Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
设 计
周军
DESIGN
2012.8.31
校 对
毛娅男
CO.BY
标准化
STANDARD
马凯
业务
王琴
seller
批 准
于清
AUTHORI
ZE
技术要求
注意警告标语不少于3mm高
1.尺寸：32K；
2.印刷颜色：黑色；
3.符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC15.007 有害物质管理规定》的限值要求；
4.样板需送设计部门封样。
标记
MARKER
图纸名称 PART NAME
SBS176WS
(CE-BCD537WC1-S,520053710011)说明书
图样标记
版本号
REL
REV.NO.
0
共 页
TOTAL SHEETS
变更内容
重量(g)
比例
WEIGHT
scale
1:1
第 页
NO. OF SHEETS
图号/物料编码 PART NO.
50200101D602
材料 MATERIAL
80g双胶纸
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
修改日期
签名
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saivod SBS176WS
Resumen de contenidos para Saivod SBS176WS
- Página 1 设 计 周军 图号/物料编码 PART NO. 图纸名称 PART NAME DESIGN 2012.8.31 校 对 50200101D602 毛娅男 CO.BY SBS176WS 标准化 (CE-BCD537WC1-S,520053710011)说明书 材料 MATERIAL STANDARD 马凯 80g双胶纸 业务 图样标记 版本号 重量(g) 比例 王琴 seller REV.NO. WEIGHT scale 批 准 于清 AUTHORI 美的冰箱事业部 MIDEA REFRIGERATION DIVISION 共...
- Página 2 Manual de instrucciones Frigorí fico Modelo: SBS176WS...
- Página 3 Advertencia Precaución: riesgo de incendio ¡ Advertencia! 1) ADVERTENCIA: Mantenga las ranuras de ventilació n, tanto de la parte externa como de las partes internas, libres de toda obstrucció n. 2) ADVERTENCIA: No utilice aparatos mecá nicos, u otros medios que no sean los recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelació...
- Página 4 Por favor, lea las instrucciones detenidamente y guárdelas como referencia futura. AVISO Antes de hacer uso de su electrodomés co, léase las medidas de seguridad. Por favor, léase este folleto antes de encender el electrodomés co y guárdelo en un lugar a mano para poder consultarlo en cualquier momento.
-
Página 5: Antes De Usar
6 Estante del refrigerador 2 Estante de vidrio del congelador 7 Anaquel del refrigerador 3 Cajó n del congelador 4 Recipiente de agua 8 Cubierta inferior Antes de usar Funciones del producto • Tecnología para el mantenimiento de una temperatura constante Sistema de ventilació... - Página 6 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 7 Utilice un paño húmedo para limpiar el interior y exterior del electrodoméstico (añada un poco de detergente en agua tibia para lavarlo y utilice un paño con agua clara para aclararlo). Es necesario utilizar un enchufe de 2 pines con una conexión de puesta a tierra. No comparta la toma de corriente con otros aparatos eléctricos.
- Página 8 manualmente con los botones de control de la temperatura. 4. Introduzca la comida en el frigorí fico Deje que el frigorí fico funcione vací o por un tiempo hasta que el interior se habrá enfriado a la temperatura apropiada. A continuación, introduzca la comida en el frigorí...
- Página 9 Compartimento de refrigeració n Recomendaciones de almacenamiento para todo tipo de alimentos A medida que el aire frí o circula por el refrigerador, se producen diferencias de temperatura en cada área. Por este motivo, los diferentes tipos de alimentos deben colocarse en áreas con diferentes temperaturas.
- Página 10 Congelador El congelador se utiliza para guardar los alimentos por un largo periodo de tiempo. La temperatura del congelador es bastante más baja para mantener la comida fresca por largos periodo de tiempo. Ponga aquí la comida que necesite guardar por mucho tiempo siguiendo las instrucciones de almacenamiento que aparecen en el envase.
