1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fractal Audio Systems Manuales
  4. Hardware de la Сomputadora
  5. FM9
  6. Manual del usuario

Fractal Audio Systems FM9 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
Versión 1 del Manual del FM9 para el Firmware 1.x

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fractal Audio Systems FM9

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO Versión 1 del Manual del FM9 para el Firmware 1.x...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ..........87 RINCIPIOS ENERALES INCRONIZAR ARÁMETROS DE ONIDO FRFR/D .................. 31 12. AFINADOR ..................88 IRECT FM9 COMO INTERFAZ DE AUDIO ..........32 ..........88 UNCIONES VANZADAS DEL FINADOR FM9 + I ..............32 ................89 NTERFAZ DE UDIO FINADORES (“...

  • Página 3: Introducción

    “plex” incluyendo shimmer, y muchos más. El FM9 dispone del mismo diseño de grado audiófilo en el circuito de la señal que el Axe-Fx III para así ofrecer un rendimiento del sonido e integridad de la señal de extrema alta calidad.

  • Página 5: Resumen De Características

    • La copia de respaldo ROM integrada del firmware permite una rápida • El FM9 ofrece una señal de calidad audiófila con un nivel de ruido y recuperación en caso de complicaciones durante la actualización distorsión armónica total ultra bajos.

  • Página 6: El Menú Setup

    El Menú SETUP A lo largo de este manual te redirigiremos hacia el menú SETUP del FM9 para modificar las I/O (entradas/salidas), MIDI, ajustes globales, etc. Para abrir el menú SETUP, pulsa HOME y a continuación pulsa el botón E.

  • Página 7: Guía Rápida De Conexiones

    Guía Rápida de Conexiones Quizás el mejor y más flexible modo de disfrutar de tu FM9 es a través de un sistema de rango completo, como pueden ser unos monitores de estudio, un PA de alta calidad o pantallas de rango completo específicas para guitarra.

  • Página 8: Ajuste De Niveles

    FM9 para informarte sobre su estado. NIVELES DE ENTRADA El FM9 viene listo para usar con la típica guitarra eléctrica con pastillas pasivas. Conecta la guitarra a la entrada Instrument. Selecciona el ajuste de mayor volumen en tu guitarra, abriendo a tope sus potenciómetros. Toca con determinación para forzar los niveles mientras observas los LEDs de INPUT 1.

  • Página 9: Cables Humbuster

    Un cable Humbuster dispone de un terminal TRS (como los cables balanceados) y otro TS (como los cables de guitarra). El terminal TRS es el que conectarás al FM9, mientras que el terminal TS es el que va al amplificador u otro dispositivo.

  • Página 10: La Página Home: Presets

    El FM9 dispone de 512 memorias de preset, siendo cada uno de ellos un rig completo con amplis, altavoces, efectos, ajustes, controladores, etc. Si tienes en cuenta las posibilidades adicionales que brindan las Escenas y los Canales, con un solo preset tienes todo lo que necesitas para una canción, o incluso un show completo.

  • Página 11: Layouts

    Dispones de múltiples formas de cambiar de layout en el FM9. La forma más fácil es girar el botón E desde la página Home en el menú Home. Sin embargo, esto no es tarea fácil si estás tocando sobre el escenario, de forma que creamos el menú...

  • Página 12: Conmutadores

    Conmutadores El FM9 dispone de nueve pedales conmutadores integrados, cada uno con su propio mini visor y anillo LED vari- color. Puedes usar los pedales para cambiar de preset, seleccionar escenas, conmutar los efectos, etc. En esta página presenta los conceptos básicos, mientras que la Sección 10: Layouts y Conmutadores...

  • Página 13: Pedales De Expresión

    Pedales de Expresión Esta sección trata sobre los pedales conectados a los jacks “Pedal” del FM9. La información sobre los pedales conectados a una pedalera controladora de la serie FC puedes encontrarla en el Manual del Usuario de la FC.

  • Página 14: Ajustes Globales De Expresión

    Ajustes Globales de Expresión El jack Pedal 1 del FM9 puede asignarse como “External 1 Controller” para su uso como Wah en los presets de fábrica. Sigue estas instrucciones: 1. Desde la página Home, abre SETUP: MIDI/Remote: External. 2. NAV hasta External Control 1.

  • Página 15: Conmutadores Externos

    FC puedes encontrarla en el Manual del Usuario de la FC. Cada uno de los dos jacks Pedal del FM9 puede dar soporte a un conmutador en vez de a un pedal de expresión. Puedes utilizar cualquier tipo de conmutador con el FM9. Conéctalo como ilustramos abajo:...

  • Página 16: Audio Usb

    Audio USB La conexión USB dota al FM9 con toda una variedad de interesantes funciones de audio. Con sus 8 canales de entrada y 8 de salida, puedes reproducir pistas de acompañamiento, grabar audio procesado o señal directa, reamplificar a tiempo real, etc.

  • Página 17: Introducción A La Parrilla De Distribución

    Introducción a la Parrilla de Distribución En el corazón del FM9 se encuentra la Parrilla - utilizando el término de la Formula 1 – de distribución, una matriz de filas y columnas para construir presets. En los equipos tradicionales, nuestras opciones se ven limitadas por presupuesto, espacio, peso, más los límites del propio equipo.

  • Página 18: Introducción A Las Escenas Y Canales

    MIDI de una unidad de Delay. Como describíamos en la página anterior, un preset del FM9 es como este sistema: consiste en bloques (amplificador, pantalla, efectos) conectados entre sí de una manera determinada.

