CareFusion Alaris GW Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Alaris GW:
- Manual del usuario (30 páginas) ,
- Manual del usuario (38 páginas)
Manuales relacionados para CareFusion Alaris GW
Resumen de contenidos para CareFusion Alaris GW
- Página 1 Bomba volumétrica Alaris® GW Manual del usuario (con el modo de detección de sistema desactivado)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bomba volumétrica Alaris® GW Contenido Página Introducción ....................2 Acerca de este manual . -
Página 3: Introducción
Para obtener el funcionamiento nominal indicado en este Manual del Usuario, CareFusion recomienda encarecidamente el uso de sistemas de infusión exclusivos y de marca Alaris GW. Se recomienda a los centros que pretendan usar sistemas de infusión no exclusivos con el modo de detección de sistemas desactivado que valoren el funcionamiento de la combinación de la bomba y del sistema de infusión antes del uso clínico. -
Página 4: Acerca De Este Manual
Bomba volumétrica Alaris® GW Acercadeestemanual Acerca de este manual El usuario deberá familiarizarse completamente con la bomba descrita en este manual antes de utilizarla. Todas las ilustraciones que se presentan en este manual muestran lecturas y valores normales que pueden utilizarse al programar las funciones de la bomba. -
Página 5: Características De La Bomba Volumétrica Alaris® Gw
Bomba volumétrica Alaris® GW CaracterísticasdelabombavolumétricaAlaris®GW Características de la bomba volumétrica Alaris® GW Pantalla principal: Muestra el flujo de infusión, volumen a infundir (VAI), volumen Indicadores de pantalla: infundido (VI) y el tiempo restante para el VAI/tiempo de infusión. La pantalla parpadeará cuando la bomba esté... -
Página 6: Controles E Indicadores
Bomba volumétrica Alaris® GW Controleseindicadores Controles e indicadores Controles Símbolo Descripción Tecla ON/OFF: pulse una vez para encender la bomba. Presiónela y manténgala pulsada durante 3 segundos aproximadamente para apagar la bomba. Tecla MARCHA/ESPERA: presiónela para iniciar la infusión o poner la infusión en espera. Tecla BORRAR/SILENCIAR ALARMA: pulse esta tecla para silenciar la alarma durante 1 minuto. -
Página 7: Definición De Los Símbolos
Bomba volumétrica Alaris® GW Definicióndelossímbolos Definición de los símbolos Símbolosdeetiquetado: Símbolo Descripción Atención (consulte documentos adjuntos). Conector de ecualización de potencial (PE). > Conector RS232/Llamada de enfermera. Tipo de parte aplicada CF. (Grado de protección contra descarga eléctrica). Protegido frente a la caída vertical de gotas de agua. Corriente alterna. -
Página 8: Precauciones De Funcionamiento
Para garantizar un funcionamiento correcto y preciso, se recomienda encarecidamente el uso de sistemas de infusión de un solo uso de CareFusion descritos en la sección de sistemas de infusión compatibles de este Manual del Usuario. En la medida de lo posible, utilice un sistema de infusión con válvula antisifón. La válvula antisifón impide que se produzca un flujo libre en caso de que se cargue incorrectamente un sistema de... -
Página 9: Entorno De Funcionamiento
(Consulte el Manual de mantenimiento técnico, al personal técnico con la formación adecuada o a CareFusion para obtener información adicional.) • Esta bomba no está diseñada para utilizarse en presencia de mezclas de anestésicos inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso. -
Página 10: Interferenciasycompatibilidadelectromagnética
IRM. Por tanto, la bomba no se considera del tipo compatible con IRM. Si es inevitable utilizar la bomba en un entorno de IRM, CareFusion recomienda encarecidamente fijar la bomba a una distancia segura del campo magnético y fuera del área identificada como de "acceso controlado", a fin de evitar tanto cualquier interferencia magnética en la bomba como... -
Página 11: Puesta En Marcha
CareFusion. CareFusion se reserva el derecho a hacer cambios sin previo aviso en la bomba volumétrica Alaris® GW que pueden afectar al funcionamiento con sistemas de infusión no exclusivos. Si no se obtiene un correcto funcionamiento deberán usarse los sistemas de infusión exclusivos y de marca Alaris®... -
Página 12: Instalacióndelapinzadesujeciónalpalo
Bomba volumétrica Alaris® GW Puestaenmarcha Instalacióndelapinzadesujeciónalpalo Una pinza de sujeción al palo se suministra montada en la parte posterior de la bomba y proporcionará una fijación segura a los palos de goteo IV de entre 15 y 40 mm de diámetro. 1. - Página 13 Bomba volumétrica Alaris® GW Puestaenmarcha Cargadeunsistemadeinfusión Asegúrese de haber seleccionado el sistema de infusión adecuado para el suero/fármaco que vaya a infundir. Siga las instrucciones suministradas con el sistema de infusión elegido. El uso de sistemas de infusión no exclusivos puede afectar negativamente al funcionamiento de la bomba y a la precisión de la infusión.
