Página 1 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A Handheld Digital Multimeter User’s Guide...
Página 3 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 4: Safety Information
FAR 27.401 or DFAR 227.7103-5 (c), as applicable in any Do not proceed beyond a WARNING technical data. notice until the indicated conditions are fully understood and met. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 5: Safety Symbols
DC (Direct current or voltage) AC (Alternating current or voltage) Equipment protected throughout by double Earth (ground) terminal insulation or reinforced insulation Fuse Battery, general CAT III Category III 600 V overvoltage protection 600 V Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 6: Safety Considerations
– Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Check the test leads for continuity. Replace damaged test leads before you use the meter. – Do not operate the meter around explosive gas, vapor, or wet environments. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 7 – Do not operate the meter with the battery cover or portions of the cover removed or loosened. – To avoid false readings, which may lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the low battery indicator appears and flashes. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 8: Measurement Category
Measurement Category The Keysight U1231A, U1232A, and U1233A has a safety rating of CAT III 600V. Measurement CAT I Measurements performed on circuits not directly connected to the AC mains. Examples are measurements on circuits not derived from the AC mains and specially protected (internal) mains-derived circuits.
Página 9: Environmental Conditions
Storage temperature –40 °C to 60 °C Altitude Up to 2000 meters Pollution degree The U1231A/U1232A/U1233A Handheld Digital Multimeter complies with the NOTE following safety and EMC requirements: – IEC 61010-1/EN 61010-1, IEC 61010-2-033/EN 61010-2-033 – UL 61010-1, UL 61010-2-033 –...
Página 10: Regulatory Markings
The CSA mark is a registered trademark of substance elements are expected to leak the Canadian Standards Association. or deteriorate during normal use. Forty years is the expected useful life of the product. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 11: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee) Directive 2002/96/Ec
To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/u1230dmm (product-specific information and support, software and documentation updates) – www.keysight.com/find/assist (worldwide contact information for repair and service) Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 12 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 13: Tabla De Contenido
..........41 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 14 ........104 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 15 Changing the temperature unit ......119 Characteristics and Specifications Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 16 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 17: List Of Figures
Figure 2-22 DC current display ......78 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 18 ... 119 Figure 4-17 Changing the temperature unit ....120 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 19: List Of Tables
.....100 Table 4-2 Setup menu item descriptions ....102 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 20 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 21: Introduction
Keysight U1231A, U1232A, and U1233A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Introduction About This Manual Preparing Your Multimeter Your Multimeter in Brief Cleaning Your Multimeter This chapter teaches you how to set up your multimeter for the first time. An introduction to all the features of the multimeter is also given.
Página 22: About This Manual
Introduction About This Manual The descriptions and instructions in this manual apply to the Keysight U1231A, U1232A, and U1233A handheld digital multimeters (hereafter referred to as the multimeter). The model U1233A appears in all illustrations. Documentation map The following manuals and software are available for your multimeter. For the very latest version, please visit our website at: http://www.keysight.com/find/...
Página 23: Preparing Your Multimeter
OFF position. Use only the battery type specified in the “Characteristics and Specifications” on page 121. 1 Open the battery cover. Loosen the screw with a suitable Phillips screwdriver and remove the battery cover as shown in Figure 1-1. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 24 Figure 1-1 Installing the batteries The battery level indicator in the lower right-hand corner of the display indicates the relative condition of the batteries. Table 1-1 describes the various battery levels the indicator represents. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 25 To avoid instruments being damage from battery leakage: CAUTION – Always remove dead batteries immediately. – Always remove the batteries and store them separately if the multimeter is not going to be used for a long period. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 26: Turning On Your Multimeter
To change the timeout period or completely disable the automatic power-off, NOTE refer to “Changing the auto power-off (APO) timeout” on page 108. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 27: Enabling The Backlight
VISION ADVISORY CLAIM CAUTION The LED light source is safe for normal usage. However, staring directly into the LED light source is not recommended as prolonged direct exposure may be harmful to the eyes. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 28 HELP, dEMo, or flashlight mode. Press and hold for more than 1 second to toggle the flashlight on or off (for any of the modes — HELP, dEMo, or flashlight mode). Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 29: Selecting The Range
Each additional press of sets the multimeter to the next higher range, unless it is already in the highest range, at which point the range switches to the lowest range. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 30: Alerts And Warnings During Measurement
Hazardous voltage indication The multimeter will also display the hazardous voltage ( ) symbol as an early precaution when the measured voltage is equal to or greater than 30 V in all voltage measurement modes. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 31: Adjusting The Tilt Stand
Ensure that the Keysight logo on the U1173A IR-USB cable (purchased separately) connected to the multimeter is facing up. Firmly push the IR head into the multimeter’s IR communication port until it snaps into place (see Figure 1-3). Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 32 NOTE The baud rate, data bits, and parity bit are fixed respectively to 9600 bps, 8-bit, and none for the U1231A/U1232A/U1233A handheld digital multimeter. Ensure that the communication settings on the Keysight GUI Data Logger match the communication settings mentioned in this note.
Página 33: Power-On Options
1 second to toggle the flashlight on or off (for any of the modes — HELP, dEMo, or flashlight mode). – Press and hold for more than 1 second to exit this mode. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 34: Your Multimeter In Brief
Introduction Your Multimeter in Brief Dimensions Front view 86 mm Figure 1-5 Wid th dimension Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 35 Introduction Rear and side view 52 mm 169 mm Figure 1-6 Height and depth dimensions Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 36: Overview
Front panel Table 1-3 Front panel parts Legend Description Learn more on: Display screen page 43 Keypad page 41 Terminals page 46 Voltage presence indicator (U1233A only) page 86 Rotary switch page 38 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 37 Figure 1-8 Rear panel Table 1-4 Rear panel parts Legend Description Learn more on: IR communication port page 31 Tilt stand page 31 Battery and fuse access cover page 23 Flashlight page 27 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 38: Rotary Switch
Remove the test leads from the measuring source or target before changing WARNING the rotary switch position. Each position of the U1231A, U1232A, and U1233A rotary switch (shown in Figure 1-7) is described in Table 1-5.
Página 39 – Resistance measurement (Ω) Diode test (V) page 65 U1233A: Capacitance U1233A: Temperature measurement (F) measurement U1232A: Capacitance U1232A: Auxiliary temperature page 69 measurement (F) measurement page 71 U1231A: Capacitance U1231A: N/A measurement (F) Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 40 [a] The open continuity test option must be enabled through the Setup menu. To learn more, see “Enable open continuity test by default” page 119. The open continuity test option is disabled by default. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 41: Keypad
(Max), minimum (Min), average (Avg), or mode. present (MaxMinAvg) readings. – Press to restart the recording session. Sets a manual range and disables autoranging. Enables autoranging. page 29 – Press again to cycle through each available measurement range. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 42 — if available). page 86 voltage presence indicator. Press for more Press again to switch back to the regular than 1 second to exit this mode. measurement function. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 43: Display Screen
– Capacitor is discharging (during capacitance measurement) page 61 – Short continuity test Calibration enabled Scale transfer enabled page 96 Smooth mode enabled page 105 APO (Auto Power-Off) enabled page 26 Trigger hold enabled page 92 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 44 Diode test selected page 65 Measurement range selected page 29 Audible continuity test selected page 61 Hold-Log recall mode enabled page 94 Battery capacity indication page 25 Overload (the reading exceeds the display range) Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 45: Measurement Units
Farad units for capacitance measurement Ω, kΩ, MΩ Ohm units for resistance measurement MHz, kHz, Hz Hertz units for frequency measurement °C Degree Celsius, unit for temperature measurement °F Degree Fahrenheit, unit for temperature measurement Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 46: Input Terminals
Ensure that the probe accessories are connected to the correct input WARNING terminals for the selected measurement function before starting any measurement. [1] The analog bar graph display update rate is approximately 33 times/second for DC voltage, current, and resistance measurements. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 47 Introduction To avoid damaging this device, do not exceed the rated input limit. CAUTION Table 1-10 U1231A terminal connections for different measuring functions Rotary switch position Input terminals Overload protection U1231A 600 Vrms 600 Vrms for short circuit <0.3 A...
Página 48 Table 1-11 U1232A and U1233A terminal connections for different measuring functions Rotary switch position Input terminals Overload protection U1233A U1232A 600 Vrms 600 Vrms for short circuit <0.3 A 11 A/1000 V, fast-acting fuse Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 49: Cleaning Your Multimeter
2 Turn the multimeter over and shake out any dirt that may have accumulated in the terminals. Clean the case with a soft, lint-free, slightly dampened cloth. Do not use detergent, volatile liquids, or chemical solvents. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 50 Introduction THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 51: Making Measurements
Keysight U1231A, U1232A, and U1233A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Making Measurements Measuring AC Voltage Measuring DC Voltage Using VZ for Voltage Measurements Measuring Resistance Testing for Continuity Testing Diodes Measuring Capacitance Measuring Temperature Measuring AC or DC Current Measuring Frequency...
Página 52: Measuring Ac Voltage
(with no DC offset) such as square waves, triangle waves, and staircase waves. Figure 2-1 AC voltage display Press to measure the frequency of the AC voltage source. See “Measuring NOTE Frequency” on page 82 to learn more. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 53 Making Measurements Figure 2-2 Measuring AC voltage Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 54: Measuring Dc Voltage
You can choose to set the multimeter to measure AC or DC mV at the rotary positions shown below. – U1233A: – U1232A: – U1231A: Use the Setup menu to enable AC/DC mV measurements. See “Enable the AC/DC mV measurement” on page 118 to learn more. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 55 Making Measurements Figure 2-4 Measuring DC voltage Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 56 Figure 2-5 voltage display During VZ measurements, the multimeter’s range is locked to 600 V. NOTE The analog bar graph represents the AC+DC voltage value combined. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 57 (AC V or DC V). Press again to exchange the AC and DC voltage indication on the primary display. Pressing for the third time will restart the auto identification of the signal. See Figure 2-7 to learn more. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 58: Using Vz Low
Use this simple and quick test to determine if a battery has enough voltage capacity to support regular activities. Prolonged use of the VZ function will consume the capacity of the NOTE battery-under-test. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 59: Measuring Resistance
To remove lead resistance from the measurement, hold the test lead tips together and press . Now the resistance at the probe tips will be subtracted from all future display readings. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 60 – The resistance function can produce enough voltage to forward-bias silicon diodes or transistor junctions, causing them to conduct. If this is suspected, press to apply a lower current in the next higher range. Figure 2-9 Measuring resistance Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 61: Testing For Continuity
<131 ± 60 kΩ 60.00 MΩ <131 ± 60 kΩ Press to switch between resistance measurement, short continuity test ( ), or open continuity test ( ). See Figure 2-10 to learn more. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 62 Circuit open P ress to switch to the open continuity test O pen detected, beeper sounds Circuit complete P ress to switch to the resistance measurement Figure 2-10 Continuity test flow Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 63 – You can enable or disable the audible and visual alert via the Setup menu. “Changing the continuity test alerts” on page 113 for more information on the audible and visual alert options. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 64 Making Measurements Figure 2-11 Testing for continuity Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 65: Testing Diodes
2.1 V. The forward bias of a typical diode is within the range of 0.3 V to 0.8 V; however, the reading can vary depending on the resistance of other pathways between the probe tips. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 66 – A diode is considered open if the multimeter displays in both forward and reverse bias modes. Figure 2-13 Open diode display Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 67 Making Measurements Figure 2-14 Testing forward bias diode Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 68 Making Measurements Figure 2-15 Testing reverse bias diode Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 69: Measuring Capacitance
– For measuring capacitance values greater than 1000 μF, discharge the capacitor first, then select a suitable range for measurement. This will speed up the measurement time and also ensures that the correct capacitance value is obtained. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 70 Making Measurements Figure 2-17 Measuring capacitance Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 71: Measuring Temperature
U1186A (purchased separately) is recommended. It is only compatible with the U1233A. – For auxiliary temperature measurement on the U1231A and U1232A, a temperature module such as the U1586B (purchased separately) is required. – The approximate ambient temperature (cold-junction compensation) is shown on the display when you have an open thermocouple.
