Tabla De Contenido - cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 9500 ION Manual De Instrucciones

Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsvoorschriften
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Antes de usar
3. Instalación
4. Preparación de las prendas 103
5. Funcionamiento 105
6. Limpieza y mantenimiento
7. Resolución de problemas
8. Especificaciones técnicas 122
9. Protección medioambiental
e información de embalaje 123
10. Descripción de la etiqueta
energética y ahorro de energía 124
11. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 124
12. Garantía y SAT 124
13. Copyright
INDEX
1. Parts and components 126
2. Before use 126
3. Installation 126
4. Laundry preparation 128
5. Operation 130
6. Cleaning and maintenance 140
7. Troubleshooting
8. Technical specifications 145
9. Environmental protection
and packaging information 146
10. Description of the energy label
and energy saving 147
11. Disposal of old electrical appliances 147
12. Technical support and warranty 147
13. Copyright 147
2
4 SOMMAIRE
15
1. Pièces et composants
25
2. Avant utilisation
36
3. Installation
48
4. Préparation du linge
59
5. Fonctionnement
70
6. Nettoyage et entretien
81
7. Résolution de problèmes
92
8. Spécifications techniques
9. Informations sur la protection
de l'environnement et l'emballage
101
10. Description de l'étiquette
101
énergétique et économie d'énergie
101
11. Recyclage des équipements
électriques et électroniques
12. Garantie et SAV
116
13. Copyright
118
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Vor dem Gebrauch
3. Installation
4. Vorbereitung der Kleidungsstücke
5. Bedienung
6. Reinigung und Wartung
7. Problembehebung
125
8. Technische Spezifikationen
9. Informationen zum Umweltschutz
und der Verpackung
10. Beschreibung des Energieetiketts
und der Energieeinsparungen
11. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten
12. Garantie und Kundendienst
13. Copyright
141
INDICE
1. Parti e componenti
2. Prima dell'uso
3. Installazione
4. Preparazione dei capi
5. Funzionamento
6. Pulizia e manutenzione
7. Risoluzione dei problemi
8. Specifiche tecniche
9. Protezione dell'ambiente
e informazioni sull'imballaggio
148
10. Descrizione dell'etichetta
148
energetica e del risparmio energetico
148
11. Riciclaggio di apparecchiature
150
elettriche ed elettroniche
152
12. Garanzia e supporto tecnico
164
13. Copyright
166
170
ÍNDICE
1. Peças e componentes
171
2. Antes de usar
3. Instalação
172
4. Preparação de peças de vestuário
5. Funcionamento
172
6. Limpeza e manutenção
172
7. Resolução de problemas
173
8. Especificações técnicas
9. Protecção ambiental e informação
sobre embalagens
174
10. Descrição do rótulo energético
174
e das economias de energia
174
11. Reciclagem de aparelhos eléctricos
176
e electrónicos
178
12. Garantia e SAT
190
13. Copyright
192
196
INHOUD
1. Onderdelen en componenten
197
2. Voor u het toestel gebruikt
3. Installatie
198
4. Voorbereiding van kledingstukken
5. Werking
198
6. Schoonmaak en onderhoud
199
7. Probleemoplossing
199
8. Technische specificaties
9. Informatie over milieubescherming
en verpakking
200
10. Beschrijving van het energielabel
200
en de energiebesparing
200
11. Recycling van elektrische en
202
elektronische apparatuur
204
12. Garantie en technische ondersteuning
216
13. Copyright
218
222
SPIS TREŚCI
223
1. Części i komponenty
2. Przed użyciem
224
3. Instalacja
4. Przygotowanie odzieży
224
5. Funkcjonowanie
225
6. Czyszczenie i konserwacja
225
7. Rozwiązywanie problemów
8. Dane techniczne
9. Ochrona środowiska i informacje
226
o opakowaniach
226
10. Opis etykiety energetycznej
226
i oszczędności energii
228
11. Recykling urządzeń elektrycznych i
230
elektronicznych
242
12. Gwarancja i Serwis techniczny
244
13. Copyright
248
OBSAH
249
1. Části a složení
2. Před použitím
249
3. Instalace
4. Příprava oděvů
250
5. Fungování
250
6. Čištění a údržba
250
7. Řešení problémů
8. Technické specifikace
9. Informace o ochraně životního
251
prostředí a balení
251
10. Popis energetického štítku
251
a úspory energie
253
11. Recyklace elektrických
255
a elektronických zařízení
266
12. Záruka a technický servis
268
13. Copyright
272
273
273
274
274
274
BOLERO DRESSCODE DRY 9500 ION
275
275
275
277
279
290
292
296
297
297
298
298
298
299
299
299
301
303
314
315
319
320
321
321
321
322
3