Página 1 MANUAL DEL USUARIO Proyector DLP Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar este producto. BU70QGA (BU70QGA-GL) www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Página 2 CONTENIDO PREPARATIVOS INSTALACIÓN Consultar antes de la instalación Orientación de la instalación Instalación de techo Distancia de proyección por tamaño de pantalla Ajuste del enfoque y de la posición de la pantalla de proyección Uso de la función de proyección múltiple Sistema de seguridad Kensington USO DEL MANDO A DISTANCIA Introducción de las pilas en el mando a distancia...
Página 3 PREPARATIVOS Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes del producto real. Accesorios Los accesorios incluidos con el proyector se muestran a continuación. Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden añadirse nuevos accesorios o eliminarse los antiguos. Mando a distancia Manual del usuario Dos pilas AAA Cable jack D-Sub a teléfono...
Página 4 Extras opcionales Para adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o a un sitio de compra en línea. También puede ponerse en contacto con el establecimiento donde haya adquirido el producto. Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 5 Piezas y componentes Sensor de distancia Cámara Entrada de ventilación Receptor IR Lente Altavoces 1) No toque nunca la lente del proyector cuando esté en funcionamiento. Podría dañarse la lente. (Mantenga la lente alejada de objetos afilados).
Página 6 Botones Altavoces Salida de ventilación Parte inferior del proyector Pata ajustable 1) Debido a la alta temperatura que se alcanza en la zona de ventilación, no debe acercarse demasiado a ella. 2) Gire la pata ajustable a la izquierda o la derecha para ajustar el ángulo.
Página 7 9 10 Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto (HDBaseT) Receptor IR Puerto Puerto Puerto (IR IN) (Puerto CA IN)
Página 8 Uso de los botones Puede controlar el proyector pulsando el botón o moviendo el botón hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo. • Botón de encendido: Con el proyector apagado, pulse el botón de encendido una vez y suéltelo. •...
Página 9 Indicadores de estado del proyector Indicador LED de encendido Indicador LED de encendido Rojo Estado en espera Apagado El proyector está encendido y funcionando.
Página 10 INSTALACIÓN Consultar antes de la instalación No asumimos la responsabilidad por daños en el producto causados por no seguir esta guía. PRECAUCIÓN • No superponga un proyector sobre otro. • Antes de utilizar el proyector, retire la almohadilla de la lente y guárdela para utilizarla más adelante.
Página 11 Instalación de techo ADVERTENCIA Al instalar el producto en el techo, observe las siguientes precauciones para evitar que el proyector se caiga: — Se recomienda instalar el producto a través de un proveedor de servicios de instalación profesionales. (Si se instala en el techo, modifique la configuración del modo de proyección del proyector) —...
Página 12 Distancia de proyección por tamaño de pantalla Coloque el proyector sobre una superficie sólida y nivelada, junto con el PC o la fuente de audio/vídeo. Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen. Sitúe el proyector de forma que la lente se encuentre en ángulo recto con respecto a la pantalla.
Página 13 Relación de aspecto 16:9 (Zoom x 1,6) Tamaño de la Ancho de la Altura de la Distancia de pantalla pantalla (Y) pantalla (X) proyección (D) pulgadas 1016,2 885,7 498,2 1325 1525,2 1329,3 747,7 2015 2034,2 1773,0 997,3 2705 2543,1 2216,5 1246,8 3395 3052,3...
Página 14 Relación de aspecto 16:9 (Zoom x 1,0) Tamaño de la Ancho de la Altura de la Distancia de pantalla pantalla (Y) pantalla (X) proyección (D) pulgadas 1016,2 885,7 498,2 2160 1525,2 1329,3 747,7 3260 2034,2 1773,0 997,3 4365 2543,1 2216,5 1246,8 5470 3052,3...
Página 15 Ajuste del tamaño de la pantalla de proyección Pulse el botón en el mando a distancia y en el producto. Pulse repetidamente los botones arriba/abajo en el mando a distancia y en el producto hasta que se muestre la pantalla de ajuste de [Zoom]. Pulse los botones izquierda/derecha en el mando a distancia y en el producto para ajustar el tamaño de la pantalla de proyección.
Página 16 Ajuste del enfoque y de la posición de la pantalla de proyección Tenga cuidado de no agitar el producto. Ajusta automáticamente el enfoque, el zoom, la lente y la función Keystone de la pantalla de proyección del proyector. (Configuración) → [Configuración Rápida] → [Asistente de instalación] •...
Página 17 Ajuste de la posición de la pantalla de proyección en detalle Utilícelo al ajustar la posición de la pantalla de proyección sin mover el proyector arriba/abajo/izquierda/derecha usando la función [Desplazamiento V]/ [Desplazamiento H]. Pulse el botón en el mando a distancia y en el producto. Pulse repetidamente los botones arriba/abajo en el mando a distancia y en el producto hasta que se muestre la pantalla de control de movimiento de la lente.
Página 18 Uso de la función de proyección múltiple Puede configurar hasta 9 proyectores para proyectar una imagen grande y amplia. Para que la pantalla sea uniforme, puede ajustar las diferencias de brillo y color entre las imágenes proyectadas. (Configuración) → [Configuración Rápida] → [Asistente de instalación] •...
Página 19 [Mezcla de bordes] – Configuración de Videowall Si crea una única imagen grande con varios proyectores, debe definir una posición de proyección para cada proyector. Videowall - Configuración del modo videowall Encienda todos los proyectores. Active el [Modo videowall] de [VIDEOWALL]. Ajuste la posición de cada imagen proyectada. •...
Página 20 [Mezcla de bordes] - Configuración de la mezcla Permite utilizar la función de mezcla de bordes para superponer de manera natural varias imágenes en una gradación de brillo en el área superpuesta. Al realizar la mezcla de bordes Antes de la configuración Después de la configuración Secuencia de ajuste de la mezcla de bordes •...