  • Página 19: Edición En La Parrilla: Inicio Rápido

    Edición en la Parrilla: Inicio Rápido Puedes leer más sobre la parrilla de distribución en la Sección 5. Entretanto, aquí tienes una referencia rápida: § Desde la página Home, pulsa LAYOUT (botón B) o ENTER para mostrar la parrilla (es decir, la página de edición del menú...

  • Página 20: Guía De Bloques De Fractal Audio

    Guía de Bloques de Fractal Audio El FM9 está basado en nuestro procesador en rack insignia, el premiado Axe-Fx III. Tanto el FM9 como el Axe- Fx III utilizan presets construidos a partir de bloques, y los bloques en ambos dispositivos comparten muchos mismos parámetros y ajustes.

  • Página 21: Guía De Funciones De Los Conmutadores

    Guía de Funciones de los Conmutadores Nuestra línea de productos actual utiliza un sistema compartido de Layouts y Conmutadores. Un Layout es como un preset para los pedales conmutadores, cada uno con sus ajustes pre-programados para las funciones de pulsación (Tap) y otra al mantener pulsado (Hold). Al cambiar en Layout en tu dispositivo cambias las funciones para todos los pedales del mismo.

  • Página 22: Vista General Del Hardware

    2. VISTA GENERAL DEL HARDWARE El Panel Frontal 1. Chasis – El FM9 está alojado en un robusto chasis de acero con protectores laterales de plástico de alta durabilidad. 2. Visor en color – Su gran visor en color de 800x480 está optimizado para su fácil lectura en las peores condiciones de visibilidad, con excelente brillo y contraste.
  • Página 23 El LED MIDI In se ilumina cuando se reciben datos en la entrada MIDI o por USB. 15. Pedales Conmutadores – los conmutadores del FM9 utilizan nuestra tecnología propietaria SSS™ (Solid State Switching) que ofrece una funcionalidad extremadamente suave y silenciosa, sin contactos mecánicos que puedan fallar.

  • Página 24: El Panel Trasero

    (lee el manual de la FC para más información). NOTA: El puerto FASLINK II del FM9 está diseñado para nuestra serie de pedaleras controladoras FC y NO es compatible con el puerto FASLINK de la pedalera MFC-101.
  • Página 25 25 SPDIF In y Out – (conectores coaxiales tipo “RCA”) – Los puertos de entrada y salida digital permiten al FM9 conectarse con otros dispositivos digitales sin la latencia añadida por conversión D/A o A/D. Estos puertos operan a una frecuencia fija de 48k con la posibilidad de usar el reloj interno o bien capturar señales de reloj externas detectadas a la entrada SPDIF.

  • Página 26: Usb

    Integración con el Ordenador Al conectarlo por USB a un ordenador, el FM9 ofrece funciones de audio 8x8, incluyendo reproducción de audio desde tu ordenador, grabación y reamping de audio en tu DAW y otras aplicaciones de audio. En el sistema operativo Windows es necesario un driver.

  • Página 27: Audio Usb

    Audio USB Cada uno de los 8 canales de entrada y 8 de salida está mapeado hacia una señal de audio o hacia una entrada/salida física. Al igual que con todos los dispositivos de audio USB, las entradas y salidas están definidas con respecto a un ordenador.

  • Página 28: Reproducción Básica

    El procedimiento específico para reproducción de audio en un ordenador determinado será distinto dependiendo del sistema operativo y su software, pero la idea básica es la de seleccionar el FM9 como tu interfaz de audio y comenzar a reproducir audio.

  • Página 29: Reamping Por Usb

    NO está habilitada. • Rebobina, pulsa RECORD y graba. La señal DI se reproducirá en el FM9 y se grabará la señal de salida. De nuevo, el método aquí descrito es básico, pero debería servirte como guía de inicio.

  • Página 30: Ajustes

    Cuando pruebes cualquier configuración, comienza con precaución, siempre con los botones de nivel a cero. El FM9 dispone de un atenuador de ruidos al encender, pero en cualquier caso debes activar los altavoces o monitores en último lugar siempre que sea posible. Se recomienda también el uso de un protector de picos/sobretensión AC.

  • Página 31: Frfr/Direct

    Presets: de fábrica o personalizados Esta configuración aprovecha al 100% la posibilidad del FM9 de recrear todos los aspectos de la cadena de la señal de punta a punta, con pedales, amplificadores, altavoces, efectos en rack, etc. virtuales. Es la configuración más versátil y popular.

  • Página 32: Fm9 Como Interfaz De Audio

    • Conecta tus monitores de estudio y el ordenador a tu interfaz de audio siguiendo las instrucciones del fabricante. • Conecta la salida Output 1 L+R del FM9 a una pareja de entradas de nivel de línea en tu interfaz.

  • Página 33: Etapa De Potencia Neutra ("Plana") Y Pantalla

    “sensación” al tocar. Esta configuración aprovecha el modelado de amplificador del FM9 pero NO la simulación de altavoz. Puedes utilizar los efectos como desees en cualquier posición.

  • Página 34: Etapa Para Guitarra Y Altavoces Tradicionales

    Esta configuración utiliza una etapa de potencia “no neutra”, que contribuye considerablemente al sonido • Conecta el FM9 a la entrada de la etapa de general, por lo que querrás deshabilitar power amp potencia usando la Output 1 (Jack ¼”) del FM9 con modeling en el FM9 para no aplicar las características...