Página 72 The option to toggle between °C and °F is only available for the U1233A model. NOTE Always set the temperature unit display per the official requirements and in CAUTION compliance with the national laws of your region. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 73 Making Measurements Figure 2-19 Measuring the surface temperature Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 74 Making Measurements Figure 2-20 Using the Auxillary Temperature measurement function (Only applicable for the U1231A and U1232A models) Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 75 Available options: – °C - Temperature measured in °C only. – °C°F - During temperature measurements, press to switch between °C and °F. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 76 3 After a constant reading is obtained, press to set the reading as the relative reference temperature. 4 Touch the surface to be measured with the thermocouple probe and read the display. Figure 2-21 Temperature measurement without ambient compensation Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 77: Measuring Ac Or Dc Current
600 μA. – Press to cycle between DC current measurement, AC current measurement, or to measure the frequency of the AC current source. See “Measuring Frequency” on page 82 to learn more. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 78 This happens because the resistance through the multimeter's current terminals is very low, resulting in a short circuit. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 79 Making Measurements Figure 2-24 Measuring DC/AC current (up to A) Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 80 Making Measurements Figure 2-25 Measuring AC/DC current (up to μA) Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 81 1 Set up your multimeter to measure μA measurements as shown in Figure 2-25. 2 Connect the multimeter between the flame sensor probe (COM terminal) and the ignition control module (mA terminal). 3 Probe the test points and read the display. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 82: Measuring Frequency
Figure 2-26. – The multimeter measures the frequency of a voltage or current signal by counting the number of times the signal crosses a threshold level within a specified period of time. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 83 – If a reading shows as 0 Hz or is unstable, the input signal may be below or near the trigger level. You can usually correct these problems by manually selecting a lower input range, which increases the sensitivity of the multimeter. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 84 Distortion can cause multiple triggerings of the frequency counter. Selecting a higher voltage range might solve this problem by decreasing the sensitivity of the multimeter. In general, the lowest frequency displayed is the correct one. Figure 2-28 Measuring frequency Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 85: Multimeter Features
Keysight U1231A, U1232A, and U1233A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Multimeter Features Detecting AC Voltage Presence (Vsense) Making Relative Measurements (Null) Capturing Maximum and Minimum Values (MaxMin) Freezing the Display (Trig Hold-Log and Auto Hold-Log) Recalling Previously Recorded Readings (Recall) Making Scale Transfers (Scale) The chapter describes the additional features available in your multimeter.
Página 86: Detecting Ac Voltage Presence (Vsense)
AC voltage presence. No resolution and accuracy of voltage measurement will be d isplayed in this mode. Press to toggle the Vsense detector’s sensitivity between (high sensitivity) or (low sensitivity). Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 87 AC voltage is recessed within the connector itself. Figure 3-1 Detecting voltage presence Press and hold for more than 1 second to disable the Vsense function. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 88: Making Relative Measurements (Null)
For any measurement function, you can directly measure and store the null value by pressing with the test leads open (nulls the test lead capacitance), shorted (nulls the test lead resistance), or across a desired null value circuit. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 89 P ress to enable the Null function Display returns to P ress to view the stored null value normal after 3 seconds P ress again to disable the Null function Figure 3-3 Null operation Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 90: Capturing Maximum And Minimum Values (Maxmin)
Max, Min, Avg, or present (MaxMinAvg) input values. 3 Press to restart the recording session. 4 Press for more than 1 second to disable the MaxMin function. Figure 3-4 MaxMin display Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 91 The true average value displayed is the arithmetic mean of all readings taken since the start of recording. The average reading is useful for smoothing out unstable inputs, calculating power consumption, or estimating the percentage of time a circuit is active. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 92: Freezing The Display (Trig Hold-Log And Auto Hold-Log)
NOTE Press and hold for more than 1 second to exit this mode. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 93: Auto Hold-Log Operation
Press and hold until the multimeter restarts. If the reading value is unable to reach a stable state (when exceeding the preset NOTE variation), the reading value will not be updated. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 94: Recalling Previously Recorded Readings (Recall)
1 second to enter the Recall menu. The last recorded reading is shown on the display. The analog bar graph is used to indicate the record index. Figure 3-7 View display If nothing has been recorded, is displayed instead. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 95 1 second until is shown on the display. 3 All data entries stored in the multimeter’s nonvolatile memory will be erased. 3 Press for more than 1 second to exit the Recall menu. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 96: Making Scale Transfers (Scale)
[c] Dependent on temperature unit setup. If °C or °C°F is selected, 1 °C/mV is shown as the selected scale item. If °F or °F°C is selected, 1 °F/mV is shown as the selected scale item instead. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 97 3 You can only change the selected Scale item from the Setup menu. See “Changing the scale conversion value” on page 116 to learn more. 4 The Scale operation is enabled until the multimeter’s power is cycled. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 98 Multimeter Features THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 99: Multimeter Setup Options
Keysight U1231A, U1232A, and U1233A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Multimeter Setup Options Using the Setup Menu Setup Menu Summary Setup Menu Items The chapter describes how to change the preset features of your multimeter.
Página 100: Using The Setup Menu
(most right digit). Next, use the to move the cursor to the other numerical digit(s). – Press to move the cursor to the left, and – Press to move the cursor to the right. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 101 – Press to decrement the digit. When you have completed your changes, save the new numerical value by pressing . (Or alternatively, if you wish to discard the changes you made, press Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 102: Setup Menu Summary
Lo, 02, 03, ME, 05, 06, or Hi Default is Hi. page 112 Set the minimum measurement frequency (0.5 Hz or 5.0 Hz). page 82 (0.5 or 5.0) Hz Default is 0.5 Hz. page 113 Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 103 Enable or disable the open continuity test. Default is disabled page 61 oPn.d or oPn.E (oPn.d). page 119 Set the multimeter’s temperature unit (Celsius, Celsius/ page 71 °C, °C°F, °F, or °F°C Fahrenheit, Fahrenheit, Fahrenheit/Celsius). Default is °C page 119 (Celsius). Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 104: Setup Menu Items
Defaul t setting AutoHold (001 to 999) counts 50 counts Press P ress P ress Press Press Press Press Press P ress P ress Press P ress Figure 4-1 Changing the variation count Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 105: Enabling And Changing The Smooth Refresh Rate
P ress P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress Figure 4-2 Enabling and changing the Smooth refresh rate Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 106: Enabling And Changing The Voltage Alert Level
(1 to 660).(d or E) V 030.d V (disabled) Press P ress P ress P ress Press Press Press P ress Press P ress Press Press Figure 4-3 Enabling and changing the voltage alert level Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 107: Changing The Beep Frequency
Parameter Range Defaul t setting (3.2, 3.4, 3.8, 4.2) kHz or –.– (off) 3.8 kHz P ress P ress P ress P ress Press Press Press Press Figure 4-4 Changing the beep frequency Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 108: Changing The Auto Power-Off (Apo) Timeout
(01 to 99).(d or E) minutes (15.E) minutes (enabled) Press P ress Press Press Press P ress Press P ress P ress P ress Press Press Figure 4-5 Changing the auto power-off timeout Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 109: Changing The Lcd Backlight Timeout
(01 to 99).(d or E) seconds (15.E) seconds (enabled) P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Figure 4-6 Changing the LCD backlight timeout Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 110: Adjusting The Lcd Backlight Intensity
ME, 05, 06, or Hi). Parameter Range Defaul t setting Lo, 02, 03, ME, 05, 06, or Hi P ress Press P ress Press P ress Press Figure 4-7 Changing the LCD backlight intensity Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 111: Enabling The Led Flashlight Timeout
(01 to 99).(d or E) seconds (15.d) seconds (disabled) P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Figure 4-8 Changing the LED flashlight timeout Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 112: Adjusting The Led Flashlight Intensity
ME, 05, 06, or Hi). Parameter Range Defaul t setting Lo, 02, 03, ME, 05, 06, or Hi Press P ress Press P ress Press P ress Figure 4-9 Changing the LED flashlight intensity Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 113: Changing The Minimum Measurable Frequency
61). You can set the beeper to sound and the backlight to flash as a continuity indication whether the circuit-under-test is less than (short) or more than or equal to (open) the threshold resistance. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 114 Defaul t setting bE.bL, – –.bL, to.nE, – –.– –, or bE.– – bE.bL P ress Press P ress Press P ress Press P ress Press Figure 4-11 Changing the continuity test alerts Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 115: Changing The Power-On Greeting Tone
(off). Parameter Range Defaul t setting m(elody) MELo, USEr, bEEE, or oFF MELo P ress P ress P ress P ress Press Press Figure 4-12 Changing the power-on greeting tone Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 116: Resetting The Setup Items
1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V, or 0.1 A/V). Parameter Range Defaul t setting Scale 1000 A/V, 1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V, 1000 A/V or 0.1 A/V Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 117 P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress P ress Figure 4-14 Changing the scale conversion value Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 118: Enable The Ac/Dc Mv Measurement
– For AC/DC mV measurements, the measurement range is fixed at 600 mV and the input impedance is typically 10 MΩ. – Press to switch between DC mV, AC mV, and frequency measurements. P ress Press Figure 4-15 Enable the AC/DC mV measurement Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 119: Enable Open Continuity Test By Default
– Celsius only: Temperature measured in °C. – Celsius/Fahrenheit: During temperature measurements, press to switch between °C and °F. – Fahrenheit only: Temperature measured in °F. – Fahrenheit/Celsius: During temperature measurements, press to switch between °F and °C. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 120 Always set the temperature unit display per the official requirements and in CAUTION compliance with the national laws of your region. P ress Press P ress Press P ress Press Figure 4-17 Changing the temperature unit Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 121: Characteristics And Specifications
Keysight U1231A, U1232A, and U1233A Handheld Digital Multimeter User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the U1231A, U1232A, and U1233A Handheld Digital Multimeter, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7550EN.pdf.
Página 122 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1231A, U1232A, and U1233A User’s Guide...
Página 123 This information is subject to change without notice. Always refer to the English version at the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2011-2021 Edition 15, March 2021 Printed in Malaysia  U1231-90026 www.keysight.com...
Página 124 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation...
Página 127: Avertissements
AVERTISSEMENT, il convient tels que définis dans la réglementation de s’interrompre tant que les conditions FAR 27.401 ou DFAR 227.7103-5 (c), indiquées n’ont pas été parfaitement applicables à toutes les données comprises et satisfaites. techniques. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 128: Symboles De Sécurité
CA (Tension ou courant alternatif) Équipement totalement protégé par un double Borne de prise de terre isolement ou un isolement renforcé Fusible Batterie, générale Protection contre les surtensions de CAT III catégorie III 600 V 600 V Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 129: Consignes De Sécurité
établies lors de la conception, de la fabrication et de lusage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs ATTENTION à...
Página 130 60 V CC, 30 V CA efficaces ou 42,4 V crête. Ces tensions présentent un risque d’électrocution. – N’utilisez pas la fonction VZ (faible impédance d’entrée) pour mesurer des tensions dans les circuits susceptibles d’être endommagés par la faible impédance d’entrée de 3 k (nominale). Ω Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 131 – Pour éviter les relevés erronés, susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution ou des dommages corporels, remplacez la pile dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît et clignote. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 132: Catégorie De Mesure
Catégorie de mesure Le Keysight U1231A, U1232A et U1233A a un niveau de séciruté CAT III 600V. Mesure CAT I Mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur CA. Exemples : mesures effectuées sur les circuits non dérivés du secteur CA et sur ceux dérivés du secteur mais équipés d’une...
Página 133: Conditions D'environnement
– CAN/CSA C22.2 N° 61010-1, CAN/CSA C22.2 N° 61010-2-033 – CEI 61326-1/EN 61326-1 – Canada : ICES/NMB-001 – Australie/Nouvelle Zélande : AS/NZS CISPR 1 Reportez-vous à la Déclaration de conformité pour connaître les révisions actuelles. Accédez à http://www.keysight.com/go/conformity pour plus d'informations. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 134 (Canadian Standards n’est prévue dans le cadre d’une Association). utilisation normale. La durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 135 Web Keysight suivants : – http://www.keysight.com/find/u1230dmm (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) – www.keysight.com/find/assist (informations de contact dans le monde entier pour les réparations et le support) Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 136 ..........42 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 137 Options du menu de configuration ......106 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 138 ..121 Modification de l’unité de température ..... .121 Caractéristiques et spécifications Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 139 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 140 ....... . .77 Figure 2-22 Affichage du courant CC ..... . .79 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 141 ......121 Figure 4-17 Modification de l’unité de température ... 122 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 142 Description des options du menu de configuration ......104 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 143 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 144 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Introduction À propos de ce manuel Préparation du multimètre Votre multimètre en bref Nettoyage du multimètre Ce chapitre vous explique comment configurer votre multimètre pour sa première utilisation. Vous y trouverez également une présentation de toutes les...
Página 145: Introduction
Introduction À propos de ce manuel Les descriptions et instructions contenues dans le présent manuel s’appliquent aux appareils Keysight U1231A, U1232A et U1233A multimètre numérique portable (ci-après le « multimètre »). Le modèle U1233A apparaît dans chaque illustration. Plan de la documentation Les manuels et logiciels suivants sont disponibles pour votre multimètre.