Página 21 Active el [Modo videowall] de [VIDEOWALL]. Configure el rango de combinación. ([Ajustes de rango de combinación]) 1. Configurar la [Relación de aspecto]. • Seleccione 16:9, la relación original, antes de configurar el área de superposición. • Coloque el proyector de manera que encaje en el área que desea superponer.
Página 22 3. Configure el [Rango de clip]. • Ajuste la imagen que se muestra actualmente configurando [H]/[V]. • Expansión/reducción vertical: Expande o reduce verticalmente la imagen ajustada mediante clip. • Expansión/reducción horizontal: Expande o reduce horizontalmente la imagen ajustada mediante clip. [Rango de clip] - Ajuste de [H] Reducción Valor...
Página 23 4. Ajustar el rango de [Zoom]. • Ajuste la imagen que se muestra actualmente configurando [H]/[V]. • Expansión/reducción vertical: Expande o reduce verticalmente la imagen. • Expansión/reducción horizontal: Expande o reduce horizontalmente la imagen. [Zoom] - Control de [V] [Zoom] - Control de [H] Active el [Modo de combinación] de [Ajustes de combinación].
Página 24 Ajuste la calidad de combinación. ([Ajustes de calidad de combinación]) 1. Ajuste el [Nivel de luminosidad]. • Defina la luminosidad del proyector ajustando el [Nivel de luminosidad]. 2. Ajuste el [Balance de blancos]. Menú Función [Posición del menú] Seleccione la posición del menú de configuración. (Extremo superior derecho, extremo inferior derecho, extremo superior izquierdo o extremo inferior izquierdo)
Página 25 Sistema de seguridad Kensington • Este proyector incluye un conector estándar de seguridad Kensington como mecanismo antirrobo. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra más abajo. • Para obtener más información sobre la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington.
Página 26 USO DEL MANDO A DISTANCIA Introducción de las pilas en el mando a distancia Use pilas alcalinas tipo AAA de 1,5 V. Sustituye las dos pilas por pilas nuevas e introdúzcalas según el indicador de dirección del interior del mando a distancia. Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del mando a distancia.
Página 27 Ver las funciones del mando a distancia (Encendido/Apagado) Permite encender y apagar el proyector. (Entrada) Selecciona el modo de entrada. Enciende el proyector. Apaga el proyector. Ajusta el brillo máximo de la pantalla para reducir el consumo de energía. Puede ajustar el Enfoque, el Zoom y la traslaciónde de la lente.
Página 28 (Botones de volumen) Permite ajustar el nivel de volumen. (Relación de aspecto) Selecciona el tamaño de la pantalla. Muestra información sobre la pantalla en curso. (Silencio) Permite silenciar el sonido completamente. (Subir/bajar brillo) Ajusta la luminosidad de la pantalla. (Página arriba/abajo) Se desplaza a la pantalla anterior o siguiente.
Página 29 (Configuración) Accede a los menús principales o guarda sus menús de entrada y salida. (Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha, Una vez seleccionado el menú, selecciona y ajusta las funciones. Pone la pantalla en blanco. (Atrás) Vuelve a la pantalla anterior. Sale del menú. Le permite controlar varios dispositivos multimedia para disfrutar de contenidos utilizando únicamente el mando a distancia a través del menú...
Página 30 NOTA • Al usar el mando a distancia, el alcance óptimo de funcionamiento es de 6 metros o menos (a izquierda/derecha) y en un arco de 30 grados con respecto al receptor de infrarrojos del mando a distancia. • Si hay un cable conectado al puerto posterior, el alcance es inferior a 3 metros (a izquierda/derecha) y en un arco de 30 grados respecto al receptor IR.
Página 31 ESTABLECER CONEXIONES Puede conectar varios dispositivos externos a su proyector. Cambie el modo de entrada y seleccione le dispositivo externo que desee conectar. Para obtener más información sobre las conexiones de dispositivos externos, consulte el manual del usuario proporcionado con cada dispositivo. Conexión a un PC Algunos de los cables no se suministran.
Página 32 NOTA • Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda utilizar el proyector mediante una conexión por HDMI. • Para cumplir con las especificaciones estándar del producto, utilice un cable de interfaz protegido con núcleo de ferrita, como un cable DVI-D. •...
Página 33 Conexión de varios proyectores • Las imágenes pueden variar en función del modelo. Para usar varios productos, conecte un dispositivo extremo al producto y, a continuación, conecte un lado del cable de entrada de señal compatible al conector (salida) del producto, y conecte el otro lado al conector (entrada) del otro producto que desee conectar.
Página 34 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad. Las lesiones infantiles pueden evitarse siguiendo estas sencillas precauciones de seguridad. Debe seguir las precauciones del mismo modo cuando almacene o mueva su proyector.
Página 35 Lea las instrucciones. Conserve las instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. Instalación en interiores ADVERTENCIA No instale productos como proyectores y mandos a distancia en los siguientes lugares: — Cualquier lugar expuesto a la luz del sol directa; —...
Página 36 Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar que suba la temperatura interior del proyector: — Instale las rejillas de ventilación al menos a 30 cm de la pared. — No instale el producto en un lugar sin ventilación, como una librería o un armario.
Página 37 PRECAUCIÓN Al mover el proyector, asegúrese de apagar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación, el cable de la antena y el cable de conexión entre los dispositivos. • En caso contrario, podría dañarse el proyector o el cable, dando como resultado incendios o una descarga eléctrica.
Página 38 Durante el uso ADVERTENCIA Durante una tormenta eléctrica, desconecte el cable de alimentación y no toque el cable de la antena. • Esto podría provocar descargas eléctricas. Si hay una fuga en los tubos de gas, no toque la salida y asegúrese de ventilar abriendo la ventana.
Página 39 Mantenga fuera del alcance de los niños el embalaje plástico del producto. • Si un niño no lo utiliza correctamente, podría asfixiarse. No toque las rejillas de ventilación durante el funcionamiento o inmediatamente después de apagar la alimentación, ya que estas pueden generar un calor intenso.