-
Página 14: Purgadelsistemadeinfusión
20 segundos en completarse. Durante este funcionamiento, el personal clínico puede observar un retorno sanguíneo que será más evidente si se utiliza un catéter pequeño. Si la bomba no detecta un sistema de infusión CareFusion correcto o detecta un posible sistema mal cargado, la bomba activará la alarma y mostrará... -
Página 15: Inicio De La Infusión
Bomba volumétrica Alaris® GW Iniciodelainfusión Inicio de la infusión Compruebe que: • La bomba está encendida. • El sistema de infusión se ha purgado (consulte la sección "Purga del sistema de infusión" en este Manual del Usuario). • La pinza de la línea está abierta. •... -
Página 16: Infusiones Secundarias/Piggyback
Bomba volumétrica Alaris® GW Infusionessecundarias/Piggyback Infusiones secundarias/Piggyback El modo Infusión Secundaria (o "piggyback") sólo estará disponible si se ha configurado previamente, consulte la sección "Opciones configurables" en este Manual del Usuario. El modo de infusión secundaria se utiliza para administrar de forma intermitente un fluido/solución de medicamento, por ejemplo, una infusión de antibiótico cada 4 horas mediante: •... -
Página 17: Características Básicas
Bomba volumétrica Alaris® GW Característicasbásicas Características básicas Ajustedeflujo 1. Introduzca la nueva velocidad de infusión con las teclas 2. Pulse el botón para confirmar la velocidad de infusión. Nota: El flujo se puede incrementar o reducir sin necesidad de interrumpir la infusión. Si el nuevo flujo seleccionado no se confirma, la bomba volverá... -
Página 18: Cambiodelsistemadeinfusión
NOTA: Si tiene alguna duda sobre los productos o desea recibir material formativo sobre el uso de las válvulas sin aguja, póngase en contacto con su representante de CareFusion. Consulte los protocolos del centro. Consulte con otras organizaciones que publiquen instrucciones útiles para el desarrollo de protocolos de centro. - Página 19 Bomba volumétrica Alaris® GW Característicasbásicas Eliminacióndelaireenlalínea 1. Pulse la tecla para silenciar la alarma de "aire en línea" y ponga la bomba en espera. 2. Cierre la pinza de la línea. 3. Abra la puerta para ver la burbuja de aire. NOTA: Las alarmas de "aire en línea"...
