Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.
Pull the head straight off of the drill. (Take care not to lose the adapter inside the clamp.)
4.
Turn the right angle head around and align notches in the adapter with the drive pins in
the right angle head.
5.
Re-assemble the right angle head onto the drill and tighten the clamp screws. IMPOR-
TANT: TIGHTEN BOTH CLAMP SCREWS ALTERNATELY AT LEAST 4 TIMES EACH TO
A TORQUE OF APPROXIMATELY 100 IN. LBS. TO ASSURE PROPER CLAMPING
FORCE.
6. Place chuck on spindle of right angle head and align drive pins in spindle with grooves
on chuck. Insert the chuck screw and tighten securely (clockwise) with the hex wrench
provided.
Use Of Tool as a Standard End Handle Drill
TURN OFF AND UNPLUG DRILL.
The right angle head can be removed to convert the drill to a standard end handle drill with a
spindle speed of 600 RPM. Simply remove the right angle head, clamp and adapter as
instructed above and install the chuck directly onto the tool spindle.
NOTE: When using the tool without the right angle head, remove and save the adapter from
the spindle. Do not install chuck with adapter in place.
Side Handles
TURN OFF AND UNPLUG DRILL.
Whether or not you are using the right angle head the tool will need a side handle for opera-
tor control. NEVER ATTEMPT TO USE THIS TOOL WITHOUT A SIDE HANDLE FIRMLY
ATTACHED.
ATTACHING SIDE HANDLE TO RIGHT ANGLE HEAD:
Select, from the carton, the side handle shown in Figure 3A. Screw it into the hole in the right
angle head as shown in the figure. Tighten securely. (It can be installed on either side of the
tool.)
ATTACHING SIDE HANDLE TO GEAR CASE:
When the right angle head is not used, the side handle must be attached to the gear case.
Because of the extremely high torque of this drill, a side handle extension must be used to
lengthen the side handle. The plastic bag that contains the hex wrench and the chuck key also
contains the handle extension. Screw the extension firmly into the hole in the gear case of
your drill and screw the side handle into the extension. DO NOT USE WITHOUT EXTEN-
SION.
Operation
CAUTION: Always unplug the tool when attaching or changing bits or accessories.
1.
Open the chuck jaws by turning collar with fingers and insert bit fully into the chuck.
Tighten chuck collar by hand. Place chuck key in each of the three holes, and tighten in
clockwise direction. It's important to tighten chuck with all three holes. To release bit, turn
chuck key counterclockwise in just one hole, then loosen chuck by hand.
2.
Use sharp drill bits only. For WOOD, use twist drill bits, spade bits, power auger bits, or
hole saws. For METAL, use high-speed steel twist drill bits or hole saws. For MASONRY,
such as brick, cement, cinder block etc., use carbide-tipped bits.
3.
Be sure the material to be drilled is anchored or clamped firmly. If drilling thin material,
use a wood "back-up" block to prevent damage to the material.
4.
Always apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep drill bit-
ing, but do not push hard enough to stall the motor or deflect the bit.
5.
Hold drill firmly to control the twisting action of the drill. Use side handle.
CAUTION: Drill may stall if overloaded causing a sudden twist. Always expect the stall.
Grip the drill firmly to control the twisting action and avoid injury.
6.
IF DRILL STALLS, it is usually because it is being overloaded or improperly used.
RELEASE TRIGGER IMMEDIATELY, remove drill bit from work, and determine cause of
stalling. DO NOT CLICK TRIGGER OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START A
STALLED DRILL — THIS CAN DAMAGE THE DRILL.
7.
To minimize stalling on breaking through the material, reduce pressure on drill and ease
the bit through the last fractional part of the hole.
8.
Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole. This will help pre-
vent jamming.
DRILLING IN METAL
Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which
should be drilled dry. The cutting lubricants that work best are sulphurized cutting oil or lard
oil; bacon grease will also serve the purpose.
DRILLING IN WOOD
Holes in wood can be made with the same twist drills used for metal. These bits may over-
heat unless pulled out frequently to clear chips from the flutes. For larger holes, use Power
Drill Wood Bits. Work that is apt to splinter should be backed up with a block of wood.
Chuck
1.
Always completely insert the shank of the drill bit or accessory in the chuck. This permits
full gripping power and prevents cocking the chuck jaws. When using drill bits or acces-
sories with 3 "flats" on the shank, the chuck jaws should be located on the center of these
flats.
2.
Use all three holes in the chuck body to tighten the jaws. Insert the chuck key into each
hole and tighten as much as possible. To release the drill bit, use the chuck key in only
one hole.
3.
Use only a chuck key to tighten or loosen the chuck jaws.
Chuck Removal and Attachment
Open chuck jaws all the way to gain access to the cap screw inside the chuck (see Fig. 4).