Página 40 PRECAUCIÓN No utilice ningún producto que use electricidad de alta tensión cerca del proyector. (p. ej. un matamoscas eléctrico) • Esto podría provocar un fallo de funcionamiento. No coloque ningún recipiente de líquidos como jarrones, ollas, tazas, productos cosméticos o medicinas, ni decoraciones, como velas, u objetos pesados sobre el proyector.
Página 41 No mezcle pilas nuevas y usadas. • Esto puede provocar daños en las pilas o un incendio provocado por fugas de líquido, así como descargas eléctricas. Cuando sustituya las baterías, asegúrese de que estén correctamente colocadas de acuerdo con las polaridades (+, -). •...
Página 42 Fuentes de alimentación ADVERTENCIA Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado para evitar que se mueva. • Si la conexión es inestable, podría causar un incendio. No enchufe demasiados aparatos a una misma toma de corriente. • Esto podría causar un incendio por sobrecarga de la toma de alimentación eléctrica.
Página 43 El recubrimiento del cable podría fundirse y producir un incendio o una descarga eléctrica. Utilice solo cables de alimentación o adaptadores de CA proporcionados por LG Electronics. No utilice ningún otro producto. • Esto podría provocar fallos de funcionamiento en el producto, incendios o...
Página 44 Limpieza ADVERTENCIA No pulverice agua directamente sobre el proyector para limpiarlo. • Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. PRECAUCIÓN Cómo limpiar el proyector — Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. — No limpie el sistema óptico (la lente y el espejo) inmediatamente después de apagar el aparato.
Página 45 Láser ADVERTENCIA • La manipulación o modificación del producto de forma diferente a la especificada en el manual de usuario supone un riesgo de exposición a radiación láser. • Asegúrese de que los niños o personas con enfermedades miren directamente a la fuente de la luz.
Página 46 COMPROBACIONES ANTES DE INFORMAR SOBRE UN FALLO DE FUNCIONAMIENTO Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del producto. Podría no deberse a un error. Comprobación de seguridad del proyector Síntomas • El proyector no muestra nada en la pantalla ni emite un sonido al encenderse.
Página 47 Solución De Problemas Síntomas Causas y soluciones No puedo • Asegúrese de que el cable de alimentación del encender el proyector esté correctamente conectado a la salida. proyector. • Podría haber un problema con la toma, intente enchufar el cable de alimentación de otro producto en la toma en la que estaba enchufado el proyector.
Página 48 Este sonido es normal y no afecta a las funciones del proyector. LG Electronics administra la fabricación de los proyectores de conformidad con los estándares más estrictos. Un nivel fijo de ruido no indica un problema.
Página 49 INFORMACIÓN DE CONSULTA Especificaciones MODELO BU70QGA (BU70QGA-GL) Resolución 3840 (horizontal) x 2160 (vertical) (píxeles) Ratio de Aspecto 16:9 (horizontal:vertical) Distancia de 1325 mm a 10.290 mm proyección — 1016,2 mm a 7618,7 mm (40 pulgadas a — Tamaño de la 300 pulgadas) pantalla Proporción de proyección 110 %...
Página 50 Modo admitido HDMI/HDBaseT Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Resolución (kHz) (Hz) 640 x 480 31,46 59,94 640 x 480 31,5 720 x 480 31,47 59,94 720 x 480 31,5 720 x 576 31,25 1280 x 720 44,96 59,94 1280 x 720 1280 x 720 37,5 1920 x 1080i...
Página 51 Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Resolución (kHz) (Hz) 640 x 350 31,46 70,09 720 x 400 31,46 70,08 640 x 480 31,46 59,94 800 x 600 37,87 60,31 1024 x 768 48,36 1280 x 1024 63,98 60,02 1920 x 1080 67,5 1920 x 1080 134,86 119,88...
Página 52 LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.
Página 53 Otras especificaciones Como con cualquier fuente de luz brillante, no mire directamente al haz, RG2 IEC 62471-5:2015. Grupo de riesgo 2 PRECAUCIÓN Este dispositivo emite radiaciones ópticas potencialmente peligrosas. No mire directamente a la lámpara cuando esté en funcionamiento. Podría sufrir lesiones oculares. La etiqueta se encuentra en la parte inferior del producto y el idioma puede variar.
Página 54 Símbolos Se refiere a la corriente alterna (CA). Se refiere a la corriente continua (CC). Se refiere a equipos de clase II. Se refiere al modo en espera. Se refiere al modo "ON" (ENCENDIDO/APAGADO). Se refiere a voltajes peligrosos.
Página 56 Es posible que el menú en pantalla (OSD) del proyector no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual. [ ]: los botones y el texto que aparecen en la pantalla del proyector. www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Página 57 [Programador] [Establecer ID] [Editor] [Fecha y hora] - Administrador de Grupo 2.0 ........48 [Configuración de energía] - Screen Share ..............51 [Red] Modo de uso de [Screen Share] [Acuerdos de usuario] - LG Presenter..............52 [Audioguía] Cómo utilizar LG Presenter [Configuración avanzada]...
Página 58 HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN ..... 53 - Administrador de control ..........53 - ID imagen ................54 CÓDIGO IR ........55 CONTROL DE VARIOS PRODUCTOS ....... 57 - Cables de conexión ............57 - Parámetro de comunicaciones........58 - Lista de referencia de comandos......59 - Protocolo de transmisión/recepción....63 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..
Página 59 CONFIGURACIÓN Inicio Botones globales • [Entrada]: Vaya a la pantalla de selección de entrada externa • [Configuración]: Vaya a la pantalla Configuración Cuadro de mandos • Esta función muestra información clave sobre su proyector en el centro de la pantalla de inicio. En el cuadro de mandos, puede cambiar manualmente los ajustes seleccionando los elementos correspondientes.
