Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACTIVE, PORTABLE PARTY BOX
WITH DUAL WOOFER
ENCEINTE SONO ACTIVE et PORTABLE avec
DOUBLE BOOMER 600W
Ref.
INFINITY
MANUAL
EN - User Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
ES - Manual de Uso - p. 17
RO - Manual de instructiuni - p. 21
SI - Navodila za uporabo - p. 24
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ibiza sound INFINITY
Resumen de contenidos para Ibiza sound INFINITY
- Página 1 ACTIVE, PORTABLE PARTY BOX WITH DUAL WOOFER ENCEINTE SONO ACTIVE et PORTABLE avec DOUBLE BOOMER 600W Ref. INFINITY MANUAL EN - User Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 ES - Manual de Uso - p.
- Página 2 MANUAL - INFINITY STAND-ALONE ACTIVE BOX 600W WITH BLUETOOTH, USB, TF & REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).
-
Página 3: Charging The Battery
MANUAL - INFINITY • The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain. • DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. -
Página 4: Remote Control
2. Activate the BT search function on your mobile phone to search the BT device. Please refer to the user ma- nual for details. 3. Select INFINITY from the list of found devices. 4. Short press the PLAY/PAUSE ▶ǁ button to play or pause the music. Briefly press the “” or “” button to select the previous or next track. - Página 5 MANUAL - INFINITY TWS MODE In USB/microSD/LINE/BT mode, A. With two speakers next to each other, start playing music on one of them (this will become the main speaker) B. On the second speaker, long press Play/Pause C. The "SLAV" symbol will flash on the display while searching for the main speaker.
- Página 6 MANUAL - INFINITY ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 600W AVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-SD & TELECOMMANDE INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
-
Página 7: Installation Des Piles
MANUAL - INFINITY NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU PLOMB 1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption. 2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée. 3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie ! Elle ne supporte pas une décharge profonde car le courant demandé... - Página 8 2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails. 3. Sélectionnez INFINITY dans la liste des périphériques trouvés. 4. Appuyez brièvement sur la touche PLAY / PAUSE ▶ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez briè- vement sur la touche “”...
-
Página 9: Caracteristiques Techniques
MANUAL - INFINITY La fonction REC n'est pas disponible en mode Bluetooth et AUX. Insérez une clé USB ou une carte microSD dans le connecteur correspondant. La musique sur l'appareil inséré commencera à jouer. Allumez le microphone et appuyez brièvement sur le bouton REC. La musique s'arrêtera et vous pourrez parler ou chanter dans le micro- phone. - Página 10 MANUAL - INFINITY AKKUBETRIEBENE AKTIVBOX 600W MIT BLUETOOTH, USB, MICRO-SD & FERNBEDIENUNG EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.
- Página 11 MANUAL - INFINITY BEDIENFELD AUF DER OBERSEITE 1. USB: Schließen Sie ein USB-Gerät an, um Musik abzuspielen 2. microSD-KARTE: Legen Sie eine Speicherka- rte ein, um Ihre Musik abzuspielen 3. Ladebuchse für ein Smartphone 4. Line-Eingang CHARGE 5. Mikrofoneingang: Schließen Sie ein Mikro- 5V���� 1.5A fon an 6. Gitarreneingang: Schließen Sie eine Gitarre...
- Página 12 2. Aktivieren Sie die BT-Suchfunktion Ihres Mobiltelefons, um nach dem BT-Gerät zu suchen. Einzelheiten en- tnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 3. Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte INFINITY aus. 4. Drücken Sie kurz die Taste PLAY / PAUSE ▶ , um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die Taste „“...
-
Página 13: Technische Daten
MANUAL - INFINITY TECHNISCHE DATEN Versorgung ........................100-240V~ 50/60Hz Verbrauch..............................65W Akku ........................Blei-Säure 12V�� 7Ah - 84Wh Betriebsdauer des Akkus ................... 2-10 Std. je nach Lautstärke Tieftöner ............................ 2 x 10"/25cm Tweeter ..............................1.5" Empfindlichkeit 1W/1m ........................86 +/-3dB BT Frequenzbereich .........................2402-2480MHz... - Página 14 MANUAL - INFINITY STAND-ALONE ACTIEFBOX 600W MET BLUETOOTH, USB, MICRO-SD & AFSTANDSBEDIENING INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies.
-
Página 15: Batterijen Plaatsen
MANUAL - INFINITY VOOR APPARATEN DIE BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige onderbreking. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen! 3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Zodra de batterij volledig is ontladen, zal de stroom voor het opladen zo hoog zijn dat deze de lader en / of de voeding van het apparaat zal beschadigen. -
Página 16: Afstandsbediening
2. Activeer de BT-zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT-apparaat te zoeken. Raadpleeg de gebrui- kershandleiding voor meer informatie 3. Selecteer INFINITY in de lijst met gevonden apparaten. 4. Druk kort op de PLAY / PAUSE-knop ▶ om de muziek af te spelen of te pauzeren. Druk kort op de knop ""... -
Página 17: Altavoz Activo Autonomo 600W Con Bluetooth, Usb, Micro-Sd Y Mando A Distancia
MANUAL - INFINITY C. Het "SLAV"-symbool knippert op het display tijdens het zoeken naar de hoofdluidspreker. D. Zodra de hoofdluidspreker is gevonden, stopt "SLAV" met knipperen en komt er geluid uit beide luidsprekers REC-FUNCTIE De REC-functie is niet beschikbaar in de Bluetooth- en AUX-modus. Steek een USB-stick of microSD-kaart in de betreffende connector. -
Página 18: Cargar La Bateria
MANUAL - INFINITY • No abra la tapa del equipo o el panel trasero. El equipo no contiene ninguna pieza reemplazable por el usua- rio. • Proteger de llamas como por ejemplo de una vela. • No utilizar en climas tropicales, solo en climas templados. -
Página 19: Descripcion Parte Superior
MANUAL - INFINITY DESCRIPCION PARTE SUPERIOR 1. USB: conecte un dispositivo USB para reproducir música 2. TARJETA microSD: inserte una tarjeta de memoria para reproducir su música 3. Carga tu teléfono 4. Entrada de línea CHARGE 5. Entrada de micrófono: conecte un micrófo- 5V���� 1.5A 6. Entrada de guitarra: conecta una guitarra... - Página 20 2. Active la función de búsqueda BT de su Smartphone para buscar los dispositivos BT. Diríjase al manual del teléfono para informaciones adicionales. 3. Seleccione INFINITY de la lista de equipos encontrados. 4. Apriete brevemente la tecla PLAY / PAUSE ▶ para comenzar la lectura o pausarla. Apriete brevemente la tecla “”...
- Página 21 MANUAL - INFINITY BOXĂ ACTIVĂ STAND-ALONE 600W CU BLUETOOTH, USB, TF & TELECOMANDĂ INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs. EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră...
-
Página 22: Informații Importante Privind Bateriile Plumb-Acid
MANUAL - INFINITY INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND BATERIILE PLUMB-ACID 1. ÎNAINTE de a utiliza unitatea pentru prima dată, încărcați bateria complet fără întrerupere. 2. Încărcați bateria în mod regulat după fiecare utilizare. Nu așteptați să se descarce! 3. NU lăsați bateria să se descarce complet! Odată ce bateria este descărcată complet, curentul de încărcare va fi atât de mare încât va deteriora bateria și/sau sursa de alimentare a unității. -
Página 23: Procedura De Asociere Bluetooth
2. Activați funcția de căutare BT de pe telefon pentru a căuta dispozitivul. Pentru mai multe detalii consultați manualul de utilizare. 3. Selectați INFINITY din lista dispozitivelor găsite. 4. Apăsați scurt butonul Redare/Pauză ▶ pentru a reda sau pune pe pauză muzica. Apăsați scurt butonul ”9”... - Página 24 MANUAL - INFINITY FUNCȚIA REC Funcția REC nu este disponibilă în modul Bluetooth și AUX. Introduceți un stick USB sau un card microSD în conectorul corespunzător. Muzica de pe dispozitivul introdus va începe redarea. Porniți microfonul și apăsați scurt butonul REC. Muzica se va opri și puteți vorbi sau cânta în microfon. Vocea ta va fi înregistrată pe dispo- zitivul USB/microSD.
- Página 25 MANUAL - INFINITY posledično škodo ne odgovarjamo. • Ne prevzemamo nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali škodo na premoženju, ki so posledica nepra- vilnega ravnanja ali neupoštevanja varnostnih navodil. V tem primeru vse prijave za zavarovanje prenehajo. • Nepooblaščene spremembe in / ali spremembe naprave niso dovoljene iz razlogov varnosti in licence (CE).
-
Página 26: Namestitev Baterij
2. V telefonu aktivirajte funkcijo BT iskanja na svojem mobilnem telefonu. Za podrobnosti glejte uporabniški priročnik 3. Na seznamu najdenih naprav izberite INFINITY . 4. Na kratko pritisnite gumb PLAY/PAUSE ▶ za predvajanje ali premor glasbe. Na kratko pritisnite gumb “ ”... -
Página 27: Tehnične Lastnosti
MANUAL - INFINITY USB NAČIN: 1. Pritisnite MODE, da izberete “USB” in vstavite USB napravo. Naprava bo samodejno prebrala in predvajala glasbo v USB napravi. 2. Pritisnite gumb “▶” na kratko za premor ali predvajanje. 3. Na kratko pritisnite gumb “” da se vrnete na prejšnjo skladbo. - Página 28 Any questions or problems? Contact us on facebook View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2022...