Allen Sports MT2 Manual De Instrucciones página 3

WARNUNG:
Auf die Straße fallende Fahrräder oder Fahrradträger können schwere Unfälle verursachen, die zu Körperverletzungen führen
können. Verwenden Sie den Fahrradträger nicht auf Kraftfahrzeugen, an denen er nicht ordnungsgemäß, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, befestigt werden kann.
• Der Fahrradträger muss vollständig für den sicheren Transport von Fahrrädern eingerichtet sein.
• Die oberen Haken müssen vollständig über die massiven Metallkanten oben / vorne am Kofferraumdeckel oder an der Heckklappe
eingehängt werden. Haken Sie sie niemals an Regenrinnen, Dachgepäckträgern, vertikalen Scheiben, Gummi- oder Kunststoffleisten ein.
• Niemals an der Vorderseite des Fahrzeugs verwenden. • Befestigen Sie den Fahrradträger nur mit dem unteren Fuß auf einer festen
Oberfläche des Fahrzeugs (niemals auf Glas) und mit vollständig ausgefahrenem unteren Fuß.
• Die maximale Kapazität des Fahrradträgers beträgt 1 Fahrrad (MAXIMALE KAPAZITÄT: 32 KG) - keine Tandems, Mopeds oder Liegeräder.
• Die Fahrräder müssen sicher auf dem Fahrradträger befestigt sein. Verwenden Sie bei Bedarf Fahrradzurrgurte oder zusätzliche Gurte.
• Die Autorücklichter müssen sichtbar bleiben. Fahren Sie vorsichtig, besonders über Unebenheiten. Niemals im Gelände benutzen. Bauen
Sie den Fahrradträger vom Fahrzeug ab, wenn Sie ihn nicht verwenden.
• Nicht verwenden, wenn ein Teil des Fahrradträgers beschädigt ist, abgenutzt ist oder fehlt. Kontaktieren Sie R. A. Allen Co., Inc. für Ersatzteile.
A.
FAHRRADTRÄGER MONTIEREN:
2.
1. BEGINNEN SIE MIT DEM
3.
EINGEKLAPPTEN FAHRRADTRÄGER
B.
VOR DER BEFESTIGUNG DES FAHRRADTRÄGERS:
1. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE KONTAKTFLÄCHEN ZWISCHEN
AUTO UND GUMMIFÜSSEN ABSOLUT SAUBER UND FREI VON
SCHMUTZ SIND. DIE UNTERLAGEN DES FAHRRADTRÄGERS
NEHMEN SCHMUTZ UND SAND AUF,
WENN SIE VOR DER INSTALLATION
AUF DEN BODEN GELEGT WERDEN.
2. STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE
SCHNALLEN WIE RECHTS
ABGEBILDET ANGEORDNET SIND.
3. ZUR SICHERHEIT EINEN HALBEN
KNOTEN UNTER DER SCHNALLE
KNÜPFEN, SOBALD DIE OBERE
GURTLÄNGE EINGESTELLT IST
4. ÜBERPRÜFEN SIE ALLE GURTE,
UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE
IN KEINER WEISE VERSCHLISSEN
ODER BESCHÄDIGT SIND.
HINWEIS: UM DEN FAHRRADTRÄGER WIEDER IN DIE EINGEKLAPPTE POSITION ZU BRINGEN, FÜHREN SIE DIE SCHRITTE
UNTEN IN UMGEKEHRTER REIHENFOLGE DURCH.
DREHEN SIE DIE ZURRGURTEAUFNAHME UND
FAHREN SIE DEN UNTEREN FUSS VOLLSTÄNDIG AUS
[3]
[2]
[2]
C.
FAHRRADTRÄGER AM FAHRZEUG BEFESTIGEN:
1. DIE OBEREN HAKEN MÜSSEN VOLLSTÄNDIG ÜBER DIE METALLKANTEN AM OBEREN ENDE DES KOFFERRAUMS EINGEHAKT WERDEN. HINTERTÜR ODER HECKKLAPPE.
NIEMALS AN DACHRINNEN HÄNGEN. DACHTRÄGER. VERTIKALE FORMTEILE AUS GLAS ODER KUNSTSTOFF. ÖFFNEN SIE DEN KOFFERRAUM / DIE HECKKLAPPE LEICHT
FÜR EIN EINFACHSTES BEFESTIGEN DER HAKEN. STELLEN SIE SICHER, DASS SICH DIE HAKEN NICHT VERKLEMMEN, WENN DER KOFFERRAUM / DIE HECKKLAPPE
GEÖFFNET WIRD. EINGEKLEMMTE HAKEN BESCHÄDIGEN DAS FAHRZEUG.
2. STELLEN SIE DIE LÄNGE DER OBEREN GURTE SO EIN, DASS DER FAHRRADTRÄGER MIT SEINEN TRAGARMEN LEICHT
NACH OBEN GENEIGT POSITIONIERT IST, UM DIE FAHRRÄDER VON DER STRASSE UND VOM AUSPUFF FERNZUHALTEN.
3. SOBALD DIE LÄNGE DER OBEREN GURTE EINGESTELLT IST, SOLLTE DIE UNTERE FUSSBAUGRUPPE VOLLSTÄNDIG
GEÖFFNET GEGEN DAS FAHRZEUG GEHALTEN WERDEN. ES IST WICHTIG, DASS DIE UNTEREN GUMMIPUFFER AUF
DEM FAHRZEUG IN EINER POSITION BEFESTIGT WERDEN, WO SIE DEN FAHRRADTRÄGER ABSTÜTZEN. DIE UNTEREN
FÜSSE DÜRFEN NIEMALS AUF EINER GLASSSCHEIBE BEFESTIGT WERDEN.