Página 60 Configuración de Ez [Asistente de instalación] [Configuración Rápida] [Asistente de instalación] • [Modo de Proyecc]: Esta función invierte la imagen proyectada o la gira en horizontal. • [Ajuste de borde]: [Ajuste de borde] ajusta los lados horizontal y vertical de la imagen proyectada si el proyector no está...
Página 61 - Es posible que algunos modelos no sean compatibles. • [Configuración remota]: El botón de encendido del mando a distancia de la TV LG se puede usar por separado o junto con el proyector. - [Mando a distancia del Proyector + Control remoto del Televisor]: El encendido del proyector y la TV se pueden usar juntos.
Página 62 [Programador encendido/apagado] [Configuración Rápida] [Programador encendido/apagado] Defina una programación para usar su proyector por hora y día de la semana. • [Configuración de encendido/apagado]: Permite ajustar los tiempos de activación/desactivación de cada día de la semana. • [Configuración de vacaciones]: Permite ajustar los días festivos por fecha y por día de la semana. [Configuración del servidor SI] [Configuración Rápida] [Configuración del servidor SI]...
Página 63 [Modo Fallo] [Configuración Rápida] [Modo Fallo] Establezca la prioridad de los dispositivos de entrada cuando se produzca una falla. Reproduzca automáticamente el contenido almacenado en el dispositivo o ejecute la aplicación de configuración. • [Encendido/Apagado]: Enciende o apaga el [Modo Fallo]. •...
Página 64 [Envío de correos de estado] [Configuración Rápida] [Envío de correos de estado] Esta función configura el sistema para que se evalúe el estado del dispositivo y, a continuación, lo notifique al administrador por correo electrónico. • [Encendido/Apagado]: Activa o desactiva [Envío de correos de estado]. •...
Página 65 [Reproducir URL] [Configuración Rápida] [Reproducir URL] Reproduce el contenido que desee reproducir automáticamente a través del navegador Web integrado. • [Activar URL]: Activa o desactiva [Reproducir URL]. • [Configurar URL]: Permite introducir la dirección URL para mostrarla automáticamente. • [Vista previa]: Permite hacer una vista preliminar del sitio web deseado accediendo a la dirección URL especificada. •...
Página 66 • [INSTALAR]: Instale la solución [LG ConnectedCare]. 1) [INTRODUZCA EL NÚMERO DE CUENTA]: Introduzca el número de cuenta de 6 dígitos para instalar la solución [LG ConnectedCare]. - Número de cuenta: El número asignado cuando se registra la solución [LG ConnectedCare]. Cuando se introduce el número de cuenta, se obtiene el nombre de cuenta correspondiente al número.
Página 67 [Multipantalla] [Configuración Rápida] [Multipantalla] Esta función le permite ver varias entradas externas y vídeos en una única pantalla. Modo PIP Modo PBP Modo de división de pantalla en tres Modo de división de pantalla en cuatro NOTA • En el modo multipantalla, no se admite la función de conexión en cadena HDMI. •...
Página 68 Cambio de la distribución de la pantalla Pulse el botón de la parte superior derecha de cada pantalla dividida para seleccionar la entrada deseada. NOTA • Las entradas que ya se hayan seleccionado para otras pantallas divididas no se puede volver a seleccionar. Para seleccionarlos, primero presione el botón Restablecer para restablecer las entradas para todas las pantallas.
Página 69 [Modo de reunión en oficina] [Configuración Rápida] [Modo de reunión en oficina] Puede configurar funciones rápidas para usar el producto en una sala de conferencias. • [Modo de reunión en oficina]: Al activar esta función, puede configurar funciones relacionadas con el modo de reunión de la sala de conferencias.
Página 70 General [Idioma] [General] [Idioma] Puede seleccionar el idioma del menú que aparecerá en la pantalla. • [Idioma del menú]: Permite definir el idioma de su proyector. • [Idioma de teclado]: Define el idioma del teclado que se muestra en la pantalla. [Información del sistema] [General] [Información del sistema]...
Página 71 [Configuración de energía] [General] [Configuración de energía] Configuración de funciones relacionadas con el encendido [Apagado sin señal (15 minutos)] Establece si se debe utilizar la función de apagado automático en 15 min. • Puede establecer esta opción en [Encendido] o [Apagado]. •...
Página 72 [Gestión de Energía - PM] • [Apagado (Predeterminado)]: Establece el modo de CC apagada normal. • [Mantener relación de aspecto]: El PC conserva la estructura de Extended Display Identification Data (EDID) incluso cuando se desconecta. • [Apagar pantalla]: Cambia al estado [Apagar pantalla] cuando se accede al modo DPM, Apagado automático (15 minutos, 4 horas) o Cierre anómalo.
Página 73 [Historial de encendido/apagado] Muestra el historial de desconexiones del dispositivo. [Inicio rápido+] Esta configuración pone el proyector en modo de espera cuando se apaga, por lo que le ayudará a usar las funciones del proyector más rápido cuando vuelva a encenderlo. •...
Página 74 [Descarga de certificado] • Descargue los certificados usados para 802.1X EAP almacenados en el USB. • Solo se puede descargar la extensión de archivo pem. NOTA • En los modelos compatibles con dispositivos de seguridad Wi-Fi, el menú Conexión de una red inalámbrica solo se activa si hay uno conectado al producto.
Página 75 [Prueba de Ping] Revise el estado de su conexión de red con la prueba de ping. [Control de puerto] Los puertos no utilizados se pueden bloquear para la seguridad de la red. [Dominio de conexión] Cambie el dominio para comprobar la conexión de red. NOTA •...
Página 76 INTERNET puede estar limitado por los términos de servicio aplicables. Para obtener más información, póngase en contacto con su ISP. • LG no se hace responsable del funcionamiento incorrecto de la pantalla o fallos de conexión a Internet debido a errores de comunicación/funcionamiento incorrecto asociados a su conexión a Internet u otros equipos conectados. •...
