Publicidad
16
EN: The test is composed of two lines; a test line (TL) and a
control line (CL). If both lines are present, even if the test line is
(TL)
(CL)
very faint, then Legionella pneumophila serogroup 1 has been
detected above the cut-off of the test kit (>100 CFU/L).
FR: Le résultat du test comporte deux lignes : une ligne de test (TL) et une
ligne de contrôle (CL). Si les deux lignes sont présentes, même si la ligne de
test est très faible, la Legionella pneumophila de sérogroupe 1 a été détectée
avec une valeur supérieure à la limite du kit de détection (>100 UFC/L).
ES: La prueba se compone de dos líneas: una línea de test (TL) y una línea
de control (CL). Si ambas líneas están presentes, aunque la línea de prueba
sea muy tenue, significará que se ha detectado Legionella pneumophila
serogrupo 1 por encima del punto de corte del test (> 100 UFC/L).
NL: De test bestaat uit twee regels; een testlijn (TL) en een controlelijn (CL).
Als beide lijnen aanwezig zijn, zelfs als de testlijn erg zwak is, is Legionella
pneumophila serogroep 1 gedetecteerd boven de grenswaarde van de
testkit (> 100 KVE/L).
DE: Der Test enthält zwei Linien: eine Testlinie (TL) und eine Kontrolllinie
(CL). Wenn beide Linien vorhanden sind - auch wenn die Testlinie sehr
schwach zu sehen ist -, dann wurde Legionella pneumophila Serogruppe 1
über der Nachweisgrenze des Testkits (> 100 kbE/L) nachgewiesen.
EN: If no test line is present at the test line position but there is
a control line, then the test is negative and Legionella pneumo-
phila serogroup 1 has not been detected.
FR: Si aucune ligne de test n'est présente en position de la ligne de test mais
une ligne de contrôle est présente, le test est négatif et la Legionella pneu-
mophila de sérogroupe 1 n'a pas été détectée.
ES: Cuando no aparezca línea de test en su posición correspondiente, pero
sí aparezca una línea de control, significará que el resultado de la prueba es
negativo y no se ha detectado Legionella pneumophila serogrupo 1.
NL: Als er geen testlijn aanwezig is op de testlijnpositie maar wel een
controlelijn, dan is de test negatief en is Legionella pneumophila serogroep
1 niet gedetecteerd.
DE: Wenn an der Stelle der Testlinie keine Testlinie zu sehen ist, jedoch eine
Kontrolllinie vorhanden ist, dann ist der Test negativ und Legionella
pneumo-phila Serogruppe 1 wurde nicht nachgewiesen.
Publicidad