  • Página 35: Front-Of-House + Monitor Frfr Personal

    EQ global distintos para cada una. Como en otras configuraciones directas/FRFR, el FM9 recrea una sonido de guitarra completamente modelado de un extremo a otro – pedales, amplificadores, altavoces, efectos post, etc. - para obtener la máxima flexibilidad.

  • Página 36: Foh Frfr + Etapa Y Pantalla De Guitarra

    FOH FRFR + Etapa y Pantalla de Guitarra Ajustes Globales: Por defecto Presets: personalizados En esta configuración se envía una señal CON simulaciones de altavoz a Out 1, y una segunda señal SIN simulaciones de altavoz a Out 3. Esto requiere un preset personalizado que pinche la señal en dos puntos diferentes.

  • Página 37: Solo Procesador De Efectos (Pre)

    (puede que quieras investigar sobre los típicos amplis “plataforma para pedales” para averiguar más sobre el tema). La salida Output 3 del FM9 será la que usemos en esta configuración, pues está diseñada para ofrecer ganancia unitaria. Aquí debajo tienes un ejemplo de un layout típico: CONEXIONES •...

  • Página 38: Solo Procesador De Efectos (Post)

    (no te preocupes, seguimos queriéndote). En esta configuración se usa la entrada Input 3 del FM9 para acomodarse al nivel de línea del envío de efectos de tu amplificador.

  • Página 39: Método De Los Cuatro Cables ("4Cm")

    Más abajo puedes ver una ilustración simplificada. La señal llega primero al FM9, donde es procesada por los efectos pre. La salida Output 3 la envía a la entrada principal de tu amplificador. El envío de efectos de tu amplificador está conectado a Input 3, donde la cadena de efectos post procesa la señal y la pasa a la salida Output 1 y al retorno de efectos de tu amplificador.

  • Página 40: Insertar Dispositivos Externos

    (ver la ilustración de abajo). La señal pasa a través de la parrilla hacia el bloque OUT3, donde deja el FM9 para ser procesada ahora por el dispositivo externo. Las salidas del dispositivo externo se conectan a Input 3. Pueden usarse bloques adicionales antes de pasar finalmente la señal a Out 1.

  • Página 41: Eléctrico Y Acústico

    Ajustes Globales: configura Input 2 Mode como “Left Only” en SETUP: I/O: Audio. Presets: personalizados Esta configuración se ofrece para quienes quieran usar el FM9 para procesar una guitarra eléctrica y una acústica al mismo tiempo. También funciona con guitarras que dispongan de una doble salida para pastillas magnéticas y piezo.

  • Página 42: Presets

    • Los bloques contienen canales. Lee “Introducción a las Escenas y Canales” en la p. 16. • El FM9 dispone de más potencia de CPU que el FM3, pero menos que el Axe-Fx III. Aún así un solo preset puede potencialmente servirte para todo un concierto completo.

  • Página 43: La Parrilla De Distribución

    Accede a la parrilla desde la página Home pulsando el botón ENTER o la rueda-pulsador LAYOUT. En la vista por defecto, el visor del FM9 muestra solo una sección 6x6 de la parrilla. Puedes navegar hacia las áreas fuera de la pantalla usando el botón E o los botones NAV. Una barra de desplazamiento en la parte inferior indica dónde te encuentras de izquierda a derecha en la disposición general.
  • Página 44 “Shunt” es un término del mundo del ferrocarril, y se refiere a un “desvío”, un trozo de vía que conduce a otra vía. En el FM9, un shunt es un bloque de propiedades sónicas transparentes – como un cable que lleva la señal de un punto a otro -.

  • Página 45: Cables Conectores

    Cables Conectores Igual que los dispositivos físicos, los bloques del FM9 tienen que estar conectados entre sí para que la señal pueda fluir. Esto se hace utilizando cables virtuales que van desde un bloque de la parrilla a otro. Con que falte un solo cable tu preset quedará...
  • Página 46 REGLAS DE LOS CABLES EN EL FM9 • Sin cable no hay sonido. Con que falte un solo eslabón se romperá la cadena. • La señal fluye de izquierda a derecha. • El cable DEBE empezar desde un BLOQUE o SHUNT. No puedes empezar desde una localización VACÍA.

  • Página 47: Inventario De Bloques

    Un simple bloque de volumen que también dispone de herramientas de entrada y salida WAH Wah El wah clásico, con varios tipos basados en otros clásicos originales. Cada preset incluye también un bloque Controllers que no está colocado en la parrilla. Algunos bloques del Axe-Fx III no están presentes en el FM9.

  • Página 48: Ejemplos De Distribuciones De Preset

    Ejemplos de Distribuciones de Preset Estas capturas de pantalla de FM9-Edit muestran cómo se combinan los bloques para formar presets. Ejemplo 1: simple, como el mecanismo de un botijo. Amplificador y altavoces, sin efectos. Ejemplo 2: aquí añadimos algunos efectos antes del amplificador y después de los altavoces.

  • Página 49: Editar Los Bloques De Efecto

    Edit. ABRIR UN MENÚ EDIT • En Layout selecciona el bloque deseado y pulsa EDIT • O… desde cualquier punto en el FM9, pulsa EDIT para ir directamente al menú de edición del bloque seleccionado. CAMBIAR DE PÁGINA • La mayoría de los menús de edición disponen de múltiples páginas que se muestran como etiquetas en...

  • Página 50: Guardar Los Cambios

    • Cuando se haya completado el almacenamiento aparecerá el mensaje “SAVED!” – guardado -. PARA CAMBIAR EL NOMBRE DE UN PRESET… El FM9 dispone de 512 localizaciones para presets en la memoria. Puedes editar el nombre de cualquier preset al guardarlo.