-
Página 11: Control De La Temperatura
Control de la temperatura Temperatura del congelador: Pulse “FRZ.”. Mientras más cerca esté el indicador LED de “colder”, más baja será la temperatura del congelador. Asimismo, mientras más alejado esté el indicador más alta será la temperatura. Temperatura del refrigerador: Pulse “REF.”. Mientras más cerca esté el indicador LED de “cooler”, más baja será... -
Página 12: Mantenimiento Y Limpieza Del Frigorí Fico
Cuando se produzca una fuga de gas inflamable (p. ej. gas natural), cierra la vá lvula de gas y abra las puertas y ventanas. No desenchufe nunca el frigorí fico u otros aparatos. No guarde sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable, en este aparato. -
Página 13: Reemplazo De Las Luces Del Frigorí Fico Y Especificaciones
Reemplazo de las luces del frigorí fico y especificaciones ●Especificació n: CC 12V, LED ●Desenchufar el frigorí fico ●Retire la pantalla en la direcció n de la flecha (ver ilustració n) y afloje los tornillos para quitar las luces LED. ●Coloque las luces nuevas, y siga los pasos Lámpara del inversos. - Página 14 compañ í a elé ctrica. No funciona La temperatura establecida es demasiado alta (baje la temperatura) Hay demasiada comida almacenada. Ha guardado comida caliente o No enfrí a bien templada recientemente. La puertas se han abierto con demasiada frecuencia o demasiado tiempo.
- Página 15 Consejos de ahorro de energí a · El aparato debe colocarse en el lugar más fresco de una habitación, alejados de aparatos que produzcan calor, conductos de aire caliente y de la luz directa del sol. · Deje enfriar las comidas calientes a temperatura ambiente antes de colocarlos en el frigorí fico. La sobrecarga del frigorí...
- Página 16 El Real Decreto-Ley 1/2007, de 16 de noviembre, otorga a los bienes de naturaleza duradera una garantí a legal de 2 años. Los daños of fallos siguientes se excluyen de la garantí a: - Instalación incorrecta (tensión, presión del agua o el gas, conexiones eléctricas o de agua), reinstalaciones o montajes realizados por el usuario sin aplicar las instrucciones correctamente.
- Página 17 Manual de instruções Frigorí fico com congelador Modelo: SBS176WS...
- Página 18 Aviso Cuidado: Risco de fogo Aviso 1) AVISO: Mantenha as aberturas de ventilaç ã o na estrutura do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstruç õ es. 2) AVISO: Nã o use dispositivos mecâ nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelaç...
- Página 19 Leia todas as instruções com atenção e guarde-as para futuras referências. AVISO Ante lização, tenha em conta as instruções importantes de segurança. Por favor, leia por completo o manual ante lização e guarde-o para futuras referências. Num esforço constante para melhorar o produto, a empresa reserva o direito de fazer alterações sem aviso prévio.
-
Página 20: Especificaç Õ Es Do Produto
6 Prateleira de vidro do compartimento do 2 Prateleira de vidro do frigorí fico compartimento do congelador 7 Grelha da porta do frigorí fico 3 Gaveta do compartimento do 8 Cobertura inferior congelador 4 Caixa de substâ ncias Preparaç ã o antes da utilizaç ã o Especificaç... - Página 21 Este aparelho podem utilizá-lo meninos com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriales ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tem-se-lhes dado a supervisão ou instrução apropriadas com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que implica.
- Página 22 Use uma toalha suave ou esponja com á gua quente para limpar o frigorí fico. Precisa de uma tomada de dois dentes com ligaç ã o à terra. Nã o partilhe a tomada com outros aparelhos. A ligaç ã o à terra é essencial. A tomada deverá ter uma ligaç ã o à terra intacta. Transporte e colocaç...
- Página 23 Dicas: Quando a temperatura for alterada ou colocar mais comida no frigorí fico, pode levar algum tempo para que a temperatura no interior fique equilibrada. O tempo depende da alteraç ã o da temperatura, da temperatura em redor, da frequê ncia com que abre a porta, da comida, etc.
- Página 24 (1) Guarde massa, enlatados, leite, etc. (2) Guarde comida preparada, comida rápida, lacticínios, etc. (3) Guarde carne e salsichas cozinhadas, etc. (4) Guarde frutos e vegetais, etc. (5) Guarde ovos, manteiga, queijo, etc. (6) Guarde latas fáceis de abrir, enlatados, especiarias, etc. (7) Guarde todo o tipo de bebidas engarrafadas e comida.
