Estimado Cliente, Le recomendamos que lea esta guía antes de utilizar el producto y que la guarde como referencia para el futuro. Las piezas de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. Deseche los envases cuidadosamente por los medios apropiados.
Manual de Usuario ADVERTENCIAS IMPORTANTES • Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
Página 4
Manual de Usuario • El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, aumentar el nivel de la ventilación mecánica cuando esté presente. • El interior del dispositivo se calienta durante el funcionamiento. No toque los elementos calefactores del aparato. Utilice siempre guantes para horno para quitar y colocar accesorios o recipientes para horno.
Manual de Usuario • ¡ADVERTENCIA!: Cocinar en una cocina desatendida con grasa o aceite puede ser peligroso y podría provocar un incendio. NUNCA trate de apagar un incendio con agua, pero apagar el aparato y luego cubrir la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta de fuego. •...
Manual de Usuario INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Las siguientes instrucciones se destinan al instalador cualificado, para que pueda realizar las operaciones de instalación de regulación y mantenimiento técnico de la forma más correcta y de conformidad con las normas vigentes. Nota Importante: cualquier intervención de regulación, mantenimiento, etc., debe efectuarse con la estufa apagada.
Manual de Usuario • Uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, la apertura de una ventana, o una ventilación más eficaz, por ejemplo, aumentando el nivel de la ventilación mecánica cuando está presente. • El flujo de aire debe realizarse directamente a través de aberturas permanentes efectuadas en las paredes de separación del compartimiento como el exterior o por conductos de alimentación de aire.
Manual de Usuario 4. Los muebles colocados al lado de este aparato deben estar a la altura mínima de 40cm de la mesa de trabajo. 5. EL dispositivo de evacuación debe instalarse de acuerdo con sus normas, a una distancia mínima de 65cm de la mesa de trabajo. Las paredes adyacentes al aparato deben estar a una distancia mínima de 2cm de los laterales y 4cm en la parte trasera.
Manual de Usuario INSTALACIÓN DE LOS PIES DEL HORNO Para instalar las patas del horno: El horno está equipado con un listón de pie en la base, como se muestra en (figura 2). Tuercas en el listón de fijación de los pies (figura 3). Complete el proceso de instalación atornillando las patas a las tuercas (figura 4).
Página 10
Manual de Usuario • Si desea conectarse directamente a la red, debe instalar un dispositivo de protección de corte omnipolar, de acuerdo con los estándares existentes. El cable marrón brillante (de la abrazadera en la caja de conexiones de la estufa) debe estar siempre conectado a la fase de alimentación.
Manual de Usuario INSTALACIÓN DEL GAS Esquema de conexión para GLP Esquema de conexión para NG A - Punto de conexión del gas B - Anillo (junta) C - Entrada de la manguera D - Manguera E - Grapa de fijación •...
Página 12
Manual de Usuario gas. Compruebe siempre la validez del regulador. El alojamiento y el propio regulador deben ser sustituidos cada cinco años. Elija siempre reguladores con aprobación CE. • Utilice una manguera flexible para la conexión del gas. • Conecte su cocina a bombona de gas GLP por el camino más corto, y sin ningún tipo de fuga.
Manual de Usuario TRANSFORMACIÓN PARA LOS DIFERENTES TIPOS DE GAS El aparato tiene una etiqueta ubicada en el embalaje y en la parte posterior de la cocina con la indicación del gas y presión preparado en la fábrica. Puede trabajar con gas butano, propano o natural. Para hacer la transformación de un gas a otro: •...
Página 14
Manual de Usuario 3. Después de la sustitución, tape el orificio del inyector con el dedo, abra la válvula de gas y verifique la existencia de fugas de gas aplicando la espuma de jabón alrededor de la superficie de conexión inyector-cuerpo. 4.
Página 15
Manual de Usuario 5. Después de efectuar el ajuste debe buscar eventuales fugas de gas con una mezcla de jabón y agua. 6. Para comprobar la permeabilidad, asegúrese de que los botones del panel de control estén cerrados y que el cilindro de gas esté abierto. Aplique algunas burbujas de jabón a la conexión.
Manual de Usuario DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES DE CONTROL Modelo con horno a gas Modelo con horno eléctrico Símbolos de las funciones de la estufa y el horno Quemador trasero izquierdo Llama cerrada Quemador delantero Llama mínima izquierdo Quemador de wok Llama máxima Quemador trasero derecho Calentamiento inferior máximo...
Manual de Usuario La imagen puede no corresponder a su cocina UTILIZACIÓN DE SU COCCINA Antes de utilizar la cocina por favor, retire todas las cintas inflamables, espuma de poliestireno o cualquier otro material de embalaje para cocinar. Saque también los manuales de usuario y otros materiales inflamables del interior de la cocina.