Página 77 Sugerencias para configurar los ajustes de red inalámbrica • La red inalámbrica puede verse afectada por las interferencias producidas por un dispositivo que utilice una frecuencia de 2,4 GHz, como un teléfono inalámbrico, un dispositivo Bluetooth o un horno microondas. Las interferencias también se pueden deber a un dispositivo que utilice una frecuencia de 5 GHz, como dispositivos Wi-Fi.
Página 78 Es posible que no funcione correctamente si el rango de frecuencia no está alrededor de 2,4 GHz. • Si configura iBeacon, LG Beacon se configurará del mismo modo que en el valor del campo iBeacon. Pero el elemento de configuración de LG Beacon no se proporciona por separado.
Página 79 [Interfaz de control] Los dispositivos conectados a la pantalla se pueden controlar mediante la interfaz. • [Control de alimentación PC]: Le permite controlar el encendido del PC cuando enciende o apaga la pantalla. - [Deshabilitar]: Deshabilita [Control de alimentación PC]. - [Sincronización (Encendida)]: Prepara el encendido del PC para que se active cuando se encienda la pantalla.
Página 80 [Configuración de SIMPLINK] • Cuando [Configuración de SIMPLINK] se configura como [Encendido], puede utilizar el SIMPLINK proporcionado por el proyector LG. • [Id del Dispositivo]: Establece el ID del dispositivo conectado mediante cableado CEC. Puede elegir un valor entre [Todo] y [E].
Página 81 Se eliminan todos los certificados almacenados en el momento de [Restablecer ajustes de fábrica]. [LG promota] Esta función permite la conexión de la aplicación Promota en un dispositivo móvil. Para obtener más información sobre cómo usarla, visite el sitio web de Promota (https://www.promota.net/).
Página 82 Pantalla [Modo de imagen] [Pantalla] [Modo de imagen] [Modo] Esta función le permite elegir el modo de imagen óptimo para su entorno de instalación. • [Centro comercial/QSR], [Transporte], [Educación], [Gob./Corp.]: Muestra la imagen óptimo para su entorno de instalación. • [General]: Muestra la imagen con contraste, luminosidad y definición normales.
Página 83 [Personalizar] • [Contraste]: Ajusta la diferencia entre las áreas iluminadas y oscuras de la imagen. Cuanto más cercano sea el valor a 100, mayor será la diferencia. • [Brillo]: Ajusta la luminosidad general de la pantalla. Cuanto más cercano sea el valor a 100, más luminosidad tendrá la pantalla.
Página 84 • [Opciones de imagen]: Permite personalizar las opciones de imagen. - [Reducción de ruido]: Elimina al azar los puntos emergentes para que la imagen tenga un aspecto más claro. - [Reducción de ruido MPEG]: Reduce el ruido generado en el proceso de creación de una señal de vídeo digital. - [Gradación suave]: Reduce las irregularidades escalonadas en los bordes de la imagen, lo que da como resultado una visualización uniforme.
Página 85 [Relación de aspecto] [Pantalla] [Relación de aspecto] Esta función le permite cambiar el tamaño de la imagen para ver la imagen con la resolución óptima. • [Pantalla completa]: Estira la imagen para ajustarla a la pantalla. • [Original]: Muestra la imagen con su resolución original. [Rotación] [Pantalla] [Rotación]...
Página 86 [Configuración avanzada] [Pantalla] [Configuración avanzada] [ULTRA HD Deep Colour] Si conecta un dispositivo HDMI o DP a uno de los puertos ajustables de Deep Color, puede seleccionar entre UHD Deep Color On (6G) o Off (3G) en el menú de configuración UHD Deep Color. Si se produce un problema de compatibilidad con una tarjeta gráfica cuando la opción Deep Colour esté...
Página 87 [Ahorro de energía] • [Gestión de Brillo]: Ajusta la luminosidad de la pantalla para ahorrar energía. - Mínimo/Medio/Máximo: Utiliza el ahorro de energía según el nivel de ahorro de energía establecido para el proyector. NOTA • Para volver a los ajustes predeterminados, haga clic en [Administrador] -> [Restablecer ajustes de fábrica]. [Contenido HDMI IT] Establece la función Modo de Imagen automatico (HDMI).
Página 88 Sonido [Modo de sonido] [Sonido] [Modo de sonido] [Modo de sonido] Se seleccionará automáticamente la mejor opción de sonido en función del tipo de vídeo que esté viendo. • [Estándar]: Este modo de sonido es adecuado para todo tipo de contenido. •...
Página 89 Algunos dispositivos conectados recientemente pueden intentar volver a conectarse automáticamente al proyector cuando esté encendido. • Se recomienda establecer los dispositivos de audio de LG compatibles con LG Sound Sync en modo LG TV o modo LG Sound Sync antes de conectarlos. •...
Página 90 [Salida de audio] [Sonido] [Salida de audio] • [Apagado]: Desactiva el uso de [Salida de audio]. (No hay salida de audio). • [Variable]: Puede especificar un rango de salida para el dispositivo de audio externo conectado al proyector y ajuste el volumen en el rango.
Página 91 [Salida de sonido digital] [Sonido] [Salida de sonido digital] Le permite ajustar la configuración para exportar sonido digital. • [Sonido] Esto se puede configurar si la [Salida de sonido] es óptica digital/HDMI ARC. • Es posible que la salida de efectos de sonido no funcione si utiliza Pass Through. •...
Página 92 Administrador [Bloqueos de Acceso] [Administrador] [Bloqueos de Acceso] [Bloqueo Menú HOME] Cuando configura el Bloqueo del panel de inicio, puede limitar el cambio en la configuración del panel de inicio. [Bloqueo de USB] Esta función permite configurar la función de bloqueo de USB para que los ajustes o el contenido no se puedan modificar.
