Publicidad
SPI-VL
Violettlicht-LED-Leckortungstaschenlampe
Leckstellen in ALLEN Umlaufflüssigkeitssysteme, die
Flüssigkeiten enthalten, die mit Ölen, Kraftstoffen und
Schmiermitteln auf Mineralöl- oder synthetischer Basis oder mit
Wasser und Glykol mischbar sind.
Wichtige Sicherheitshinweise
Schauen Sie keinesfalls direkt in
z
das Licht.
Die mitgelieferte
z
fluoreszenzverstärkende Brille muss
WICHTIG:
Fluoreszierende Farbstoffe erforderlich!
Für beste Ergebnisse verwenden Sie superhelle Spectroline
SPI-OGG (grün) und SPI-OGYG (gelb/grün) Farbstoffe auf Ölbasis
sowie SPI-WGG (grün). wasserbasierte fluoreszierende Farbstoffe.
Betriebshinweise
Drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen. Entfernen
Sie das Batteriekarussell. Legen Sie 3 AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)
in das Karussell ein und setzen Sie das Karussell wieder ein (positives Ende in
Richtung Lampenkopf). Ersetzen Sie die Endkappe. Drücken Sie die ON-Taste
einmal, um die Taschenlampe einzuschalten.
Rasche, Einfache Leckortung:
1. Fügen Sie den passenden fluoreszierenden Farbstoff hinzu und lassen Sie das
System laufen, um diesen darin zu zirkulieren. (Richten Sie sich nach den den
Farbstoffen beiliegenden Anleitungen.)
2. Um beste Ergebnisse zu erzielen, in gedämpften Lichtverhältnissen verwenden.
3. Prüfen Sie das System mit der Taschenlampe während Sie die
fluoreszenzverstärkende Brille tragen. Sie werden eine jede Leckstelle anhand
ihres hellen fluoreszierenden Leuchtens unter dem Violettlicht präzise ausfindig
machen.
4. Für die meisten Anwendungen benötigt unsere violette Lichtlampe keine
fluoreszenzverstärkenden Gläser.
Gründliche Reinigung / Erneute Inspektion:
Nachdem die Lecks repariert wurden, entfernen Sie den verbleibenden Farbstoff
von den undichten Stellen mit Spectroline
oder einem Werkstattlösungsmittel. Verbleibender Farbstoff könnte mit einem Leck
verwechselt werden. Überprüfen Sie alle Bereiche erneut mit der Taschenlampe,
um sicherzustellen, dass keine Farbstoffe zurückbleiben. Lassen Sie das System
weitere 5 bis 10 Minuten laufen und prüfen Sie es erneut mit der Taschenlampe.
Kein Glühen bedeutet, dass alle Lecks ordnungsgemäß repariert wurden.
Zum Austauschen Der Batterien
Drehen Sie die Endkappe zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie
das Batteriekarussell. Entferne die alten Batterien. Legen Sie neue Batterien in
das Karussell und setzen Sie das Karussell wieder in seine ursprüngliche Position
ein. Sichern Sie die Endkappe.
Ersatzteile
Beschreibung
Artikel-Nr.
Fluoreszenzverstärkende
RP-UVS-40
Gläser
Gewährleistung
So überprüfen Sie die Garantiebestimmungen:
Hinweis:
Für Produktinformationen und technische Unterstützung rufen Sie uns unter
1-800-274-8888 an. Rufen Sie außerhalb der Vereinigten Staaten 1-516-333-4840
an. Bitte haben Sie die Modellnummer des Geräts und das Kaufdatum zur Hand.
Versandanweisungen stehen auf Anfrage zur Verfügung.
getragen werden.
In gedämpften Lichtverhältnissen
z
verwenden, um die besten
Inspektionsergebnisse zu erzielen.
®
GLO-AWAY™ PLUS Farbstoffreiniger
®
spectroline.com/warranty
de
Pinpoint Leaks in ALL Circulating Fluid Systems Containing
Fluids Miscible with Petroleum- or Synthetic-Based Oils, Fuels,
and Lubricants, or Miscible with Water and Glycol.
Important Safety Instructions
Do not look directly into the light.
z
Wear the fluorescence-enhancing
z
protective glasses provided.
For best results, use super-bright Spectroline
and SPI-OGYG (yellow/green) oil-based dyes, as well as
SPI-WGG (green) water-based dye fluorescent dyes.
To Operate:
Twist the end cap counterclockwise to open. Remove the battery carousel. Insert 3
AAA batteries (included) into the carousel and reinstall the carousel (positive end
toward the lamp head). Replace the end cap. Press the ON button once to turn the
flashlight on.
Fast, Easy Leak Detection:
1. Add the appropriate fluorescent dye and run the system to circulate. (See
instructions included with dyes.)
2. For best results, use in low-light conditions.
3. Scan the system with the flashlight while wearing fluorescence-enhancing
glasses. You'll easily see the precise location of every leak by its bright
fluorescent glow.
4. For most applications, our violet light lamp does not require fluorescent-
enhancing glasses.
Cleanup/Reinspection:
After the leaks are repaired, clean the remaining dye from the leak sites with
Spectroline
GLO-AWAY™ PLUS dye cleaner or a shop solvent. Remaining dye
®
could be mistaken for a leak. Check all areas again with the flashlight to make sure
no dye remains. Run the system for another 5 to 10 minutes and reinspect with the
flashlight.
No glow means that all leaks have been properly repaired.
To Replace Batteries
Twist the end cap counterclockwise to open. Remove the battery carousel.
Remove the old batteries. Insert new batteries into the carousel and reinstall the
carousel into its original position. Secure the end cap.
Replacement Parts
Description
Fluorescence-enhancing
glasses
To review the warranty policy:
Note:
For product information and technical assistance, call us at 1-800-274-8888.
Outside the United States, call 1-516-333-4840. Provide the model number of the unit
and the date of purchase. Shipping instructions will be provided if necessary.
SPI-VL
Violet Light LED Inspection
Flashlight
Use in low-light conditions to achieve
z
the best inspection results.
IMPORTANT:
Fluorescent Dyes Required!
SPI-OGG (green)
®
Part No.
RP-UVS-40
Warranty
spectroline.com/warranty
7/22 AM18062ML-4
en
Publicidad