-
Página 20: Opciones Programables Por El Usuario
Bomba volumétrica Alaris® GW Opcionesprogramablesporelusuario Opciones programables por el usuario Para programar las opciones del usuario, la bomba debe estar establecida en G o en modo de ajuste y las principales opciones de usuario a elegir deben estar disponibles. Consulte también la sección de "Opciones configurables" en este Manual del Usuario. -
Página 21: Opciones Configurables
Activación de infusiones programadas (On/OFF) Activación de microinfusiones (On/OFF) Nivel de sensibilidad del sensor de flujo (Nor, Alta) *EnGL-Inglés,FrAn-Francés,dEut-Alemán,ItAL-Italiano,ESPA-Español,SE-Sueco,nEd-Holandés. **Siladeteccióndelsistemaautomáticaestádesactivadaoseestánutilizandosistemasdeinfusiónsinválvulasantisifón,serecomienda cambiarelajustedelmododeconexióndelsensordeflujoaOn.AlseleccionarOn,labombavolumétricaAlaris®GWnofuncionaráamenos queseconecteunsensordeflujo. ***CuandousesistemasdeinfusiónexclusivosdeCareFusion(consultelasecciónSistemasdeinfusióncompatibles),asegúresedequeel mododedeteccióndelsistemaestéenOn(paramásdetalles,consultelasecciónDeteccióndelsistemaautomática).Alineetodaslasbombas volumétricasAlaris®GWdesuhospitaldeformaquefuncionenenelmismomododedeteccióndelsistema(esdecir,todasOnotodasOFF) paraevitarlaposibleconfusiónentrelosusuariosencuantoalmodoenelquelabombaestáfuncionando. N.º de serie Versión de software Ajustado por Fecha Aprobado por Fecha 1000DF00575 Edición 3... -
Página 22: Alarmas
Bomba volumétrica Alaris® GW Alarmas Alarmas Las alarmas detienen la infusión y se indican mediante una combinación de una señal acústica y un mensaje en pantalla. 1. Compruebe en la pantalla si aparece un mensaje de alarma y revise la siguiente tabla para obtener información sobre la causa y la medida correctiva. -
Página 23: Avisos
Bomba volumétrica Alaris® GW Avisos Avisos Las advertencias alertan al usuario pero no necesariamente detienen la infusión y se indican mediante una señal acústica, un mensaje en pantalla o ambos. 1. Consulte la pantalla para comprobar si hay un mensaje de advertencia. Pulse para silenciar el sonido. -
Página 24: Funcionamiento Del Sensor De Flujo
Ajuste detección en Off** SÍ OBLIGATORIO Ajuste detección en Off** OBLIGATORIO * Solamente los sistemas de infusión exclusivos de CareFusion pueden usarse en este modo. ** CareFusion no recomienda el uso de sistemas de infusión de otros fabricantes. SensordeflujoModelo180 Rebordes Asas Asas retráctiles... -
Página 25: Sistemas De Infusión Compatibles
CareFusion. CareFusion recomienda el uso de sistemas de infusión provistos de válvulas antisifón siempre que sea posible. La válvula antisifón impide que se produzca un flujo libre en caso de que se cargue incorrectamente un sistema de infusión o si éste se retira de la bomba. - Página 26 Bomba volumétrica Alaris® GW Sistemasdeinfusióncompatibles Sistemasdefiltro 273-009 Sistema de filtro de 1,2 µm con válvula antisifón, con filtro de 15 µm en la cámara de goteo. (230 cm) Sistemasdeinfusiónbureta 273-103 Sistema de infusión bureta con una toma en Y y válvula antisifón. (220 cm) Sistemasdeinfusiónopacos 273-011 Sistema de infusión opaco de PVC con válvula antisifón y segmento de la bomba con un filtro de 15 µm en la...
- Página 27 Bomba volumétrica Alaris® GW Sistemasdeinfusióncompatibles Alargaderasconfiltro C20128 Alargadera con filtro de 1,2 µm y una toma en Y. Macho giratorio luer lock. (aprox. 51 cm) C20350 Alargadera con filtro de 0,2 µm y una toma en Y. Macho giratorio luer lock (aprox. 51 cm) Baja absorción (Recubierto de polietileno) 20128E-0006 Alargadera con filtro de 1,2 μm y un puerto Y para válvula SmartSite®.
-
Página 28: Productos Asociados
Bomba volumétrica Alaris® GW Productosasociados Productos asociados Estación de trabajo Alaris® Gateway Estación de acople Alaris® DS 1000DF00575 Edición 3 27/38... -
Página 29: Mantenimiento
Manual de mantenimiento técnico. Vd. asume todo el riesgo derivado del uso de baterías que no sean las fabricadas por CareFusion en la bomba volumétrica Alaris® y CareFusion no otorga ninguna garantía para ello o aprobación de cualquier tipo de baterías que no sean las fabricadas por CareFusion. -
Página 30: Limpieza Y Almacenamiento
Bomba volumétrica Alaris® GW Limpiezayalmacenamiento Limpieza y almacenamiento Limpiezadelabomba Antes de utilizar la bomba con un paciente nuevo, y periódicamente durante su uso, límpiela con un paño que no suelte pelusa, ligeramente humedecido con agua caliente y con una solución desinfectante/detergente normal. No utilice los siguientes tipos de desinfectantes: •... -
Página 31: Especificaciones
Bomba volumétrica Alaris® GW Especificaciones Especificaciones Seguridadeléctrica/mecánica Cumple con la norma IEC/EN60601-1 y con la IEC/EN60601-2-24. Compatibilidadelectromagnética(EMC) Cumple con la norma IEC/EN60601-1-2 y con la IEC/EN60601-2-24. Seguridadeléctrica IEC/EN 60601-1 - La corriente de desviación a tierra típica es de 40 µA. Potenciadieléctrica Prueba de resistencia a la sobrecarga de 1,7 kV cc (corriente y neutro a tierra) durante 10 s. - Página 32 Bomba volumétrica Alaris® GW Especificaciones ESPECIFICACIONESDELABATERÍA Recargable NiMH (níquel-hidruro metálico). Se carga automáticamente cuando la bomba está conectada a la red. Duración de la batería - 10 horas a 25 ml/h Carga de la batería 95% de carga - <24 horas (todas las condiciones). Condicionesdealarma ERROR DEL SISTEMA OCLUSIÓN EN LA PARTE ALTA...
