Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CareFusion IVAC 598
Resumen de contenidos para CareFusion IVAC 598
- Página 1 Bomba volumétrica Manual del usuario IVAC® 598...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sistemas de infusión exclusivos de CareFusion ........ -
Página 3: Introducción
Condiciones de uso La bomba solamente la deben utilizar médicos competentes en el uso de bombas de infusión automatizadas y el manejo de catéteres intravenosos ya colocados. Sólo se debe utilizar sistemas de infusión exclusivos de CareFusion. Indicaciones La bomba de infusión IVAC® 598 está indicada para la infusión de productos terapéuticos, tales como: •... -
Página 4: Acerca De Este Manual
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Acerca de este Manual Acerca de este Manual Se recomienda a los usuarios realizar una lectura comprensiva de este manual y familiarizarse con la bomba antes de ponerlas en funcionamiento. Todas las ilustraciones que se presentan en este manual muestran ajustes y valores normales que pueden utilizarse al programar las funciones de la bomba. -
Página 5: Características De La Bomba
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Acerca de este Manual Características de la bomba Pantalla principal Indicadores de pantalla VTBI Puerta RATE ml/hr CLEAR READ TO BE Teclado RUN/ Mecanismo HOLD ON / Pestillo del Indicador de mecanismo corriente CA Sensor de aire Model 598 en línea V o l u m e t r i c P u m p... -
Página 6: Controles E Indicadores
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Controles e Indicadores Controles e Indicadores Controles: Símbolo Descripción Interruptor ON/OFF: pulse una vez para encender la bomba. Manténgalo pulsado durante 3 segundos aproximadamente para apagar la bomba. Interruptor MARCHA/ESPERA: inicia y detiene las infusiones de la bomba. Silencia o cancela las alarmas.. -
Página 7: Definición De Los Símbolos
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Definición de Los Símbolos Definición de Los Símbolos Símbolos de etiquetado: Símbolo Descripción Atención (consulte documentos adjuntos) Conector de ecualización de potencial (PE) Tipo de parte aplicada CF. (Grado de protección contra descarga eléctrica) IPX1 Protegido frente a la caída vertical de gotas de agua El dispositivo cumple los requisitos de la Directiva 93/42/EEC de la UE. -
Página 8: Precauciones De Funcionamiento
(Consulte el Manual de mantenimiento técnico, al personal técnico con la formación adecuada o a CareFusion para obtener información adicional.). La calidad de la toma de corriente debería ser del tipo ámbito comercial u hospitalario. -
Página 9: Condiciones De Alarma
IRM. Por lo tanto, la bomba no se considera del tipo compatible con IRM. Si es inevitable utilizar la bomba en un entorno de IRM, CareFusion recomienda encarecidamente fijar la bomba a una distancia segura del campo magnético y fuera del área identificada como de "acceso controlado", a fin de evitar tanto cualquier interferencia magnética en la... -
Página 10: Puesta En Marcha
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Puesta en Marcha Puesta en Marcha Configuración inicial Antes de utilizar la bomba, lea detenidamente este Manual del usuario. Verifique que la bomba está completa, sin daños y que el voltaje que se especifica en la etiqueta es compatible con su suministro eléctrico. -
Página 11: Carga De Un Sistema De Infusión
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Carga de un Sistema de Infusión Carga de un Sistema de Infusión Asegúrese de haber seleccionado el sistema de infusión adecuado para el suero o fármaco que se va a infundir. Siga las instrucciones suministradas con el sistema de infusión elegido. Utilice únicamente los sistemas de infusión de la bomba volumétrica IVAC®... -
Página 12: Inicio De La Infusión
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Inicio de la Infusión Inicio de la Infusión Purgue y cargue el sistema (Consulte ‘Carga de un sistema de infusión’) Asegúrese de que la bomba está conectada a una toma de corriente CA (también funciona con batería). Si es necesario, conecte el sensor de flujo. -
Página 13: Características Básicas
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Características básicas Características básicas Flujo MVA (Mantener Vena Abierta) Cuando se utiliza un sensor de flujo y se vacía el recipiente de la solución, la bomba emite una alarma y se muestra P2. Cuando no se utiliza un sensor de flujo y la bomba termina la cuenta atrás hasta cero desde el valor de volumen a infundir, automáticamente cambia a un flujo MVA de 5 ml/h (o velocidad actual, la que sea menor), se enciende el indicador MVA y se emiten dos señales sonoras cada 5 segundos. -
Página 14: Instrucciones Del Sistema Sin Aguja Smartsite
NOTA: Si tiene alguna duda sobre los productos o desea recibir material informativo sobre el uso de las válvulas sin aguja, póngase en contacto con su representante de CareFusion. Consulte los protocolos de su centro y otras instituciones que publican directrices útiles que pueden servir como referencia para elaborar las directrices de su propio centro. -
Página 15: Mensajes De Alarma Y De Pantalla
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Mensajes de Alarma y de Pantalla Mensajes de Alarma y de Pantalla Si la bomba emite una alarma sonora, anote el mensaje de la alarma y pulse el interruptor MARCHA/ESPERA para ponerla en espera y silenciar la alarma. Utilice la siguiente guía para eliminar la causa de la alarma. - Página 16 Bomba Volumétrica IVAC® 598 Mensajes de Alarma y de Pantalla Posible mal funcionamiento de la Apáguela y vuélvala a encender. Si el problema persiste, no utilice la bomba. bomba. Póngase en contacto con personal técnico especializado. (seguido de una letra o un número) El mecanismo de la bomba necesita una Consulte la sección 'Limpieza y almacenamiento' de este Manual del limpieza.
