Kyocera TASKalfa 650c Guia De Instalacion página 4

43 LOCK FERMER TRABAR
SICHERN
固定
ロックする
1
46
SHAKE AGITER SACUDIR
SCHÜTTELN 摇晃
振る
50
PLUG IN INSERER INSERTAR
EINSTECKEN 连接
接続する
54 UNLOCK OUVRIR DESTRABAR
ENTSICHERN
解除
解除する
1
* 1 Be sure to insert the developer cartridge all the way until it stops.
現像剤カートリッジを奥まで、止まる位置にセットする。
S'assurer d'introduire la cartouche du développeur jusqu'au fond.
Vergewissern Sie sich, dass die Entwicklerkartusche vollständig bis zum Anschlag eingesetzt ist.
Asegúrese de insertar el cartucho de la unidad de revelado hasta el tope.
2
47
REMOVE ENLEVER QUITAR
ENTFERNEN 抽出
取外す
51
ADJUST REGLER AJUSTAR
JUSTIEREN 调整
調整する
See step *51.
ステップ *51 をご覧ください。
Se référer au pas *51.
Siehe Schritt *51.
Referirse al paso *51.
请参考另纸说明 *51。
2
44 LOCK FERMER TRABAR
SICHERN
固定
ロックする
1
48
INSTALL INSTALLER INSTALAR
EINSETZEN 装上
取付ける
* 1
Y M C K
52
UNPLUG DEBRANCHER DESENCHUFAR
HERAUSZIEHEN 拔下
抜く
55
REMOVE ENLEVER QUITAR
ENTFERNEN
抽出
取外す
2 3
49
CONNECT CONNECTER CONECTAR
ANSCHLIESSEN 连接
接続する
100 V specifi cation only
49
100 V 仕様のみ
53
UNLOCK OUVRIR DESTRABAR
ENTSICHERN 解除
解除する
1
6LH14741000 (4/18)
45 LOCK FERMER TRABAR
SICHERN
固定
ロックする
spécifi cations 100 V sólo especifi caciones para 100 V
nur 100-V-Spezifi kation
仅适于 100 V 规格
3 2
56
PULL OUT TIRER TIRAR
HERAUSZIEHEN
拉出
引出す