Página 93 [Bloqueo del Wi-Fi] Esta función le permite activar o desactivar la función Wi-Fi. [Bloqueo de ScreenShare] • [Encendido]: Esta función le permite desactivar la función de uso compartido de la pantalla. • [Apagado]: Esta función le permite activar la función de uso compartido de la pantalla. •...
Página 94 [Restablecer ajustes de fábrica] Inicializa toda la configuración en [Configuración] y los archivos desde el almacenamiento interno. Las excepciones son el valor de ganancia RGB del modo [Calibración], los elementos [Asistente de instalación] ([VIDEOWALL] -> [Modo videowall], [Configuración de videowall]) y [Configuración de servidor] de [Configuración Rápida], así...
Página 95 GESTOR DE CONTENIDO Inicio de sesión en la Web • Se admiten diferentes funciones en función del producto. Este proyector se suministra con una función que le permite acceder a él en su PC o dispositivo móvil. - Se facilitan los menús de Gestor de contenido, Administrador de Grupo 2.0, Administrador de control, Cerrar sesión, Cambiar contraseña.
Página 96 [Eliminar] Seleccione el tipo de contenido de la pestaña de la parte izquierda y haga clic en [Eliminar] en la esquina superior derecha de la pantalla. Seleccione el contenido que desee eliminar. Haga clic en el botón [Eliminar] situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Puede ver que el contenido se ha eliminado.
Página 97 [Programador] (Planificación) La función de planificación de la aplicación Content Manager permite que ciertos contenidos se reproduzcan a la hora programada a través de una lista de reproducción o una entrada externa. [Creación de una programación] Haga clic en [Nueva programación] en la esquina superior derecha de la pantalla. Opte entre [Lista de reproducción] y [Fuente De Entrada].
Página 98 [Eliminar programación] Haga clic en el botón [ELIMINAR] situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Seleccione las programaciones que desee eliminar. Haga clic en [ELIMINAR]. Compruebe que se han eliminado las programaciones. [Vista de calendario] Cuando haya registrado las programaciones, haga clic en [Vista de calendario]. Se puede ver que las programaciones registradas se muestran en forma de calendario.
Página 99 Archivos de foto y vídeo compatibles NOTA • No se admiten los subtítulos. Códecs de vídeo compatibles Extensión Códec .asf, .wmv Vídeo Perfil VC-1 Advanced (se excluye WMVA), perfiles VC-1 Simple y Main Audio Estándar WMA (se excluye voz WMA v1/WMA) .avi Vídeo XViD (se excluye GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4...
Página 100 Vídeo ULTRA HD (solo modelos ULTRA HD): 3840 x 2160, 4096 x 2160 • Puede que algunos vídeos ULTRA HD codificados con HEVC que no formen parte del contenido oficial proporcionado por LG Electronics no se reproduzcan correctamente. • Algunos códecs pueden ser compatibles después de una actualización de software.
Página 101 Consejos para el uso de dispositivos de almacenamiento USB • Solo se reconocen los dispositivos de almacenamiento USB. • Es posible que los dispositivos de almacenamiento USB conectados al proyector a través de un concentrador USB no funcionen correctamente. • Es posible que no se reconozcan los dispositivos de almacenamiento USB que utilicen un programa de reconocimiento automático.
Página 102 • Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene varias particiones, o si usa un lector multitarjeta USB, puede usar hasta 4 particiones o dispositivos de memoria USB. • Si se conecta un dispositivo de almacenamiento USB a un lector multitarjeta USB, es posible que no se detecten sus datos de volumen.
Página 103 Administrador de Grupo 2.0 Esta función permite agrupar varios proyectores de una única red en el mismo grupo y distribuir el contenido (programaciones y listas de reproducción) o copiar datos de configuración por grupo. Esta función tiene dos modos, Maestro y Esclavo, y puede acceder al explorador en su PC o dispositivo móvil. [Maestro] •...
Página 104 [ADMINISTRACIÓN DE GRUPO] • Creación de un nuevo grupo 1. Haga clic en [Añadir nuevo grupo]. 2. Introduzca un nombre de grupo. 3. Haga clic en [Agregar dispositivo], seleccione los dispositivos que desea agregar al grupo y, a continuación, añádalos. 4.
Página 105 [Clonar configuración] Seleccione el grupo que desee y, a continuación, haga clic en Clonar. Compruebe que los datos se hayan copiado en los equipos esclavos. [Distribuir contenido] Seleccione el tipo de contenido que desea distribuir (programaciones o listas de reproducción). Seleccione el contenido que desee reproducir.
Página 106 Screen Share Esta función permite visualizar la pantalla de un dispositivo del usuario, como un teléfono móvil o un ordenador Windows, en otra pantalla por medio de una conexión inalámbrica como WiDi o Miracast. Modo de uso de [Screen Share] [Screen Share] Establezca la conexión según las instrucciones proporcionadas en la guía a la que se puede acceder mediante el botón GUÍA DE CONEXIÓN de la parte superior derecha.
Página 107 El proyector y el PC deben estar en una misma red en la que puedan conectarse entre ellos. • Si Screen Share no funciona o no se puede realizar una conexión correcta al proyector, compruebe la configuración del cortafuegos en su PC. • LG Presenter no admite la reproducción de vídeo.
Página 108 HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN Administrador de control Controle y compruebe el estado de la pantalla mediante el navegador web. Esta función está disponible para PC y dispositivos móviles. Se admiten diferentes funciones en función del producto. Función • [HOME]: Muestra un resumen del estado del producto y proporciona enlaces a cada página. •...
Página 109 ID imagen [Id de Imagen] se utiliza para modificar los ajustes de un equipo específico (pantalla) con un único receptor de AUDIO (RGB/DVI) RS-232C OUT RS-232C OUT RS-232C OUT infrarrojos para multivisión. La comunicación es posible entre un proyector con receptor de infrarrojos y otros proyectores a través de cables RS-232C.
