LICENCIA LICENCIA Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información sobre licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Labo- ratories.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del producto, le rogamos que tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad. Las precauciones de seguridad se indican de dos formas: como ADVERTENCIA y como PRECAUCIÓN. Se enumeran a continuación. ADVERTENCIA: el incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesio- nes graves e incluso la muerte.
Página 4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD No coloque el producto cerca de PRECAUCIÓN fuentes de vapor, aceite o humos Si coloca el proyector sobre una de aceite como, por ejemplo, mesa o estantería, procure que no humidificadores o encimeras de esté cerca del borde. cocina.
Utilice únicamente cables de que resulte sencillo acceder a él. alimentación proporcionados por Si desconecta el cable de alimentación LG Electronics. No utilice otros sin dejar que la lámpara se enfríe productos. durante dos minutos después de - Podría producirse un incendio o una apagar el suministro de alimentación,...
LG Electronics. de la diagonal de la pantalla. - Podría producirse un incendio o una Asegúrese de que la longitud descarga eléctrica.
Página 7
Nunca toque la lente del proyector, ya y póngase en contacto con el centro que podría dañarse. de servicios de LG Electronics. No use herramientas afiladas con el - En caso contrario, podría provocar proyector, como cuchillos o martillos, un incendio o una descarga eléctrica.
Página 8
Utilice siempre baterías aprobadas y o descargas eléctricas. certificadas por LG Electronics. Asegúrese de desenchufar el - De lo contrario, podrían producirse proyector si no se va a utilizar durante incendios o explosiones.
Página 9
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nunca mire directamente a la lente cuando la unidad está encendida. En el interior no hay ninguna pieza que el usuario pueda reparar. Las piezas de alto voltaje pueden producir descargas y electrocuciones. La unidad necesita ventilarse correctamente.
CONTENIDO CONTENIDO LICENCIA PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN PRECAUCIONES Configuración DE SEGURIDAD Configuración de IMÁGENES CONFIGURACIÓN DE audio PREPARATIVOS Ajuste de HORA Configuración de OPCIÓN Accesorios Accesorios opcionales CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS Nombre de la pieza EXTERNOS - Unidad principal - Parte de atrás Conexión a un receptor HD, - Panel de control reproductor de DVD o VCR...
PREPARATIVOS PREPARATIVOS Accesorios Compruebe los accesorios incluidos. La imagen podría ser distinta a la del producto real. MARK SOUND TIMER SETTINGS Pilas AAA del mando a distancia Manual de usuario CD del programa eZ-Net (Consulte la página 20). Cable de ordenador Cable de alimentación CD del Manual del usuario Tapa de la lente, correa...
PREPARATIVOS Accesorios opcionales Para adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a un sitio de compra en línea. También puede ponerse en contacto con el establecimiento donde haya adquirido el producto. Los accesorios opcionales están sujetos a cambios para la mejora del rendimiento del producto;...
PREPARATIVOS Nombre de la pieza * El proyector se ha fabricado con tecnología de última generación. Sin embargo, en la pantalla podrían aparecer pequeños puntos negros o con colores brillantes (rojo, azul o verde). Esto es un resultado normal del proceso de fabricación y no indica un funcionamiento incorrecto.
PREPARATIVOS Parte de atrás 7 8 9 Sensor del mando a distancia Conectores de VÍDEO * No tape este sensor o el mando a Conector AUDIO IN (RGB/DVI) distancia no funcionará correcta- mente. Conector de auriculares Conector RGB OUT Puerto USB Conector RGB IN 2 Conector RS-232C...
PREPARATIVOS Panel de control Botón INPUT Botón MENU Botón ∧/∨/</> Botón AUTO Botón OK Botón POWER Botón Descripción Permite encender y apagar el proyector. POWER MENU Selecciona o cierra los menús. Permite desplazarse entre los menús y modificar la configuración. ∧/∨/</>...
PREPARATIVOS Indicador de estado del proyector Indicador de temperatura Indicador de la lámpara Indicador LED Rojo Espera (modo de espera de encendido) Verde La lámpara se enfría hasta que se enciende. (parpadeante) Verde En funcionamiento (lámpara encendida) Naranja La lámpara se enfría después de apagarse Indicador (parpadeante) (20 segundos aproximadamente).
PREPARATIVOS Instalación - Deje un espacio libre (de al menos Precauciones al realizar la 30 cm) alrededor del proyector. instalación Use el proyector en una zona con una ventilación adecuada. - Para evitar que la temperatura No sitúe el proyector en un entorno interna suba, instale el proyector en cálido ni húmedo.
PREPARATIVOS Distancia de proyección por tamaño de pantalla Coloque el proyector sobre una superficie sólida y nivelada, junto con el ordenador o la fuente de audio/vídeo. Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen.