  • Página 51: Límites De La Cpu En Presets

    La carga máxima recomendada es de un 80% aproximadamente. Hay salvaguardas para prevenir que fuerces demasiado el FM9. Si los niveles de la CPU se elevan por encima del límite permitido, el FM9 deshabilitará el sonido y el mensaje “CPU LIMIT – Muted” parpadeará. Esto te permite eliminar bloques o cambiar ajustes para solucionar el problema.

  • Página 52: Escenas Y Canales

    6. ESCENAS Y CANALES Antes de leer esta sección, por favor, mira “Introducción a las Escenas y Canales” en la p. 18. Las Escenas son como presets dentro de los prestes. Las escenas pueden (des)activar bloques, cambiar Canales, etc. No tienes que crear Escenas, pues ya están disponibles y listas para configurarlas al gusto. Para guardar las modificaciones en las escenas has de guardar el preset completo.

  • Página 53: Cómo Cambiar De Canal En Un Bloque

    6. Prueba el preset y recuerda pulsar STORE para que el cambio sea permanente. Si bien no puedes copiar los canales a distintos bloques o presets desde el propio FM9, sí que puedes hacerlo usando FM9-Edit, el software de edición del FM9.

  • Página 54: Seleccionar Escenas

    Edit. • Usando los pedales – los pedales del FM9 o los de la controladora FC que tengas conectada ofrecen toda una gama de opciones específicas para las escenas.

  • Página 55: Seleccionar Escenas Y Canales Remotamente

    CC de otro y establecer su función en el dispositivo receptor. Un ejemplo simple puede ser un pedal de expresión MIDI que envía un número de CC 7, interpretado como “volumen” en el receptor. El FM9 te permite designar CCs para diversos elementos controlables en varias listas que se encuentran en el menú...

  • Página 56: Mapeado De Cambio De Programa

    Mapeado de Cambio de Programa Otro modo de seleccionar escenas vía MIDI es utilizando el mapeado de Cambio de Programa, lo cual permite que un solo mensaje de entrada de Cambio de Programa MIDI (PC) seleccione tu elección de tanto Preset como Escena.

  • Página 57: Escenas, Canales Y Modificadores

    Se ofrece la opción de limitar un modificador a UN solo canal (“A”, en vez de “All”, por ejemplo). Scene Revert Los cambios de escena hechos desde la pantalla del FM9 permanecen activos hasta que los guardes o los descartes cambiando de preset. Esta última opción puede funcionar de manera distinta, dependiendo un ajuste global llamado Scene Revert.

  • Página 58: Nivelado De Presets

    Esta sección va sobre cómo equilibrar los niveles entre Presets, Escenas y Canales, NO sobre cómo establecer los niveles de entrada o salida en el FM9 para evitar recorte de la señal (compara con “Ajuste de Niveles” en la p.

  • Página 59: Método De Nivelado

    Método de Nivelado La parrilla de distribución te ofrece un entorno excelente para nivelar presets, escenas y canales. Desde la página Home, pulsa ENTER para acceder al menú Layout. Los botones de la página cambian entre las páginas Edit y Meters, permitiéndote ver los nombres de los bloques al igual que los indicadores de las entradas (azul) y las salidas (verde) de los bloques.

  • Página 60: Bypass Y Nivel

    Bypass y Nivel Los ajustes de bypass de los bloques también contribuyen al nivel de los presets. Aquí tienes unos consejos que te ayudarán a configurar los efectos de modo que puedan permanecer bajo control cuando (des)actives los bloques. • A veces querrás que un efecto suba o baje el nivel. En otros casos querrás que el volumen permanezca igual con el efecto activado o desactivado.

  • Página 61: Bloques

    8. BLOQUES Guía de Bloques de Fractal Audio se ocupa de todos los bloques de efecto y parámetros de nuestros productos actuales.

  • Página 62: Modificadores

    • Debes guardar el preset con STORE para conservar los cambios. • En FM9-Edit, haz clic con el botón derecho o control+clic sobre un parámetro modificable para mostrar la pantalla del modificador.

  • Página 63: Tutorial: Pedal De Wah

    6. En la página Source, cambia SOURCE al pedal correspondiente. Dependiendo de cómo esté conectado, se tratará de “Pedal 1 (Exp/Sw Tip)” (el jack de expresión del FM9) o puede ser uno de los “External Controllers” (ver p. 70), o puede ser una de las opciones “FC”.

  • Página 64: Vista General De Las Fuentes De Los Modificadores

    Por otra parte, si hubieras usado “PEDAL 1”, éste faltaría en el sistema de tu amigo. Usa los Controladores Externos siempre que te sea posible. El FM9 permite de 16 controladores externos. A tu elección, cada uno puede asignarse a: •...

  • Página 65: Parámetros De Los Modificadores

    Parámetros de los Modificadores Por defecto, un modificador crea una relación directa y lineal: al modificar el valor de la fuente, el parámetro reacciona al cambio exactamente de la misma forma. Sin embargo, diversos parámetros del modificador te permiten cambiar esta relación. Puedes configurar la pendiente de un pedal o hacerlo funcionar al revés, o quizás quieras que el parámetro asignado a un pedal actúe progresivamente en vez de instantáneamente.
  • Página 66 MIN Y MAX EN LOS MODIFICADORES MIN y MAX establecen el rango de un modificador, lo cual te permite ajustar los modificadores de forma tanto precisa como interesante. En el ejemplo de abajo, imaginamos un pedal de volumen con distintos ajustes. Utilizando los principios tratados en esta página deberías ser capaz de conseguir una amplia paleta de distintas situaciones de control con los modificadores.
  • Página 67 CURVAS Y FORMAS AVANZADAS DEL MODIFICADOR También puedes ajustar Start, End y Slope, lo cual introducirá una forma en “S” o una “S invertida”. Los números bajo cada ejemplo de abajo muestran los ajustes de Start, Mid, End y Slope. Con algo de experimentación aprenderás rápidamente a obtener los efectos deseados del modificador.

