Publicidad
Citroen C3
Type III
Peugeot 208
03/2012->
01/2017->
N-1
SCAN ME
CZ - Montážní návod
1. Uvolněte odspodu nárazník 2 šrouby, odlepte z montážních otvorů přelepy a od spodu nosník
taktéž.
2. Zasuňte do otvorů z boku nosníku karosářské matky Peugeot č.3 a poté přichyťte levý a pravý bok tažného zařízení
4šrouby M10x40(nedotahovat). Od spodu nosníku 2 šrouby M10x30 (nedotahovat).
3. Odtáhněte opatrně nárazník a vsuňte hlavní nosník tažného zařízení mezi připravené body. Přichyťte 4 šrouby
M12x35.
4. Tažné zařízení vyrovnejte a poté dotáhněte dle utahovacích momentů.Přichyťte zpět spodek nárazníku.
EN- Installation instruction
1. Release the bumper with 2 screws from the bottom side, unstick the seals from the assembly holes, and loosen also
the beam from the bottom side.
2. Insert the coachbuilder nuts Peugeot No.3 into the holes from the beam side, and then attach the left and right side
of the towing device with 4 M10x40 screws (do not tighten); from the beam bottom side with 2 M10x30 screws (do not
tighten).
3. Pull the bumper away and insert the main beam of the towing device between the prepared points. Fix with 4
M12x35 screws.
4. Balance and align the towing device and then tighten everything according to the tightening moments. Fix the beam
bottom back again.
DE-Montageanleitung
1. Von unten die 2 Schrauben der Stoßstange lösen, vom den Montageöffnungen die Aufkleber entfernen und von der
Trägerunterseite ebenfalls.
2. In die seitlichen Öffnungen des Trägers die Karosseriemuttern Peugeot Nr. 3 einsetzen und anschließend die linke
und rechte Seite der Zugeinrichtung mit 4 Schrauben M10x40 befestigen (nicht festziehen). Von der Trägerunterseite 2
Schrauben M10x30 einsetzen (nicht festziehen).
3. Die Stoßstange vorsichtig abziehen und den Hauptträger der Zugeinrichtung zwischen die vorbereiteten Punkte
einschieben. Mit vier Schrauben M10x35 befestigen.
4. Anschließend die Zugeinrichtung ausrichten und entsprechend den Momenten festziehen. Die Unterseite der
Stoßstange erneut befestigen.
FR-Notice de montage
1. Desserrer le pare-chocs par le bas en dévissant 2 vis. Décoller les autocollants des orifices de montage, ainsi que sur
la partie basse de la traverse.
2. Insérer des écrous de carrosserie Peugeot n° 3 dans les orifices situés sur le côté de la traverse et fixer ensuite les
côtés droit et gauche du dispositif d'attelage en utilisant 4 vis M10x40 (ne pas serrer). Introduire également 2 vis
M10x30 par le bas de la traverse (ne pas serrer).
3. Retirer prudemment le pare-chocs et introduire la traverse principale du dispositif d'attelage entre les points ayant
été préparés comme indiqué ci-dessus. Fixer la traverse avec 4 vis M12x35.
4. Aligner le dispositif d'attelage et serrer ensuite le tout aux couples de serrage prescrits. Remettre le bas du pare-
chocs en place.
IT-Istruzioni di montaggio per la
1. Svitare le 2 viti del paraurti liberandolo da sotto; poi scollare i tappi ciechi dai fori di fissaggio e anche da sotto
del supporto.
2. Inserire i dadi per carrozzeria Peugeot n. 3 dal fianco del supporto nei fori di fissaggio. Poi fissare il lato destro e
sinistro del dispositivo di traino con le 4 viti M10x40 (non serrare a fondo). Da sotto del supporto con le 2 viti M10x30
(non serrare a fondo).
3. Allontanare con cautela il paraurti e inserire il supporto principale del dispositivo di traino tra i punti preparati.
Fissarlo con le 4 viti M12x35.
4. Allineare il dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte. Rimontare la parte inferiore del
paraurti.
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons
05/19
Publicidad