PREPARATIVOS Sistema de seguridad Kensington Este proyector incluye un conector estándar de seguridad Kensington como mecanismo antirrobo. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra más abajo. Para obtener más información sobre la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington.
MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Abra la tapa del compartimento para pilas que se encuentra en la parte posterior del mando a distancia e introduzca las pilas como se indica, con los polos en la dirección correcta. Utilice siempre el mismo tipo de pilas que las incluidas (1,5 V AAA).
Página 21
MANDO A DISTANCIA SETTINGS Selecciona o cierra los menús. STILL Congela la imagen en movimiento (la función STILL funciona en todos los modos salvo en USB). Q.MENU MARK Accede al menú rápido. SOUND Botones arriba/abajo/izquierda/derecha TIMER Establece la función o mueve el cursor. OK ꔉ...
USO DEL PROYECTOR USO DEL PROYECTOR Uso del proyector Encendido del proyector Conecte el cable de alimentación. Botón de ajuste Después de conectar el cable de del pie de la parte alimentación, espere un momento, frontal abra la tapa de la lente y pulse el botón POWER (Fuentes de y Mientras presiona el botón de ajuste alimentación) en el panel de control...
Utilice únicamente el mismo tipo de lámpara que suministra el centro de Deseche la lámpara utilizada devol- servicios de LG Electronics. El uso viéndola a un centro de servicios de LG de lámparas de otros fabricantes Electronics. puede dañar el proyector y la...
USO DEL PROYECTOR Opciones adicionales Ajuste del formato Puede ajustar el formato de la imagen 4:3: Cambia la imagen al formato 4:3. pulsando RATIO durante la visualización. NOTA y Las opciones disponibles podrían variar dependiendo de la señal de Zoom: permite ampliar una imagen entrada.
USO DEL PROYECTOR Uso de la función Uso de la lista de entradas Keystone Uso de la lista de entradas Para evitar que la imagen de la pantalla se presente de forma trapezoidal, Pulse el botón INPUT para que se muestre la pantalla de selección de Keystone ajusta el ancho superior e entrada.
USO DEL PROYECTOR Uso del menú rápido Función de imagen blanca Uso de la función de imagen blanca Puede personalizar fácilmente los me- nús de uso frecuente. Esta función puede ser útil si tiene que Pulse el botón Q.MENU para abrir el llamar la atención durante una reunión o menú...
SCREEN SHARE. Se garantiza que las versiones ICS, Jellybean y Kitkat de los dispositivos Android de los productos LG son todas compatibles. Al conectar mediante SCREEN SHARE se recomienda colocar el dispositivo cerca del proyector.
ENTRETENIMIENTO MIS MEDIOS Extracción de un Conexión de un dispositivo USB dispositivo USB Al conectar un dispositivo de almace- Pulse el botón Q.MENU. namiento USB, aparece la pantalla de ajuste de USB. No podrá escribir datos Use el botón ︿ o ﹀ para en el dispositivo USB ni eliminarlos.
ENTRETENIMIENTO Conecte el dispositivo de Consejos para el uso de un almacenamiento USB con el cable dispositivo USB suministrado por el fabricante. Si utiliza otro tipo de cable o un cable Solamente se reconoce un dispositivo excesivamente largo, el dispositivo de almacenamiento USB.
ENTRETENIMIENTO Visualización de vídeos En Lista películas, puede ver las películas almacenadas en el dispositivo USB conec- tado. Consejos para reproducir Es posible que no se reproduzcan los archivos de vídeo en un formato archivos de vídeo distinto a los que se indican aquí. No se admite la reproducción Algunos subtítulos creados por el de archivos que incluyan GMC...
ENTRETENIMIENTO Archivos compatibles Extensión Categoría Tipo de códecs Compatibilidad de nivel/perfil de códecs Perfil avanzado en el nivel 3 (por ejemplo, 720p 60, 1080i 60 y 1080p 30) Perfil avanzado VC-1 Solo se pueden reproducir archivos compatibles con el estándar SMPTE 421M VC-1. Códec de Perfil simple en el nivel medio (por ejemplo, CIF .asf...
Página 33
ENTRETENIMIENTO Exploración de la lista de películas Reproduzca un archivo de vídeo alma- Para controlar la reproducción, use los siguientes botones: cenado en el dispositivo conectado. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. Pulse el botón USB. Pulse el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para ��...
ENTRETENIMIENTO Opciones de configuración Elemento Descripción Repetir Activa o desactiva la función Pulse el botón Q.MENU. de repetición. Cuando la Use el botón ︿ o ﹀ para desplazarse función está desactivada, el archivo siguiente se puede a la opción que le interese y, a reproducir a continuación si el continuación, pulse el botón OK.