Página 146: Préparation Du Multimètre
Avant de procéder à l’installation des piles, débranchez tous les câbles connectés aux bornes et assurez-vous que le commutateur rotatif est en position OFF. Utilisez uniquement le type de pile indiqué à la section « Caractéristiques et spécifications » à la page 123. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 147 Installation des piles L’indicateur de niveau des piles situé dans le coin inférieur droit de l’écran indique l’état relatif des piles. Le Tableau 1-1 décrit les différents niveaux de charge représentés par l’indicateur. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 148 Pour éviter qu'une fuite des piles n'endommage l'instrument : ATTENTION – Retirez toujours immédiatement les piles vides. – Retirez toujours les piles et conservez-les séparément si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 149: Allumage Du Multimètre
Pour modifier le délai d’expiration ou désactiver complètement la fonction REMARQUE d’extinction automatique, reportez-vous à la section « Modification du délai d'extinction automatique (APO) » à la page 110. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 150: Activation Du Rétroéclairage
La source de lumière à DEL est sûre lors d'une utilisation normale. Cependant, il n'est pas recommandé de regarder directement la source de lumière à DEL car une exposition directe prolongée peut être nocive pour les yeux. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 151 Si le mode dEMo est activé, le multimètre fait une démonstration du REMARQUE fonctionnement de la lampe à DEL et de la sonnerie en faisant clignoter la lampe de façon répétitive et en jouant une mélodie. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 152: Sélection De La Plage
Chaque pression supplémentaire sur la touche sélectionne la plage supérieure suivante, sauf s’il s’agit déjà de la plage la plus élevée, auquel cas le multimètre revient à la plage la plus basse. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 153: Alarmes Et Avertissements En Cours De Mesure
Indication de tension dangereuse Le multimètre affiche également le symbole de tension dangereuse ( ), lorsque la tension mesurée est supérieure ou égale à 30 V dans tous les modes de mesure de tension. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 154: Réglage Du Socle Inclinable
Assurez-vous que le logo Keysight situé sur le câble IR-USB U1173A (acheté séparément) connecté au multimètre est orienté vers le haut. Enfoncez fermement l’extrémité IR dans le port de communication IR du multimètre jusqu’à ce qu’il soit bien en place (voir la Figure 1-3). Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 155 REMARQUE Le débit en bauds, les bits de données et le bit de parité sont réglés respectivement sur 9 600 bit/s, 8 bits et aucun pour le U1231A/U1232A/U1233A multimètre numérique portable. Assurez-vous que les paramètres de communication sur Keysight GUI Data Logger sont identiques à ceux précités.
Página 156: Options De Mise Sous Tension
Tous les symboles s’affichent sur l’écran LCD. Appuyez sur une touche pour quitter ce mode. Vérifie la version du microprogramme. La version du micrologiciel du multimètre apparaît sur l’affichage principal. Appuyez sur une touche pour quitter ce mode. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 157 – Maintenez enfoncée la touche pendant plus d'une seconde pour activer ou désactiver la lampe à DEL (pour les modes HELP, dEMo ou lampe à DEL). – Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 158: Votre Multimètre En Bref
Introduction Votre multimètre en bref Dimensions Vue de l’avant 86 mm Figure 1-5 Largeur Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 159 Introduction Vues arrière et latérale 52 mm 169 mm Figure 1-6 Hauteur et profondeur Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 160: Vue D'ensemble
Figure 1-7 Face avant Tableau 1-3 Composants de la face avant Légende Description En savoir plus : Écran page 44 Clavier page 42 Bornes page 47 Indicateur de présence d'une tension (U1233A uniquement) page 88 Commutateur rotatif page 39 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 161: Panneau Arrière
Tableau 1-4 Composants de la face arrière Légende Description En savoir plus : Port de communication infrarouge (IR) page 31 Socle inclinable page 31 Capot d’accès aux fusibles et aux piles page 23 Lampe à DEL page 27 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 162: Commutateur Rotatif
Débranchez les cordons de test de la source ou de la cible à mesurer avant AVERTISSEMENT de changer la position du commutateur rotatif. Chaque position du commutateur rotatif du U1231A, du U1232A et du U1233A (illustré à la Figure 1-7) est décrite dans le Tableau 1-5.
Página 163 Cycles entre – VZ CC (CA) V, Auto (CA/CC) V page 56 – VZ CA (CC) V ou – VZ Auto (CA/CC) V. page 26 page 52 Tension alternative CA Hz page 83 Tension continue page 54 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 164 U1233A/U1232A : - Cycles entre – CA A, – CA Hz ou U1233A/U1232A : A continus – A continus U1231A : - CA A (Aux) de la U1231A: pince Cycles entre – CC A (Aux) de la pince, page 78 – CA Hz ou page 83...
Página 165: Clavier
– Appuyez sur pendant plus d’une seconde entre les valeurs maximale (Max), minimale pour quitter ce mode. page 92 (Min), moyenne (Avg) et actuelle (MaxMinAvg). – Appuyez sur pour redémarrer la session d’enregistrement. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 166 ; si disponible). page 88 contact. Appuyez sur pendant plus d’une Appuyez à nouveau sur pour revenir à la seconde pour quitter ce mode. fonction de mesure normale. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 167 – Condensateur en décharge (pendant la mesure de capacité) page 62 – Test de continuité de court-circuit Etalonnage activé Transfert d’échelle activé page 99 Mode de lissage (Smooth) activé page 107 Mode d’extinction automatique (APO) activé page 26 Gel du déclenchement activé page 94 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 168 Plage de mesure sélectionnée page 29 Test de continuité avec signal sonore sélectionné page 62 Mode de rappel Hold-Log activé page 96 Indication de capacité des piles page 25 Surcharge (la valeur est supérieure à la plage d’affichage) Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 169 Unités Ohm pour la mesure de résistance MHz, kHz, Hz Unités Hertz pour la mesure de fréquence °C Degré Celsius, unité de mesure de la température °F Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 170: Bornes D'entrée
[1] Le taux d'actualisation de l'affichage du diagramme à barres analogique est d’environ 33 fois / seconde pour les mesures de tension continue, de courant et de résistance. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 171 Ne dépassez pas les limites d'entrée nominales : vous risqueriez ATTENTION d'endommager l'appareil. Tableau 1-10 U1231A - Connexions aux bornes pour les différentes fonctions de mesure Bornes d'entrée Position du commutateur rotatif Protection contre les surcharges U1231A...
Página 172 U1232A et U1233A - Connexions aux bornes pour les différentes fonctions de mesure Position du commutateur rotatif Bornes d'entrée Protection contre les surcharges U1233A U1232A 600 Veff 600 Veff pour court-circuit <0,3 A Fusible 11 A/1000 V à réaction rapide Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 173: Nettoyage Du Multimètre
2 Retournez le multimètre et vérifiez qu'il n'y a pas de poussière accumulée dans les bornes. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié. N’utilisez pas de détergent, de liquides volatiles ou de solvants chimiques. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 174: Réalisation De Mesures
Keysight U1231A, U1232A et U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Réalisation de mesures Mesure de la tension CA Mesure de la tension CC Utilisation de VZLOW pour les mesures de tension Mesure de la résistance Tests de continuité Test des diodes Mesures de capacité...
Página 175: Mesure De La Tension Ca
Affichage de la tension CA Appuyez sur pour mesurer la fréquence de la source de tension alternative. REMARQUE Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 83. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 176 Réalisation de mesures Figure 2-2 Mesure de tension alternative Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 177: Mesure De La Tension Cc
Utilisez le menu de configuration pour activer les mesures de tension alternative/ continue en mV. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Activer la mesure d'une tension alternative/continue en mV » à la page 120. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 178 Réalisation de mesures Figure 2-4 Mesure de tension continue Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 179: Utilisation De Vz Low Pour Les Mesures De Tension
Figure 2-5 Affichage de la tension VZ Durant des mesures VZ , la plage du multimètre est verrouillée sur 600 V. Le diagramme à barres analogique représente la valeur des tensions alternative+continue combinées. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 180 Réalisation de mesures Figure 2-6 Mesure d'une tension VZ Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 181 Appuyez sur pour échanger l'indication du signal Appuyez sur pour échanger l'indication du contre une tension alternative signal contre une tension continue Appuyez sur pour redémarrer l'identification automatique Figure 2-7 Flux d'identification automatique VZ Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 182 Une utilisation prolongée de la fonction VZ entraîne une consommation de la REMARQUE capacité de la pile en cours de test. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 183: Mesure De La Résistance
. La résistance au niveau des pointes des sondes sera désormais soustraite de toutes les valeurs d’affichage. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 184 à être conductrices. Si ce problème est suspecté, appuyez pour appliquer un courant plus faible dans la plage immédiatement supérieure. Figure 2-9 Mesure de la résistance Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 185: Tests De Continuité
( ) et le test de continuité de circuit ouvert ( Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Figure 2-10. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 186 Circuit ouvert détecté ; émission d’un signal sonore Circuit ouvert Appuyez sur pour basculer vers la mesure de la résistance Figure 2-10 Flux du test de continuité Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 187 – Vous pouvez activer ou désactiver l’alarme sonore et visuelle par le biais du menu de configuration. Pour plus d’informations sur les options d’alarme sonore et visuelle, reportez-vous à la section « Changement d'alerte de test de continuité » à la page 115. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 188 Réalisation de mesures Figure 2-11 Tests de continuité Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 189: Test Des Diodes
2,1 V. La tension de polarisation directe d’une diode type se situe entre 0,3 V et 0,8 V ; toutefois, la valeur obtenue peut varier en fonction de la résistance des autres trajets entre les pointes des sondes. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 190 émet un signal sonore continu. – Une diode est considérée comme étant ouverte si le multimètre affiche dans les deux modes de polarisation, directe et inverse. Figure 2-13 Affichage de diode ouverte Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 191 Réalisation de mesures Figure 2-14 Test de polarisation directe de la diode Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 192 Réalisation de mesures Figure 2-15 Test de polarisation inverse de la diode Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 193: Mesures De Capacité
– Pour mesurer des capacités supérieures à 1000 μF, déchargez d’abord le condensateur, puis sélectionnez une plage adaptée à la mesure. Cela réduit le temps de mesure nécessaire à l’obtention de la valeur de capacitance. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 194 Réalisation de mesures Figure 2-17 Mesure de capacité Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 195: Mesure De La Température
K et un adaptateur, tel que le U1186A (vendu séparément) sont recommandés. Ils ne sont compatibles qu'avec le modèle U1233A. – Pour une mesure de température auxiliaire sur le U1231A et le U1232A, un module de température tel que le U1586B (vendu séparément) est nécessaire.
