Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FC4.13 utilizado como regulador de
trasbordo de carga de acumulador
Manual para el
instalador especializado
Montaje
Conexionado eléctrico
Manejo
Resolución de problemas
Ejemplos de sistema
Gracias por comprar este producto.
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve el manual cuidadosamente.
es
Manual
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PAW FC4.13
Resumen de contenidos para PAW FC4.13
- Página 1 FC4.13 utilizado como regulador de trasbordo de carga de acumulador Manual para el instalador especializado Montaje Conexionado eléctrico Manejo Resolución de problemas Ejemplos de sistema Gracias por comprar este producto. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
- Página 2 Advertencias de seguridad A quien se dirige este manual de instrucciones Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad para evitar Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. riesgos y daños personales y materiales. Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléc- trico autorizado.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instalación del regulador de trasbordo de carga de acumulador ..5 Montaje ........................5 Conexiones eléctricas ..................5 Puesta en servicio del regulador de trasbordo de carga de acumulador ....................6 Menú de fábrica ....................6 Menú de puesta en servicio ................6 Manejo y funcionamiento ................10 Menú... -
Página 4: Potencia De Salida
Descripción del producto Datos técnicos Entradas: 10 sondas de temperatura Pt1000, 1 entrada de impulso V40, 1 entrada para sensor Grundfos Direct Sensor™ (analógico) o para 1 sonda ultrasonora Flow- Sonic (según la variante hidráulica ajustada), 1 sonda de radiación CS10, 1 FlowRotor Salidas: 3 relés semiconductores, 1 relé... -
Página 5: Instalación Del Regulador De Trasbordo De Carga De Acumulador
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! El regulador FC4.13 está incorporado de fábrica en la estación de trasbordo de Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente an- carga de acumulador SUS Midi o Maxi. En caso de querer instalar el regulador tes de desmontar la tapa! fuera de la estación de trasbordo de carga de acumulador, observe las siguientes... -
Página 6: Puesta En Servicio Del Regulador De Trasbordo De Carga De Acumulador
Puesta en servicio del regulador de trasbordo de Nota: carga de acumulador El regulador se suministrada preconectado de fábrica. El capítulo 1.2 es Menú de fábrica solamente a título informativo. ¡Asegúrese de que el sistema hidráulico esté puesto a tierra correctamente! Este menú... -
Página 7: Visión General De La Asignación De Sondas Y Relés
2.2.1 Visión general de la asignación de sondas y relés Regulador de trasbordo de carga de acumulador en la estación adecua- Asignación de relés y sondas da con precalentamiento (variante SUS sis 1) Bornes de Visualización en Significado conexión la pantalla Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten! Isolate mains before removing cover! PWM1... -
Página 8: Regulador De Trasbordo De Carga De Acumulador En La Estación Adecuada Con Acumulador De Inercia (Variante Sus Sis 2)
Regulador de trasbordo de carga de acumulador en la estación adecua- Asignación de relés y sondas da con acumulador de inercia (variante SUS sis 2) Bornes de Visualización Significado conexión en la pantalla PWM1 Bomba primaria Bomba primaria Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten! Isolate mains before removing cover! Neutralleiter-Sammelklemme benutzen! PWM2... -
Página 9: Regulador De Trasbordo De Carga De Acumulador En La Estación Adecuada Sin Acumulador De Inercia (Variante Sus Sis 3)
Asignación de relés y sondas Regulador de trasbordo de carga de acumulador en la estación adecua- da sin acumulador de inercia (variante SUS sis 3) Bornes de Visualización Significado conexión en la pantalla PWM1 Bomba primaria Bomba primaria Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten! Isolate mains before removing cover! PWM2 Bomba secundaria... -
Página 10: Manejo Y Funcionamiento
Manejo y funcionamiento 2.3.1 Teclas 2.3.2 Seleccionar submenús y ajustar parámetros El regulador se maneja con las 7 teclas situadas al lado de la pantalla. Éstas tienen Durante el funcionamiento normal, la pantalla muestra el menú principal. Si no se las siguientes funciones: pulsa ninguna tecla durante unos segundos, la iluminación de la pantalla se apaga. - Página 11 Los valores y ajustes se pueden modifi car de distintas maneras: Valor modifi cado (no confi rmado) Parámetro Si sólo puede seleccionar una opción de varias, se indicará con botones de opción. Cuando se selecciona una opción, el botón de opción se rellena. Para memorizar el nuevo valor y salir del parámetro de ajuste, pulse de nuevo al tecla ➄.
-
Página 12: Programar El Temporizador
Programar el temporizador Si se activa la opción Temporizador, se muestra un Î Una vez alcanzado dicho punto fi nal, presione la temporizador semanal en el que se pueden programar tecla ➄ para fi nalizar la operación. franjas horarias para la función. En primer lugar, se muestra un resumen de los ajustes actuales. -
Página 13: Estructura Del Menú
2.3.3 Estructura del menú Menú principal Estado Estado Carga acum. Carga acum. Lecturas y balances Calent. auxiliar Calent. auxiliar Modo emergencia Carga acum. Circulación Circulación Sonda CA T-ACS nom. Calent. auxiliar ΔTon Estratif. retorno Tipo Nom. mín Circulación ΔToff Desinfección Ajustes básicos Sonda circ. -
Página 14: Menú De Puesta En Servicio
Menú de puesta en servicio Cuando se pone en marcha el regulador por primera vez, o cuando se realiza un reset, arrancará automáticamente un menú de puesta en servicio después de la fase de inicialización. El menú de puesta en servicio dirige al usuario a través de los pa- rámetros de ajuste más importantes necesarios para el funcionamiento del sistema. -
Página 15: Ajustes Del Regulador De Trasbordo De Carga De Acumulador
Ajustes del regulador de trasbordo de carga de acumulador 8. Finalizar el menú de puesta en servicio: Menú principal Î Para memorizar los ajustes, seleccione la op- ción Guardar. Ahora el regulador está listo para funcionar y debería realizar un funciona- miento óptimo del sistema. -
Página 16: Lecturas Y Balances
3.2.1 Lecturas y balances En el menú Estado / Lecturas y Balances aparecen todos los valores actuales El menú Carga acumul. indica también la cantidad de calor producida en el cir- medidos, así como una serie de balances. Algunos elementos del menú se pueden cuito secundario del intercambiador de calor (especifi cando la cantidad total de seleccionar para acceder a otro submenú. -
Página 17: Circulación
3.2.4 Circulación 3.2.7 Relé paralelo El menú Estado / Relé paralelo indica si el relé paralelo está activo o inactivo. El menú Estado/ Circulación indica el estado de la circulación, el tipo de circula- ción seleccionado y el tiempo restante de funcionamiento y de bloqueo. 3.2.8 Mensajes 3.2.5... -
Página 18: Carga De Acumulador
Carga de acumulador La función modo emergencia se usa para producir agua caliente y cargar el acu- mulador secundario incluso en caso de sonda defectuosa. En este caso, las bombas funcionan a la velocidad de emergencia Emerg. pr. y Emerg. sec. La velocidad de emergencia se debe ajustar según la temperatura del agua caliente en el avance del circuito secundario. -
Página 19: Velocidad Máxima De La Bomba Primaria
Velocidad máxima de la bomba primaria Velocidad máxima de la bomba secundaria Menú principal / Carga acumul. / Vel. máx. prim. Menú principal / Carga acumul. / Vel. máx. secund. Rango de ajuste / Ajuste de Rango de ajuste / Ajuste de Parámetro Signifi cado... -
Página 20: Temperatura Nominal Máxima Del Agua Caliente
ΔT acumulador Temperatura nominal máxima del agua caliente Menú principal / Carga acumul. / ΔT acumulador Menú principal / Carga acumul. / Nom. máx Rango de ajuste / Ajuste de Rango de ajuste / Ajuste de Parámetro Signifi cado Parámetro Signifi cado Selección fábrica Selección... -
Página 21: Calentamiento Auxiliar Continuo
Antibloqueo Calentamiento auxiliar continuo Si se ha seleccionado el sistema SUS sis2 o sis3 y el modo de calentamiento auxiliar Fuente, el calentamiento auxiliar se utiliza para calentar el acumulador primario a la temperatura (T-ACS nom. + ΔToff) en cuanto la temperatura medida por la sonda S3 es inferior al valor (T-ACS nom. -
Página 22: Menú Principal /Circulación
Menú principal /Circulación Rango de ajuste / Ajuste de La función temporizador infl uye en los distintos tipos de circulación de la siguiente Parámetro Signifi cado Selección fábrica manera: Off, Demanda, Térmico, Tipo Tipo de circulación activo dentro de una franja activo fuera de una franja Term. -
Página 23: Calibrar Manualmente La Bomba De Recirculación
4 (1) A 24V Temp. Sensor 3.4.2 Calibrar manualmente la bomba de recirculación 3.4.3 Desinfección 9 10 11 12 13 14 15 16 PWM2 PWM3 PWM4 +VBus- -10V 0-10V 0-10V 0-10V 30 31 32 Menú principal / Circulación / Caudal circ. Menú... -
Página 24: Estratificación De Retorno
¡ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras Si la temperatura nominal T-Desinf. nom. se ajusta a más de 60 °C, esto puede provocar quemaduras. PWM3 PWM1 Nota: Circulación Durante la desinfección térmica, la temperatura del acumulador primario debe ser sufi cientemente alta o la caldera debe transmitir sufi ciente calor. Î... -
Página 25: Ajustes Básicos
Tarjeta SD Nota: Si se ajusta el tipo diferencia, el regulador utilizará la sonda S5 para medir la temperatura del acumulador. La válvula de 3 vías se debe montar de manera que el fl uido se dirija hacia la zona inferior del acumulador o hacia el acumulador más frío cuando no recibe corriente. -
Página 26: Cargar Ajustes Al Regulador
Parar la grabación Modo manual Î Seleccione el elemento de menú Retire la tarjeta. Î Cuando se muestre Retire la tarjeta, retírela de la ranura. Si se ajusta el tipo de grabación lineal, se detendrá la grabación si se alcanza el límite de capacidad. -
Página 27: Código De Usuario
3.10 Entradas Modo manual Rango de ajuste / Ajuste de Parámetro Signifi cado Selección fábrica Todos relés... Modo de funcionamiento para todos los relés Auto, Off Auto Regulador Modo de funcionamiento de la bomba primaria On, Auto, Off Auto Modo de funcionamiento de la bomba secundaria On, Auto, Off Auto El menú... -
Página 28: Comunicación De Datos Del Regulador De Trasbordo De Carga De Acumulador
Comunicación de datos del regulador de trasbordo de carga de acumulador Comunicación de datos / Bus El regulador está equipado con el VBus para transferir datos y alimentar eléc- ® tricamente a módulos externos. La conexión se realiza en los dos bornes VBus ®... -
Página 29: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si se produce un fallo en el sistema, aparece un aviso en la pantalla del regulador. ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Sea precavido al abrir la caja del termostato: ¡componentes bajo tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente an- tes de desmontar la tapa! El regulador está... - Página 30 Notas Se oyen ruidos de bomba y gorgoriteos en la tubería. El agua no se calienta. ¿Hay aire en el sistema? ¿Funciona el regulador? sí Controle el regulador (verifique el fusible y el suministro eléctrico). Purgue el sistema. ¿Hay aire en el sistema? sí...
- Página 31 Mensaje en Causa del problema Funciones afectadas Lo que se necesita para la nueva pues- Regulador Regulador la pantalla ta en servicio individual conectado en cascada !Error sonda Fallo en la sonda de temperatura - Función en la que está siendo usada la Después de reparar el fallo, la función se re- Sí...
- Página 32 Mensaje en Causa del problema Funciones afectadas Lo que se necesita para la nueva pues- Regulador Regulador la pantalla ta en servicio individual conectado en cascada Modo de El modo de emergencia para la bomba - Producción de ACS o carga de acumulador Î Desactivar el modo de emergencia Sí...
-
Página 33: Índice Alfabético
Índice alfabético Actualizaciones de firmware ................... 25 Realizar las conexiones eléctricas ..................6 Antibloqueo ......................... 21 Relé paralelo ........................27 Asignación de relés y sondas ..................... 7 Resolución de problemas ....................29 Aumento de la temperatura de retorno ..............24 Servicio .......................... - Página 36 PAW GmbH & Co. KG Su distribuidor: Böcklerstraße 11 31789 Hameln Tel.: +49 (0) 51 51 / 98 56 - 0 Fax: +49 (0) 51 51 / 98 56 - 98 www.paw.eu info@paw.eu © El contenido de este documento está protegido por derechos de autor.