Introducción; Instalación - Vetus PWLK Instrucciones De Instalación

Introducción
Este juego de piezas consta de haz de cables, un panel con lámparas de
alerta y cerradura del encendido.
Con ayuda del haz de cables se pueden conectar de manera sencilla y
por separado, los instrumentos para motor Vetus, el panel con las lám-
paras de alerta y la cerradura del encendido en el cableado para motor
(Vetus).
Los instrumentos necesarios para el motor, a saber: contador de revo-
luciones y reloj, voltímetro, medidor de temperatura y manómetro de
aceite, se deben comprar por aparte.
Se puede escoger entre fondo negro y fondo castaño claro para los
tableros de los instrumentos para motor.
La tensión apropiada de los instrumentos para motor deberá
corresponder con la tensión de la batería del motor.
Asegure que la tensión de este juego, corresponda con la tensión
de la batería del motor.
Instalación
Ponga en su lugar el panel con las lámparas de alerta, la cerradura del
encendido y los instrumentos para motor en el panel.
Panel con lámparas de alerta, véase dibujo 1,2 y 3
Abra un orificio en el panel según la plantilla de taladrado.
Coloque la parte plástica con la empaquetadura en el orificio, y sujételas con
las grapas y las tuercas hexagonales; véase dibujo.
Ponga en su lugar la tarjeta de circuito sobre la parte plástica con los
tornillos para chapa.
Cerradura del encendido, véase dibujo 4 y 5
Abra un orificio en el panel según la plantilla de taladrado.
Ponga en su lugar la cerradura del encendido. Aplique el anillo sobre el
orificio redondo. Monte la tapa al mismo tiempo cuando se trate de una
cerradura de encendido instalada en el exterior.
Instrumentos para motor
Consulte el manual suministrado con los instrumentos para la instala-
ción de los instrumentos.
Instalación del cableado, véase dibujos 6 a 12
Consulte con los dibujos.
- Coloque las 3 regletas de terminales sobre la tarjeta de circuito, véase
dibujo 7.
- Coloque la regleta de terminales, grande y de color negro, sobre la
cerradura del encendido, véase dibujo 8.
- Conecte los instrumentos, véanse los dibujos 9 a 12.
Tensión de alimentación 12 o 24 voltios, ver fig. 9
Preste atención a conectar el cable correcto en el voltímetro.
La conexión depende de la tensión de alimentación, de 12 o de 24
voltios.
Iluminación del dial de instrumentos para motor, ver fig. 10
Conecte el cable rojo o amarillo al cable morado, dependiendo del color
deseado de la iluminación del dial (rojo o amarillo).
Si así se desea, la iluminación del dial puede operarse o regularse por
separado. ¡El interruptor o regulador no viene incluido!
Ahora se podrá conectar el panel completo sobre el motor por medio
de los cables intermedios.
ESPAÑOL
Introduzione
Questo kit si compone di un cavo multiplo di collegamento, un pannello
con luci di controllo ed un interruttore con chiave.
Il cavo multiplo di collegamento permette di collegare, in modo facile, i
singoli strumenti Vetus, il pannello con le luci di controllo e l'interruttore
con chiave, al cablaggio di un motore (Vetus).
I vari strumenti, quali il contagiri/contaore, il voltmetro, l'indicatore
della temperatura e l'indicatore della pressione dell'olio, devono essere
acquistati separatamente.
A scelta possono essere montati strumenti per motori con quadrante
nero o beige.
Installazione
Montare il pannello con le luci di controllo, l'interruttore con chiave ed i
vari strumenti nel pannello.
Pannello con luci di controllo, vedi dis. 1,2 e 3
Praticare un foro nel pannello corrispondente alla sagoma in dotazione.
Inserire la parte in plastica, con la guarnizione, nel foro e fissarla con i
fermi ed i dadi esagonali, come indicato nel disegno. Montare la scheda
del circuito stampato sulla parte in plastica, con le apposite viti.
Interruttore con chiave, vedi dis. 4 e 5
Praticare un foro nel pannello corrispondente alla sagoma in dotazione.
Montare l'interruttore con chiave. In caso di foro rotondo, montare
l'anello. In caso di interruttore con chiave esterno, montare contempo-
raneamente il coperchio.
Strumenti per motori
Per l'incasso degli strumenti, consultare le istruzioni fornite insieme agli
stessi.
Collegamento dei cavi, vedi dis. da 6 a 12
Consultare i disegni.
- Collegare i 3 connettori bianchi alla scheda del circuito stampato,
- Collegare i connettori grandi neri all'interruttore con chiave, vedi
- Collegare gli strumenti, vedi dis. da 9 a 12.
Tensione di alimentazione 12 o 24 Volt, vedi dis. 9
Fate attenzione a collegare il conduttore giusto al voltmetro.
Il collegamento dipende dalla tensione di alimentazione, a 12 o 24 Volt.
Illuminazione del quadrante degli strumenti, vedi dis. 10
Collegate il conduttore rosso o giallo al conduttore viola, a seconda del
colore desiderato per l'illuminazione del quadrante (rosso o giallo).
Se lo si desidera, l'illuminazione del quadrante degli strumenti può
essere spenta o regolata separatamente. L'interruttore o il dimmer non
sono in dotazione.
Il pannello, completo di tutti gli strumenti, può essere collegato al moto-
re mediante appositi cavi di collegamento.
La tensione di alimentazione degli strumenti deve corrispon-
dere a quella della batteria del motore.
Assicurarsi, inoltre, che anche la tensione di alimentazione di
questo kit corrisponda a quella della batteria del motore.
vedi dis. 7.
dis. 8.
ITALIANO