página 15
Sinopsis del sistema 2.2 Paneles de servicio OP 015 Panel de mando de 483 mm de ancho, pantalla de 15", teclas de membrana, con conexión USB frontal para memoria Flash, panel de servicio de máquina y teclado CNC independiente A destacar •...
Sinopsis del sistema 2.3 Equipos de panel de servicio Equipos de panel de servicio El software ShopTurn, la conexión Ethernet y la ranura para tarjeta Compact Flash se encuentran directamente en el módulo SINUMERIK 840D sl en el armario eléctrico. La ranura para la memoria Flash USB está...
Máquina manual Introducción ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Máquina manual Para usuarios provenientes de máquinas convencionales, pero también para usuarios expertos de máquinas CNC que sólo ejecutan, a menudo, algunas operaciones de mecanizado individuales en la máquina, ofrecemos la función Máquina manual. Después del arranque de la máquina aparece inmediatamente la imagen básica MANUAL con las posibilidades de selección...
Máquina manual 3.3 Mecanizado de piezas más complejo en el modo de operación Manual Mecanizado de piezas más complejo en el modo de operación Manual Cada ciclo de mecanizado se puede iniciar también directamente en el modo manual: • Taladrar: Taladrar centrado, Roscado centrado, Puntear, Taladrar, Escariar, Taladrado profundo, Roscar, Fresado de roscas •...
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado Introducción ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Programación en pasos de trabajo La programación gráfica se realiza con un editor de pasos de trabajo u operaciones gráfico interactivo.
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.2 Línea punteada dinámica Línea punteada dinámica ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo Durante todo el tiempo de programación, los pasos de trabajo ya introducidos se representan a escala.
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.3 Ayuda en línea Ayuda en línea ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo Las pantallas de ayuda dinámicas aclaran todos los parámetros de entrada. Además, aparece un texto de cursor muy útil.
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.4 Pasos de trabajo estándar Pasos de trabajo estándar ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo El editor de pasos de trabajo dispone de numerosas operaciones de mecanizado distintas: •...
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.5 Ejemplo: Tallado de roscas Ejemplo: Tallado de roscas ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo En el editor de pasos de trabajo se dispone de un potente ciclo de roscado. Se pueden ejecutar las siguientes roscas: •...
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.7 Calculadora de contornos (programación gráfica) Calculadora de contornos (programación gráfica) ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo En el editor de planes de trabajo se dispone de una potente calculadora de contornos. Con esta calculadora geométrica se pueden crear los siguientes contornos: •...
Página 25
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.7 Calculadora de contornos (programación gráfica) • Posibilidad de programar creces para rectificado separados para elementos de contorno • Entrada directa de medidas de ajustes (ejemplo: F60H7) • Conversión de contornos y patrones de posiciones al formato DXF con el lector de CAD en el PC, procesamiento posterior con la calculadora de contornos en el control A destacar •...
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.8 Ciclo de desbaste de contornos Ciclo de desbaste de contornos ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo El ciclo de desbaste de contornos inteligente permite mecanizar contornos libres de múltiples maneras: •...
Página 27
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.8 Ciclo de desbaste de contornos • División del corte a elección con orientación en los bordes de la pieza • Desbaste con profundidad de corte variable para una mayor vida útil de la herramienta •...
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.9 Detección de material restante, mecanizado por segmentos Detección de material restante, mecanizado por segmentos ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Reconocimiento y mecanizado automático de restos de material Detección de material restante Las áreas de contorno que no se pueden mecanizar con herramientas con un ángulo de plaquita grande son detectadas automáticamente por el ciclo de desbaste.
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.10 Cajas de contorno, salientes de contorno 4.10 Cajas de contorno, salientes de contorno ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo Para el mecanizado de cajas y salientes de contorno en las caras frontales y en la superficie cilíndrica, ShopTurn ofrece un ciclo de vaciado de alto rendimiento.
Entrada gráfica de programas en pasos de trabajo denominadas operaciones de mecanizado 4.12 Ciclo de contorneado 4.12 Ciclo de contorneado ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo Para el mecanizado de trayectorias de contornos de fresado se dispone de un ciclo de contorneado.
Programación DIN/ISO Repertorio del lenguaje DIN/ISO ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica El intérprete CNC de SINUMERIK 840D sl puede procesar, además de los comandos estándar de DIN66025, comandos CNC más complejos. Estos comandos se estructuran en formato de lectura clara. Están disponibles los siguientes comandos: •...
Programación DIN/ISO 5.2 Editor DIN/ISO/editor de códigos G Editor DIN/ISO/editor de códigos G ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica La entrada de programas DIN/ISO puede realizarse directamente en ShopTurn. Para ello está disponible un editor DIN/ISO selectivo. El editor DIN/ISO permite introducir o editar directamente los comandos de lenguaje CNC. De este modo disfruta de toda la amplitud de las funciones CNC hasta llegar a los mecanizados más complejos.
Programación DIN/ISO 5.3 Ciclos de mecanizado Ciclos de mecanizado ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica En el editor DIN/ISO puede llamar a ciclos de mecanizado para torneados, fresados y taladrados estándar. Para la introducción cómoda de los parámetros de mecanizado dispone de máscaras de entrada con pantallas de ayuda dinámicas.
Programación DIN/ISO 5.4 Calculadora de contornos (DIN/ISO) Calculadora de contornos (DIN/ISO) ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica En el editor DIN/ISO dispone de una potente calculadora de contornos. Con esta calculadora geométrica se pueden crear los siguientes contornos: •...
Funciones de preparación Medición de pieza ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica Las piezas se miden tal y como se indica a continuación: • Herramienta de referencia A destacar • Determinar rápida del origen por diálogo Decalaje de origen ☑...
Funciones de preparación 6.3 Medir herramienta Medir herramienta ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica En el modo de preparación puede determinar los valores de corrección de las herramientas directamente en la máquina. Para este fin se dispone de las siguientes variantes: •...
Funciones de preparación 6.5 Ciclo de posicionamiento Ciclo de posicionamiento ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica En el modo de preparación, los ejes de máquina pueden posicionarse mediante la entrada directa en máscaras: • Ejes lineales / cabezales •...
Gestión de herramientas Tabla de herramientas ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica En la lista de herramientas se pueden gestionar herramientas con sus datos de aplicación completos. La geometría de la plaquita de corte se representa a escala. (El número máximo de herramientas lo determina el fabricante de la máquina.) Con la función Cargar se asignan las herramientas a los puestos de revólver deseados.
Gestión de herramientas 7.2 Vigilancia de herramienta, herramientas duplo y de sustitución Vigilancia de herramienta, herramientas duplo y de sustitución ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica ShopTurn ofrece una potente gestión de herramientas para la activación de herramientas sustitutivas.
Administración de programas, memoria de usuario Gestor de programas ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica El gestor de programas admite nombres de fichero en texto explícito de hasta 24 caracteres. Los programas de pieza se pueden guardar completos con datos de equipamiento como datos de herramienta y orígenes.
Administración de programas, memoria de usuario 8.2 Memoria de usuario y gestión de datos Memoria de usuario y gestión de datos 8.2.1 Memoria de trabajo CNC respaldada ☑ TCU ☑ PCU 50 SINUMERIK 840D sl Ejecución básica: 3 Mbytes, ampliable NCU 710 opcionalmente a 9 Mbytes SINUMERIK 840D sl...
Administración de programas, memoria de usuario 8.2 Memoria de usuario y gestión de datos 8.2.3 Tarjeta CompactFlash ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: memoria de usuario adicional 256 MB en la tarjeta CF de la NCU En Sinumerik 840D sl en armario eléctrico se encuentra de forma estándar una tarjeta CompactFlash para el software de sistema.
Administración de programas, memoria de usuario 8.2 Memoria de usuario y gestión de datos 8.2.5 Disco duro ☐ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica Para ampliar la memoria CNC, la PCU 50 ofrece un disco duro con memoria de usuario de 12 Gbytes.
Simulation ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica La simulación integrada en ShopTurn ofrece la máxima seguridad de proceso. Esto se garantiza calculando exactamente las geometrías de la herramienta, como en el proceso de mecanizado real. La simulación se puede controlar con los pulsadores de menú Marcha, Parada y Reset. En mecanizados críticos, la simulación se puede realizar en el modo Secuencia a secuencia.
Mecanizado completo 10.1 Contracabezal ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Cabezal síncrono ☑ Opción: Desplazamiento a tope fijo SINUMERIK 840D solution line permite el uso de un contracabezal completo. El cabezal principal y el contracabezal se pueden utilizar con sincronización angular. Programación DIN/ISO Los comandos de control para la sincronización de los cabezales, así...
Mecanizado completo 10.2 Mecanizado con contracabezal 10.2 Mecanizado con contracabezal ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica de la programación en pasos de trabajo En el editor de planes de trabajo se ofrece un ciclo de control potente para el mecanizado con contracabezal con las siguientes funciones: •...
Mecanizado completo 10.3 Equipos adicionales 10.3 Equipos adicionales ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica Para los equipos adicionales cargador de barras, recoge piezas y contrapunto se ofrecen ciclos de control y máscaras de entrada para la programación DIN/ISO y de pasos de trabajo.
Mecanizado completo 10.4 Mecanizado de caras frontales 10.4 Mecanizado de caras frontales ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Transmit y transformación de superficie cilíndrica ShopTurn permite ejecutar taladrados y fresados en las caras frontales de piezas en el cabezal y el contracabezal. En la transformación de caras frontales TRANSMIT (modo de eje C), el programa de pieza se crea simplemente en un sistema de coordenadas rectangular.
Mecanizado completo 10.5 Mecanizado de superficies cilíndricas 10.5 Mecanizado de superficies cilíndricas ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Transmit y transformación de superficie cilíndrica ShopTurn y la transformación de superficie cilíndrica TRACYL permiten ejecutar taladrados y fresados en la superficie cilíndrica de piezas en el cabezal y el contracabezal. Máquina sin eje Y •...
Medida de procesos ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Ciclos de medida Para las tareas de medición en modo automático, el editor DIN/ISO ofrece potentes ciclos de medida. A fin de entrar cómodamente los parámetros de medida se utilizan máscaras de entrada con pantallas de ayuda dinámicas.
Software auxiliar para PC 12.1 CAD-Reader para PC ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: CAD-Reader para PC Con el paquete de software "Lector de CAD para PC" se pueden convertir contornos y patrones de posiciones contenidos en ficheros DXF a un formato comprensible para el control en el PC.
Software auxiliar para PC 12.2 ShopTurn en PC, SinuTrain 12.2 ShopTurn en PC, SinuTrain ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: SinuTrain ShopTurn Sistema de PC idéntico a un control para formación en CNC y preparación del trabajo • Todas las funciones de ShopTurn •...
Modo automático 13.1 Influenciación del programa ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica Secuencia a secuencia Para el posicionamiento de los programas es posible activar el modo secuencia a secuencia. Entonces se realiza una parada de programa tras cada secuencia de desplazamiento.
Modo automático 13.2 Dibujo sincrónico 13.2 Dibujo sincrónico ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Dibujo sincrónico (Simulación del mecanizado en curso) Durante el mecanizado con la máquina, las trayectorias de herramienta se pueden dibujar de forma sincrónica en la pantalla del control.
Modo automático 13.3 Satzsuchlauf 13.3 Satzsuchlauf ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica En el estado de máquina RESET, p. ej. tras una interrupción del programa o para la reintroducción selectiva en el mecanizado, es posible efectuar una búsqueda de secuencia. Para ello, los datos de programa se preparan de modo que al entrar en el programa queden disponibles todos los parámetros relevantes (herramienta, decalajes de origen, funciones M, etc.).
Modo automático 13.4 Visualización de secuencias base 13.4 Visualización de secuencias base ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica Durante el mecanizado de pasos de trabajo o ciclos de mecanizado, las distintas secuencias de desplazamiento aparecen como comandos DIN/ISO. Especialmente al ejecutar programas en modo secuencia a secuencia, el indicador de secuencia base garantiza una alta seguridad de proceso.
Control de velocidad 14.1 Limitación de tirones ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica En lugar de un cambio en escalón de la aceleración, el control calcula un perfil de aceleración constante. Esto permite una variación de la velocidad sin tirones de los ejes de trayectoria afectados.
Control de velocidad 14.2 Mando anticipativo dinámico 14.2 Mando anticipativo dinámico ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Ejecución básica El mando anticipativo dinámico FFWON permite prácticamente eliminar las imprecisiones del contorno de pieza resultante causadas por errores de seguimiento. De este modo se consigue, incluso con elevadas velocidades de contorneado, una excelente precisión de mecanizado.
Funciones de seguridad integradas 15.1 SINUMERIK Safety Integrated ☑ TCU ☑ PCU 50 ☑ Opción: Safety Integrated SINUMERIK Safety Integrated (Seguridad Integrada SINUMERIK) ofrece funciones de seguridad integradas con las que se puede realizar una eficaz protección de personas y máquina.
Lista de opciones para el paquete SINUMERIK A continuación se enumeran las principales opciones y su referencia Siemens: Funciones adicionales ShopTurn Máquina manual 6FC5800-0AP11-0YB0 Programación en pasos de trabajo 6FC5800-0AP04-0YB0 Reconocimiento y mecanizado automático de restos de material 6FC5800-0AP13-0YB0 Simulación 3D de la pieza terminada (modelo de volumen) 6FC5800-0AP20-0YB0 Simulación en tiempo real (del mecanizado en curso)
Resumen de las características del producto El paquete de control y accionamiento de Siemens con SINUMERIK 840D solution line y ShopTurn tiene las siguientes características destacadas: Especialmente al comparar con otros fabricantes de controles europeos: • Mayor productividad – El contorno de la pieza en bruto con optimización del recorrido evita pasadas en vacío y reduce el tiempo de fabricación, particularmente en el mecanizado de piezas de...
Página 68
Resumen de las características del producto • Software de PC para que la máquina esté disponible más tiempo para la producción – Conversión, usando el lector de CAD en el PC, de contornos y patrones de posiciones en formato DXF; procesamiento posterior con la calculadora de contornos en el control –...
Índice alfabético Actualización de la pieza en bruto, 28 Editor de códigos G, 32 Ámbito de aplicación, 9 Editor DIN/ISO, 32 Equipos adicionales, 49 Equipos de panel de servicio, 16 Estructuras de control, 31 Ethernet, 43 Búsqueda de número de secuencia, 59 FRAMES, 31 CAD-Reader, 55 Funciones de seguridad, 63...
Página 70
Índice alfabético Mecanizado de caras frontales, 50 Mecanizado de superficies cilíndricas, 51 Safety Integrated, 63 Mecanizado por segmentos, 28 Saliente de contorno, 29 Medición de pieza, 35 Secuencia a secuencia, 57 Medir herramienta, 36 ShopTurn en PC, 56 Memoria CNC, 42 Simulación del mecanizado en curso, 58 Memoria de usuario, 42 SINUMERIK 840D sl, 11...