Página 196 L'option de basculer entre °C et °F n'est disponible que sur le modèle U1233A. REMARQUE Configurez toujours l’unité de température conformément aux exigences ATTENTION officielles et dans le respect de la législation en vigueur dans votre région. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 197 Réalisation de mesures Sonde à thermocouple de type K Figure 2-19 Mesure de température de surface Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 198 Réalisation de mesures Figure 2-20 Utilisation de la fonction de mesure de température auxiliaire (Ne s’applique qu’aux modèles U1231A et U1232A.) Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 199 1 Maintenez enfoncée la touche alors que vous allumez le multimètre pour accéder au mode de configuration du multimètre. 2 Maintenez enfoncée la touche pendant plus d’une seconde jusqu’à ce apparaisse sur l'écran. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 200 3 Lorsqu’une valeur constante est obtenue, appuyez sur pour définir cette lecture comme température de référence relative. 4 Touchez la surface à mesurer avec la sonde à thermocouple et lisez l’affichage. Figure 2-21 Mesure de température sans compensation ambiante Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 201: Mesure De Courant Ca Ou Cc
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 83. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 202 Cela se produit car la résistance passant par les bornes de courant du multimètre est très faible, ce qui se traduit par un court-circuit. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 203 Réalisation de mesures Figure 2-24 Mesure du courant continu/alternatif (jusqu'à l'A) Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 204 Réalisation de mesures Figure 2-25 Mesure du courant alternatif/continu (jusqu'au μA) Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 205 Figure 2-25. 2 Raccordez le multimètre entre la sonde du détecteur de flamme (borne COM) et le module de contrôle de l'allumage (borne mA). 3 Sondez les points de test et lisez l’affichage. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 206: Mesure De La Fréquence
Figure 2-26. – Le multimètre mesure la fréquence d’un signal de courant ou de tension en comptant le nombre de fois que le signal dépasse un seuil limite au cours d’une période spécifiée. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 207 Vous pouvez généralement corriger ces problèmes en sélectionnant manuellement une plage d’entrée plus faible, ce qui a pour effet d’augmenter la sensibilité du multimètre. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 208 En règle générale, la fréquence la plus faible affichée est la valeur correcte. Figure 2-28 Mesure de la fréquence Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 209 Réalisation de mesures CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 210: Fonctions Du Multimètre
Keysight U1231A, U1232A et U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Fonctions du multimètre Détection de la présence d'une tension alternative (Vsense) Mesures relatives (Null) Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin) Gel de l'écran (fonctions Trig Hold-Log et Auto Hold-Log) Rappel des relevés précédemment enregistrés (Recall)
Página 211: Détection De La Présence D'une Tension Alternative (Vsense)
Aucune résolution ou précision de la mesure de tension ne s'affiche dans ce mode. Appuyez sur pour régler la sensibilité du détecteur Vsense entre (haute sensibilité) et (basse sensibilité). Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 212 Figure 3-1 Détection de la présence d'une tension Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour désactiver la fonction Vsense. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 213: Mesures Relatives (Null)
L’affichage revient à la normale au bout de trois secondes. 3 Pour désactiver la fonction Null, appuyez sur alors que la valeur de référence enregistrée est affichée (étape 2). Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 214 Null. Appuyez sur pour afficher L’affichage revient en la valeur de Null enregistrée. mode standard au bout de trois secondes Appuyez à nouveau sur pour désactiver la fonction Null. Figure 3-3 Fonction Null Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 215: Captures Des Valeurs Maximale Et Minimale (Maxmin)
(Max), minimale (Min), moyenne (Avg) et actuelle (MaxMinAvg). 3 Appuyez sur pour redémarrer la session d’enregistrement. 4 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour désactiver la fonction MaxMin. Figure 3-4 Affichage de la fonction MaxMin Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 216 La valeur moyenne vraie affichée est la moyenne arithmétique de toutes les valeurs relevées depuis le début de l’enregistrement. Les valeurs moyennes servent notamment à lisser les entrées instables, à calculer la consommation d’énergie ou à évaluer le pourcentage du temps d’activité d’un circuit. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 217: Gel De L'écran (Fonctions Trig Hold-Log Et Auto Hold-Log)
REMARQUE stable. Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Opération Auto Hold-Log Une pression sur pendant plus d'une seconde active la fonction Auto Hold-Log. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 218 4 Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre. Lorsqu’une valeur n’est pas définitive (lorsqu’elle dépasse l’écart autorisé), elle REMARQUE n’est pas actualisée. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 219: Rappel Des Relevés Précédemment Enregistrés (Recall)
1 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour accéder au menu Recall. Le dernier relevé enregistré est visible sur l'écran. Le diagramme à barres analogique indique l'index des relevés. Figure 3-7 Affichage du mode View Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 220 Remettez sous tension le multimètre pour afficher les entrées de données permanentes. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 221 3 Toutes les entrées de données stockées dans la mémoire non volatile du multimètre sont effacées. 3 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter le menu Recall. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 222: Transferts D'échelle (Scale)
[c] Dépendant de la configuration des unités de température. Si °C ou °C°F est sélectionné, 1 °C/mV s'affiche comme élément Scale sélectionné. Si °F ou °F°C est sélectionné, 1 °F/mV s'affiche comme élément Scale sélectionné. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 223 à la section « Modification de la valeur de conversion de l'échelle » à la page 118. 4 L'opération Scale est activée jusqu'à ce que le multimètre soit remis sous tension. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 224: Options De Configuration Du Multimètre
Keysight U1231A, U1232A et U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Options de configuration du multimètre Utilisation du menu de configuration Récapitulatif du menu de configuration Options du menu de configuration Ce chapitre décrit comment modifier les fonctions prédéfinies de votre...
Página 225: Utilisation Du Menu De Configuration
Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour enregistrer vos modifications. Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour ignorer vos modifications. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 226: Modification De Valeurs Numériques
– Appuyez sur pour diminuer la valeur numérique. Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez ignorer les modifications effectuées, appuyez sur Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 227: Récapitulatif Du Menu De Configuration
15 secondes. Réglez la luminosité du rétroéclairage LCD (Lo, 02, 03, ME, page 27 Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi 05, 06 ou Hi). La valeur par défaut est Hi. page 111 Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 228 Le réglage par défaut est "désactivé" (oPn.d). page 121 Définir l’unité de température du multimètre (Celsius, page 72 °C, °C°F, °F ou °F°C Celsius/Fahrenheit, Fahrenheit, Fahrenheit/Celsius). page 121 La valeur par défaut °C (Celsius). Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 229: Options Du Menu De Configuration
Paramètre par défaut AutoHold (001 à 999) points 50 points Press P ress P ress Press Press Press Press Press P ress P ress Press P ress Figure 4-1 Modification du point de variation Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 230: Activation Et Désactivation Du Taux D'actualisation Du Lissage
P ress P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress Figure 4-2 Activation et désactivation du taux d'actualisation du lissage Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 231: Activation Et Désactivation Du Niveau D'alerte De Tension
(1 à 660).(d ou E) V 030.d V (désactivé) Press P ress P ress P ress Press Press Press P ress Press P ress Press Press Figure 4-3 Activation et désactivation du niveau d'alerte de tension Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 232: Modification De La Fréquence Du Signal Sonore
Paramètre par défaut (3,2, 3,4, 3,8, 4,2) kHz ou –.– (off) 3.8 kHz P ress P ress P ress P ress Press Press Press Press Figure 4-4 Modification de la fréquence du signal sonore Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 233: Modification Du Délai D'extinction Automatique (Apo)
(01 à 99).(d ou E) minutes (15.E) minutes (désactivé) Press P ress Press Press Press P ress Press P ress P ress P ress Press Press Figure 4-5 Modification du délai d'extinction automatique Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 234: Modification De La Temporisation Du Rétroéclairage Lcd
P ress P ress Figure 4-6 Modification de la temporisation du rétroéclairage LCD Réglage de l'intensité du rétroéclairage LCD Vous pouvez régler l'intensité du rétroéclairage LCD du multimètre (voir page 27) sur sept niveaux différents. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 235 LCD (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi). Paramètre Plage Paramètre par défaut Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi P ress Press P ress Press P ress Press Figure 4-7 Réglage de l'intensité du rétroéclairage LCD Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 236: Activation De La Temporisation De La Lampe À Del
P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Figure 4-8 Modification de la temporisation de la lampe à DEL Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 237: Réglage De L'intensité De La Lampe À Del
à DEL (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi). Paramètre Plage Paramètre par défaut Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi Press P ress Press P ress Press P ress Figure 4-9 Réglage de l'intensité de la lampe à DEL Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 238: Modification De La Fréquence Minimale Mesurable
émis et que le rétroéclairage clignote en continu pour indiquer que le circuit en cours de test est inférieur à (court-circuit) ou supérieur ou égal (circuit ouvert) au seuil de résistance. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 239 Paramètre par défaut bE.bL, – –.bL, to.nE, – –.– – ou bE.– – bE.bL P ress Press P ress Press P ress Press P ress Press Figure 4-11 Changement d'alerte de test de continuité Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 240: Changement De Tonalité D'accueil À L'allumage
(mélodie, utilisateur ou signal sonore) ou pour la désactiver (off). Paramètre Plage Paramètre par défaut m(elody) MELo, USEr, bEEE ou oFF MELo P ress P ress P ress P ress Press Press Figure 4-12 Changement de tonalité d'accueil à l'allumage Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 241: Réinitialisation Des Éléments De Configuration
(1000 A/V, 1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V ou 0,1 A/V). Paramètre Plage Paramètre par défaut Scale 1000 A/V, 1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V ou 1000 A/V 0,1 A/V Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 242 P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress P ress Figure 4-14 Modification de la valeur de conversion de l'échelle Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 243: Activer La Mesure D'une Tension Alternative/Continue En Mv
600 mV, et l'impédance d'entrée est en principe de 10MΩ. – Appuyez sur pour basculer entre les mesures DC mV, AC mV et de fréquence. P ress Press Figure 4-15 Activer la mesure d'une tension alternative/continue en mV Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 244: Activer Par Défaut Le Test De Continuité De Circuit Ouvert
– Celsius/Fahrenheit : Pendant les mesures de température, appuyez sur pour basculer entre °C et °F. – Fahrenheit uniquement : Température mesurée en °F. – Fahrenheit/Celsius : Pendant les mesures de température, appuyez sur pour basculer entre °F et °C. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 245 Configurez toujours l’unité de température conformément aux exigences ATTENTION officielles et dans le respect de la législation en vigueur dans votre région. P ress Press P ress Press P ress Press Figure 4-17 Modification de l’unité de température Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 246: Caractéristiques Et Spécifications
Keysight U1231A, U1232A et U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du Multimètres numériques portables U1231A, U1232A et U1233A, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7550EN.pdf.
Página 247 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1231A, U1232A et U1233A Guide d’utilisation...
Página 248 Ces informations peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2011-2021 Édition 15, mars 2021 Imprimé en Malaisie *U1231-90029* U1231-90029...
Página 249 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multimetri digitali palmari Guida all’uso...
Página 252 27.401 o DFAR 227.7103-5 (c), per scrupolosamente alle indicazioni, quanto applicabile in dati tecnici. potrebbe causare lesioni personali anche mortali. In presenza della dicitura AVVERTENZA interrompere l'attività finché le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 253: Simboli Di Sicurezza
CA (corrente o tensione alternata) Apparecchiatura interamente protetta tramite Messa a terra doppio isolamento o isolamento rinforzato Fusibile Batteria, generale Categoria III 600 V per la protezione da CAT III sovratensioni 600 V Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 254: Considerazioni Sulla Sicurezza
La mancata osservanza di queste precauzioni o di avvertenze specifiche riportate altrove nel presente manuale viola gli standard di sicurezza in base ai quali questo strumento è stato progettato, costruito e destinato all'uso. Keysight Technologies non si assume alcuna responsabilità per l’inosservanza di tali requisiti da parte del cliente.
Página 255 – Durante le operazioni di manutenzione, utilizzare solo i codici di ricambio specificati. – Prestare attenzione in presenza di tensioni superiori a 60 V CC, 30 V CA RMS o picco di 42,4 V. Tali tensioni possono comportare il rischio di scosse elettriche. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 256 – Non utilizzare il misuratore se il coperchio del vano batteria è aperto o non è perfettamente chiuso. – Per evitare letture errate, che potrebbero comportare il rischio di folgorazioni o lesioni, sostituire la batteria non appena l'indicatore di batteria scarica lampeggia sul display. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 257 Categoria di misurazione La classificazione di sicurezza del Keysight U1231A, U1232A e U1233A è CAT III 600V. Le misurazioni CAT I Misurazioni su circuiti non direttamente collegati alla rete di corrente elettrica CA, ad esempio le misurazioni su circuiti non derivati dalla rete di corrente CA e circuiti derivati dalla presa di corrente con protezione speciale (interna).
Página 258: Condizioni Ambientali
Altitudine Fino a 2000 metri Livello di inquinamento Livello di inquinamento II l U1231A/U1232A/U1233A Multimetri digitali palmari soddisfa i seguenti requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC): – IEC 61010-1/EN 61010-1, IEC 61010-2-033/EN 61010-2-033 – UL 61010-1, UL 61010-2-033 –...
Página 259 Il marchio CSA è un marchio registrato pericolosi o con sostanze tossiche o il della Canadian Standards Association. loro deterioramento in caso di utilizzo normale. La vita utile prevista di questo dispositivo è di quaranta anni. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 260 Web Keysight: – www.keysight.com/find/u1230dmm (informazioni e supporto specifici per un prodotto, aggiornamenti software e documentazione) – www.keysight.com/find/assist (contatti di tutto il mondo per informazioni su riparazione e assistenza) Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 261 Schermata di visualizzazione .......43 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 262 ......106 Modifica del conteggio delle variazioni ..... 106 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 263 ......121 Modifica dell'unità di temperatura ......122 Caratteristiche e specifiche Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 264 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 265 ....77 Figura 2-22 Visualizzazione della corrente CC ....79 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 266 ..121 Figura 4-17 Modifica dell'unità di temperatura ....123 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 267 ....102 Tabella 4-2 Descrizioni delle voci del menu Setup ... .104 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 268 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 269 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multimetri digitali palmari Guida all’uso Introduzione Informazioni su questo manuale Preparazione del multimetro Il multimetro in breve Pulizia del multimetro Questo capitolo illustra la prima installazione del multimetro. Viene inoltre fornita una presentazione di tutte le funzioni del multimetro.
