Russian - Berner BBC-2 14,4-18V Manual Original

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Äèàïàçîí íàïðÿæåíèé...............................................................................................
Òîê áûñòðîãî çàðÿäà .................................................................................................
Ïîääåðæèâàþùèé çàðÿä ...........................................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 ................................................................................
Рекомендованная температура окружающей среды во время зарядки ..........................
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями относительно
безопасного использования, инструкциями, иллюстративным материалом и
техническими характеристиками, поставляемыми с этим
электроинструментом. Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего исполъзования.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì è
íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè Berner ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå
ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Ïðè ïîìîùè äàííîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
ìîãóò çàðÿæàòüñÿ ñëåäóþùèå àêêóìóëÿòîðû:
Тип
Ìîäåëü åìêîñòü
ячейки
(ïðè õðàíåíèè)
батареи
BBP14,4V Li-Ion
BBP14,4V Li-Ion
BBP18V Li-Ion
BBP18V Li-Ion
BBP18V Li-Ion
Íå ñòàðàéòåñü çàðÿäèòü íåïåðåçàðÿæàåìûå
áàòàðåè ïðè ïîìîùè ýòîãî çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå
êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ â
àêêóìóëÿòîðíûé îòñåê çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî
çàìûêàíèÿ.
Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ
òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè.
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íèõ òîêîïðîâîäÿùèìè ïðåäìåòàìè.
Íèêîãäà íå çàðÿæàéòå ïîâðåæäåííûå àêêóìóëÿòîðû. Çàìåíèòå èõ íîâûì.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå èíñòðóìåíò, êàáåëü è âèëêó íà ïðåäìåò
ïîâðåæäåíèé èëè óñòàëîñòè ìàòåðèàëà. Ðåìîíò ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
óïîëíîìî÷åííûìè Ñåðâèñíûìè Îðãàíèçàöèÿìè.
Данное устройство не разрешается
эксплуатировать или чистить лицам с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также лицам с
недостаточным опытом или знаниями, за
исключением случаев, когда они были
проинструктированы по безопасному обращению
с устройством лицом, по закону отвечающим за
их безопасность. При использовании устройства
лицами, названными выше, за ними надлежит
осуществлять надзор. Никогда не допускать
попадания устройства в руки детям. Поэтому
если устройство не используется, его надлежит
РУССКИЙ
457 696 - Berner-BBC-2 14-4-18V.indd 50 457 696 - Berner-BBC-2 14-4-18V.indd 50
ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
Íàïðÿ- Íîìèíàëü- Êîëè÷åñòâî
æåíèå íàÿ ýëåìåíòîâ â
àêêóìóëÿòîðå
14,4 ≤ 1,5 Ah 4
14,4 ≤ 3,0 Ah 2 x 4
18 ≤ 2,0 Ah 5
18 ≤ 5,0 Ah 2 x 5
18 ≤ 9,0 Ah 3 x 5
BBC-2 14,4-18V
.......................14,4 V, 18 V
.....................................3 A
.................................500 mA
.................................704 g
..........................+5...+40 °C
хранить в безопасном и недоступном для детей
месте.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате короткого
замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный
аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания
жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие
жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие
средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Áûñòðîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ìîæåò çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðû Berner Li-ion îò 14,4
В и 18 В. .
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ
íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением,
соответствующим указанному на инструменте. Электроинструмент имеет второй
класс защиты, что позволяет подключать его к розеткам электропитания без
заземляющего вывода.
BРЕМЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Ìîäåëü åìêîñòü
Íàïðÿ-
(ïðè õðàíåíèè)
æåíèå
BBP14,4V 14,4 V
BBP14,4V 14,4 V
BBP18V 18 V
BBP18V 18 V
BBP18V 18 V
LI-ION-ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Аккумуляторы при поставке заряжены не полностью. СД на аккумуляторе
показывают степень заряженности.
Если аккумулятор не используется длительное время, он переключается в
состояние покоя.
При полной разрядке аккумулятор автоматически отключается (глубокая разрядка
невозможна).
При очень высоких нагрузках аккумулятор может сильно нагреваться. В этом случае
он отключается.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор, подключите его к зарядному
устройству.
Для контроля уровня зарядки нажать кнопку на аккумуляторе. При этом аккумулятор
можно не отсоединять от электроинструмента, однако минимум за 1 минуту до
проверки его необходимо отключить (иначе индикация будет неточной). Степень
зарядки определяют по количеству горящих диодов. Мигание диода сигнализирует,
что резерв составляет макс.10%.
Если после присоединения аккумулятора инструмент не работает, проверьте
аккумулятор, установив его на зарядное устройство. Степень зарядки см. по
показаниям индикаторов на аккумуляторе и зарядном устройстве.
При низких температурах можно продолжать работать с пониженной мощностью.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением
местных, национальных и международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших
обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов
экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся
50
Bремя заряда
Íîìèíàëü-
батареи
íàÿ
≤ 1,5 Ah 40 min
≤ 3,0 Ah 75 min
≤ 2,0 Ah 40 min
≤ 5,0 Ah 75 min
≤ 9,0 Ah 191 min
13.07.2020 10:29:15 13.07.2020 10:29:15