-
Página 17: Funcionamiento Del Sensor De Flujo (Opcional)
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Funcionamiento del Sensor de Flujo (Opcional) Funcionamiento del Sensor de Flujo (Opcional) El sensor de flujo detecta automáticamente la caída de las gotas en la cámara de goteo. El sensor de flujo hará que suene una alarma en la bomba si se produce una desviación significativa con respecto al flujo de infusión. El sensor de flujo también será... -
Página 18: Especificaciones
Sistema de infusión: Modelo 59073 (el modelo 59073 ha sido reemplazado por G59073, que es idéntico al sistema de infusión anterior). El uso de soluciones muy viscosas o sistemas no CareFusion puede influir negativamente en la precisión. Inicio de la infusión / Configuración Parámetro de infusión... - Página 19 Bomba Volumétrica IVAC® 598 Especificaciones Retención de memoria A 25 °C, la memoria electrónica de la bomba se conservará durante un mínimo de 6 meses cuando no se encienda. Sensor de Aire Sensor ultrasónico integral. Tiempo máximo para activación de alarma de oclusión: El tiempo para que salte la alarma a 1 ml/h es de 35 minutos.
-
Página 20: Mantenimiento
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor u oficina de CareFusion para obtener más información. -
Página 21: Limpieza Y Almacenamiento
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Mantenimiento Información sobre desechos en países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Para desechar el producto, tenga en cuenta los factores ambientales. Para evitar riesgos, retire la batería recargable interna y la batería de níquel-hidruro metálico del panel de control y siga las normas nacionales sobre residuos. -
Página 22: Sistemas De Infusión Exclusivos De Carefusion
Si desea obtener información sobre la disponibilidad de estos productos, póngase en contacto con su representante local de CareFusion, ya que no dejamos de desarrollar nuevos sistemas para nuestros clientes. Se recomienda cambiar los sistemas de infusión según las instrucciones del apartado 'Cambio del sistema de infusión' . -
Página 23: Curvas De Trompeta Y Velocidad De Flujo
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Curvas de Trompeta y Velocidad de Flujo Curvas de Trompeta y Velocidad de Flujo Con esta bomba, como con todos los sistemas de infusión, la acción del mecanismo de bombeo y las variaciones producen breves fluctuaciones de la exactitud del flujo. En las siguientes curvas, el funcionamiento típico del sistema se muestra de dos formas: 1) midiendo la exactitud de la dispensación del fluido a lo largo de distintos periodos de tiempo (curvas de trompeta) y 2) midiendo el retraso en el inicio del flujo del fluido al comenzar la infusión (curvas de arranque). - Página 24 Bomba Volumétrica IVAC® 598 Curvas de Trompeta y Velocidad de Flujo Gráfica de trompeta a 100 ml/h (periodo inicial) Gráfica de trompeta a 100 ml/h (24 horas) 10.0 10.0 -5.0 -5.0 -10.0 -10.0 Ventana de observación (minutos) Ventana de observación (minutos) D Error de flujo mínimo G Error de flujo máximo A Error promedio D Error de flujo mínimo G Error de flujo máximo A Error promedio total total...
-
Página 25: Repuestos
El Manual de mantenimiento técnico (1000SM00016) se encuentra ahora disponible en formato electrónico en la World Wide Web en: http://www.carefusion.com/alaris-intl/ Son necesarios un nombre de usuario y una contraseña para acceder a nuestros manuales. Póngase en contacto con el representante local de atención al cliente para obtener los datos detallados para la conexión. -
Página 26: Servicios Técnicos
Tel: (27) (0) 860 597 572 Tel: (27) 21 510 7562 Fax: (1) 905-752-3343 Fax: (34) 902 555 661 Fax: (31) 30 225 86 58 Fax: (27) 21 5107567 CareFusion Switzerland 221 CareFusion, CareFusion, Sàrl Parc d’affaire le Val Saint Quentin Solbråveien 10 A, Critical Care 2, rue René... -
Página 27: Histórico Del Documento
Bomba Volumétrica IVAC® 598 Histórico del documento Histórico del documento Revisión Nº solicitud de modificación Fecha 10649 Mayo 2010 10809 Julio 2010 1000DF00641 Edición 2 26/26... - Página 28 Reservados todos los derechos. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. ©2007 - 2010 CareFusion Corporation o una de sus filiales. Reservados todos los derechos. Este documento contiene información de marca registrada de CareFusion Corporation o una de sus filiales y el hecho de recibirla o disponer de ella no conlleva ningún derecho a reproducir...