SMC 52-SY5000 Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

52-SY-TFP19ES
Manual de instalación y mantenimiento
Serie 52-SY5000/7000/9000
Electroválvula accionada de 5 vías
II 2G Ex ia IIC T4...T6 Gb X
0344
Descripción de la marca
II 2G Ex ia IIC T4...T5 Gb X Ta -10°C a +50°C
II 2G Ex ia IIC T6 Gb X Ta -10°C a +45°C
Grupo II
Categoría 2
Grupo IIC de gases
Apto para entorno de gas
Tipo de protección ia "seguridad intrínseca"
'X' Ver certificado DEKRA
DEKRA 11ATEX0273 X
1 Normas de seguridad
Este manual contiene información esencial para la protección de usuarios
y otros contra posibles lesiones y daños al equipo.
• Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un
correcto manejo del mismo, y lea los manuales de los aparatos
correspondientes antes de utilizarlos.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
• Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a través de las
etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro", seguidas
información de seguridad importante que debe leerse detenidamente.
• Para garantizar la seguridad del personal y del equipo, deberán
observarse las normas de seguridad de este manual y del catálogo de
producto, junto con otras prácticas de seguridad relevantes.
Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no
Precaución
se evita, podría causar lesiones leves o moderadas.
Indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si
Advertencia
no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.
Indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no
Peligro
se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial.
Puede resultar difícil garantizar la compatibilidad electromagnética en otros
entornos debido a las perturbaciones radiadas y conducidas.
Advertencia
• La compatibilidad de un equipo neumático es responsabilidad de la
persona que diseña el sistema neumático o decide sus especificaciones.
Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en
diferentes condiciones de funcionamiento, su compatibilidad para un
sistema neumático determinado ha de basarse en especificaciones o en
la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las
condiciones de operación.
• Sólo el personal cualificado debe manejar la maquinaria y los
equipos neumáticos.
El aire comprimido puede ser peligroso para el personal no familiarizado
con su uso. El montaje, manejo o reparación de los sistemas
neumáticos debe ser realizado por personal cualificado y experimentado.
• No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos ni
intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad
correspondientes.
1) La inspección y mantenimiento del equipo no se ha de efectuar sin confirmar
que todos los elementos de la instalación están en posiciones seguras.
2) A la hora de retirar el equipo, confirme las especificaciones en el
punto anterior. Corte el suministro eléctrico y el suministro de aire y
extraiga todo el aire comprimido residual del sistema.
3) Antes de reiniciar la operación, tome las medidas oportunas para
evitar movimientos repentinos de cilindros, etc. (Suministre aire al
sistema de forma gradual para crear contrapresión integrando, por
ejemplo, una válvula de arranque progresivo.)
1 Normas de seguridad (continuación)
• No utilice el aparato sin cumplir las especificaciones. Consulte con SMC
si se prevé el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones:
1) Condiciones de funcionamiento por encima del valor reflejado en las
especificaciones o en uso a la intemperie.
2) Instalación en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles,
aviación, automoción, instrumentación médica, alimentación y bebidas,
aparatos recreativos, circuitos de parada de emergencia, aplicaciones
de prensado y equipos de seguridad.
3) Aplicaciones que puedan causar efectos negativos en personas,
animales o propiedades, requiriendo evaluaciones de seguridad
especiales.
• Recomendaciones específicas:
Advertencia
• No adecuada para las zonas 0/20, 21 y 22. Adecuada únicamente para
las zonas 1 y 2.
• Este producto incluye componentes fabricados en aleación de aluminio.
Al montar el equipo, debe instalarlo de tal modo que, en el caso de que
se produzcan incidentes, no se originen fuentes de ignición causadas
por chispas de impactos o rozamientos.
• No activar ambas electroválvulas al mismo tiempo, ya que esto podría
aumentar la temperatura de superficie por encima de los valores
normales de funcionamiento.
• Las válvulas detalladas en este documento no deben utilizarse con
bloques de plástico.
Precaución
• Asegúrese de que el sistema de suministro de aire esté filtrado a 5 micras.
• Conformidad con las normas:
Este producto cumple los siguientes estándares ATEX:
Aparatos eléctricos para ambientes con gases
de
explosivos
Aparatos no eléctricos para ambientes con
gases explosivos
2 Características técnicas
2.1 Características técnicas de la válvula
Modelo 52-SY5000 / 7000 / 9000
Válvula corredera de mando
Construcción de la válvula
Fluido Aire y gases inertes
Rango de Monoestable 0.15 a 0.7 MPa
presión de Biestable 0.1 a 0.7 MPa
trabajo
3 posiciones 0.2 a 0.7 MPa
Temperatura ambiente y de fluido -10 a 50°C (T4, T5)
(sin congelación) -10 a 45°C (T6)
Frecuencia 2 posiciones
máx. trabajo
3 posiciones
Lubricación No necesaria
Posición de montaje
(1)
Resistencia a impactos/vibraciones
Conector enchufable (L)
Conector enchufable (LL)
Protección
Terminal (TT)
(2)
Salida directa a cable (G)
Tensión nominal (zona peligrosa)
Fluctuación de tensión admisible ±10% de la tensión nominal
Tipo de aislamiento de bobina
Consumo de energía
Clasificación ATEX II 2G Ex ia IIC T4...T6 Gb X
Certificado de conformidad DEKRA 11ATEX0273X
Nota 1) Resistencia a impactos: No se han producido fallos de funcionamiento en la
válvula tras la prueba de impacto a lo largo del eje y en ángulo recto a la válvula y al
cuerpo. Lleve a cabo cada prueba con la válvula activada y desactivada (valor inicial).
Resistencia a vibraciones: No se han producido fallos de funcionamiento en la
válvula tras la prueba realizada utilizando un barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000
Hz a lo largo del eje y en ángulo recto a la válvula y al cuerpo. Lleve a cabo cada
prueba con la válvula activada y desactivada (valor inicial).
Nota 2) El modelo de salida directa a cable (G) está disponible bajo pedido.
2 Características técnicas (continuación)
• Códigos de lote y mes de fabricación
Año 2010 2011 2012
Mes o P Q
Ene o oo Po Qo
Feb P oP PP QP
Mar Q oQ PQ QQ
Abr R oR PR QR
Mayo S oS PS QS
Jun T oT PT QT
Jul U oU PU QU
Ago V oV PV QV
Sept W oW PW QW
Oct X oX PX QX
Nov y oy Py Qy
Dic Z oZ PZ QZ
2.2 Tamaños de conexiones
2.2.1 Placa base unitaria
Conexión lateral
Las válvulas de las series 52-SY5000, 52-SY7000 y 52-SY9000 se pueden
montar sobre una placa base unitaria.
Modelo
P, EA, EB
52-SY5000 Rc, G, NPT, NPTF 1/4
EN 60079-0: 2009
52-SY7000 Rc, G, NPT, NPTF 3/8, 1/4
EN 60079-11: 2007
52-SY9000 Rc, G, NPT, NPTF 3/8, 1/2
EN 60079-26: 2007
EN 13643-1: 2009
2.2.2 Bloque
Las válvulas de las series 52-SY5000 y 52-SY7000 se pueden montar
sobre un bloque.
Tipo 20
Modelo
asistido
P, EA, EB
SS5Y5-20 Rc, G, NPT, NPTF 1/4
SS5Y7-20 Rc, G, NPT, NPTF 1/4
Tipo 41 y 42
5 Hz Modelo
P, EA, EB
3 Hz
SS5Y5-41 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/8, C6, C8
SS5Y5-42 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/4, C6, C8
Libre
SS5Y7-42 Rc, G, NPT, NPTF 1/4 Rc, G, NPT, NPTF 1/4, C10
2
150/30 m/s
IP30
2.3 Símbolos del circuito
IP40
IP65
Monoestable de 2 Biestable de 2
IP65
posiciones posiciones
12 VDC
Clase B
0.52 W
Centro a escape, 3 posiciones
Figura 1
3 Instalación
3.1 Instalación
• Lea detenidamente las normas de seguridad del producto entendiendo
su contenido antes de realizar la instalación.
• El montaje se puede realizar en cualquier posición.
..... 2021 2022 2023 .....
• No debe permitirse la entrada de gases explosivos en el circuito
..... Z A B .....
neumático, ni siquiera en caso de fallo de funcionamiento esperado.
..... Zo Ao Bo .....
• En caso de que se produzcan fugas de aire o el equipo no funcione
..... ZP AP BP .....
adecuadamente, detenga el funcionamiento. Tras el montaje completo,
..... ZQ AQ BQ .....
compruebe que se ha realizado correctamente mediante un test
..... ZR AR BR .....
funcional adecuado.
..... ZS AS BS .....
..... ZT AT BT .....
..... ZU AU BU .....
..... ZV AV BV .....
3.1.1 Fijación lateral
..... ZW AW BW .....
..... ZX AX BX ..... 2 roscas K, prof. L
(para montaje con fijación)
..... Zy Ay By .....
..... ZZ AZ BZ .....
Tamaño de conexión
A, B PE, X
Rc, G, NPT, NPTF 1/4 M5 x 0.8
Rc, G, NPT, NPTF 3/8, 1/4 M5 x 0.8
Rc, G, NPT, NPTF 3/8, 1/2 1/8"
Tabla 1
Modelo
52-SY5000
52-SY7000
Tamaño de conexión
Modelo
A, B
52-SY5000
Rc, G, NPT, NPTF 1/8, C4, C6, C8
52-SY7000
Rc, G, NPT, NPTF 1/4, C8, C10
Tabla 2
3.1.2 Fijación de escuadra (sólo electroválvulas monoestables)
Tamaño de conexión
A, B PE, X
-
M5 x 0.8
M5 x 0.8
Tabla 3
Centro cerrado, 3 posiciones
Modelo
Centro a presión, 3 posiciones 52-SY5000
52-SY7000
Modelo
52-SY5000
52-SY7000
Advertencia
(Orificios de montaje)
(Orif. montaje para bloque)
Figura 2
Fijación (mm)
A B C D E F G
37 45 36.7 40 16.7 3.2 22.6
52 66 42.5 49.5 7 4.2 20
Fijación (mm)
H J K L M N P
21 20 M3 3.5 36 11.6 3.2
29.4 15 M4 6.5 42 13.6 4.2
Tabla 4
(Orificios de montaje)
Figura 3
Fijación (mm)
A B C D E
22 29 38 47 4.5
28 38 46 57 5.5
Fijación (mm)
F G H J
16.6 11 32 3.2
19.8 13 39.5 4.2
Tabla 5