Publicidad
RU – Руководство по эксплу-
атации
Допустимая область применения
Радиатор можно использовать только для
отопления внутренних помещений и для
сушки текстильных изделий, выстиранных в
воде.
Любое другое применение является приме-
нением не по назначению и поэтому недо-
пустимо.
Неправильное использование
Радиатор нельзя использовать как место
для сидения или опираться на него при
подъеме.
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения ожога!
Поверхность радиатора может нагревать-
ся до температуры 110 °C (230 °F).
Будьте осторожны, касаясь радиатора.
ОСТОРОЖНО
Опасность получения ожога горячей во-
дой при ее выплескивании во время уда-
ления воздуха из радиатора!
Берегите свои руки.
Дополнительный режим электропо-
догрева
При работе с нагревательным стержнем
соблюдайте отдельное руководство.
Для обеспечения нагрева радиатора над-
лежащим образом позаботьтесь о том,
чтобы он всегда был полностью запол-
нен водой, и из него был удален воздух.
Не используйте одновременно отопле-
ние с подводом горячей воды и нагрева-
тельный стержень.
Обеспечьте, чтобы обратный трубопро-
вод был открыт.
Заверните головку термостата.
Техническое обслуживание
Необходимо удалять воздух из радиа-
тора при вводе в эксплуатацию и после
длительных простоев.
Чистка
Используйте только мягкие, неабразив-
ные моющие средства.
Рекламация
В случае поломки обратитесь в сервис-
ную службу.
Монтаж и ремонт
Поручайте монтаж и ремонт только ква-
лифицированным специалистам, в про-
тивном случае рекламации по гарантии
приниматься не будут.
Утилизация
Позаботьтесь о доставке пришедших в
негодность радиаторов с принадлежно-
стями на предприятия вторичной пере-
работки или об их надлежащей утилиза-
ции. Соблюдайте все местные предписа-
ния.
2
RU – Монтажное руковод-
ство
Устанавливать
радиаторы
только квалифицированным специалистам.
В дополнительном режиме электрообогре-
ва следующие операции разрешается вы-
полнять только специалистам по электро-
монтажу (в Германии согласно BGV A3):
монтаж и подключение комплекта элек-
•
трооборудования
Подключение нагревательного стержня
•
к комплекту электрооборудования
Правила техники безопасности
Перед монтажом или вводом в эксплуа-
тацию тщательно прочитайте данное ру-
ководство по монтажу и эксплуатации.
После монтажа руководство передается
конечному потребителю.
Соблюдайте указания по безопасности,
содержащиеся в отдельном руководстве
комплекта электрооборудования.
ОПАСНОСТЬ
Опасно для жизни!
Проверьте расположение питающих
линий (электричество, газ, вода).
При сверлении не заденьте провод
или трубопровод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Имеется опасность получения травмы!
Учитывайте вес радиатора (см. страни-
цу 6).
При весе 25 кг и более используйте
подъемное устройство или привлекай-
те для подъема нескольких человек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Травмы и материальный ущерб!
Проверьте допустимую нагрузку на
основу. Учитывайте вес заполненного
радиатора (см. страницу 6) и возмож-
ную дополнительную нагрузку.
Проверьте
пригодность
го материала, выбирайте крепления,
подходящие для положения установ-
ки.
Учитывайте особые требования, на-
пример, для общественных зданий
(школы и т. п.).
Условия эксплуатации
Следует соблюдать условия эксплуатации
для водяных систем отопления в соответ-
ствии с DIN 18380 «VOB — Порядок пре-
доставления государственных заказов и
заключения договоров на строительные
работы».
Качество воды должно соответствовать
VDI 2035 «Предотвращение поврежде-
ний в водяных системах отопления».
Учитывайте ограничения по использова-
нию во влажных помещениях в соответ-
ствии с DIN 55900 «Покрытия радиаторов,
используемых в помещениях».
Используйте радиаторы только в закры-
тых отопительных системах.
Храните и транспортируйте радиаторы
только в защитной упаковке.
Для дополнительного режима электропо-
догрева:
Выбирайте тепловую мощность нагрева-
тельного стержня в зависимости от типа
разрешается
радиатора (см. текущую документацию
по продажам).
При установке в помещениях с ваннами
или душевыми кабинами соблюдайте за-
щитные зоны согласно национальным
стандартам монтажа (в Германии соглас-
но DIN VDE 0100-701). Кроме того, следу-
ет соблюдать все местные предписания.
Указание: монтаж изделий в защитной
зоне 1 не разрешен производителем.
Рекомендация согласно IEC 60335-2-43:
для защиты детей от возможной опасно-
сти следует монтировать радиаторы та-
ким образом, чтобы нижняя поперечная
труба находилась над полом на расстоя-
нии минимум 600 мм.
Обеспечьте, чтобы вода в радиаторе при
закрытом вентиле в подающем трубо-
проводе расширялась до расширитель-
ного бака.
Чтобы предотвратить несанкциониро-
ванную блокировку, при установке вен-
тиля на обратном трубопроводе обе-
спечьте, чтобы изменить положение вен-
тиля можно было только с помощью ин-
струмента.
Рекламация
Предъявлять производителю.
Утилизация
Упаковка подлежит доставке для вторич-
ной переработки или надлежащей ути-
лизации. Соблюдайте все местные пред-
писания.
Технические характеристики
Рабочее давление: макс. 4 бар
•
Контрольное давление: рабочее давле-
•
ние, помноженное на 1,3
Температура в подающем трубопроводе:
•
–
горячая вода до 110 °C (230 °F);
–
в дополнительном режиме электроо-
крепежно-
богрева до 80 °C (176 °F)
Указания по монтажу
Количество точек крепления
Класс требований 2 согласно VDI 6036 до-
пускается только при условии соблюдения
приложения D.
При необходимости установите дополни-
тельные дистанционные прокладки (см.
документацию производителя).
Количество точек крепления проверено в
ходе испытаний и указано для легкого мно-
гопустотного кирпича марки T14.
Для дополнительного режима электропо-
догрева:
Соблюдайте руководство по монтажу
для комплекта электрооборудования.
Убедитесь, что длины кабеля хватает,
чтобы дотянуть его до установленной в
соответствии с предписаниями розетки
для подключения электроприборов или
стенной штепсельной розетки (230 В, за-
щита предохранителем 16 А).
Publicidad