ENTRETENIMIENTO Comprobación del código de Cancelación de registro del registro de DivX código de DivX Compruebe su código de registro de Utilice el código de cancelación del re- DivX. Para obtener más información gistro de DivX para desactivar la función acerca del proceso de registro, visite DivX DRM.
ENTRETENIMIENTO Visualización de fotos ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ Puede ver las fotos almacenadas en un Página 1/1 ꘧ Cambio de página Lista fotos dispositivo conectado. USB STORAGE DEVICE Todos los Lista películas Lista fotos Lista música Lista de Página 1/1 medios archivos Butterfly_...
Página 37
ENTRETENIMIENTO Opciones de configuración Para controlar la reproducción, use los siguientes botones: Pulse el botón Q.MENU. 01_a.jpg Use el botón ︿ o ﹀ para 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB desplazarse a la opción que le [1/4] interese y, a continuación, pulse el botón OK.
ENTRETENIMIENTO Reproducción de música Descripción ❸ Permite desplazarse a un nivel Puede reproducir archivos de audio al- superior de carpetas. macenados en el dispositivo conectado. ❹ Página actual/N. º total de pági- nas de la carpeta Archivos de audio ❺ Página actual/N. º total de pági- *.MP3 nas del archivo Velocidad de bits: entre 32 Kbps y...
ENTRETENIMIENTO Opciones de configuración Visualización de archivos Pulse el botón Q.MENU. Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo conec- Use el botón ︿ o ﹀ para despla- tado. zarse a la opción que le interese y, a continuación, pulse el botón OK.
ENTRETENIMIENTO Pantalla de lista de archivos Para controlar la reproducción, use los siguientes botones: Conecte un dispositivo de y Cuando pulse el botón Cambio de almacenamiento USB. página, aparecerá una ventana Pulse el botón USB. donde podrá introducir el número de una página.
Página 41
ENTRETENIMIENTO Configurar opción de visualización del archivo Elemento Descripción Cargar Conex Carga y muestra una sola las páginas una a página una. El tiempo de carga inicial es re- ducido, pero una página pesada puede tardar en mostrarse. Descon El documento en- tero se carga en la memoria antes de mostrarlo.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGU- RACIÓN Configuración Pulse el botón SETTINGS. Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar la opción que desee y, a continuación, pulse el botón OK. Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para configurar la opción que desee y, a continuación, pulse el botón OK.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Configuración de IMÁGENES Pulse el botón SETTINGS. IMAGEN ꔂ Mov. ꔉ OK Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Ahorro de energía : Mínimo IMAGEN y, a continuación, pulse el botón OK ꔉ...
Página 44
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Modo de Modo Modo pizarra imagen pizarra Optimiza la calidad de la imagen en una pantalla de colo- res oscuros o en una pizarra al eliminar los colores de la imagen de entrada e invirtiendo el contraste. * El modo pizarra solo se encuentra disponible cuando la señal de entrada se establece en RGB1, RGB2 o HDMI y la resolución está...
Página 45
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Pantalla Permite ajustar la calidad de la entrada RGB-PC. Elemento Resolución Las resoluciones disponibles son 768 (1024 x 768 / 1280 x 768, 60 Hz) y 1050 (1400 x 1050 / 1680 x 1050, 60 Hz).
Página 46
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Filtro de Permite un ajuste preciso del color y el matiz filtrando un área de Color color específica del espacio RGB. Temp color Gamma: puede seleccionar 1.9, 2.2 o 2.4. a. Método: 2 puntos - Patrón: Interior, Exterior - Puntos: Bajo, Alto - Rojo/Verde/Azul: el rango del ajuste es de -50 a +50.
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DE audio Pulse el botón SETTINGS. AUDIO ꔂ Mov. ꔉ OK Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Modo de sonido : Estándar AUDIO y, a continuación, pulse el botón OK ꔉ...
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Ajuste de HORA Pulse el botón SETTINGS. HORA ꔂ Mov. ꔉ OK Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Temporizador Apagado : Descon HORA y, a continuación, pulse el botón OK ꔉ •...
ꔂ Mov. ꔉ OK Utilice el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para seleccionar • Idioma(Language) • SCREEN SHARE : [PJTR][LG]BC775[0000] OPCIÓN y, a continuación, pulse el botón OK ꔉ • Grupo Use el botón ︿, ﹀, ︿ o ﹀ para configurar la op- •...
Página 50
PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Elemento Descripción Modo de Permite invertir la imagen proyectada o girarla en horizontal. Seleccione Retroproyeccion para proyectar una imagen en la parte Proyecc posterior de una pantalla transparente (se adquiere por separado). Seleccione Frontal en Techo si ha instalado el proyector en el techo.
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o Conexión HDMI a DVI Conecte un receptor HD, un reproductor Conecte el conector HDMI IN del de DVD o un VCR y seleccione el modo proyector al conector de salida DVI de entrada apropiado.