Página 18
Manual de Usuario 3. Para reducir la potencia del quemador, gire el mando a la posición de llama mínima . 4. Para apagar el quemador, gire el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta el símbolo de apagado Modelos con encendido automático 1.
Página 19
Manual de Usuario • En los modelos equipados con Sistema de Seguridad de Gas, cuando la llama de la cocina se apaga, la válvula de control corta el gas automáticamente. Para accionar los quemadores con el sistema de seguridad de gas, debe presionar el botón y girarlo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Manual de Usuario • Cuando utilice grasas o aceite tenga mucho cuidado en la medida en que estos productos cuando se calientan excesivamente pueden incendiarse. • En la tabla siguiente se indican los diámetros de las ollas que se pueden utilizar con las rejillas.
Página 21
Manual de Usuario • No coloque objetos directamente en la parte inferior del aparato y no cubra los componentes con hoja de aluminio para cocinar. Esto puede cambiar los resultados de la cocción y dañar el revestimiento de esmalte. • Cuando utilice el horno evite tocar el cristal y los accesorios internos.
Manual de Usuario LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar o hacer mantenimiento, apague la cocina y cierre el gas. La cocina se calienta después de haber sido utilizada, debe esperar que se enfríe para proceder a su limpieza y mantenimiento. 1.
Página 23
Manual de Usuario 1. Abra completamente la puerta, gire ambas roscas ubicadas en el brazo de la bisagra a 180º, cierre parcialmente la puerta en un ángulo de 30º, levante la puerta y extráigala por la parte delantera. 2. Vuelva a montar la puerta, invirtiendo la operación descrita anteriormente.
Manual de Usuario SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPORTANTE No intente reparar el aparato por sus medios. No hay partes dentro del producto que pueda reparar el cliente. Equipamiento Eléctrico Problema Causa Posible Solución Sugerida Verifique la caja de fusibles general y corrija si hay algún interruptor de tiro.
Manual de Usuario Equipamiento de Gas Problema Causa Posible Solución Sugerida no hay corriente Revise la caja de fusibles No funciona el Llave de paso de gas Abra la llave de paso de gas encendido cerrada electrónico Conecte correctamente la manguera Manguera de gas suelta de gas inyectores de gas...
Manual de Usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Información sobre la estufa de gas Identificación de GC-SS9.010A/GC-SS9.014A modelos Categoría del gas II2H3+ (30) Presión gas 30 mbar País de destino: PT-ES Tipo de gas Clase: I Rápido: ....2,80kW Semi rápido: ..2 x 1,80 kW...
Página 27
Manual de Usuario Información sobre hornos domésticos según (UE) 66/2014 Identificación de GC-SS9.010A/GC-SS9.014A GC-SS9.013A/GC-SS9.015A modelos Número de cavidades Fuente de calor Gas (G20) Electricidad Volumen Útil 102 L 110 L Consumo de Energía 8,85 MJ/ciclo 0,95 kWh/ciclo modo convencional (EC) 2,45 kWh/ciclo Consumo de Energía...
Página 28
Manual de Usuario Dimensiones de la cocina y del horno Ancho Profundidad Alto Volumen 90*60 Exterior 898mm 633,5mm 865mm/880mm GC-SS9.010A Horno 785mm 420mm 310mm 102,2 L GC-SS9.014A 90*60 Exterior 898mm 633,5mm 865mm/880mm GC-SS9.013A Horno 780mm 410mm 341mm 110 L GC-SS9.015A Información adicional sobre hornos eléctricos (GC-SS9.013A)
Manual de Usuario MEDIO AMBIENTE Recogida de los electrodomésticos La directiva europea 2012/19 / UE sobre gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), prevé que los electrodomésticos no deben eliminarse junto con los residuos sólidos urbanos. Los aparatos anticuados deben recogerse por separado para optimizar la tasa de recuperación y reciclaje de los materiales que los componen e impedir daños potenciales para la salud humana y el medio ambiente.
Manual de Usuario GARANTÍA Términos y condiciones de la garantía 1. El producto está garantizado por el período estipulado por la legislación donde se comercializa, a partir de la fecha de compra, contra defectos de fabricación y/o mano de obra. La falta de conformidad que se manifieste dentro de este plazo, presume que existe en la fecha de compra.
Página 31
Manual de Usuario 11. La garantía no cubre deficiencias que perjudiquen insignificantemente el funcionamiento del aparato. Otros costes, como la instalación, el transporte y el desplazamiento del técnico están expresamente excluidos de la garantía. 12. La aplicabilidad de la garantía presupone que el aparato sea enviado al establecimiento vendedor o al lugar indicado por éste, completo y en un embalaje bien protegido (si es posible en su embalaje original) y acompañado de la respectiva hoja o tarjeta de garantía, debidamente cumplimentado y...
Página 32
HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haegergroup.com...