- Página 33 CareFusion no será responsable en ningún caso de daño alguno de cualquier tipo o naturaleza, incluidos sin limitación directa o indirecta, especial, consecuentes o daños accidentales que surjan, o en conexión con el uso de sistemas de infusión no exclusivos (sistemas de infusión no fabricados por CareFusion), independientemente de que CareFusion...
-
Página 34: Especificaciones De Irda, Rs232 Y Opción De Llamada De Enfermera
Bomba volumétrica Alaris® GW EspecificacionesdeIrDA,RS232yopcióndellamadadeenfermera Especificaciones de IrDA, RS232 y opción de llamada de enfermera RS232/OpciónIrDA La opción RS232/IrDA es una opción estándar de la bomba volumétrica Alaris® GW. Permite la monitorización remota a través de una central de monitorización o de un sistema informático adecuado. También permite descargar el registro de eventos internos de la bomba como referencia para el servicio técnico. -
Página 35: Curvas De Trompeta Y Velocidad De Flujo
Bomba volumétrica Alaris® GW Curvasdetrompetayvelocidaddeflujo Curvas de trompeta y velocidad de flujo Con esta bomba, como con todos los sistemas de infusión, la acción del mecanismo de bombeo y las variaciones producen breves fluctuaciones de la exactitud del flujo. Las siguientes curvas muestran el funcionamiento habitual del sistema cuando un sistema de infusión típico y exclusivo se usa de dos formas: 1) midiendo la exactitud de la dispensación del fluido a lo largo de distintos periodos de tiempo (curvas de trompeta) y 2) midiendo el retraso en el inicio del flujo del fluido al comenzar la infusión (curvas de arranque). -
Página 36: Descripción Técnica
Bomba volumétrica Alaris® GW Descripcióntécnica Descripción técnica A continuación se describen las comprobaciones de seguridad básicas integradas en la bomba para reducir al mínimo la posibilidad de que se produzca una infusión mayor o menor de lo programado. Autocomprobacionesduranteelencendido La bomba de infusión posee una tolerancia a fallo único, lo que significa que o bien se parará y emitirá una alarma o bien continuará infundiendo sin interrupción como resultado de dicho fallo. -
Página 37: Productos Y Repuestos
En el Manual de mantenimiento técnico se incluye una lista completa de piezas de repuesto para esta bomba. El Manual de mantenimiento técnico (1000SM0006) se encuentra ahora disponible en formato electrónico en Internet en: www.carefusion.com/alaris-intl/ Para acceder a nuestros manuales es necesario disponer de un nombre de usuario y una contraseña. Póngase en contacto con el representante local de atención al cliente para obtener los datos detallados para la conexión. -
Página 38: Servicios Técnicos
Tel: +31 (0)30 2289 711 Tel: (1) 800 854 7128 Fax: (1) 905-752-3343 Fax: (34) 902 555 661 Fax: +31 (0)30 2289 713 Fax: (1) 858 458 6179 CareFusion Switzerland 221 CareFusion, CareFusion, CareFusion, Sàrl Parc d’affaire le Val Saint Quentin Solbråveien 10 A,... - Página 39 Page Intentionally Left Blank...
- Página 40 CareFusion Corporation o una de sus filiales. CareFusion Switzerland 317 Sàrl, CH-1180, Rolle EC REP CareFusion U.K. 305 Ltd., RG22 4BS, UK 1000DF00575 Edición 3 carefusion.com...