4. HAKEN SIE DIE UNTEREN HAKEN VOLLSTÄNDIG AN EINER METALLKANTE UNTERHALB DER STOSSSTANGE EIN.
ODER AN DER UNTERSEITE DER KOFFERRAUM-/HECKTÜR. FALLS KEINE METALLKANTE UNTER DER STOSSSTANGE
VORHANDEN IST. SIEHE ALTERNATIVE METHODE FÜR DIE BEFESTIGUNG DER UNTEREN HAKEN AUF
DER NÄCHSTEN SEITE.
5. ZIEHEN SIE DIE UNTEREN GURTE VOLLSTÄNDIG AM LOSEN ENDE FEST, BIS DER ELASTISCHE TEIL DES GURTES
STRAFF GESPANNT IST.
6. ONCE THE BOTTOM STRAP IS IN PLACE, YOU SHOULD INSTALL THE LEFT AND RIGHT SIDE STRAPS.
FIRST IT IS IMPORTANT TO MAKE SURE THAT YOU USE THE CORRECT STRAPS FOR THIS - THE SIDE STRAPS ARE
THE STRAPS WITH THE SMALL METAL HOOKS THAT ARE LABELED "SIDE STRAPS". THE HOOKS ON THESE STRAPS SHOULD BE ATTACHED TO THE LEFT AND RIGHT SIDE OF
THE TRUNK/ REAR DOOR. ONCE THE HOOKS ARE IN PLACE, COMPLETELY TIGHTEN THE STRAPS BY PULLING ON THE FREE END OF THE STRAPS.
BEFESTIGEN SIE DIE OBEREN HAKEN AN FAHRZEUGEN OHNE ANGEMESSENEN ABSTAND AN DER OBEREN KANTE HINTEN AM KOFFERRAUM / AN DER HECKKLAPPE:
PLATZIEREN SIE DIE OBEREN HAKEN VORSICHTIG IM FAHRZEUGINNEREN (GERADE INNERHALB DER OBEREN KANTE DES KOFFERRAUMS / DER HECKKLAPPE). SCHLIESSEN
SIE DEN KOFFERRAUM / DIE HECKKLAPPE VORSICHTIG ÜBER DEN OBEREN GURTEN, DIE VON DEN OBEREN HAKEN AUSGEHEN. STELLEN SIE SICHER, DASS SICH KEINE HAKEN
ODER SCHNALLEN ZWISCHEN DEM RAHMEN UND DER HECKKLAPPE VERKLEMMEN. WICHTIG: BEI GESCHLOSSENER HINTERTÜR. ZIEHEN SIE AN DEN OBEREN GURTEN, UM
DIE HAKEN FEST GEGEN DAS INNERE DES FAHRZEUGS ZU DRÜCKEN. FÄDELN SIE DIE OBEREN GURTE WIEDER EIN, WIE IM ABSCHNITT FAHRRADTÄGER AM FAHRZEUG
BEFESTIGEN, ABGEBILDET.
MODELL MT2
ANWEISUNGEN
DEUTSCH - SEITE 1
4.
DREHEN SIE ZUM ÖFFNEN BEIDE OBEREN
FÜSSE UM 90 GRAD NACH UNTEN, BIS DIE
STIFTE VOLLSTÄNDIG EINRASTEN
PRODUKTREGISTRIERUNG:
STELLEN SIE SICHER, DASS SIE IHREN KAUF UNTER
https://allen.bike/pages/register-your-product
REGISTRIEREN, UM SICH FÜR DIE PRODUKTGARANTIE ZU
QUALIFIZIEREN UND WICHTIGE
PRODUKTBENACHRICHTIGUNGEN ZU ERHALTEN
VORSICHT: Verwenden Sie Allen MT1 nur in Übereinstimmung mit
den örtlichen Kraftfahrzeug- und Verkehrsvorschriften.
• Um Schäden an der hinteren Tür oder am Kofferraum zu vermeiden, öffnen Sie
den Kofferraum oder die hintere Tür nicht, wenn Haken oder der Fahrradträger
angebracht sind.
• Montieren Sie den Fahrradträger und laden Sie die Fahrräder nur in sicherem
Abstand vom Verkehr auf.
• Mit dem Fahrzeug dürfen nur die Gummifüße und Haken des Fahrradträgers in
Kontakt kommen.
• Stellen Sie sicher, dass der gesamte Fahrradträger und alle Fahrräder in einem
sicherem Abstand von der Straße und dem heißen Auspuff transportiert werden.
• Bauen Sie den Fahrradträger vom Auto ab, wenn Sie ihn nicht verwenden
5. DREHEN SIE DIE TRAGARME IN
EINE AUFRECHTE POSITION,
BIS DIE POP-UP-STIFTE
VOLLSTÄNDIG EINRASTEN
[6]
6. LÖSEN SIE DIE
POP-UP-STIFTE
AN DEN VORDERFÜSSEN
UND FAHREN SIE DIE
TRAGARME AUS. STELLEN
SIE SICHER, DASS DIE
POP-UP-STIFTE
VOLLSTÄNDIG EINRASTEN,
WENN SICH DIE ARME
IN AUSGEFAHRENER
[5]
POSITION BEFINDEN.
MT2 auf LIMOUSINE
[5]
MT2 auf SUV