Insert hex wrench and remove cap screw (right hand thread). Pull chuck straight off spindle.
Do not try to unscrew chuck. Reverse procedure.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local
dealer or authorized service center. A complete listing of service centers is located at the end
of this manual If you need assistance in locating any accessory for your tool, please contact
your local dealer or authorized service center.
CAUTION: The use of any other accessory not recommended for use with this tool could
be hazardous.
Cleaning
With the tool motor running, blow dirt and dust out of all air vents with dry air at least once a
week.
Lubrication
Your tool was properly lubricated before leaving the factory. In from two to six months,
depending upon use, take or send your tool to a D
complete cleaning, inspection and relubrication.
Tools used constantly on production or heavy duty jobs or exposed to heat may require more
frequent lubrication. Tools "out of service" for long periods should be relubricated before being
put back into service.
Self lubricating bearings are used in the tool and periodic relubrication is not required. However,
it is recommended that, once a year, you take or send the tool to a service center for a thorough
cleaning and inspection.
Repairs
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including
brush inspection and replacement) should be performed by authorized service centers or other
qualified service organizations, always using identical replacement parts.
Full Warranty
D
WALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase. We will
E
repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair
information, call 1-800-4-D
WALT. This warranty does not apply to accessories or damage
E
WALT certified service organization for a
E
MULTI-POSITION SIDE HANDLE
POIGN E DE C'T DE MULTI-POSITION
MANGO LATERAL DE POSICIÓN MÚLTIPLE
RIGHT ANGLE HEAD
TÉTE D'ANGLE DROIT
CABEZA DE ÁNGULO RECTO
GEARED CHUCK
MANDRIN ADAPTEUR
PORTABROCAS ENGRANADO
BRUSH INSPECTION CAP
PAC D'INSPECTION DE BROSSE
TAPA DE INSPECCIÓN DE CARBONES
FIG. 1
FIG. 2
DRIVE PINS
HEX WRENCH
CLEF DE SIX PANS
LLAVE HEXAGONAL
FIG. 3A
SIDE HANDLE
POIGNÉE LATÉRALE
MANGO LATERAL
SIDE
HANDLE
EXTENSION
PROLONGATION
POIGNÉE LATÉRALE
EXTENSIÓN DEL
MANGO LATERAL
caused where repairs have been made or attempted by others. This warranty gives you specif-
ic legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces.
In addition to the warranty, D
WALT tools are covered by our:
E
30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of your D
tool, simply return it to the participating seller within 30 days for a full refund. Please return the
complete unit, transportation prepaid. Proof of purchase may be required.RÈGLES DE
SÉCURITÉ
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are miss-
ing, call 1-800-4-D
WALT for a free replacement.
E
AVERTISSEMENT : Lorsqu'on utilise des outils électriques, toujours observer les règles de
sécurité de base pour diminuer les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, y compris
les points suivants :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
Double Isolation
Les outils à isolation double sont construits avec deux couches séparées ou une double couche
d'isolant électrique qui sépare l'utilisateur du système électrique. Les outils ainsi construits ne
sont pas destinés à être mis à la terre. Pour cela, l'outil est doté d'une fiche à deux broches per-
mettant d'utiliser une rallonge électrique sans qu'il soit nécessaire d'avoir un contact à la terre.
NOTE : L'isolation double ne remplace pas les mesures de sécurité normales qu'il faut prendre.
Le système d'isolation procure un surplus de protection contre les blessures pouvant résulter
d'un défaut d'isolation à l'intérieur de l'outil.
MISE EN GARDE : Pour l'entretien, n'utiliser que des pièces de rechange identiques. Faire
réparer ou remplacer les câbles endommagés.
Fiches polarisées
La fiche polarisée (avec une lame plus large que l'autre) réduit les risques d'électrocution. Elle
entre d'une seule façon dans la prise polarisée. Si la fiche n'entre pas entièrement dans la
prise, la retourner à l'envers. Si elle n'entre toujours pas, faire installer une prise qui convient
par un électricien qualifié. Ne pas changer la fiche.
REVERSING LEVER
RENVERSER LE LEVIER
PALANCA DE REVERSA
REVERSE
FORWARD
INTERRUPTEUR
ADAPTER
ADAPTEUR
ADAPTADOR
CLAMP
BRIDE
SUJETADOR
SCREWS
VIS
TORNILLOS
PORTABROCAS
FIG. 3B
WALT heavy duty industrial
E
TRIGGER SWITCH
INTERRUPTEUR
INTERRUPTOR
LEVER
LEVIER
PALANCA
TRIGGER
INTERRUPTOR
HEAD
TÉTE
CABEZA
CHUCK
MADRIN
CAP SCREW
VIS DE PAC
TORNILLO
Publicidad
