Siemens SINUMERIK 810D Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Unidades de Control
  5. SINUMERIK 810D
  6. Manual del operador

Siemens SINUMERIK 810D Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 810D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SINUMERIK 810D / 840Di / 840D
ePS Network Services
Manual del operador
Manual del usuario
Válido para:
Versión del software ePS Network Services 4.2
08/2006
--
Prólogo
Descripción general
Resumen de funciones para
el MO
Inicio de sesión en el HMI
Funciones del HMI
Trabajos en el PC
1
2
3
4
5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 810D

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 810D

  • Página 1 Prólogo Descripción general Resumen de funciones para el MO SINUMERIK 810D / 840Di / 840D Inicio de sesión en el HMI ePS Network Services Manual del operador Funciones del HMI Trabajos en el PC Manual del usuario Válido para: Versión del software ePS Network Services 4.2...
  • Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...

  • Página 3: Destinatarios

    Una lista de publicaciones actualizada mensualmente con los idiomas disponibles en cada caso se encuentra en Internet bajo: http://www.siemens.com/motioncontrol Siga los puntos de menú "Support" → "Documentación técnica" → "Lista de publicaciones". La edición de Internet de DOConCD, la DOConWEB, se encuentra bajo: http://www.automation.siemens.com/doconweb...
  • Página 4 La declaración de conformidad CE sobre la Directiva CEM se encuentra/obtiene en Internet http://www.ad.siemens.de/csinfo con el número de producto/referencia 15257461 o en la delegación correspondiente del área de negocios A&D MC de Siemens AG. Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................3 Descripción general ........................... 7 Resumen de funciones para el MO ......................9 Inicio de sesión en el HMI........................11 Inicio de sesión de usuario en el HMI..................11 Aceptar las directrices de protección de datos ................12 Conectar la máquina........................14 Modificar la contraseña en el HMI ....................16 Cargar modelo de alarmas ......................17 Funciones del HMI...........................

  • Página 6: Índice

    Índice Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 7: Descripción General

    Descripción general ¿Qué es ePS Network Services? Los ePS Network Services apoyan al fabricante de máquinas herramienta y a las empresas productoras en los ámbitos de mantenimiento y servicio técnico. Este soporte consta de servicios de software disponibles tanto en la máquina CNC como en el mismo PC. Requisitos necesarios: además de las especificaciones relativas al control en la máquina CNC debe disponerse de acceso a Internet.
  • Página 8 Descripción general Condition Monitoring Services (Servicios de monitorización de condición) Se registra y se documenta el estado actual de la máquina sobre la base de tests predefinidos y normalizados y el registro continuado de las variables de estado (recorrido, tiempo de desplazamiento y operaciones de desplazamiento de un eje). Los parámetros de los tests se pueden definir desde un punto central y se pueden configurar con los umbrales de alarma correspondientes.

  • Página 9: Resumen De Funciones Para El Mo

    Resumen de funciones para el MO Operador de la máquina (MO) En este manual se describen las funciones de los ePS Network Services para el grupo de derechos Operador de la máquina (MO). Aquí se describen las distintas funciones y procedimientos.
  • Página 10 Resumen de funciones para el MO Resumen de funciones en el PC: Figura 2-2 Estructura de menús en el PC Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 11: Inicio De Sesión En El Hmi

    Inicio de sesión en el HMI Inicio de sesión de usuario en el HMI Caso de aplicación Para utilizar los servicios ePS, el usuario inicia una sesión tras seleccionar el software ePS en ePS Network Services. Se solicita al operador que introduzca los datos siguientes: •...

  • Página 12: Aceptar Las Directrices De Protección De Datos

    Inicio de sesión en el HMI 3.2 Aceptar las directrices de protección de datos Secuencia visualizada Figura 3-1 Iniciar la sesión "Auto Login" (inicio de sesión automático) Si al conectar la máquina el administrador ha activado la función "Auto Login" para el MO, esta función permite al usuario iniciar una sesión en ePS Network Services sin tener que introducir el nombre de usuario ni el de la organización.

  • Página 13: Secuencia General

    Inicio de sesión en el HMI 3.2 Aceptar las directrices de protección de datos Secuencia general Figura 3-2 Confirmar las directrices de protección de datos en el HMI Figura 3-3 Confirmar las directrices de protección de datos en el PC Nota Sin declarar su conformidad con las directrices de protección de datos actuales, el usuario no puede acceder a ePS Network Services.

  • Página 14: Conectar La Máquina

    Inicio de sesión en el HMI 3.3 Conectar la máquina Conectar la máquina Caso de aplicación Antes de que una máquina pueda utilizar ePS Network Services por primera vez, se tiene que conectar con el servidor de ePS Network. En ese caso, el usuario obtiene un ID para la máquina de su operario de mantenimiento o de un ingeniero de servicio.

  • Página 15: Secuencia Visualizada

    Inicio de sesión en el HMI 3.3 Conectar la máquina Secuencia visualizada Figura 3-4 Seleccionar y conectar la máquina con ID Figura 3-5 Preparación de la conexión de la máquina Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 16: Modificar La Contraseña En El Hmi

    Inicio de sesión en el HMI 3.4 Modificar la contraseña en el HMI Modificar la contraseña en el HMI Operaciones Start: "Inicio" Caso de aplicación En "Inicio", dentro del menú pulsadores derecho, se encuentra la función "Cambiar contraseña". Cada usuario puede cambiar su contraseña según las directrices especificadas previamente.

  • Página 17: Cargar Modelo De Alarmas

    Inicio de sesión en el HMI 3.5 Cargar modelo de alarmas Figura 3-7 Introducción de contraseña en el HMI "Auto Login" (inicio de sesión automático) Si al conectar la máquina el administrador ha activado la función "Auto Login" para el MO, esta función permite al usuario iniciar una sesión en ePS Network Services sin tener que introducir el nombre de usuario ni el de la organización.
  • Página 18 Inicio de sesión en el HMI 3.5 Cargar modelo de alarmas Secuencia general 1. Para cargar el modelo de alarmas, accione el pulsador de menú "Seleccionar". 2. Confirme la carga con "OK". A partir de este momento los avisos de error estarán disponibles en el ePS Server en el idioma indicado previamente.

  • Página 19: Resultado

    Inicio de sesión en el HMI 3.5 Cargar modelo de alarmas Resultado Se carga el modelo de alarmas, los idiomas mostrados están disponibles en este HMI y los avisos están disponibles en el ePS Server en el idioma seleccionado. Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...
  • Página 20 Inicio de sesión en el HMI 3.5 Cargar modelo de alarmas Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 21: Funciones Del Hmi

    Funciones del HMI Establecimiento de una sesión de servicio técnico 4.1.1 Sesión de servicio técnico con "Utilizar acceso remoto" en el HMI Operaciones Inicio: "Principal" → "Servicios de avería" → "Acceso remoto" Caso de aplicación Con un acceso remoto el MO puede solicitar asistencia técnica del fabricante de la planta de producción a través de Internet.

  • Página 22: Conceder El Permiso Para La Ejecución De Funciones

    Funciones del HMI 4.1 Establecimiento de una sesión de servicio técnico Secuencia visualizada Figura 4-1 Solicitar acceso remoto 4.1.2 Conceder el permiso para la ejecución de funciones Requisito Para entregar el control de la máquina al técnico de servicio debe cederle su permiso como operador de la máquina.
  • Página 23 Funciones del HMI 4.1 Establecimiento de una sesión de servicio técnico Conceder Desktop Control El técnico de servicio hace clic en la ficha de menú "Desktop", en "Request Desktop Control...". Figura 4-2 Solicitar el permiso Para su información recibe el siguiente mensaje que puede confirmar con "OK". En cuanto se haya concedido el permiso en el lado de la máquina, la ventana se confirma por sí...

  • Página 24: Sincronizar Máquina

    Funciones del HMI 4.2 Sincronizar máquina Si el operador envía un mensaje de texto y la ventana Chat se encuentra minimizada, puede colocar la ventana Chat en primer plano con la ayuda de un pulsador de menú. Figura 4-4 Abrir la ventana Chat Sincronizar máquina Operaciones Start: "Inicio"...
  • Página 25 Funciones del HMI 4.2 Sincronizar máquina Secuencia general: 1. Para iniciar la sincronización, accione el pulsador de menú "Seleccionar". 2. Confirme la sincronización con "OK". Las configuraciones definidas actualmente quedan activadas. Secuencia visualizada Figura 4-5 Sincronización en el HMI Figura 4-6 Activación de la sincronización Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 26: Notificar Fallos A La Organización

    Funciones del HMI 4.3 Notificar fallos a la organización La sincronización en el HMI se ha realizado correctamente y puede concluirse con "OK". Notificar fallos a la organización Operaciones Inicio: "Principal" → "Servicios de avería" → "Notificar avería" Caso de aplicación En caso de fallo el usuario puede escribir un breve informe de fallo a la organización de servicio técnico del fabricante de la máquina.

  • Página 27: Ejecución De Una Serie De Mediciones

    Funciones del HMI 4.4 Ejecución de una serie de mediciones Secuencia general Accione el pulsador de menú "Notificar avería" y escriba un breve informe de la avería. Resultado: El técnico de servicio recibe en su sistema un aviso de servicio. El operador tiene la opción de solicitar el acceso remoto.
  • Página 28 Funciones del HMI 4.4 Ejecución de una serie de mediciones Después de seleccionar la serie de mediciones, existe la posibilidad de comprobar las colisiones para las series de mediciones no comprobadas, es decir las mediciones que no han tenido lugar anteriormente en la máquina. En el test del contorno la máquina recorre exactamente el recorrido del programa de medición teniendo en cuenta los parámetros fijados en el prólogo/epílogo (espacio previo y final, de libre configuración, de la medición).
  • Página 29 Funciones del HMI 4.4 Ejecución de una serie de mediciones Atención Tenga en cuenta las indicaciones de la documentación del fabricante de la máquina para las mediciones y las series de mediciones. Tenga en cuenta las indicaciones del panel de operador durante la medición. Secuencia visualizada Figura 4-8 Selección del tipo de serie de mediciones...
  • Página 30 Funciones del HMI 4.4 Ejecución de una serie de mediciones Figura 4-9 Selección de la serie de mediciones Figura 4-10 Inicio de la serie de mediciones Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...
  • Página 31 Funciones del HMI 4.4 Ejecución de una serie de mediciones Figura 4-11 Inicio del test del contorno o de la serie de mediciones Figura 4-12 Serie de mediciones en ejecución Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 32: Test Del Contorno

    Funciones del HMI 4.4 Ejecución de una serie de mediciones Figura 4-13 Resultado de medición • Con "Borrar y nueva" se puede repetir la medición, p. ej. si se han producido interferencias al realizar la medición. • Con "Borrar" se borra la última medición. •...
  • Página 33 Funciones del HMI 4.4 Ejecución de una serie de mediciones Secuencia general La secuencia del test del contorno es independiente del tipo de medición: 1. Seleccione una serie de mediciones o una serie de tests. 2. Escriba un comentario para la medición de la serie de mediciones. 3.

  • Página 34: Ejecutar Órdenes De Mantenimiento En El Hmi

    Funciones del HMI 4.5 Ejecutar órdenes de mantenimiento en el HMI Figura 4-15 Test del contorno en ejecución Si el test del contorno ha finalizado, se visualiza la imagen de selección anterior. Ejecutar órdenes de mantenimiento en el HMI Operaciones Start: "Inicio →...
  • Página 35 Funciones del HMI 4.5 Ejecutar órdenes de mantenimiento en el HMI Secuencia general En la orden de mantenimiento seleccionada se encuentra almacenada una instrucción de trabajo para el operador de la máquina y, en algunos casos, otros ficheros pertinentes. 1. Seleccione una orden de mantenimiento y ábrala. 2.
  • Página 36 Funciones del HMI 4.5 Ejecutar órdenes de mantenimiento en el HMI Figura 4-17 Orden de mantenimiento abierta, variante sin mediciones Figura 4-18 Orden de mantenimiento abierta, variante con mediciones/series de tests Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 37: Ejecutar Una Serie De Tests Para Una Orden Mantenimiento En El Hmi

    Funciones del HMI 4.5 Ejecutar órdenes de mantenimiento en el HMI • Inicie la serie de pruebas con el pulsador de menú "Ejecutar". • Cierre la orden de mantenimiento con la selección del estado y confirme la acción con "OK". 4.5.1 Ejecutar una serie de tests para una orden mantenimiento en el HMI Operaciones...
  • Página 38 Funciones del HMI 4.5 Ejecutar órdenes de mantenimiento en el HMI Secuencia visualizada Figura 4-19 Selección y apertura de una serie de test Figura 4-20 Relación de las series de mediciones contenidas en la serie de tests seleccionada Figura 4-21 Inicio de la serie de tests con "Marcha CN"...
  • Página 39 Funciones del HMI 4.5 Ejecutar órdenes de mantenimiento en el HMI Figura 4-22 Serie de tests durante la ejecución de las distintas series de mediciones en el programa Figura 4-23 La serie de tests ha finalizado. Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...
  • Página 40 Funciones del HMI 4.5 Ejecutar órdenes de mantenimiento en el HMI Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 41: Trabajos En El Pc

    Trabajos en el PC Concepto básico del manejo en el PC Vista general Las funciones de ePS Network Services se dividen en cinco áreas principales que se alcanzan a través de registros. Los registros "Información máquina" y "Configuración de funciones" se refieren siempre a la máquina seleccionada. Nota En este manual se describe cada una de las funciones para el operador de la máquina.

  • Página 42: Cambio De La Contraseña En El Pc

    Trabajos en el PC 5.2 Cambio de la contraseña en el PC Ficha/capítulo Descripción Configurar funciones Bajo Configurar funciones se pueden realizar todos los ajustes que afectan a la máquina seleccionada. Se divide en las áreas: Mantenimiento • Servicios de avería •...

  • Página 43: Solicitar El Acceso Remoto Desde El Pc

    Trabajos en el PC 5.3 Solicitar el acceso remoto desde el PC Secuencia visualizada Figura 5-2 Cambiar la contraseña Solicitar el acceso remoto desde el PC Caso de aplicación El operador tiene dos posibilidades para solicitar el acceso directo: desde el HMI y desde el PC.
  • Página 44 Trabajos en el PC 5.3 Solicitar el acceso remoto desde el PC Figura 5-3 Notificación de fallo a la organización de servicio técnico con un informe de fallo Figura 5-4 Solicitar acceso remoto Ver también Sesión de servicio técnico con "Utilizar acceso remoto" en el HMI (Página 21) Notificar fallos a la organización (Página 26) Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

  • Página 45: Hoja De Correcciones: Plantilla De Fax

    Hoja de correcciones: plantilla de fax Si durante la lectura de este documento encuentra algún error de imprenta, rogamos nos lo comunique rellenando este formulario. Asimismo agradeceríamos sugerencias y propuestas de mejora. Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...
  • Página 46 Hoja de correcciones: plantilla de fax Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...
  • Página 47 Índice alfabético Acceso remoto, 7, 21, 43 Informe de fallo, 26 Aceptar las directrices de protección de datos, 12 Iniciar la sesión, 11 Administration Services, 8 Auto Login, 12, 17 Notificar avería, 26, 43 Cambiar contraseña (HMI), 16 Cambiar contraseña (PC), 42 Cargar modelo de alarmas, 17 Operador de la máquina (MO), 9 Condition Monitoring Services (Servicios de...
  • Página 48 Índice alfabético Manual del operador Manual del usuario, 08/2006, --...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840diSinumerik 840d

Tabla de contenido