Página 270: Considerazioni Sulla Sicurezza
Introduzione Informazioni su questo manuale Le descrizioni e le istruzioni nel presente manuale sono valide per U1231A,U1232A e U1233A multimetro digitale palmaredi Keysight (di seguito indicati come "il multimetro"). Il modello U1233A appare in tutte le illustrazioni. Mappa della documentazione I seguenti manuali e software sono disponibili per il multimetro.
Página 271: Preparazione Del Multimetro
OFF. Utilizzare solo il tipo di batterie specificate in “Caratteristiche e specifiche” a pagina 125. 1 Aprire il coperchio delle batterie. Con un cacciavite adatto Phillips, svitare e rimuovere il coperchio della batteria come nella Figura 1-1. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 272 Figura 1-1 Installazione delle batterie L'indicatore del livello delle batterie nell'angolo in basso a sinistra del display indica la condizione delle batterie. Tabella 1-1 descrive i diversi livelli di batterie che l'indicatore rappresenta. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 273 Per evitare che i dispositivi si danneggino a causa di fuoriuscite dalla ATTENZIONE batteria: – Rimuovere sempre immediatamente le batterie esaurite. – Rimuovere sempre le batterie e custodirle a parte se il multimetro non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 274: Accensione Del Multimetro
è attiva la funzione di spegnimento automatico. Per modificare il periodo di timeout o disattivare completamente lo spegnimento NOTA automatico, fare riferimento a “Modifica del timeout dello spegnimento automatico (APO)” a pagina 110. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 275: Attivazione Della Retroilluminazione
MISURE DI SICUREZZA PER LA VISTA ATTENZIONE La sorgente luminosa LED è sicura per l’uso normale. Tuttavia, si consiglia di non fissare direttamente la sorgente luminosa LED, dato che un’esposizione diretta prolungata potrebbe avere effetti nocivi sugli occhi. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 276 In modalità dEMo, il multimetro esegue una dimostrazione della torcia e delle NOTA segnalazioni acustiche accendendo e spegnendo ripetutamente la torcia e proponendo le melodie. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 277: Selezione Della Portata
Ciascuna pressione aggiuntiva di imposta il multimetro alla portata superiore successiva, a meno che non sia già alla portata più elevata, nel punto in cui la portata passa a quella più bassa. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 278: Avvertimenti E Avvisi Durante La Misurazione
Indicazione di tensione pericolosa Il multimetro visualizzerà anche il simbolo di tensione pericolosa ( ) come precauzione quando la tensione misurata è uguale o maggiore di 30 V in tutte le modalità di misurazione di tensione. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 279: Regolazione Dell'inclinazione
Assicurarsi che il logo Keysight sul cavo U1173A IR-USB (acquistato separatamente) collegato al multimetro sia rivolto verso l'alto. Premere fermamente la testa IR nella porta di comunicazione IR del multimetro finché scatta in posizione (vedere Figura 1-3). Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 280: Software Keysight Gui Data Logger
Impostazioni per la comunicazione d i U1231A/U1232A/U1233A NOTA Per U1231A/U1232A/U1233A multimetro digitale palmare, la velocità di trasmissione, i bit di dati e il bit di parità sono impostati rispettivamente su 9600 bps, 8 bit e nessuno. Controllare che le impostazioni per la comunicazione su Keysight GUI Data Logger coincidano con quelle indicate nella nota.
Página 281: Opzioni Di Alimentazione
– Tenere premuto per oltre un secondo per accendere o spegnere la torcia (in qualsiasi modalità — HELP, dEMo o torcia). – Tenere premuto per oltre 1 secondo per uscire dalla questa modalità. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 282: Il Multimetro In Breve
Introduzione Il multimetro in breve Dimensioni Vista anteriore 86 mm Figura 1-5 Dimensione larghezza Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 283 Introduzione Vista posteriore e laterale 52 mm 169 mm Figura 1-6 Altezza e profondità Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 284: Panoramica
Parti del pannello frontale Legenda Descrizione Ul teriori informazioni su: Schermata di visualizzazione pagina 43 Tastierino pagina 41 Terminali pagina 46 Indicatore presenza di tensione (solo modello U1233A) pagina 88 Selettore rotante pagina 38 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 285: Pannello Posteriore
Parti del pannello posteriore Legenda Descrizione Ul teriori informazioni su: Porta di comunicazione IR pagina 31 Supporto inclinato pagina 31 Coperchio dello scomparto delle batterie e dei fusibili pagina 23 Torcia pagina 27 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 286: Selettore Rotante
Rimuovere i puntali di misura dalla fonte o obiettivo di misurazione prima di AVVERTENZA modificare la posizione del selettore. Ciascuna posizione del selettore dei modelli U1231A, U1232Ae U1233A (Figura 1-7) è descritta nella Tabella 1-5.
Página 287 V CC (CA), V Auto (CA/CC) pagina 56 – VZ V CA (CC) o – VZ V Auto (CA/CC) pagina 26 pagina 52 V CA Hz CA pagina 83 V CC pagina 54 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 288 [a] L'opzione di misurazione del test di continuità su circuito aperto deve essere attivata nel menu Setup. Per maggiori informazioni, vedere “Attivazione del test di continuità su circuito aperto per impostazione predefinita” a pagina 121 L'opzione di misurazione del test di continuità su circuito aperto è disattivata per impostazione predefinita. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 289: Tastierino
– Tenere premuto per oltre un secondo letture massimo (Max), minimo (Min), per uscire da questa modalità. pagina 92 medio (Avg) e correnti (MaxMinAvg) – Premere per riavviare la sessione di registrazione. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 290 — se pagina 88 contatto. Tenere premuto per oltre un disponibile). Premere nuovamente secondo per uscire da questa modalità. tornare alla funzione di misura regolare. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 291: Segnalatori Generali Del Display
– Scaricamento del condensatore (durante la misurazione della pagina 62 capacitanza) – Test di continuità corto circuito Calibrazione attivata Trasferimento scala abilitato pagina 98 Modalità scorrevole abilitata pagina 107 APO (spegnimento automatico) abilitato pagina 26 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 292 Misura della temperatura senza compensazione ambientale selezionata pagina 72 Autoranging attivato pagina 29 Test diodo selezionato pagina 66 Portata di misura selezionata pagina 29 Test di continuità sonora selezionato pagina 62 Modalità Hold-Log Recall pagina 96 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 293: Unità Di Misura
Unità farad per la misura della capacità Unità ohm per la misura della resistenza Ω, kΩ, MΩ MHz, kHz, Hz Unità hertz per misurazione frequenza °C Grado Celsius, unità per misurazione temperatura °F Grado Fahrenheit, unità per misurazione temperatura Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 294: Morsetti Di Ingresso
[1] La velocità di aggiornamento della barra grafica analogica è circa 33 volte al secondo per tensione CC, corrente e misurazioni di resistenza. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 295 Per evitare di danneggiare il dispositivo, non superare il limite di ingresso ATTENZIONE nominale. Tabella 1-10 U1231AConnessioni dei terminali per diverse funzioni di misurazione Posizione del selettore Morsetti d i ingresso Protezione sovraccarico U1231A 600 Vrms 600 Vrms per corto circuito <0.3 A Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 296 Connessioni dei terminali U1232A e U1233A per diverse funzioni di misurazione Posizione del selettore Morsetti d i ingresso Protezione sovraccarico U1233A U1232A 600 Vrms 600 Vrms per corto circuito <0.3 A 11 A/1000 V, fusibile rapido Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 297: Pulizia Del Multimetro
2 Capovolgere il multimetro e scuoterlo leggermente per rimuovere la polvere accumulatasi nei morsetti. Pulire il telaio con un panno morbido, privo di lanugine e leggermente umido. Non usare detergenti, liquidi soggetti a evaporazione o solventi chimici. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 298 Introduzione QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 299 Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multimetri digitali palmari Guida all’uso Misurazioni Misurazione della tensione CA Misurazione della tensione CC Uso di VZ per la misurazione della tensione Misurazione della resistenza Test di continuità Test dei diodi Misurazione della capacitanza Misurazione della temperatura...
Página 300: Misurazione Della Tensione Ca
Figura 2-1 Visualizzazione della tensione CA Premere per misurare la frequenza della fonte di tensione CA. Vedere NOTA “Misurazione della frequenza” a pagina 83 per ulteriori informazioni. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 301: Misurazione Della Tensione Alternata
Misurazioni Figura 2-2 Misurazione della tensione alternata Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 302: Misurazione Della Tensione Cc
CA o CC. – U1233A: – U1232A: – U1231A: Utilizzare il menu Setup per attivare le misurazioni mV CA/CC. Vedere “Attivazione della misurazione mV CA/CC” a pagina 120 per ulteriori informazioni. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 303 Misurazioni Figura 2-4 Misurazione della tensione CC Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 304: Uso Di Vz Low Per La Misurazione Della Tensione
Figura 2-5 Tensione VZ Durante le misurazioni VZ , la portata del multimetro è fissa su 600 V. La barra grafica analogica rappresenta i valori di tensione CA+CC combinati. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 305: Misurazione Della Tensione Vz Low
Misurazioni Figura 2-6 Misurazione della tensione VZ Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 306: Flusso Identificazione Automatica Vz Low
Presione para cambiar la indicación de señal a CA V Presione para cambiar la indicación de señal a CC V Presione para reiniciar Identificación automática Figura 2-7 Flusso identificazione automatica VZ Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 307 è sufficiente per supportare le attività normali. L'utilizzo prolungato della funzione VZ ridurrà la capacità della batteria NOTA sottoposta a misurazione. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 308: Misurazione Della Resistenza
Per rimuovere la resistenza dei puntali dalla misurazione, tenere a contatto le punte dei puntali di misura e premere . Adesso la resistenza nelle punte delle sonde sarà sottratta da tutte le future letture del display. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 309 – La funzione della resistenza può produrre una tensione sufficiente per polarizzare direttamente giunzioni di transistor o diodi, rendendoli conduttori di corrente. Se si sospetta ciò, premere per applicare una corrente inferiore nel successivo intervallo più alto. Figura 2-9 Misurazione della resistenza Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 310: Test Di Continuità
<131 ± 60 kΩ 60.00 MΩ <131 ± 60 kΩ Premere per passare dalla misurazione della resistenza, al test di continuità su corto circuito ) o circuito aperto ( ). Vedere Figura 2-10 per ulteriori informazioni. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 311 Circuito completo Presione para pasar a la prueba de continuidad en apertura Apertura detectada, suena la alarma Circuito abierto Presione para pasar a la medición de resistencia Figura 2-10 Flusso test di continuità Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 312 – È possibile attivare o disattivare l'avviso visibile e sonoro nel menu Setup. Vedere “Modifica degli allarmi su test di continuità” a pagina 115 per ulteriori informazioni sulle opzioni di avviso visibile e sonoro. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 313 Misurazioni Figura 2-11 Test di continuità Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 314: Test Dei Diodi
2,1 V. La polarizzazione diretta di un diodo tipico è compresa nell'intervallo tra 0,3 V e 0,8 V; tuttavia la lettura può variare a seconda della resistenza di altri percorsi tra le punte della sonda. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 315: Visualizzazione Di Un Diodo Aperto
– Un diodo è considerato come un circuito aperto se il multimetro visualizza sia in modalità di polarizzazione diretta che inversa. Figura 2-13 Visualizzazione di un diodo aperto Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 316 Misurazioni Figura 2-14 Test di diodi con polarizzazione diretta Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 317: Test Di Diodi Con Polarizzazione Inversa
Misurazioni Figura 2-15 Test di diodi con polarizzazione inversa Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 318: Misurazione Della Capacitanza
– Per misurare valori di capacitanza maggiori di 1000 μF, scaricare prima il condensatore e quindi selezionare una portata accettabile per la misurazione. Questa procedura velocizza i tempi di misurazione nonché assicura un valore di capacitanza corretto. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 319 Misurazioni Figura 2-17 Misurazione della capacitanza Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 320: Misurazione Della Temperatura
– Per misurazioni della temperatura su U1233A, si consiglia una sonda termocoppia di tipo K e un adattatore come U1186A (da acquistare separatamente). È compatibile solamente con U1233A. – Per una misurazione ausiliaria della temperatura su U1231A e U1232A, è necessario un modulo di temperatura come U1586B (da acquistare separatamente).
Página 321 – L'opzione che consente il passaggio da °C a °F e viceversa è disponibile NOTA solamente per il modello U1233A. Impostare sempre la visualizzazione dell'unità di temperatura secondo ATTENZIONE i requisiti ufficiali e in accordo con le leggi nazionali del proprio Paese. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 322: Misurazione Della Temperatura Di Superficie
Misurazioni Sonda di tipo K della termocopp Figura 2-19 Misurazione della temperatura di superficie Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 323: Utilizzo Della Funzione Di Misurazione Temperatura Ausiliaria (Applicabile Solo Ai Modelli U1231A E U1232A)
Misurazioni Figura 2-20 Utilizzo della funzione di misurazione Temperatura ausiliaria (Applicabile solo ai modelli U1231A e U1232A) Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 324 1 Accendendo il multimetro, tenere premuto per accedere al menu Setup. 2 Tenere premuto per oltre un secondo finché sul display compare 3 Premere per modificare l'unità di temperatura predefinita visualizzata sul display. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 325: Misurazione Della Temperatura Senza Compensazione Ambiente
3 Una volta ottenuta una lettura costante, premere per impostare la lettura come temperatura relativa di riferimento. 4 Toccare la superficie da misurare con la sonda termocoppia e leggere il display. Figura 2-21 Misurazione della temperatura senza compensazione ambiente Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 326: Misurazione Della Corrente Ca O Cc
600 μA. – Premere per passare da misurazione della corrente CC a CA o per misurare la frequenza della fonte di corrente CA. Vedere “Misurazione della frequenza” a pagina 83 per ulteriori informazioni. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 327 Questo avviene perché la resistenza attraverso i terminali di corrente del multimetro è molto bassa e provoca quindi un corto circuito. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 328: Misurazione Della Corrente Cc/Ca (Fino A A)
Misurazioni Figura 2-24 Misurazione della corrente CC/CA (fino a A) Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 329: Misurazione Della Corrente Ca/Cc (Fino A Μa)
Misurazioni Figura 2-25 Misurazione della corrente CA/CC (fino a μA) Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 330 1 Impostare il multimetro per misurare i valori μA come nella Figura 2-25. 2 Collegare il multimetro tra la sonda del sensore di fiamma (terminale COM) e il modulo di controllo dell'accensione (mA). 3 Misurare i punti di test e leggere il display. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 331: Misurazione Della Frequenza
2-26. – Il multimetro misura la frequenza di un segnale di corrente o tensione conteggiando il numero di volte che il segnale attraversa un livello di soglia in un periodo di tempo specificato. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 332 – Se una lettura mostra 0 Hz o non è stabile, è possibile che il segnale d'ingresso sia inferiore o vicino al livello di trigger. È possibile solitamente correggere questi problemi selezionando manualmente una portata d'ingresso inferiore, aumentando quindi la sensibilità del multimetro. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 333 Selezionando un intervallo di tensione superiore è possibile risolvere questo problema diminuendo la sensibilità del multimetro. In genere, la frequenza più bassa visualizzata è quella corretta. Figura 2-28 Misurazione della frequenza Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 334 Misurazioni QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 335: Funzioni Del Multimetro
Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multimetri digitali palmari Guida all’uso Funzioni del multimetro Rilevamento della presenza di tensione CA (Vsense) Misurazioni relative (Null) Cattura dei valori massimo e minimo (MaxMin) Blocco della visualizzazione (Trig Hold-Log e Auto Hold-Log) Richiamo delle letture precedentemente registrate (Recall) Effettuare dei trasferimenti di scala (Scale) Questo capitolo descrive altre funzionalità...
Página 336: Rilevamento Della Presenza Di Tensione Ca (Vsense)
è possibile rilevare con semplicità la presenza di tensione CA nelle vicinanze. In questa modalità non vengono visualizzate risoluzione e precisione della misurazione della tensione. Premere per modificare la sensibilità del rilevatore Vsense da (sensibilità elevata) o (sensibilità bassa). Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 337 – La sensibilità elevata consente di rilevare la tensione CA su altri tipi di connettori di corrente incassati in cui la tensione CA è interna al connettore stesso. Figura 3-1 Rilevamento della presenza di tensione Tenere premuto per oltre un secondo per disattivare la funzione Vsense. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 338: Misurazioni Relative (Null)
(si azzera la capacitanza del puntale di test), in corto (si azzera la resistenza del puntale di test) o attraverso un desiderato circuito dal valore nullo. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 339: Operazione Null
Nulo Pulse para ver el La pantalla vuelve a la valor nulo almacenado normalidad después de 3 segundos Pulse de nuevo para desactivar la función Nulo Figura 3-3 Operazione Null Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 340: Cattura Dei Valori Massimo E Minimo (Maxmin)
Max, Min, Avg o corrente (MaxMinAvg). 3 Premere per riavviare la sessione di registrazione. 4 Tenere premuto per oltre un secondo per disattivare la funzione MaxMin. Figura 3-4 Visualizzazione MaxMin Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 341 Il vero valore medio visualizzato è la media aritmetica di tutte le letture a partire dall'inizio della registrazione. La lettura media risulta utile per risolvere i problemi correlati a ingressi instabili, calcolare il consumo di potenza o stimare la percentuale del tempo di funzionamento di un circuito. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 342: Blocco Della Visualizzazione (Trig Hold-Log E Auto Hold-Log)
NOTA stabile. Tenere premuto per oltre 1 secondo per uscire dalla questa modalità. Funzione Auto Hold-Log Tenere premuto per oltre un secondo per attivare la funzione Auto Hold-Log. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 343: Visualizzazione Auto Hold-Log
Premere e tenere premuto fino al riavvio del multimetro. Se il valore della lettura non raggiunge lo stato stabile (nel caso in cui la NOTA variazione preimpostata viene superata), il valore della lettura non sarà aggiornato. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 344: Richiamo Delle Letture Precedentemente Registrate (Recall)
1 Tenere premuto per oltre un secondo per accedere al menu Recall. Sul display viene visualizzata l'ultima lettura registrata. La barra grafica analogica indica l'indice delle registrazioni. Figura 3-7 Visualizzazione sul display Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 345: Visualizzazione Vuota
è visualizzato display secondario. 3 Tutti i dati salvati nella memoria non volatile del multimetro saranno cancellati. 3 Tenere premuto per oltre un secondo per uscire dal menu Recall. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 346: Effettuare Dei Trasferimenti Di Scala (Scale)
[c] A seconda dell'unità di temperatura impostata. Selezionando °C o °C°F, viene visualizzato il valore 1 °C/mV come voce della scala. Selezionando °F o °F°C, viene visualizzato il valore 1 °F/mV come voce della scala. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 347 3 Dal menu Setup è possibile modificare la voce di scala selezionata. Vedere “Modifica del valore di conversione della scala” a pagina 118 per ulteriori informazioni. 4 La funzione Scale rimane attiva fino al nuovo riavvio del multimetro. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 348 Funzioni del multimetro QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 349: Opzioni Di Impostazione Del Multimetro
Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multimetri digitali palmari Guida all’uso Opzioni di impostazione del multimetro Utilizzo del menu Setup Sommario del menu Setup Impostazione delle voci di menu Nel seguente capitolo viene descritto come modificare le funzioni predefinite del multimetro.
Página 350: Utilizzo Del Menu Setup
(per lo più al cifra a destra). Quindi, utilizzare per spostare il cursore su altre cifre numeriche. – Premere per muovere il cursore a sinistra e – Premere per muovere il cursore a destra. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 351 – Premere per diminuire il valore. Quando sono state completate le modifiche, salvare il nuovo valore numerico premendo . (o in alternativa, se si desidera annullare le modifiche effettuate, premere Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 352: Sommario Del Menu Setup
99 secondi (1 minuto e 39 secondi). Il periodo della torcia a pagina 27 (da 01 a 99) s o non attivata LED viene attivato selezionando E. Per impostazione pagina 113 predefinita, la funzione non è attivata (15.d). Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 353 è attivata (oPn.d). pagina 121 Imposta l'unità di temperatura del multimetro (Celsius, pagina 72 °C, °C°F, °F o °F°C Celsius/Fahrenheit, Fahrenheit, Fahrenheit/Celsius). Il valore pagina 122 predefinito è °C (Celsius). Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 354: Impostazione Delle Voci Di Menu
Impostazione predefinita AutoHold (da 001 a 999) conteggi 50 conteggi Press P ress P ress Press Press Press Press Press P ress P ress Press P ress Figura 4-1 Modifica del conteggio delle variazioni Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 355: Attivazione E Modifica Della Velocità Di Refresh Smooth
Smooth sarà disattivata riaccendendo il multimetro. P ress P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress Figura 4-2 Attivazione e modifica della velocità di refresh Smooth Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 356: Attivazione E Modifica Del Livello Di Allarme Di Tensione
(da 1 a 660).(d o E) V 030.d V (disattivato) Press P ress P ress P ress Press Press Press P ress Press P ress Press Press Figura 4-3 Attivazione e modifica del livello di allarme di tensione Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 357: Modifica Della Frequenza Del Segnale Acustico
Intervallo Impostazione predefinita (3,2, 3,4, 3,8, 4,2) kHz o –.– (off) 3,8 kHz P ress P ress P ress P ress Press Press Press Press Figura 4-4 Modifica della frequenza del segnale acustico Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 358: Modifica Del Timeout Dello Spegnimento Automatico (Apo)
(da 01 a 99).(d o E) minuti (15.E) minuti (disattivato) Press P ress Press Press Press P ress Press P ress P ress P ress Press Press Figura 4-5 Modifica del timeout dello spegnimento automatico Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 359: Modifica Del Timeout Della Retroilluminazione Lcd
(15.E) secondi (attivata) P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Figura 4-6 Modifica del timeout della retroilluminazione LCD Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 360: Regolazione Dell'intensità Della Retroilluminazione Lcd
LCD (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 o Hi). Parametro Intervallo Impostazione predefinita Lo, 02, 03, ME, 05, 06, o Hi P ress Press P ress Press P ress Press Figura 4-7 Modifica dell'intensità della retroilluminazione LCD Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 361: Attivazione Del Timeout Della Torcia A Led
(15.d) secondi (disattivata) P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Figura 4-8 Modifica del timeout della torcia a LED Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 362: Regolazione Dell'intensità Della Torcia A Led
LED (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 o Hi). Parametro Intervallo Impostazione predefinita Lo, 02, 03, ME, 05, 06, o Hi Press P ress Press P ress Press P ress Figura 4-9 Modifica dell'intensità della torcia a LED Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 363: Modifica Della Frequenza Minima Misurabile
È possibile impostare il segnalatore acustico e la retroilluminazione affinché suoni o lampeggi come indicazione di continuità quando il circuito sottoposto a test è inferiore (corto), superiore o uguale (aperto) alla resistenza di soglia. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 364 Impostazione predefinita bE.bL, – –.bL, to.nE, – –.– –, o bE.– – bE.bL P ress Press P ress Press P ress Press P ress Press Figura 4-11 Modifica degli allarmi su test di continuità Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 365: Modifica Del Suono Di Accensione
(melodia, utente o segnale acustico) o per disattivarlo (off). Parametro Intervallo Impostazione predefinita m(elody) MELo, USEr, bEEE, o oFF MELo P ress P ress P ress P ress Press Press Figura 4-12 Modifica del suono di accensione Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 366: Reimpostazione Delle Voci Del Menu Setup
(1000 A/V, 1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V, o 0,1 A/V). Parametro Intervallo Impostazione predefinita Scale 1000 A/V, 1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V o 1000 A/ V 0,1 A/V Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 367 P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress P ress Figura 4-14 Modifica del valore di conversione della scala Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 368: Attivazione Della Misurazione Mv Ca/Cc
è in genere di 10 M Ω. – Premere per passare da mV CC, mV CA e misurazioni della frequenza. P ress Press Figura 4-15 Attivazione della misurazione mV CA/CC Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 369: Attivazione Del Test Di Continuità Su Circuito Aperto Per Impostazione Predefinita
( ) o aperto ( Parametro Intervallo Impostazione predefinita oPn.d o oPn.E oPn.d P ress P ress Figura 4-16 Attivazione del test di continuità su circuito aperto per impostazione predefinita Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 370: Modifica Dell'unità Di Temperatura
Parametro Intervallo Impostazione predefinita °C °C, °C°F, °F o °F°C °C Impostare sempre la visualizzazione dell'unità di temperatura secondo ATTENZIONE i requisiti ufficiali e in accordo con le leggi nazionali del proprio Paese. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 371 Opzioni di impostazione del multimetro P ress P ress P ress P ress Press Press Figura 4-17 Modifica dell'unità di temperatura Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 372 Opzioni di impostazione del multimetro QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 373: Caratteristiche E Specifiche
Keysight U1231A, U1232A e U1233A Multimetri digitali palmari Guida all’uso Caratteristiche e specifiche Per le caratteristiche e le specifiche dei Multimetri digitali palmari U1231A, U1232A e U1233A, consultare la scheda tecnica all'indirizzo http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7550EN.pdf.
Página 374 Caratteristiche e specifiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1231A, U1232A e U1233A Guida all’uso...
Página 375 Queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Consultare sempre la versione inglese sul sito Web di Keysight per la revisione più aggiornata. © Keysight Technologies 2011-2021 Edizione 15, marzo 2021 Stampato in Malesia *U1231-90028* U1231-90028 www.keysight.com...
Página 376 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Multímetro digital portátil Guía del usuario...
Página 379: Notificaciones
FAR 27.401 o DFAR se hayan comprendido y cumplido las 227.7103-5 (c), como corresponde condiciones indicadas. para cualquier dato técnico. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 380: Símbolos De Seguridad
CA (tensión o corriente alterna) Equipo protegido completamente con doble Terminal de conexión (a tierra) aislamiento o aislamiento reforzado Fusible Batería, general Protección de sobretensión de 600 V CAT III Categoría III 600 V Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 381: Consideraciones De Seguridad
– Al reemplazar las pilas por otras nuevas, se recomienda utilizar pilas con índices bajos de fugas. Recuerde extraer las pilas cuando no utilice el medidor durante un largo período de tiempo. Advertencia sobre el riesgo de fuga de la pila. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 382 3 k (nominal) de esta función. Ω – Al utilizar las sondas, mantenga los dedos detrás de las protecciones en las sondas. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 383 – No utilice el multímetro si la cubierta de la batería o parte de esta no está perfectamente cerrada. – Para evitar lecturas falsas, que podrían tener como consecuencia choques eléctricos o lesiones personales, reemplace la batería tan pronto como aparezca o parpadee el indicador de batería baja. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 384: Categoría De Medición
Categoría de medición El Keysight U1231A, U1232A, y U1233A cuenta con una clasificación de seguridad de CAT III 600V. Medición CAT I Mediciones realizadas en circuitos que no están directamente conectados a MAINS. Algunos ejemplos son circuitos no derivados de CA mains, y circuitos derivados de mains y protegidos especialmente (internos).
Página 385: Condiciones Ambientales
Altitud Altitud de hasta 2000 metros Grado de contaminación Grado de contaminación II El U1231A/U1232A/U1233A Multímetro digital portátil cumple con los siguientes requisitos de seguridad y de EMC: – IEC 61010-1/EN 61010-1, IEC 61010-2-033/EN 61010-2-033 – UL 61010-1, UL 61010-2-033 –...
Página 386: Marcas Regulatorias
La marca CSA es una marca registrada de sustancias peligrosas o tóxicas se espera la Asociación Canadiense de Estándares. que se filtre o se deterioran por el uso normal. Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 387: Directiva Sobre Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
Keysight: – http://www.keysight.com/find/u1230dmm (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico) – www.keysight.com/find/assist (información de contacto para reparación y servicio en todo el mundo) Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 388 ..........44 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 389 ......104 Elementos del menú de configuración ......106 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 390 ........121 Cómo cambiar la unidad de temperatura ....121 Características y especificaciones Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 391 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 392: Lista De Figuras
....... . .78 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 393 Restablecimiento de los elementos de configuración ......118 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 394 Active la prueba de continuidad en apertura de manera predeterminada ..121 Figura 4-17 Modificación de la unidad de temperatura ..122 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 395 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 396: Lista De Tablas
......102 Tabla 4-2 Descripciones de los elemento del menú configuración .....104 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 397 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 398: Introducción
Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Multímetro digital portátil Guía del usuario Introducción Acerca de este manual Preparación del multímetro Breve descripción del multímetro Limpieza del multímetro Este capítulo le enseña a configurar su multímetro por primera vez. También se ofrece una introducción a todas las funciones del multímetro.
Página 399: Acerca De Este Manual
Introducción Acerca de este manual Las descripciones y las instrucciones de este manual se aplican al U1231A, U1232A y U1233A multímetro digital portátils de Keysight (en lo sucesivo, el multímetro). El modelo U1233A aparece en todas las ilustraciones. Mapa de la documentación Los siguientes manuales y software están disponibles para su multímetro.
Página 400: Preparación Del Multímetro
Figura 1-1. 2 Inserte las baterías. Observe la polaridad adecuada. Los extremos terminales de cada pila se indican en el interior del compartimiento de la pila. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 401: Tabla 1-3 Tabla
Tabla 1-1 Indicador del nivel de carga de la pila Ind icación Capacidad de la batería Capacidad completa 2/3 de capacidad Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 402: Tabla 1-6 Tabla
Para evitar daños en el instrumento por fuga de la batería: PRECAUCIÓN – Siempre extraiga las baterías agotadas inmediatamente. – Siempre retire las baterías y guárdelas por separado si no va a utilizar el multímetro durante un largo período. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 403: Encendido Del Multímetro
Para cambiar el tiempo de espera o deshabilitar completamente el apagado NOTA automático, consulte “Modificación del tiempo de espera del apagado automático (APO)” en la página 110. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 404: Activación De La Luz De Fondo
La fuente de iluminación LED es segura en el uso normal. No obstante, no se recomienda mirar directamente a la fuente de iluminación LED ya que la exposición directa prolongada podría dañar la vista. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 405 Al activarse el modo dEMo, el multímetro demuestra las capacidades de linterna NOTA y alarma prendiendo y apagando varias veces la linterna y emitiendo una melodía. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 406: Selección Del Rango
Cada vez que oprima configura el multímetro al rango inmediatamente superior, a menos que ya se encuentre en el rango más alto, momento en el que cambia al rango más bajo. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 407: Alertas Y Advertencia Durante La Medición
El multímetro también mostrará el símbolo de tensión peligrosa ( ) como precaución temprana, cuando la tensión medida sea igual o superior a 30 V en todos los modos de medición de tensión. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 408: Ajuste De La Base De Inclinación
Empuje firmemente la cabeza del IR en el puerto de comunicación infrarroja del multímetro hasta que encaje en su lugar (ver Figura 1-3). Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 409 NOTA La tasa de baudios, los bits de datos y el bit de paridad se fijan respectivamente en 9600 bps, 8 bits y ninguno para el U1231A/U1232A/U1233Amultímetro digital portátil. Asegúrese de que la configuración de comunicación en el software para el registro de datos de la interfaz gráfica de usuario de Keysight coincida con la configuración de comunicación presentada en esta nota.
Página 410: Opciones De Encendido
Todos los indicadores se muestran en la pantalla LCD. Presione cualquier tecla para salir de este modo. Revisa la versión del firmware. La versión del firmware del multímetro se mostrará en la pantalla principal. Presione cualquier tecla para salir de este modo. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 411: Tabla 2-1 Tabla
1 segundo para encender o apagar la linterna (para cualquiera de los modos: AYUDA, dEMo o de linterna). – Mantenga presionado por más de 1 segundo para salir de este modo. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 412: Breve Descripción Del Multímetro
Introducción Breve descripción del multímetro Dimensiones Vista frontal 86 mm Figura 1-5 Ancho Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 413 Introducción Vista trasera y lateral 52 mm 169 mm Figura 1-6 Dimensiones de altura y profundidad Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 414: Visión General
Tabla 1-3 Piezas del panel frontal Leyenda Descripción Obtenga más información en: Pantalla de visualización página 46 Teclado página 44 Terminales página 50 Indicador de presencia de tensión (sólo en U1233A) página 88 Control giratorio página 41 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 415: Tabla 1-1 Tabla
Tabla 1-4 Piezas del panel posterior Leyenda Descripción Obtenga más información en: Puerto de comunicación IR página 33 Base de inclinación página 33 Cubierta de acceso a la pila y al fusible página 25 Linterna página 29 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 416: Control Giratorio
Retire los cables de prueba de la fuente o destino de medición antes de ADVERTENCIA cambiar la posición del control giratorio. Todas las posiciones del control giratorio de U1231A, U1232A y U1233A (presentado en la Figura 1-7) se describen en la Tabla 1-5.
Página 417 – VZ CC (CA) V, Auto (CA/CC) V página 58 – VZ CA (CC) V, o – VZ Auto (CA/CC) V. página 28 página 54 CA V CA Hz página 84 CC V No disponible página 56 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 418 [a] La opción de prueba de continuidad en apertura debe habilitarse mediante el menú de configuración. Para conocer más, consulte “Active la prueba de continuidad en apertura de manera predeterminada” en la página 121. La opción de prueba de continuidad en apertura viene desactivada de manera predeterminada. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 419: Teclado
Establece un rango manual y desactiva el Activa rangos automáticos. rango automático. página 31 – Pulse de nuevo para pasar por cada rango de medición disponible. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 420 - si está disponible). Pulse Mantenga presionado por más de 1 de nuevo para volver a la función de segundo para salir de este modo. medición normal. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 421: Pantalla De Visualización
– El condensador se está descargando (durante la medición de página 63 capacitancia) – Prueba de continuidad en corto Calibración activada Transferencia de escala activada página 98 Modo Suave activado página 107 APO (Apagado automático) activado página 28 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 422 Medición de temperatura sin compensación ambiental seleccionada página 73 Rangos automáticos activados página 31 Prueba de diodo seleccionada página 67 Rango de medición seleccionado página 31 Prueba de continuidad audible seleccionada página 63 Modo Hold-Log Recall activado página 96 Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 423: Unidades De Medida
Ω, kΩ, MΩ MHz, kHz, Hz Unidades Hertz para la medición de frecuencia °C Grado Celsius, la unidad de medición de la temperatura °F Grados Fahrenheit, la unidad de medición de la temperatura Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 424 CC por lo general implica la presencia de tensiones de CA en el circuito. [1] La frecuencia de actualización en pantalla del gráfico de barras analógico es de aproximadamente 33 veces por segundo para mediciones de tensión, corriente y resistencia CC. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 425: Terminales De Entrada
Para evitar daños al dispositivo, no exceda el límite de entrada. PRECAUCIÓN Tabla 1-10 Conexiones de terminales de U1231A para diferentes funciones de medición Posición del control giratorio Terminales de entrada Protección contra sobrecarga U1231A...
Página 426 Conexiones de terminales de U1232A y U1233A para diferentes funciones de medición Posición del control giratorio Terminales de entrada Protección contra sobrecarga U1233A U1232A 600 Vrms 600 Vrms para corto circuito <0,3 A Fusible de acción rápida de 11 A/1000V Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 427: Limpieza Del Multímetro
2 Voltee el multímetro y sacuda el polvo que se haya acumulado en las terminales. Limpie la caja con un paño suave, apenas húmedo y que no suelte pelusa. No utilice detergentes, líquidos volátiles ni químicos disolventes. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 428: Cómo Realizar Mediciones
Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Multímetro digital portátil Guía del usuario Cómo realizar mediciones Medición de tensión de CA Medición de tensión de CC Uso de VZLOW para mediciones de tensión Medición de resistencia Prueba de continuidad Prueba de diodos Medición de capacitancia...
Página 429: Medición De Tensión De Ca
Figura 2-1 Visualización de la tensión de CA Pulse para medir la frecuencia de la fuente de tensión de CA. Consulte NOTA “Medición de frecuencia” en la página 84 para obtener más información. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 430 Cómo realizar mediciones Figura 2-2 Medición de tensión de CA Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 431: Medición De Tensión De Cc
– U1233A: – U1232A: – U1231A: Use el menú de configuración para activar las mediciones de CA/CC mV. Consulte “Active la medición de CA/CC mV” en la página 120 para obtener más información. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 432 Cómo realizar mediciones Figura 2-4 Medición de tensión de CC Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 433: Uso De Vz Low Para Mediciones De Tensión
Visualización de tensión VZ Durante las mediciones de VZ , el rango del multímetro queda bloqueado en NOTA 600 V. El gráfico de barras analógico representa el valor de tensión de CA+CC combinado. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 434 CA y CC en la pantalla principal. Al pulsar por tercera vez, se reinicia la identificación automática de la señal. Consulte Figura 2-7 para obtener más información. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 435 El uso prolongado de la función VZ consumirá la capacidad de la batería NOTA bajo prueba. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 436: Medición De Resistencia
. Ahora la resistencia en las puntas de los cables de prueba será restada de todas las lecturas de la pantalla en el futuro. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 437 – La función de resistencia puede producir suficiente tensión para polarizar uniones de transistores o diodos de silicio y hacerlos conducir. Si esto se sospecha, pulse para aplicar una corriente más baja en el rango inmediatamente superior. Figura 2-9 Medición de resistencia Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 438: Prueba De Continuidad
<131 ± 60 kΩ Pulse para cambiar entre medición de resistencia, prueba de continuidad en corto ( ) y prueba de continuidad en apertura ( ). Consulte Figura 2-10 para obtener más información. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 439 Presione para pasar a la prueba de continuidad en apertura Apertura detectada, suena la alarma Circuito abierto Presione para pasar a la medición de resistencia Figura 2-10 Flujo de prueba de continuidad Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 440 – Puede activar o desactivar la alarma sonora y visual mediante el menú de configuración. Consulte “Modificación de las alertas de pruebas de continuidad” en la página 115 para obtener más información sobre las opciones de alarma sonora y visual. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 441 Cómo realizar mediciones Figura 2-11 Prueba de continuidad Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 442: Prueba De Diodos
2.1 V. La polarización de un diodo típico es de entre 0.3 V y 0.8 V; sin embargo, la lectura puede variar según la resistencia de otras vías entre las puntas de la sonda. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 443 – El diodo está abierto si el multímetro indica en los modos de polarización directa e inversa. Figura 2-13 Visualización del diodo abierto Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 444 Cómo realizar mediciones Figura 2-14 Prueba de diodo de polarización directa Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 445 Cómo realizar mediciones Figura 2-15 Prueba de diodo de polarización inversa Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 446: Medición De Capacitancia
– Para medir capacitancias superiores a 1000μF, descargue primero el condensador y luego seleccione un rango adecuado para la medición. Esto acelerará el tiempo de medición y también garantiza que se obtenga el valor de capacitancia correcto. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 447 Cómo realizar mediciones Figura 2-17 Medición de capacitancia Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 448: Medición De Temperatura
K y un adaptador como el U1186A (adquiridos por separado). Solo es compatible con el U1233A. Para la medición de la temperatura auxiliar del U1231A y del U1232A, se requiere un módulo de temperatura como el U1586B (adquirido por separado).
Página 449 La opción de alternar entre °C y °F solo está disponible en el modelo U1233A. NOTA Siempre configure la unidad de temperatura de acuerdo con los requisitos PRECAUCIÓN oficiales y las leyes nacionales de su región. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 450 Cómo realizar mediciones Sonda termopar tipo K Figura 2-19 Medición de temperatura de la superficie Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 451 Cómo realizar mediciones Figura 2-20 Cómo utilizar la función de medición de temperatura auxiliar (Solo se aplica a los modelos U1231A y U1232A) Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 452 2 Mantenga pulsado por más de 1 segundo hasta que se muestre en la pantalla. 3 Pulse para cambiar la unidad de temperatura predeterminada que aparece en la pantalla. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 453 4 Toque la superficie a medir con la sonda de termopar y lea la medición en pantalla. Figura 2-21 Medición de temperatura sin compensación ambiental Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 454: Medición De Corriente De Ca Y Cc
CC, medición de corriente de CA o para medir la frecuencia de la fuente de corriente de CA. Consulte “Medición de frecuencia” en la página 84 para obtener más información. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 455 Esto sucede porque la resistencia en las terminales de corriente del multímetro es muy baja, lo que genera un cortocircuito. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 456 Cómo realizar mediciones Figura 2-24 Medición de corriente de CC/CA (hasta A) Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 457 Cómo realizar mediciones Figura 2-25 Medición de corriente de CC/CA (hasta μA) Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 458 2 Conecte el multímetro entre la sonda del sensor de llama (terminal COM) y el módulo de control de encendido (terminal mA). 3 Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 459: Medición De Frecuencia
Figura 2-26. – El multímetro mide la frecuencia de una señal de tensión o corriente, contando el número de veces que la señal cruza un umbral en un plazo determinado de tiempo. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 460 – Si la lectura se muestra como 0 Hz o es inestable, la señal de entrada puede estar por debajo o cerca del nivel de disparo. Generalmente, puede corregir estos problemas de forma manual seleccionando un rango de entrada más bajo, lo que aumenta la sensibilidad del multímetro. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 461 En general, la frecuencia más baja que se muestra es la correcta. ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Figura 2-28 Medición de frecuencia Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 462: Funciones Del Multímetro
Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Multímetro digital portátil Guía del usuario Funciones del multímetro Detección de presencia de tensión de CA (Vsense) Mediciones relativas (Nulo) Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin) Congelamiento de la pantalla (Trig Hold-Log y Auto Hold-Log) Recuperación de lecturas registradas con anterioridad (Recall)
Página 463: Detección De Presencia De Tensión De Ca (Vsense)
CA. En este modo no aparecerá ninguna med ición de resolución y precisión de tensión. Pulse para cambiar la sensibilidad del detector Vsense entre (alta sensibilidad) y (baja sensibilidad). Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 464 CA real está escondida dentro del propio conector. Figura 3-1 Detección de presencia de tensión Mantenga pulsado durante más de 1 segundo para deshabilitar la función Vsense. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 465: Mediciones Relativas (Nulo)
(anula la capacitancia de los cables de prueba), en corto (anula la resistencia de los cables de prueba), o a través de un circuito de valor nulo deseado. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 466 Nulo Pulse para ver el La pantalla vuelve a la valor nulo almacenado normalidad después de 3 segundos Pulse de nuevo para desactivar la función Nulo Figura 3-3 Operación Nulo Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 467: Captura De Valores Máximos Y Mínimos (Maxmin)
Max, Min, Promedio, o actuales (MaxMinAvg). 3 Pulse para volver a empezar la sesión de registro. 4 Presione durante más de 1 segundo para desactivar la función MaxMin. Figura 3-4 Visualización de MaxMin Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 468 La lectura promedio es útil para suavizar las entradas inestables, calcular el consumo de energía, o calcular el porcentaje de tiempo que el circuito está activo. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 469: Congelamiento De La Pantalla (Trig Hold-Log Y Auto Hold-Log)
NOTA Mantenga presionado por más de 1 segundo para salir de este modo. Operación de Auto Hold-Log Al pulsar más de 1 segundo se activa la función Auto Hold-Log. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 470 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro. El valor de lectura no se actualiza cuando la medición no alcanza un estado NOTA estable (si se excede la variación predeterminada). Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 471: Recuperación De Lecturas Registradas Con Anterioridad (Recall)
1 segundo para ingresar al menú Recall. En la pantalla aparece la última lectura registrada. El gráfico de barras analógico se usa para indicar el índice del registro. Figura 3-7 Visualización de Ver Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 472 1 segundo hasta que aparezca en la pantalla. 3 Se borrarán todas las entradas de datos almacenadas en la memoria no volátil del multímetro. 3 Pulse durante más de 1 segundo para salir del menú Recall. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 473: Cómo Realizar Transferencias De Escala
[c] Depende de la configuración de la unidad de temperatura. Si está seleccionado °C o °C°F, aparece 1 °C/mV como elemento de escala seleccionado. En cambio, si está seleccionado °F o °F°C, aparece 1 °F/mV como elemento de escala seleccionado. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 474 3 El elemento de Escala seleccionado sólo puede modificarse desde el menú de configuración. Consulte “Modificación del valor de conversión de escala” en la página 118 para obtener más información. 4 La operación Escala queda activada hasta que se reinicie el multímetro. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 475 Funciones del multímetro ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 476: Opciones De Configuración Del Multímetro
Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Multímetro digital portátil Guía del usuario Opciones de configuración del multímetro Uso del menú de configuración Resumen del menú Configuración Elementos del menú de configuración En este capítulo se describe cómo cambiar las opciones preconfiguradas del...
Página 477: Uso Del Menú De Configuración
Mientras el elemento de menú está parpadeando, pulse para guardar los cambios. Mientras el elemento de menú está parpadeando, pulse para descartar los cambios. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 478: Edición De Los Valores Numéricos
– Pulse para disminuir el dígito. Cuando haya completado los cambios, guarde el nuevo valor numérico pulsando . (O bien, si desea descartar los cambios realizados, pulse Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 479: Resumen Del Menú Configuración
Configure el tiempo de espera de la linterna LED entre 1 y 99 segundos (1 minuto, 39 segundos). Para activar el tiempo página 29 (01 a 99) s o desactivado de espera de la linterna LED, seleccione E. Por defecto está página 113 desactivado (15.d). Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 480 Por defecto viene desactivada (oPn.d). página 121 Ajuste la unidad de temperatura del multímetro (Celsius, página 73 °C, °C°F, °F o °F°C Celsius/Fahrenheit, Fahrenheit, Fahrenheit/Celsius). El valor página 121 predeterminado es °C (grados Celsius). Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 481: Elementos Del Menú De Configuración
Ajuste por defecto AutoHold (001 a 999) conteos 50 conteos Press P ress P ress Press Press Press Press Press P ress P ress Press P ress Figura 4-1 Modificación del conteo de variación Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 482: Activación Y Modificación De La Frecuencia De Actualización De Suave
P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress Figura 4-2 Activación y modificación de la frecuencia de actualización de Suave Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 483: Activación Y Modificación Del Nivel De Alerta De Tensión
(1 a 660).(d o E) V 030.d V (desactivado) Press P ress P ress P ress Press Press Press P ress Press P ress Press Press Figura 4-3 Activación y modificación del nivel de alerta de tensión Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 484: Cambio De La Frecuencia Del Sonido
Ajuste por defecto (3.2, 3.4, 3.8, 4.2) kHz o –.– (desactivado) 3.8 kHz P ress P ress P ress P ress Press Press Press Press Figura 4-4 Cambio de la frecuencia del sonido Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 485: Modificación Del Tiempo De Espera Del Apagado Automático (Apo)
(01 a 99).(d o E) minutos (15.E) minutos (activado) Press P ress Press Press Press P ress Press P ress P ress P ress Press Press Figura 4-5 Modificación del tiempo de espera del apagado automático Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 486: Modificación Del Tiempo De Espera De La Luz De Fondo Del Lcd
P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Figura 4-6 Modificación del tiempo de espera de la luz de fondo del LCD Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 487: Ajuste De La Intensidad De La Luz De Fondo Del Lcd
Ajuste por defecto Lo, 02, 03, ME, 05, 06 o Hi P ress Press P ress Press P ress Press Figura 4-7 Modificación de la intensidad de la luz de fondo del LCD Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 488: Activación Del Tiempo De Espera De La Linterna Led
P ress Press P ress P ress P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Figura 4-8 Modificación del tiempo de espera de la linterna LED Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 489: Ajuste De La Intensidad De La Linterna Led
Parámetro Rango Ajuste por defecto Lo, 02, 03, ME, 05, 06 o Hi Press P ress Press P ress Press P ress Figura 4-9 Modificación de la intensidad de la linterna LED Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 490: Cómo Cambiar La Frecuencia Mínima Que Se Puede Medir
(corto) o superior o similar al (abierto) umbral de resistencia. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 491 – –.bL, to.nE, – –.– –, o bE.– – bE.bL P ress Press P ress Press P ress Press P ress Press Figura 4-11 Modificación de las alertas de pruebas de continuidad Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 492: Modificación Del Tono Del Saludo De Encendido
(off). Parámetro Rango Ajuste por defecto m(elodía) MELo, USEr, bEEE u oFF MELo P ress P ress P ress P ress Press Press Figura 4-12 Modificación del tono del saludo de encendido Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 493: Restablecimiento De Los Elementos De Configuración
(1000 A/V, 1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V o 0.1 A/V). Parámetro Rango Ajuste por defecto Escala 1000 A/V, 1000 °C(°F)/V, 1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V, o 1000 A/V 0.1 A/V Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 494 P ress P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress Press P ress P ress P ress P ress Figura 4-14 Modificación del valor de conversión de escala Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 495: Active La Medición De Ca/Cc Mv
10 MΩ. – Pulse para cambiar entre mediciones de CC mV, CA mV y frecuencia. P ress Press Figura 4-15 Active la medición de CA/CC mV Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 496: Active La Prueba De Continuidad En Apertura De Manera Predeterminada
Se encuentran disponibles cuatro combinaciones de la unidad o unidades de temperatura presentadas: – Sólo Celsius: Temperatura medida en °C. – Celsius/Fahrenheit: Durante las mediciones de temperatura, pulse para cambiar entre °C y °F. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 497 Siempre configure la unidad de temperatura de acuerdo con los requisitos PRECAUCIÓN oficiales y las leyes nacionales de su región. P ress Press P ress Press P ress Press Figura 4-17 Modificación de la unidad de temperatura Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 498: Características Y Especificaciones
Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Multímetro digital portátil Guía del usuario Características y especificaciones Para obtener las características y especificaciones del Multímetro digital portátil U1231A, U1232A, y U1233A, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-7550EN.pdf.
Página 499 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1231A, U1232A, y U1233A Guía del usuario...
Página 500 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2011-2021 15.ª edición, marzo de 2021 Impreso en Malasia *U1231-90030* U1231-90030 www.keysight.com...

Este manual también es adecuado para:

U1232a U1233a

Keysight Technologies U1231A Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Keysight Technologies U1231A

Resumen de contenidos para Keysight Technologies U1231A