  • Página 68: Controladores Internos

    TODA la lista de arriba: cuatro tempos por preset, cuatro ajustes del secuenciador, etc. Cuando cambias de canal, TODOS los controladores conmutan al nuevo canal y a los nuevos ajustes. FM9-Edit ofrece un modo sencillo para copiar/pegar los canales de los Controladores.

  • Página 69: Tutorial : Controladoresm

    CONTROLADORES MANUALES De forma similar a los Controladores de Escena, los cinco Controladores Manuales son botones virtuales cuyos valores solo pueden modificarse de forma manual. Un controlador manual hace posible, por ejemplo, crear un “super control” en el que un solo botón maneja varias funciones de sonido al mismo tiempo. Por ejemplo, puedes asignar los parámetros de mezcla de delay, tiempo de reverb y profundidad de chorus - todos al mismo tiempo - a la fuente de modificador “Manual 1”.

  • Página 70: Metrónomo

    Metrónomo Se incluye un metrónomo para tu comodidad. El metrónomo no es técnicamente un controlador, pero puedes acceder a su configuración a través de la página Tempo en el menú Controllers. Para habilitar el metrónomo, pulsa el botón Tempo y ajusta su nivel en la salida(s) deseada(s). Nota: los niveles del metrónomo son los mismos para todos los presets y se autoconfiguran como OFF cuando enciendes la unidad.

  • Página 71: Tutorial: Controladores De Escena

    Tutorial: Controladores de Escena Este tutorial necesita que uses FM9-Edit. Vamos a configurar un Controlador de Escena para que controle el Drive de entrada en un bloque Amp. Aunque es bastante fácil conseguir distintos sonidos de un amplificador simplemente cambiando de canal, sirva este ejemplo como una forma fácil de entender cómo funcionan los Controladores de Escena.

  • Página 72: 10. Layouts Y Conmutadores

    Puedes cambiar de Layout sobre la marcha para modificar lo que hace cada uno de los pedales. Por ejemplo, puedes usar un layout para seleccionar Presets y otro layout para las escenas. El FM9 ofrece 8 layouts, más un Menú Master Layout especial. Cualquier pedal de cualquier layout puede personalizarse en cuanto a funciones, colores, etc.

  • Página 73: Funciones "Pulsar Y Mantener

    REGLAS PARA LOS INTERVALOS DE TIEMPO Como todos los productos que disponen de pedales con función “hold”, el FM9 debe seguir unas reglas en cuanto a tiempo para “saber” si estás tratando de activar Tap o Hold. El pedal con la función hold ha de esperar hasta que puede determinar cuál estas tratando de activar.

  • Página 74: Layouts De Fábrica

    Si bien el FM9 dispone de NUEVE pedales integrados, observarás que cada layout en realidad contiene DOCE definiciones para los pedales. Puedes acceder a las definiciones extra cuando conectes una FC-12 o cuando uses el FM9 o una FC6 y cambies de “Vista”. Lee “Vistas de Layout” en la p. 84 para más información.
  • Página 75 LAYOUTS DE FÁBRICA DEL FM9 Los layouts por defecto demuestran todas las funcionalidades del FM9 y ofrecen una base sólida para su uso en vivo o en el estudio Layout 1: PRESETS está diseñado para conmutar entre presets, con conmutadores para el banco siguiente o anterior.

  • Página 76: Easy Edits (Ez)

    EXIT. PARA USAR LA PÁGINA EZ EDIT • En el FM9, abre SETUP: FC Controllers/Onboard Switches y page hasta la etiqueta EZ si no la tienes ya seleccionada. • Pulsa el pedal que quieres editar.

  • Página 77: Lista De Layouts

    Lista de Layouts Editar en la página EZ es fácil, pero el FM9 también ofrece un modo más exhaustivo de editar los layouts y los pedales manualmente. La página Edit Layout del menú Foot Controllers incorpora una vista general de todos los layouts, y permite también una edición avanzada de los pedales individuales, con todos los ajustes de la página...

  • Página 78: Editar Un Layout

    Editar un Layout Selecciona cualquier layout en la página Layouts (p. 77) y pulsa EDIT LAYOUT (botón B) o ENTER para abrir la edición avanzada del layout seleccionado en la vista Layout Edit. La vista Edit Layout dispone de dos páginas, una para la función Tap y otra para la función Hold. Cada una muestra la Categoría y la Función de los 12 conmutadores (switches), además de los valores de los dos primeros parámetros de la función en uso.

  • Página 79: Editar Un Conmutador

    • Los parámetros LAYOUT LINK permiten que las funciones Tap y Hold del conmutador cambien también el layout y la vista del FM9 y de hasta 2 controladoras FC conectadas. Lee la “Guía de Funciones de los Pedales Conmutadores” para más información.