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión a un PC Conexión RGB a DVI El proyector admite la función Conecte el conector RGB IN 1 o RGB Plug & Play. El PC detecta automáti- IN 2 de un proyector al conector de sali- camente dispositivos Plug and Play y da DVI.
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión a la entrada Conexión de componentes Conexión a la entrada AV Conecte un dispositivo externo con puerto de componentes al puerto Conecte los puertos de salida de un dis- RGB IN del proyector para disfrutar de positivo externo y el puerto AV Input del imágenes de la mejor calidad.
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Conexión de Conexión a un auriculares ordenador portátil Puede escuchar el audio a través de Puede conectar el proyector a un ordenador portátil para realizar diversas unos auriculares. funciones. Conexión RGB Puede conectar su portátil a los puertos RGB IN 1 o RGB IN 2 del proyector.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza de las rejillas de Limpie el proyector para mantenerlo en ventilación buen estado de funcionamiento. El polvo y materiales extraños suelen pegarse a las rejillas de ventilación. Limpieza Es importante utilizar un aspirador regular- mente para quitar este tipo de suciedad. Limpieza de la lente Si utiliza el proyector con una cantidad de polvo excesiva alrededor de las...
El proyector no se encenderá mientras la tapa de la lámpara esté abierta. En ese caso, compruebe Tornillo si la lámpara se ha colocado correctamente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicios de LG Electronics.
MANTENIMIENTO Montaje de la tapa de la lente Inserte el otro extremo de la correa Prepare la tapa de la lente y la correa en el orificio de la tapa de la lente y, suministradas como accesorios. Introduzca el extremo sin tirador a continuación, pase la tapa por la de la correa por el orificio situado correa.
Función de comunicación en serie Función de comunicación en serie Uso de la comunicación en serie Si el proyector está conectado a un PC a través de un cable RS-232C, puede usar el PC para controlar funciones del proyector como el encendido/apagado o la selección de entrada, etc.
Función de comunicación en serie Configuración de los parámetros 2. Confirmación correcta de comunicación • Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Data] [x] • Longitud de datos: 8 bits • Paridad: ninguna * El aparato transmite una confirmación basada en •...
Función de comunicación en serie Lista de referencia de comandos Datos (hexadecimal) Comando 1 Comando 2 01. Fuentes de alimentación 00 - 01 02. Formato 03. Imagen Blanca 00 - 01 04. Contraste 00 - 64 05. Luminosidad 00 - 64 06.
Página 62
Función de comunicación en serie 01. Alimentación (comando: ka) 02. Formato (comando: kc) Ajusta el formato. ⇒ ⇒ Enciende y apaga el dispositivo. Transmission Transmission [k][c][][Set ID][][Data][Cr] [k][a][][Set ID][][Data][Cr] Datos 01: 4:3 Datos 00: Apagado 02 : 16:9 01: Encendido 04: Zoom 06: Establecido por el programa 09: Original...
Función de comunicación en serie 04. Contraste (comando: kg) 06. Color (comando: ki) ⇒ Ajusta el contraste de la pantalla. Se ⇒ Ajusta el color. desactiva cuando se selecciona el Se desactiva cuando se selecciona el Modo pizarra. Modo pizarra. Transmission Transmission [k][g][][Set ID][][Data][Cr]...
Función de comunicación en serie 08. Definición (comando: kk) 10. Bloqueo teclas (comando: km) ⇒ Ajusta la definición. ⇒ Para establecer la función de bloqueo Se desactiva cuando se selecciona el del mando a distancia y el panel de Modo pizarra. control frontal del proyector.
Función de comunicación en serie 12. Nivel de oscuridad (comando: nm) 14. Configuración automática (comando: ju) ⇒ Ajusta el valor del nivel de oscuridad. ⇒ Optimiza automáticamente la pantalla Se desactiva cuando se selecciona el en el modo de entrada de PC. Modo pizarra.
Función de comunicación en serie 18. Silencio (comando: ke) 16. Tecla (comando: mc) ⇒ Activa/desactiva el silencio. ⇒ Envía un código de tecla del mando a Transmission distancia por infrarrojos. Transmission [k][e][][Set ID][][Data][Cr] [m][c][][Set ID][][Data][Cr] Datos 00: Activa el silencio (volumen desconectado).
Función de comunicación en serie Código de teclas Nombre de tecla Código de tecla Nombre de tecla Código de tecla 0x40 AMARILLA ︿ 0x63 0x41 AZUL ﹀ 0x61 0x06 Key's ﹀ 0xA4 0x07 ︿ 0x7C POWER 0xAD MUTE 0x09 INPUT 0xEF STILL 0xBC...
LG Electronics también le proporcio- nará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por...
Página 71
El modelo y el número de serie del proyec- tor se encuentran en la parte posterior o en un lateral del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...