Página 110 CÓDIGO IR • No todos los modelos admiten la función HDMI/USB. • Algunos códigos de teclas podrían no estar disponibles dependiendo del modelo. Código (hex.) Función Comentarios Botón del mando a distancia (Encendido/Apagado) (Proyector conectado) Botón del mando a distancia (Proyector desconectado) Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia...
Página 111 Código (hex.) Función Comentarios (Configuración/Menú) Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia (Información) (Arriba) Botón del mando a distancia (Abajo) Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia (Derecha) (Izquierda) Botón del mando a distancia Botón del mando a distancia (Aceptar) (ATRÁS)
Página 112 CONTROL DE VARIOS PRODUCTOS • Esto solo se aplica a ciertos modelos. Use este método para conectar varios productos a un único PC. Puede controlar varios productos a la vez conectándolos a un único PC. En el menú Opción, el valor de ID de equipo debe estar entre 1 y 1000 sin duplicarse. Cables de conexión •...
Página 113 Parámetro de comunicaciones • Velocidad en baudios: 9600 bps • Longitud de datos: 8 bits • Bit de paridad: ninguno • Bit de parada: 1 bit • Control de flujo: ninguno • Código de comunicación: código ASCII NOTA • Cuando se utilizan conexiones de 3 cables (no estándar), no se puede usar una conexión en cadena de infrarrojos. •...
Página 114 Lista de referencia de comandos Los elementos configurables varían según el modelo. Comando Datos (hexadecimal) 01. [Configuración de energía] de 00 a 02 02. Seleccionar entrada Consulte "Selección de entrada" 03. [Relación de aspecto] Consulte [Relación de aspecto] 04. [Gestión de Brillo] de 00 a 03 05.
Página 115 Comando Datos (hexadecimal) 26. [Versión de software] 27. [Balance de blancos] Nivel de rojo De 00 a FE 28. [Balance de blancos] Nivel de De 00 a FE verde 29. [Balance de blancos] Nivel de azul De 00 a FE 30.
Página 116 Comando Datos (hexadecimal) 51. [Sincronización de hora] n, 16 de 00 a 01 52. [Sincronización de contenido] de 00 a 01 53. [Rotación de entrada externa] n, 85 de 00 a 03 54. [Baliza] n, 88 de 00 a 01 55.
Página 117 Comando Datos (hexadecimal) 76. [Aplicar a todas las entradas] n, 52 77. Programación de [Encender Consulte la programación de [Encender Temporizador] Temporizador] 78. Programación de [Apagar Consulte la programación de [Apagar Temporizador] Temporizador] 79. Control de LCIN008 n, b8 Ver control de LCIN008 80.
Página 118 Protocolo de transmisión/recepción Transmisión (Comando1)(Comando2)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) * (Comando1): Este comando se utiliza para identificar entre los modos de configuración de ajustes o ajuste de usuario. * (Comando2): Este comando se utiliza para controlar el proyector. * (Establecer ID): Se utiliza para seleccionar un ajuste que desea controlar. Se puede asignar a cada equipo un ID de equipo exclusivo entre 1 a 1000 (01H a 3E8H) en la configuración del menú...
Página 119 01. [Configuración de energía] (Comando: k a) 04. [Gestión de Brillo] (Comando: j q) Controla el estado de encendido/apagado del proyector. Permite ajustar el brillo del proyector. Transmisión Transmisión (k)(a)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (j)(q)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 01: [Mínimo] 01: [Encendido] 02: [Media]...
Página 120 08. [Nitidez] (Comando: k k) 13. [Modo de sonido] (Comando: d y) Ajusta la definición de la pantalla. Selecciona un modo de sonido. Transmisión Transmisión (k)(k)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (d)(y)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Datos 00 a 32: Nitidez 0-50 Datos 01: [Estándar] 02: [Música] Acknowledgment 03: [Cine]...
Página 121 16. [Hora actual] 1 (año/mes/día) (Comando: f a) 19. [Apagado sin IR (4 horas)] (Comando: m n) Ajusta los valores del reloj 1 (año/mes/día) y la hora automática. Activa el apagado automático cuando hay señal de IR durante 4 horas. Transmisión Transmisión 1.
Página 122 21. Configuración [Predeterminado] (Comando: f k) 26. [Versión de software] (Comando: f z) Ejecuta Restablecer. Comprueba la versión de software del producto. (La inicialización de pantalla solo se puede ejecutar en modo de Transmisión entrada RGB.) (f)(z)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Transmisión Datos FF: Comprueba la versión de software del (f)(k)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr)
Página 123 30. [Balance de blancos] Compensación de rojo 34. Compruebe el [Modo videowall] (Comando: d d) (Comando: s x) Establece el modo videowall y los valores para las filas y columnas del videowall. Ajusta el valor de compensación de rojo del balance de blancos. Transmisión Transmisión (d)(d)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr)
Página 124 37. [DPM (Modo de espera)] (Comando: f j) 40. Seleccionar modo [Modo Fallo] (Comando: m i) Ajusta la función DPM (gestión de alimentación de pantalla). Seleccionar el modo Fallo. Transmisión Transmisión (f)(j)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (m)(i)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 00: [Apagado] 02: 10 segundos 01: [Automático]...
Página 125 43. [Bloqueo de Teclado] (Comando: t o) 45. [Hora de horario de verano] (Comando: s d) Configura el funcionamiento de tecla local del producto. Establece el horario de verano. Transmisión Transmisión (t)(o)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (s)(d)( )(Establecer ID)( )(Datos1)( )(Datos2)( ) (Datos3)( )(Datos4)( )(Datos5)( )(Cr) Datos 00: Desbloquea todas las teclas 01: Bloquea todas las teclas salvo la de...