  • Página 80: Nombrar Un Layout

    Recordatorio: los cambios en el menú FC Controllers tienen efecto sin necesidad de guardarlos Layouts de Inicio El FM9 y cada una de las pedaleras FCs conectadas disponen de su propio layout por defecto que se carga automáticamente cuando los enciendes. Puedes cambiar el layout de inicio por defecto de esta forma: ESTABLECER EL LAYOUT POR DEFECTO •...

  • Página 81: Conmutadores Per-Preset

    Conmutadores Per-Preset Como el Axe-Fx III y el FM3, el FM9 permite dos modos de que los conmutadores en cualquier layout cambien por cada preset. El primero es el de “Placeholders” (sustitutos) y el segundo “Overrides” (reemplazos). Ambos métodos se basan en un conjunto especial de “Definiciones de los Conmutadores por Preset”, que son parte de cada preset.

  • Página 82: Conmutadores Stand-In

    Sin la función Stand-In las posibilidades de los conmutadores externos son más limitadas que los conmutadores integrados del FM9. Los modificadores y las funciones globales, por ejemplo, no disponen de opciones de tap y hold, y tampoco pueden cambiar BANK, conmutar los layout, o disponer de ninguna funcionalidad per-preset.

  • Página 83: Usar El Fm9 Con Una Controladora Fc

    Usar el FM9 con una Controladora FC El FM9 dispone de un puerto FASLINK para conectar una FC-6 o FC-12 de Fractal Audio. Usar una controladora FC extiende el número de pedales para aumentar el número de opciones de control – incluyendo además 4 jacks para pedales de expresión y 4 conmutadores externos en cada FC.

  • Página 84: Vistas De Layout

    En la ilustración de abajo mostramos la localización de los conmutadores en la Vista 1 y Vista 2. En el FM9, la Vista 2 muestra solo tres conmutadores – los “restantes” de la Vista 1. Para maximizar su funcionalidad sin tener que sacrificar una función tap o hold, un conmutador de la fila superior está configurado de forma permanente para permitir volver a la Vista 1.

  • Página 85: Preguntas Frecuentes Sobre Los Pedales Del Fm9

    De hecho, los pedales en los layouts por defecto del FM9 usan la función “PRESET: SELECT IN BANK”. Los bancos (“Banks”) muestran los presets en el orden en el que están organizados dentro del FM9. Es fácil reorganizar los presets en el área Manage Presets de FM9-Edit, donde puedes copiar/pegar o usar arrastrar y soltar para intercambiar las localizaciones de los presets.

  • Página 86: 11. Tempo

    BPM que puede funcionar por sí mismo o seguir el reloj de pulsos MIDI de un dispositivo conectado a la entrada MIDI de 5 polos o por USB. El FM9 por sí mismo no envía reloj MIDI.

  • Página 87: Sincronizar Parámetros De Sonido

    Sincronizar Parámetros de Sonido Las velocidades y tiempos del FM9 pueden sincronizarse con el Tempo ajustando sus parámetros Tempo correspondientes. Esto se hace seleccionando entre una lista de valores, desde tresillos 1/64 hasta redondas, con + de 76 opciones en total. Por ejemplo, para ajustar el tiempo de un bloque Delay para que siga un tempo a semicorcheas, busca el parámetro Tempo en la página Config del menú...

  • Página 88: 12. Afinador

    12. AFINADOR El FM9 dispone de un afinador integrado, una herramienta esencial para el músico en estudio o en directo. El afinador es fácil de usar y dispone de un detector de tono automático de alta resolución, un control de calibración, función de offset para patrones de afinación personalizados, y la opción de silenciar el sonido...

  • Página 89: Mini Afinadores

    (se ilumina el izquierdo), alta (se ilumina el derecho), o afinada (ambos se iluminan). Modo Footswitch Tuner Esta opción, que puedes habilitar en SETUP: FC Controllers: Config, utiliza los anillos LED integrados del FM9 para ayudarte a afinar visualmente.

  • Página 90: 13. El Menú Setup

    El Menú Master Layout (o MML o Layout 9) da acceso a otros layouts. Este ajuste deshabilita o habilita esa combinación de conmutadores utilizada para mostrar este menú ENABLED/DISABLED en el FM9 y cualquier pedalera FC que tengas conectada. Lee también “El Menú Master Layout” en la p. 11. Hold Function Timeout Establece el límite de tiempo antes de que la función Hold salte automáticamente,...
  • Página 91 Main Display Contrast Establece el contraste de los mini-visores integrados. Mini-Display+Ring Establece el nivel de brillo master de todos los mini-displays y anillos LED del FM9. Brightness CS1 Exclusive, etc. Dispones de seis opciones que te permiten añadir cada uno de los seis Control Switches a un grupo mutuamente exclusivo.

  • Página 92: Menú Global Settings

    Amp de todos los presets. Esta función se ofrece para aquellos casos en los que ON/OFF el FM9 se utilice con una etapa de potencia a válvulas o específica para guitarra que contribuya de forma significativa al sonido y la dinámica. Aplicar dos veces esas características –...
  • Página 93 PARÁMETRO Descripción Effects Mix Enfatiza o corta MIX en todos los bloques en los que el parámetro GLOBAL MIX esté en ON. Esta función debe estar habilitada por bloque o por preset, y se encuentra disponible +/- 50% en la página Mix del menú Edit de los siguientes tipos de bloque: Chorus Formant Pitch...
  • Página 94 AJUSTES GLOBALES: PÁGINAS OUT 1, OUT 2, OUT 3 EQ Cada una de las parejas de salida principales dispone de su propio ecualizador, con las opciones Graphic, Parametric y Disabled (página 92). Cada EQ dispone de un ajuste de nivel LEVEL máster. Úsalos para hacer ajustes globales de tono o nivel en TODOS los prestes.