- Página 25 Compartimento do congelador O compartimento do congelador serve para guardar comida durante um longo período de tempo. A temperatura do compartimento do congelador é muito baixa, mantendo a comida fresca durante um longo período de tempo. Deve colocar a comida que necessita durante um longo período de tempo, para poupar espaço, mas siga as marcas assinaladas nas caixas da comida.
-
Página 26: Controlo Da Temperatura
Controlo da temperatura Temp. do congelador: Prima "FRZ.". Quanto mais perto o indicador LED estiver de "COLDER", mais baixa será a temperatura do congelador. Temp. do frigorí fico: Prima "REF.". Quanto mais perto o indicador LED estiver de "COOLER", mais baixa será a temperatura do frigorí fico. Nota Prima "FRZ."... -
Página 27: Manutenção E Cuidados Com O Frigorí Fico
Quando gá s inflamá vel for libertado, feche a vá lvula do gá s, abra portas e janelas e nã o insira nem retire fichas nas tomadas. Nã o guarde substâ ncias explosivas, como latas de aerossó is com um propulsor inflamá... - Página 28 Substituiç ã o das luzes no congelador e frigorí fico e especificaç õ es das luzes ●Especificaç õ es: Corrente directa de 12V, LED ●Desligar a energia ●De acordo com a imagem, retire o quebra-luz ao longo da direcç ã o da seta e depois aperte os parafusos.
- Página 29 a empresa de electricidade Nã o está a funcionar A temperatura a ser ajustada está muito elevada (diminua a temperatura) Há muita comida guardada Foi guardada recentemente comida quente Nã o arrefece perfeitamente As portas sã o abertas frequentemente ou durante muito tempo Fonte de calor por perto Coloque o frigorí...
- Página 30 Dicas para poupança de energia · O aparelho deverá ficar numa área fresca da divisão, afastado de aparelhos que produzam calor ou condutas de aquecimento, ou da luz directa do sol. · Deixe as comidas quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de as colocar no aparelho. Sobrecarregar o aparelho obriga o compressor a trabalhar durante mais tempo.
- Página 31 O decreto-lei 1/2007 de 16 de Novembro, garante às comidas com uma natureza durável uma garantia legal de 2 anos. Danos ou falhas devido aos pontos seguintes não são abrangidos pela garantia: - Instalação incorrecta (voltagem, pressão do gás ou da água, ligações eléctricas ou da água), instalações feitas pelo utilizador sem seguir correctamente as instruções.
- Página 32 Instruction Manual Refrigerator-Freezer Model: SBS176WS...
- Página 33 Warning Caution:risk of fire Warning 1) WARNING- Keep ventilation openings,in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction. 2) WARNING- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 3) WARNING- Do not damage the refrigerant circuit.
- Página 34 This appliance is intended to be used in household applications and similar such as - kitchen areas of staff in shops, offices and other working environments; - rural accommodation and by clients in hotels, motels and other residential-type environments; - environments such as accommodation and breakfast; - Catering services and similar not retailers applications.
- Página 36 --The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance. --This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 37 (If the door rugged Please refer to the adjustment instructions which locate in the lower left corner of the right panel of Refrigerator to adjust.)
-
Página 39: Refrigerator Compartment
Refrigerator compartment... - Página 41 T em p eratu re Con trol Freezer TEMP.:Press the “FRZ.” ,The led light indicator more close” colder”,the freezer cabinet’s temperature more low,or the temperature is more higher. Refrigerator TEMP.:Preez the “REF.”,The led light indicator more close “cooler”,the refrigerator cabinet’s temperature more low,or the temperature is more higher.
- Página 42 Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
- Página 43 Replacement on lights in freezer and refrigerator, and specification of lights ● Specification: direct current 12v, LED ● Shut off the power ● As per the photo, remove the shade along the drive direction of the arrow, and then tighten the screws, remove the LED lights; ●...
- Página 45 Energy Saving Tips · The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. · Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer.
- Página 46 Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a legal guarantee of 2 years. Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee: -Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water connections), reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions.