SMC 56-IP5 000 Serie Manual De Instrucciones

IP50-TF222-076ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Posicionador neumático
Serie 56-IP5*000
Ex h IIC T6/T6 Gc
-20 °C ≤ Ta ≤ +80
II 3GD
°C
Ex h IIIC T65 °C/T85 °C Dc
El marcado del producto que se muestra arriba es para el producto estándar.
Descripción de la marca:
Marcado específico para la protección ante explosiones
II Grupo del equipo
3 Categoría del equipo
GD Entorno medioambiental (gas/polvo)
Ex h Tipo de protección – Seguridad por construcción 'c'
IIC Subdivisión de gas
IIIC Subdivisión de polvo
T Clasificación de temperatura
Gc/Dc Nivel de protección del equipo
X Condiciones de uso especiales
Ta Rango de temperatura ambiente
El uso previsto de este posicionador neumático es convertir la energía
potencial suministrada mediante aire comprimido en una fuerza que
mantenga el vástago del émbolo en una posición controlada.
Número de certificado: SMC. 19.0027 X
Nota 1: La X del final del número de certificado representa que este producto está
sujeto a «Condiciones de uso especiales», consulte la sección 2.3.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además
*1)
de las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de
seguridad.
*1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de seguridad
para robots industriales - Parte 1: Robots.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de
Precaución riesgo bajo que, de no evitarse, podría provocar
lesiones leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
Advertencia
riesgo medio que, de no evitarse, podría ocasionar
lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica un peligro con un nivel de riesgo
Peligro elevado que, de no evitarse, provocará la muerte o
lesiones graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Especificaciones
El producto es adecuado para su uso únicamente en las zonas 2 y 22.
2.1 Especificaciones del producto
Para más detalles, consulte el manual de funcionamiento.
2.1.1 Especificaciones
56-IP5000 56-IP5100
[Tipo palanca] [Tipo giratorio]
Efecto Doble Efecto
simple efecto simple
Presión de alimentación 0.14 ~ 0.7 MPa
Presión de entrada 0.02 ~ 0.1 MPa
Carrera estándar 10 ~ 85 mm 60° ~ 100°
En el rango
En el rango de ±2 % fondo
Linealidad
de ±1 % fondo
de escala
de escala
En el rango
En el rango de 0.5 % fondo
de 0.1 %
Sensibilidad
fondo de de escala
escala
En el rango
En el rango de 1 % fondo de
de 0.75 %
Histéresis
fondo de escala
escala
Repetitividad En el rango de ±0.5 % fondo de escala
Caudal de salida 80 l/min (ANR) a 0.14 MPa – Véase la Fig. 1
Consumo de aire 5 l/min (ANR) a 0.14 MPa – Véase la Fig. 2
Coeficiente térmico En el rango de 0.1 % fondo de escala/°C
Conexión de aire Rc 1/4 (estándar)
Peso Aprox. 1.4 kg Aprox. 1.2 kg
Tamaño del cuerpo [mm] 118 x 102 x 86 118 x 92 x 77.5
-20 °C a +80 °C
Estándar
Temp. de
-30 °C a +60 °C
Low Temp.
trabajo
-5 °C a +100 °C
High Temp.
OUT 1
OUT 2
Presión de alimentación
Presión de alimentación
MPa
MPa
Fig. 1: Características de caudal de salida Fig. 2: Características de consumo de aire
2.2 Código de producción del lote
El código del lote impreso en la etiqueta indica el mes y el año de
producción como se muestra en la siguiente tabla:
Códigos de producción del lote
Año 2021 2022 2023 ... 2027 2028 2029
Mes Z A B ... F G H
Ene o Zo Ao Bo ... Fo Bo Ho
Feb P ZP AP BP ... FP GP HP
Mar Q ZQ AQ BQ ... FQ GQ HQ
Abr R ZR AR BR ... FR GR HR
Mayo S ZS AS BS ... FS GS HS
Jun T ZT AT BT ... FT GT HT
Jul U ZU AU BU ... FU GU HU
Ago V ZV AV BV ... FV GV HV
Sept W ZW AW BW ... FW GW HW
Oct X ZX AX BX ... FX GX HX
Nov y Zy Ay By ... Fy Gy Hy
Dic Z ZZ AZ BZ ... FZ GZ HZ
2.3 Condiciones de uso especiales
• Los productos son adecuados para las subdivisiones IIC y IIIC.
• Los productos son adecuados únicamente para las zonas 2 y 22.
2.3.2 Marcado de temperatura
2.3.1.1 Producto estándar
• En el rango de temperatura ambiente especial (de -20 °C a +60 °C),
el producto está clasificado en clase de temperatura T6 y tiene una
temperatura de superficie máxima de 65 °C.
• En el rango de temperatura ambiente especial (de +60 °C a +80 °C),
el producto está clasificado en clase de temperatura T6 y tiene una
temperatura de superficie máxima de 85 °C.
2.3.2.2 Variante para alta temperatura
• En el rango de temperatura ambiente especial (de -5 °C a +60 °C), el
producto está clasificado en clase de temperatura T6 y tiene una
temperatura de superficie máxima de 65 °C.
• En el rango de temperatura ambiente especial (de +60 °C a +80 °C),
el producto está clasificado en clase de temperatura T6 y tiene una
temperatura de superficie máxima de 85 °C.
2 Especificaciones (continuación)
• En el rango de temperatura ambiente especial (de +80 °C a +100 °C),
el producto está clasificado en clase de temperatura T4 y tiene una
temperatura de superficie máxima de 105 °C.
2.3.1.3 Variante para baja temperatura (-30 °C)
• En el rango de temperatura ambiente especial (de -30 °C a +60 °C),
el producto está clasificado en clase de temperatura T6 y tiene una
Doble
temperatura de superficie máxima de 65 °C.
efecto
2.3.1.4 Variante para baja temperatura (-40 °C / -DIL00505)
• En el rango de temperatura ambiente especial (de -40 °C a +60 °C),
el producto está clasificado en clase de temperatura T6 y tiene una
temperatura de superficie máxima de 65 °C.
2.3.2 Protección frente a impactos
• Proteja la unidad frente a impactos y evite la caída del producto durante
el traslado y montaje del mismo, ya que puede provocar un fallo de la
unidad.
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
• Puesto que el punto cero varía en función de la posición de montaje, el punto
cero deberá ser ajustado por el usuario final después de la instalación.
• Evite golpear el producto con objetos metálicos.
• Evite usar este producto en entornos no explosivos que puedan
volverse explosivos debido a una fuga de aire.
• Si este producto se usa en zonas peligrosas, asegúrese de que la
velocidad de funcionamiento de las piezas móviles es inferior a 1 m/s.
• Asegúrese de que el proceso de ajuste del producto se complete con
éxito para evitar daños en el actuador.
3.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua, agua salina o vapor.
• Evite lugares donde existan atmósferas explosivas, excepto dentro del
rango especificado.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
...
... protectora adecuada.
... • No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
... superiores a los indicados en las especificaciones.
... • Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
... radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
... especificaciones del producto.
... • No lo utilice en entornos húmedos en que el agua pueda eliminar la
...
presencia de la lubricación.
...
• No utilice el producto en ambientes donde el polvo pueda penetrar en
...
el producto y secar el lubricante.
...
• No deje que se acumulen capas de polvo en la superficie del cilindro
...
y aísle el producto.
...
• No monte el producto en ubicaciones en que esté expuesto a calor
radiante.
• Disponga de suficiente espacio libre para tareas de mantenimiento y
ajuste alrededor del producto durante su montaje.
3.3 Conexionado
Precaución
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje un hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
Rosca Par de apriete
Rc 1/8 7 ~ 9 Nm
Rc 1/4 12 ~ 14 Nm
3.4 Lubricación
Precaución
• Los productos SMC vienen lubricados de fábrica y no necesitan
lubricación.
3 Instalación (continuación)
• Si utiliza un lubricante para el sistema, consulte el catálogo para más
detalles.
• El posicionador tiene un orificio fijo y una boquilla que permite el paso
reducido de aire por su interior. Use aire filtrado y deshumidificado y
evite el uso de lubricadores, ya que pueden causar un fallo de
funcionamiento del posicionador. Compruebe que el sistema de
suministro de aire esté filtrado a 5 micras.
3.5 Funcionamiento básico
• Antes de colocar los tubos, limpie adecuadamente su interior para
eliminar posibles partículas.
3.5.1 IP5000 (Tipo palanca)
3.5.1.1 Efecto simple
Actuación normal
Actuación: El vástago se mueve en la dirección de la flecha Actuación: El vástago se mueve en la dirección de la flecha cuando la
cuando la corriente de entrada aumenta. corriente de entrada aumenta. (Actuación normal usando
la unidad de accionamiento con actuación inversa)
OUT 1
OUT 2
OUT 2
SIG
SIG
SUP
SUP
Posición normal de la palanca
Posición normal de la palanca de
de ajuste de intervalo
ajuste de intervalo
OUT1: Tapón
OUT2: Tapón
Actuación inversa
Actuación: El vástago se mueve en la dirección de la flecha cuando la Actuación: El vástago se mueve en la dirección de la flecha
corriente de entrada aumenta. (Actuación inversa usando cuando la corriente de entrada aumenta.
la unidad de accionamiento con actuación normal).
OUT2
OUT1
OUT2
SIG
SIG
SUP
SUP
Posición inversa de la palanca de
Posición inversa de la palanca
ajuste de intervalo
de ajuste de intervalo
OUT1: Tapón OUT2: Tapón
3.5.1.2 Doble efecto
Actuación normal
Actuación: El vástago se mueve en la dirección de la flecha
cuando la corriente de entrada aumenta.
OUT1
OUT2
SIG
SUP
Posición normal de la palanca de
ajuste de intervalo
Actuación inversa
Actuación: El vástago se mueve en la dirección de la flecha
cuando la corriente de entrada aumenta.
OUT2
OUT1
SIG
SUP
Posición inversa de la palanca
de ajuste de intervalo
3.5.2 IP5100 (Tipo giratorio)
3.5.2.1 Efecto simple
Actuación normal
El eje principal del actuador gira en sentido horario
cuando la señal de entrada aumenta.
Eje principal
Actuador de
simple efecto
OUT1
La leva del
SUP
posicionador
debe fijarse a la
SIG
superficie DA
OUT2: Tapón
Página de 4