  • Página 95: El Menú I/O

    SPDIF IN “SPDIF IN”: utiliza el reloj de la entrada digital en uso. Debe haber una corriente válida de datos a 48 kHz en la entrada SPDIF para que el FM9 funcione adecuadamente. Digital Input Source Establece la señal digital de entrada como SPDIF, o canales USB 5/6.
  • Página 96 PARÁMETRO Descripción Output 1 Mode Estos parámetros determinan cómo se ha de procesar la señal en sus correspondientes Output 2 Mode salidas. Este control facilita utilizar los mismos presets en una diversidad de entornos Output 3 Mode mono y estéreo en directo y en estudio. La decisión de elegir entre “SUM L+R” o “COPY L>R”...
  • Página 97 La página Pedal del menú I/O incluye los parámetros para configurar y utilizar pedales de expresión o conmutadores a través de los jacks de pedal en el panel trasero del FM9. Los pedales de expresión compatibles deben tener una pendiente de resistencia lineal, con una resistencia máxima de 10kΩ...

  • Página 98: Menú Midi/Remote

    CC, independientemente de su valor (0- 127). Send Realtime Sysex Hace que el FM9 transmita mensajes MIDI para Tap Tempo y Tuner, de forma que una controladora MIDI de otros fabricantes pueda mostrar esta información. Program Change Determina si el FM9 procesará...
  • Página 99 Estos 16 parámetros especifican el valor inicial a usar por cada uno de los 16 External Control 1-16 Controladores Externos (p. 70) al encenderse el FM9. Este valor se mantiene hasta que se reciban datos desde el controlador MIDI. Esto es especialmente útil cuando no hay presente un controlador MIDI externo.
  • Página 100 Selecciona NONE para eliminar todas las asignaciones en el elemento seleccionado. • Las siguientes asignaciones funcionan con un pedal o conmutador conectado a los jacks del FM9: - PEDAL 1 o PEDAL 2 (EXP/SW TIP) - para un pedal de expresión o conmutador conectado a la punta (TIP) de un cable TRS.
  • Página 101 Preset Inc/Dec Start/Stop inicio/final predefinidos. Se ignora el mapeado de presets y offsets. No lo confundas con la función Preset Inc/Dec de los pedales integrados del FM9. Estos conmutadores disponen de sus propios ajustes e ignoran este valor, que solo se utiliza para cambiar de preset vía MIDI.

  • Página 102: Menú Utilities

    UTILITIES: USB Dos indicadores muestran los niveles de los buffers USB. Úsalos para localizar posibles problemas. UTILITIES: PÁGINA FIRMWARE Esta página indica la versión del Firmware que se está ejecutando en el FM9. También muestra las versiones del firmware de USB.

  • Página 103: 14. Temas Adicionales

    Muchos profesionales con los que trabajamos nombran sus carpetas utilizando un sistema coherente y sistemático: “ddmmaa - FM9” (dos dígitos el día, dos dígitos el mes y dos dígitos el año). Además del fichero de copia, incluye un texto para recordarte qué versión del firmware tenías instalada cuando creaste el fichero.

  • Página 104: Actualizaciones Del Firmware

    P: La actualización ha fallado misteriosamente ¿Qué puedo hacer? R: Si el FM9 aún se inicia normalmente, prueba de nuevo. Si vuelven a producirse fallos sucesivos, por favor, borra el archivo y vuelve a descargarlo antes de intentarlo de nuevo. Puedes probar con un cable o puerto USB distintos.

  • Página 105: Recuperación

    3. Actualiza como siempre usando Fractal-Bot PROBLEMAS CON UN PRESET INDIVIDUAL Si tu FM9 no se inicia con normalidad, el problema puede tratarse simplemente del preset en uso. Puedes forzar a la unidad a que cargue inicialmente un preset vacío como sigue: 1.

  • Página 106: Layouts Ofm9G Opcionales

    CONCEPTO BÁSICO El concepto básico tras OMG9 y la versión para el FM9 que nos ocupa es el de que los pedales se dividen en dos “zonas”. En OFM9G los tres pedales superiores se usan para cambiar las funciones de los seis pedales de abajo.

  • Página 107: Modo Per-Preset

    Pulsa “MORE” para conmutar entre las escenas 1-4 y 5-8 Pulsa “MORE” para conmutar entre estos efectos y Comp1, TremPan 1, Flanger 1, Pitch 1 y Rotary 1 MODO PER-PRESET En el modo Per-Preset, los seis pedales inferiores son “Placeholders” de PP1 – PP6 con funciones Tap y Hold.

  • Página 108: Carga De Cabs De Usuario

    NOTA: en comparación con productos anteriores de Fractal Audio, las Cabs de Usuario NO se incluyen en la copia de seguridad de SYSTEM en el FM9. Esto también implica que al restaurar una copia de seguridad de sistema nunca se sobrescribirán las Cabs de Usuario.

  • Página 109: Axe-Change

    Axe-Change es el sitio oficial de intercambio de archivos de Preset y Cabs para los productos de Fractal Audio Systems. Puedes subir tus propios presets del FM9 o navegar entre las que otros usuarios hayan subido, incluyendo algunos artistas de renombre (aunque lamentablemente muchos artistas guardan sus presets como oro en paño).

  • Página 110: Páginas De Control De Performance

    PÁGINAS DE CONTROL DE PERFORMANCE INTRODUCCIÓN El FM9 es fácil de editar con su intuitivo sistema de páginas de menú y parámetros, pero no es algo que realmente puedas hacer mientras estás actuando. Sin embargo, los músicos sí que ajustan sus equipos mientras están tocando, durante una pausa o incluso en medio de una canción.
  • Página 111 Delay Mix de modo que puedas ajustar rápidamente los niveles del Delay cuando toques. Conecta tu FM9 por USB a un ordenador Windows o Mac compatible y lanza FM-Edit (lee la p. 16). Recuerda que necesitarás un driver si usas Windows. Lee la Sección 3: USB.

  • Página 112: Fuentes De Entrada Digitales

    Fuentes de Entrada Digitales El FM9 permite rutear la reproducción de señales digitales de entrada desde SPDIF o USB 5/6 hacia los bloques de entrada 1, 2 y/o 3 en la parrilla a tu elección. Esto es útil para una variedad de aplicaciones, como reamping digital, envío y retorno digital, y proceso de señales digitales.

  • Página 113: Fuentes De Salida Digitales

    OUTPUT 1 – Envía la señal desde el bloque OUT 1 en la parrilla. Este es el ajuste más común, donde se utiliza la salida SPDIF en vez de o adicionalmente a las salidas analógicas principales. Puedes usarlo, por ejemplo, cuando conectes el FM9 a las entradas SPDIF de una interfaz de audio, una consola de mezclas digital, u otros dispositivos.

  • Página 114: Preguntas Frecuentes

    FM9. Comprenderlos te ayudará a dominar el arte de la creación de sonido profesional y a comunicarte en este campo. Al mismo tiempo, el FM9 es más fácil de usar que nunca, con controles directos sobre el hardware y una interfaz clara que no distrae o impide el flujo creativo.
  • Página 115 R: Puede tratarse de una (o varias) entre un número de distintas causas. ¿Funcionan adecuadamente todos los componentes de tu rig? ¿Están subidos los botones LEVEL en el panel superior del FM9? A menudo el problema reside en un cable defectuoso o desconectado.

  • Página 116: Atajos

    Atajos El FM9 dispone de varios atajos y funciones ocultas que resumimos a continuación EN GENERAL • Pulsa EDIT para saltar al menú de edición del bloque seleccionado en uso. Pulsa repetidamente para avanzar por todos los bloques EN LA PÁGINA HOME •...

  • Página 117: Pillover

    Para realizar un experimento rápido con Spillover, crea un preset, guarda una copia exacta del mismo en una nueva localización y prueba el Spillover. A continuación, realiza los cambios necesarios fuera de los bloques que quieres que produzcan el Spillover. FM9-Edit también facilita las tareas de copiar/pegar los bloques de un preset a otro.

  • Página 118: Enviar Y Recibir Midi

    Enviar y Recibir MIDI Los mensajes MIDI se reciben en el puerto MIDI IN y son transmitidos por el puerto MIDI OUT/THRU del FM9. Utiliza cables MIDI de 5 polos entre el FM9 y los puertos MIDI de otros dispositivos.
  • Página 119 § Puedes colocar una función de Conmutador de Control en cualquier layout de la FC como Tap o Hold. § Los Conmutadores de Control 1-6 aparecen en el FM9 como Control Switches en la lista de fuentes de Modificador. El papel del conmutador como fuente de modificador no se ve comprometido en el caso de que también lo uses para transmitir MIDI.

  • Página 120: Tabla De Referencia Midi

    En la siguiente tabla dispones de un listado de los mensajes de Banco y Cambio de Programa MIDI necesarios para seleccionar presets del FM9. El valor (CC#0) del MIDI Bank Select y el de MIDI Program Change = número de preset del FM9.
  • Página 122 VALOR CC PARA ESCENA Cuando selecciones escenas usando las opciones globales que se hallan en la página Other del menú MIDI/Remote dentro de SETUP, el valor del CC seleccionado determinará la Escena: VALOR CC PARA CANAL Cuando cambies de canal usando las opciones globales que se hallan en la página Channel del menú MIDI/Remote dentro de SETUP, el valor del CC seleccionado determinará...

  • Página 123: Enviar Y Recibir Tabla De Referencia 15. Especificaciones

    15. ESPECIFICACIONES ENTRADAS DE INSTRUMENTO Conectores: Jacks delantero ¼”, no balanceado, con “Secret Sauce” Impedancia: 1MΩ Máximo nivel de entrada: +16 dBu ENTRADAS ANALÓGICAS 2 y 3 Conectores: (2) Jack ¼” balanceado (TRS) Impedancia: 1MΩ Máximo nivel de entrada: +20 dBu CONVERSIÓN A/D Profundidad de bits: 24 bits...

  • Página 124: Datos Mediambientales

    INTERFAZ MIDI Conector de entrada: (1) DIN de 5 puntas Conector de salida/thru: (1) DIN de 5 puntas MIDI por USB INTERFAZ DE PEDAL Conectores: (3) jack ¼” TRS Formato: Pedal: max. 10-100kΩ o conmutador: SPST, momentary o latching INTERFAZ FASLINK II Conectores: (1) XLR-F AVISO:...

  • Página 125: Implementación Midi

    Implementación MIDI El FM9 dispone de una potente implementación MIDI detallada a continuación: Función Notas Canal Básico Por defecto Modificado 1-16 1-16 Número de nota True Voice Velocity Nota ON Nota OFF After Touch Claves Canales Pitch Bend Cambio de Control Las CCs que se pueden recibir se asignan globalmente por el software a través del...

Tabla de contenido