Página 126 47. [Configuración de red] (Comando: s n, 80 o 81 48. [Encendido tras corte eléctrico] (Comando: t r) u 82) Establece el estado de encendido en el proyector. Permite configurar los ajustes de red y DNS. Transmisión Transmisión (t)(r)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(Datos1)( )(Datos2)( ) Datos 00: [LST(Last Status)] (Datos3)( )(Datos4)( )(Datos5)(Cr)
Página 127 51. [Sincronización de hora] (Comando: s n, 16) 54. [Baliza] (Comando: s n, 88) Establece la sincronización de hora. Activa/desactiva la baliza. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(1)(6)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(8)(8)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 00: [Apagado] 01: [Encendido] 01: [Encendido] * Esta función solo está...
Página 128 56. [Relación de aspecto] (Multipantalla) 59. Detener video (Comando: k x) (Comando: x d) Controla la función para detener video. Controla la relación de aspecto de la multipantalla. Transmisión Transmisión (k)(x)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) (x)(d)( )(Establecer ID)( )(Datos1)( )(Datos2)(Cr) Datos 00: La función Detener video está activada. Datos1 01: Controla la entrada principal 01: La función Detener video está...
Página 129 63. [Configuración de vacaciones] 3. Eliminación de una programación (Comando: s n, 9b) E0: Elimina todas las programaciones de vacaciones Establece las vacaciones. E1: Elimina la 1ª programación de vacaciones Transmisión E2: Elimina la 2ª programación de vacaciones 1. (s)(n)( )(Establecer ID)( )(9)(b)( ) E3: Elimina la 3ª...
Página 130 64. [UPnP] (Comando: s n, 9c) 68. [Bloqueo de ScreenShare] (Comando: s n, a0) Establece el modo UPnP. Establece el bloqueo de uso compartido de pantalla. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(9)(c)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(0)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 00: Desbloqueo de Screen Share 01: [Encendido] 01: Bloqueo de Screen Share...
Página 131 70. [Booting Logo Image] (Comando: s n, a3) 74. [Salida de audio] (Comando: s n, aa) Establece la imagen del logotipo de arranque. Configura la salida de sonido como Apagada/Variable/Fija. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(3)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(a)( )(Datos)(Cr) Datos 00: [Apagado] Datos 00: [Apagado] 01: [Encendido]...
Página 132 77. Programación de [Encender Temporizador] 78. Programación de [Apagar Temporizador] (Comando: f d) (Comando: f e) Configura los ajustes del temporizador. Configura los ajustes de Fuera de cronograma. Según el modelo, el número de programaciones para Encender Según el modelo, el número de programaciones para Apagar Temporizador puede ser 16 o 21.
Página 133 79. Control de LCIN008 (Comando: s n, b8) 82. Cambiar Establecer ID (Comando: j x) Controla el dispositivo LCIN008. Cambia y verifica la Establecer ID. Solo lectura Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(b)(8)( )(Datos1)(Datos2)(Cr) Transmisión (j)(x)( )(Establecer ID)( )(Datos)(Cr) Datos 1 00: Alimentación de LCIN008 01: Brillo de LCIN008 Data FF: Verifica el valor de la Establecer ID Datos 2...
Página 134 85. [ULTRA HD Deep Colour] (Comando: s n, af) 88. [Control de alimentación PC] (Comando: s n, 8b) Establece el modo de UHD Deep Colour para cada entrada. Establece el modo de control de alimentación del PC. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(a)(f)( )(Datos1)( )(Datos2)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(8)(b)( )(Datos)(Cr) Datos 1 90: HDMI1 Datos 00: [Deshabilitar]...
Página 135 91. [Modo de imagen HDR] (Comando: s n, c4) 94. [Calibración de color] (Comando: s n, d6) Selecciona un modo de imagen HDR. Selecciona la calibración de color. Transmisión Transmisión (s)(n)( )(Establecer ID)( )(c)(4)( )(Datos)(Cr) (s)(n)( )(Establecer ID)( )(d)(6)( )(Datos)(Cr) Datos 00: Centro comercial/QSR Datos 00: Apagado 01: General...
Página 136 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del producto. Podría no deberse a un error. Encontrará información sobre el servicio de atención al cliente en caso de problemas con el producto en [General] [Información del sistema] en el proyector.
Página 137 Resolución de problemas de pantalla Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del producto. Podría no deberse a un error. Dice que no hay señal en la pantalla. • Compruebe que el cable conectado al dispositivo externo está correctamente conectado al proyector. •...
Página 138 Resolución de problemas de sonido Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del producto. Podría no deberse a un error. La pantalla está bien, pero no se oye nada. • Compruebe que el cable de audio esté bien conectado. •...
Página 139 El sonido no funciona cuando el PC está conectado con un cable HDMI ® • En la configuración del PC, vaya a Panel de control Sonido Reproducción Proyector LG y configúrelo como el dispositivo predeterminado. • Consulte con el fabricante si su placa de vídeo admite salida de audio HDMI.
Página 140 Resolución de problemas de reproducción de películas Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del producto. Podría no deberse a un error. Para obtener más información sobre los archivos compatibles, consulte “Archivos de foto y vídeo compatibles” . No encuentro un archivo en el [Reproductor].
Página 141 Resolución de problemas de conexión de red Consulte la siguiente lista si experimenta los siguientes síntomas durante el uso del producto. Podría no deberse a un error. Antes de conectarse a una red inalámbrica, consulte el nombre y la contraseña del dispositivo Wi-Fi al que desea conectar.
Página 142 Si aparece una X al lado de la puerta de enlace • Compruebe el punto de acceso (router) o consulte con su proveedor de servicios de Internet. • Desenchufe el cable de alimentación del punto de acceso (router) o el módem por cable y espere 10 segundos. Vuelva a enchufarlo.

Este manual también es adecuado para:

Probeam bu70qga-gl

LG ProBeam BU70QGA Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG ProBeam BU70QGA

Resumen de contenidos para LG ProBeam BU70QGA

Este manual también es adecuado para: