Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MV Agusta AMO R 2022
Resumen de contenidos para MV Agusta AMO R 2022
- Página 1 AMO R AMO RR AMO SV AMO XT PINION AMO RR PINION...
- Página 2 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO (Traducción de las instrucciones originales) ES - 1...
- Página 3 Agusta S.r.l. Via Caronaccio, 67 Las bicicletas de la marca «MV AGUSTA» son diseñadas y fabricadas por e-MV Agusta S.r.l. 21040 - Morazzone (VA) - ITALIA Para solicitar asistencia, escriba a: emv.aftersales@mvagusta.com ES - 2...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL 1.7 CONDICIONES DE GARANTÍA ....13 3.2.d Control presión neumáticos ....31 0.1 INTRODUCCIÓN ..........5 1.7.a Pre-requisitos para solicitar 3.2.e Control ruedas ........31 0.2 SIGNIFICADO DE «EPAC» - 3.3 CONTROL SILLÍN Y TUBO TIJA la garantía .........13 Bicicleta Eléctrica con Pedaleada SILLÍN ............32 1.7.b Exclusión de la garantía ....13 Asistida ............5... - Página 5 5.6 CÓMO TRANSPORTAR LA BICICLETA..42 7.1 BÚSQUEDA DE AVERÍAS ......56 5.7 RECARGA DEL PAQUETE BATERÍAS ..42 7.1.a Inconvenientes genéricos ....56 7.1.b Inconvenientes del sistema 5.7.a Control del paquete baterías .....42 5.7.b Recarga del paquete baterías ...43 PINION ..........57 5.8 INDICACIONES SOBRE LA AUTONOMÍA DE LA BATERÍA ....45 “MVride”...
-
Página 6: Introducción
0.1 INTRODUCCIÓN 0.2 SIGNIFICADO ATENCIÓN «EPAC» Bicicleta cumplimiento Estimado Cliente: Eléctrica con Pedaleada Directivas y el mantenimiento Gracias haber comprado nuestro Asistida de los requisitos esenciales producto. Nuestra bicicleta eléctrica es un compendio permiten el uso de la bicicleta de novedades, diseño y comodidad, y ha sido respetando normativas NOTA: Solo para los estados pertenecientes... -
Página 7: Descripción De Los Símbolos
0.3 DESCRIPCIÓN DE LOS 0.5 C O M P O N E N T E S garantizar la seguridad durante el uso de la SÍMBOLOS INSTALADOS bicicleta. Es posible realizar lo anterior solo con el uso de una llave dinamométrica. Si no posee BICICLETA esta herramienta, recomendamos encargar En el manual se describen los símbolos que... -
Página 8: Información Sobre Seguridad
desechos, recomendamos que el usuario separe sobre los componentes principales y ATENCIÓN el producto de los restantes desechos y lo recicle la tecnología, para aprender todas las Como todos los componentes de manera responsable para favorecer la re- medidas que deben tomarse para un uso mecánicos, EPAC está... -
Página 9: Uso Correcto
se utiliza un componente con - No agregar accesorios no homologados cular con la EPAC en carreteras y vías pú- grietas, esto puede causar que por el fabricante blicas sólo con la adición de los equipos - No transportar otras personas además del prescritos por la ley en el País de uso de la toda la bicicleta ceda, acarreando conductor... -
Página 10: Primer Uso
Aparcar el vehículo solo a la sombra • Mantener la bicicleta y el cargador de baterías ATENCIÓN lejos del alcance de niños y animales y comprobar que la temperatura Después de una larga bajada, • Evitar que el cargador de baterías entre ambiente sea inferior a 45°C. -
Página 11: Antes De Cada Uso
1.1.f Antes de cada uso al Fabricante o al Revendedor Autorizado. PELIGRO Los defectos que puede reparar el usuario Controlar visualmente que ninguna ATENCIÓN aparecen descritos en el presente manual, de las piezas de la bicicleta presente así como el procedimiento necesario para Una bicicleta no segura puede dicha reparación defectos,... -
Página 12: Qué Intervenciones Puede Realizar El Usuario De La Bicicleta De Manera Autónoma
- No recargar el paquete batería si está caliente. - El operador debe realizar solamente - Sobre suelo mojado la eficacia de los frenos podría reducirse y la distancia de paquete batería debe estar las operaciones que se describen en el temperatura ambiente para recargarlo manual y para las cuales dispone de las frenado aumenta... -
Página 13: Indicaciones Para El Montaje De Accesorios Ocomponentes Para Modificaciones
1.5 INDICACIONES PARA EL otras partes del cuerpo. y al peso suplementario que los mismos Mantener las manos y las restantes partes implican, tener presente además el peso MONTAJE DE ACCESORIOS del cuerpo lejos de los grupos rueda en máximo que la bicicleta admite. O COMPONENTES PARA movimiento. -
Página 14: Condiciones De Garantía
- Horquilla 1.7.b Exclusión de la garantía PELIGRO - Ruedas La garantía no tiene validez si la bicicleta se usa: La bicicleta no permite compensar - Componentes de CNC - En carreras o competencias deportivas enfermedades o falta de estado - Para uso comercial (ej.: alquiler). -
Página 15: Identificación De La Bicicleta
1.8 IDENTIFICACIÓN DE LA BICICLETA La identificación de la bicicleta y de sus componentes principales (motor y batería), se efectúa mediante un Código QR en el lado inferior del cuadro. Para ver los datos, colocar frente a la cámara fotográfica del smarthphone el Código QR y seguir las indicaciones que aparecen en la pantalla. -
Página 16: Medidas
2.1 MEDIDAS 680 mm 1765 mm AMO R - AMO RR - AMO SV - AMO XT PINION - AMO RR PINION manual de uso y mantenimiento ES - 15... -
Página 17: Pares De Apriete
2.2 PARES DE APRIETE En general cerca de los tornillos se encuentra grabado el par de apriete a emplear. NOTA: si el fabricante no ha suministrado ninguna información específica, consultar los siguientes pares de apriete. Conexión roscada Roscado Par de apriete (Nm) Pedales 9/16”... -
Página 18: Datos Técnicos
2.3 DATOS Componente AMO R AMO RR AMO SV AMO XT PINION AMO RR PINION TÉCNICOS Motor Mahle ebikemotion Technologies X series - Model X35 M1 + Batería Mahle ebikemotion integrata 36V - 245Wh - Panasonic 18650GA ATENCIÓN Cuadro Aluminio - Medidas: S - M - L- XL fabricante Gates Carbon Gates Carbon... -
Página 19: Identificación Componentes Bicicleta
2.4 I D E N T I F I C A C I Ó N PINION C O M P O N E N T E S BICICLETA 1. Rueda delantera 2. Freno de disco delantero 3. Pinza freno delantero 4. - Página 20 PINION AMO R - AMO RR - AMO SV - AMO XT PINION - AMO RR PINION manual de uso y mantenimiento ES - 19...
-
Página 21: Contenido Del Kit En Dotación
2.4.a Contenido del kit en dotación 29. Luz delantera (Mod. AMO XT PINION) 30. Luz trasera (Mod. AMO XT PINION) 31. Guardabarros delantero (Mod. AMO XT PINION) NOTA: para montar el componente tomar 32. Guardabarros trasero (Mod. AMO XT PINION) como referencia las normas vigentes en el 33. -
Página 22: Extracción Del Embalaje
2.5 EXTRACCIÓN EMBALAJE - La bicicleta se envía embalada para proteger el buen estado mecánico y estético. Remueva con cuidado el embalaje y consérvelo. En el caso de envío de la bicicleta, utilice el embalaje original. PELIGRO Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, grapas, etc.) deben quedar fuera del alcance de los niños ya que... -
Página 23: Montaje De La Cesta (Amo Xt Pinion)
2.5.b Montaje de la cesta (AMO XT PINION) - Montar el soporte adhesivo del cable de la luz delantera (1) en la cesta (2) como se ilustra en la figura. - Montar el soporte adhesivo del cable de la luz delantera (3) en el portaequipajes (4) como se ilustra en la figura. -
Página 24: Regulaciones
2.6 REGULACIONES ATENCIÓN Antes realizar cualquier operación, asegurarse que la bicicleta esté apagada. 2.6.a Regulación de la altura sillín - Aflojar el tornillo (1) - Regular la altura del sillín desplazando el tubo tija del sillín (2). PELIGRO No extraer el tubo tija sillín (2) más allá... -
Página 25: Regulación De La Inclinación Sillín
2.6.b Regulación de la inclinación sillín - Aflojar el tornillo (1). - Regular la inclinación y la distancia del sillín (2) tomando como referencia la escala milimetrada (3) y apoyando sobre el sillín el nivel de burbuja (4) de modo que quede levemente inclinada hacia abajo o como máximo que quede paralelo al terreno. -
Página 26: Regulaciones Manijas Frenos
2.6.c Regulaciones manijas frenos Regulación distancia manija NOTA: Las operaciones que se describen - Regular la distancia «A» entre la manija a continuación son válidas para manijas de (2) y el manubrio utilizando el tornillo (3), freno. aflojando el tornillo, la manija se acerca al manubrio y al contrario si se aleja. -
Página 27: Accesorios Opcionales
2.7 ACCESORIOS 2.8.b Transmisión de correa PELIGRO OPCIONALES Un accionamiento demasiado - La transmisión del movimiento se realiza fuerte en las manijas del freno mediante una correa (1) dentada y la polea - El Revendedor Autorizado o bien en el sitio (2) montada en los pedales y la polea (3) puede bloquear las ruedas y www.mvagusta.com es posible encontrar... -
Página 28: Motor Y Dispositivos Eléctricos
2.8.c Motor y dispositivos eléctricos - El sistema de tracción eléctrica se compone de un paquete baterías (1) integrado en el cuadro y de un motor eléctrico (2) directamente en el buje de la rueda trasera - Para recargar el paquete baterías hay una toma específica (3) - En el manguito central del cuadro hay un mando de botón (4) para el encendido y... -
Página 29: Motor Y Dispositivos Eléctricos (Pinion)
2.8.d Motor y dispositivos eléctricos (PINION) - El sistema de tracción eléctrica se compone de un paquete baterías (1) integrado en el cuadro y de un motor eléctrico (2) directamente en el buje de la rueda trasera - Para recargar el paquete baterías hay una toma específica (3) - En el manguito central del cuadro hay un mando de botón (4) para el encendido y... -
Página 30: Antes De Usar La Bicicleta
3.1 ANTES DE USAR LA - Antes de cada salida controlar que la bicicleta PELIGRO funcione correctamente y sea segura. BICICLETA Peligro de sufrir lesiones en los dedos y en los brazos; peligro de - Después de usar la bicicleta controlar las ATENCIÓN siguientes piezas: sufrir accidentes. -
Página 31: Control Ruedas Yneumáticos
3.2 CONTROL RUEDAS 3.2.b Control neumáticos 3.2.c Control válvula neumáticos NEUMÁTICOS - Comprobar la ausencia de daños externos, - Debido a los esfuerzos y a una presión cuerpos extraños y el desgaste en los insuficiente de los neumáticos, éste y la 3.2.a Control fijación ruedas neumáticos;... -
Página 32: Control Presión Neumáticos
3.2.d Control presión neumáticos 3.2.e Control ruedas Debido a una presión insuficiente de los - Controlar dando pequeños golpecitos con un - Aflojar el capuchón de protección (1) neumáticos: destornillador que los rayos (1) estén tensados - Controlar la presión con un manómetro o con - En las curvas el neumático podría separarse y no flojos, si se encuentran rayos flojos será... -
Página 33: Control Sillín Y Tubo Tija Sillín
3.3 CONTROL SILLÍN 3.4 CONTROL MANUBRIO TUBO TIJA SILLÍN PELIGRO No deben moverse. PELIGRO Si el manubrio y el enganche Si se moviesen fijarlos correctamente. del manubrio no se encuentran Si el tubo tija sillín (1) no se Usando el tornillo (3) del sillín y el tornillo (4) instalados correctamente encuentra colocado debidamente... - Página 34 - Bloquear la rueda delantera entre las piernas, - En el manubrio comprobar la fijación de las - Mantener tirado el freno delantero y con sujetar el manubrio (1) de ambos extremos manijas del freno (2) y de las manillas. movimientos breves y bruscos desplazar y haciendo fuerza con las manos, tratar de Con la mano intentar mover las manijas (una...
-
Página 35: Control Frenos
3.5 CONTROL FRENOS PELIGRO PELIGRO Peligro de graves caídas y La presencia de aceite y/o grasa accidentes. Los frenos que no sobre los discos de freno puede 20mm funcionan provocan situaciones reducir la acción de frenado y conducción peligrosas, generar situaciones de peligro, caídas y accidentes. -
Página 36: Control Correa Yfijación Bielas
3.6 CONTROL CORREA Y 3.7 CONTROL MOTOR ELÉCTRICO 3.8 CONTROL ESTADO FIJACIÓN BIELAS CARGADOR DE BATERÍAS PELIGRO - Compruebe que no haya cuerpos extraños, Para controlar el estado de carga consultar el Un motor eléctrico defectuosos de haberlos eliminarlos apartado «botón ON/OFF - Estado batería - o dañado puede causar un corto - Controlar que la correa (1) no esté... -
Página 37: Botón On/Off, Estado Batería, Mandos Pedaleada Asistida
4.1 BOTÓN ON/OFF, ESTADO 4.1.a Encendido / Apagado de la 4.1.b Encendido/Apagado de las luces bicicleta (AMO XT) BATERÍA, MANDOS PEDALEADA ASISTIDA - Para encender las luces cuando la bicicleta Encendido eléctrica está encendida, presionar el El botón no está dotado de batería propia, Presionando el botón (1) se enciende el botón (1) brevemente y, mientras el led (2) utiliza la energía eléctrica que proviene de... -
Página 38: Asistencia A La Pedaleada
4.1.e Acoplamiento Bluetooth® 4.1.c Asistencia a la pedaleada 4.1.d Indicación de errores notificaciones - Encender la bicicleta como se describe en Si durante el uso el anillo se ilumina de color el apartado correspondiente «ROSA» fijo, indica que el sistema ha entrado Cuando se enciende la bicicleta, el sistema se - Presionar el botón (1), la abrazadera (2) en el modo «PROTECCIÓN»;dirigirse a... -
Página 39: Uso De La Bicicleta
5.1 USO DE LA BICICLETA 5.1.a Temperaturas de uso - Esta bicicleta se diseñó para funcionar bajo - Al finalizar el uso, presionar el botón (1) - Activar el sistema de pedaleada asistida todas las condiciones ambientales, pero el para apagar el sistema de asistencia. presionando el botón de encendido (1). -
Página 40: Uso De Los Frenos
5.2 USO DE LOS FRENOS Para cambiar de marcha, girar el selector (1): NOTA: evite trayectos largos hasta que el - si se gira hacia “A”, se aumenta la marcha; sistema de frenado no esté rodado. Una vez que Para accionar un freno tire la manija la resistencia a la pedaleada disminuye el sistema de frenado esté... -
Página 41: Uso Del Portaequipajes (Amo Xt)
5.4 USO DEL PORTAEQUIPA- - Al girar el selector (1), es posible cambiar PELIGRO varias marchas pasando JES (AMO XT) Los objetos colgantes, como la directamente de la marcha “1” a la marcha correa de un bolso, etc., pueden “4”, tanto si se aumenta como si se ATENCIÓN disminuye;... -
Página 42: Qué Hacer Después De Una Caída
5.5 QUÉ HACER DESPUÉS el interior del paquete de baterías ATENCIÓN y este último podría incendiarse. DE UNA CAÍDA Apagar el incendio con un extintor, • Después de una caída o un si lo tiene a disposición. Si no tiene - Tras una caída o un accidente, y antes de accidente deje la bicicleta al un extintor a disposición esperar... -
Página 43: Cómo Transportar La Bicicleta
5.6 CÓMO TRANSPORTAR 5.7 RECARGA DEL PAQUETE LA BICICLETA BATERÍAS - El transporte de la bicicleta debe realizarse 5.7.a Control del paquete baterías exclusivamente en el maletero del coche o dentro de vehículos o sobre porta bicicletas debidamente homologados. - El paquete baterías se suministra con carga parcial NOTA: es necesario mover la rueda delantera - Recargar la batería como se indica en el... -
Página 44: Recarga Del Paquete Baterías
5.7.b Recarga del paquete baterías ATENCIÓN Usar exclusivamente el cargador de baterías (1) en dotación. NOTA: el paquete batería puede cargarse en cualquier momento, sin alterar su vida útil, sin embargo, para que la duración sea mayor, se aconseja no realizar la recarga muy a menudo ni PINION dejarlo descargado durante más de dos meses. - Página 45 - Levantar y bajar la tapa de protección (4) y - Conectar el enchufe (3) del cable de - Desconectar el enchufe (3) del cable de conectar el conector de carga (2) a la toma alimentación a la toma de corriente alimentación a la toma de corriente (5) prevista.
-
Página 46: Indicaciones Sobre La Autonomía De La Batería
5.8 INDICACIONES SOBRE LA AUTONOMÍA DE LA BATERÍA La autonomía puede cambiar mucho (de NOTA: para garantizar la mayor duración los 20 a los 75 km) cuando cambian las de la batería, cada vez que se deja de usar condiciones de uso y la vida útil de la batería la bicicleta, presionar siempre el botón de (por lo general, después de 3-4 años se apagado presente en el manubrio. -
Página 47: Controles, Limpiezay Cuidado
6.1 CONTROLES, LIMPIEZA 6.1.a Mantenimiento paquete baterías Y CUIDADO PINION NOTA: Cada vez que deja de usarse controlar ATENCIÓN que la carga de la batería no sea inferior a cuidado limpieza 25% (anillo de color rojo) y, de ser necesario, realizar la recarga. -
Página 48: Controles A Realizar Después Del Uso De La Bicicleta
6.2 PROGRAMACIÓN DEL 6.1.b Controles a realizar después del NOTA: para más información sobre el cambio MANTENIMIENTO “PINION”, consultar correspondiente uso de la bicicleta manual suministrado con la bicicleta. PERIÓDICO Controlar las siguientes piezas: Después del primer mes de uso o después - Como primer paso realice una limpieza de recorrer entre 300 y 500 km general de la bicicleta (sobre todo si se... -
Página 49: Limpieza De La Bicicleta
6.3 LIMPIEZA DE LA 6.4 COLOCACIÓN - Si se desea, se puede rociar la bicicleta con un aerosol de cera u otro producto BICICLETA BICICLETA protector similar. Transcurrido el tiempo indicado para que haga efecto de dicho Realice las siguientes operaciones: PELIGRO producto, lustre la bicicleta con un paño de - Con un chorro de agua sin presión eliminar... -
Página 50: Desmontaje / Montaje De La Rueda Delantera
6.5 DESMONTAJE / MONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA Montaje NOTA: la operación debe realizarse entre - Si está insertado, quitar el tope (4) de la dos personas, una que sujeta la bicicleta y pinza freno. otra que extrae la rueda, como alternativa - Insertar la rueda entre los vástagos de la enganchar la bicicleta a un soporte. -
Página 51: Desmontaje / Montaje De La Rueda Trasera
6.6 DESMONTAJE / MONTAJE DE LA RUEDA TRASERA Desmontaje - Desconectar el conector (1) de alimentación del motor - Aflojar, la rueda de ambos lados, las tuercas (2) de fijación - Extraer la rueda (3) de la horquilla (4) descalzando la correa (5) de la polea (6) - Insertar el tope en dotación con la bicicleta, entre las pastillas de la pinza. -
Página 52: Montaje
Montaje - Si está insertado, quitar el tope de la pinza freno - Calzar la correa (5) en la polea del motor - Insertar la rueda (3) en la horquilla trasera teniendo cuidado de insertar correctamente el disco de freno en la pinza - Controlar que el separador (8) esté... -
Página 53: Control Tensado Correa
6.7 CONTROL TENSADO CORREA - Mediante el instrumento adecuado o la App NOTA: controlar que el tensado de los medir la frecuencia de tensado de la correa tornillos prisioneros (3) sea uniforme para que (1). El valor correcto está entre 45 y 55 Hz. la rueda esté... -
Página 54: Control Del Desgaste De Los Frenos
6.8 CONTROL 6.9 NEUMÁTICO DESINFLADO 6.10 CONTROL DE LAS FUN- DESGASTE DAS Y CABLES DEL - Si un neumático está desinflado, se le FRENOS CAMBIO (PINION) suministra aire y vuelve a desinflarse, - Si se advierte que la frenada no es eficaz - Controlar el estado de las fundas (1) podría estar pinchado o dañado y se siente un ruido metálico cuando se... -
Página 55: Limpieza Y Engrase De La Polea Del Cambio (Pinion)
6.11 LIMPIEZA Y ENGRASE 6.12 SUSTITUCIÓN DE LA POLEA DEL CAM- ACEITE DEL CAMBIO BIO (PINION) (PINION) - Quitar la tapa (1) haciendo palanca con un destornillador de boca plana en la zona de ATTENZIONE las aletas (2). Eliminar el aceite usado de - Marcar la posición de los tornillos (3) en los forma correcta y respetando la correspondientes orificios de la polea (4). -
Página 56: Otras Intervenciones
6.10 OTRAS INTERVENCIONES - Para todas intervenciones mantenimiento que aquí no se describen, dirigirse al Fabricante o al Revendedor Autorizado. 6.11 PARADA DE INVIERNO - Se aconseja disponer la bicicleta en un lugar con una temperatura ambiente comprendida entre 10° C y 40° C. Una temperatura elevada o demasiado baja podría dañar la batería. -
Página 57: Búsqueda De Averías
7.1 BÚSQUEDA DE AVERÍAS - Si el problema no aparece entre los que se describen, o si aparece pero no se soluciona siguiendo las informaciones de - En caso de problemas durante el uso de las tablas, consulte al Fabricante antes de la bicicleta, comprobar si la anomalía es usar nuevamente la bicicleta. -
Página 58: Inconvenientes Del Sistema Pinion
7.1.b Inconvenientes del sistema PINION Problema Posible causa Posible solución Demasiada presión en los pedales Disminuir la presión en los pedales Al girar el selector, la marcha no cambia Cables rotos Sustituir los cables La marcha no se engrana Contactar con un revendedor autorizado para realizar la Regulación incorrecta de los cables correctamente cuando se cambia regulación... -
Página 59: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Anexo II A de la directiva 2006/42/CE) Il Fabbricante e-MV Agusta S.r.l. Sede legal: via Vittorio Veneto, 11 - 21100 VARESE Sede operativa: Via Caronaccio, 67 - 21040 Morazzone (Va) De la Máquina: Denominación BICICLETA CON PEDALEO ASISTIDO Matrícula / N°... - Página 60 MV Agusta Motor S.p.A. Via G. Macchi, 144 21100 Varese www.mvagusta.com...