Información De Seguridad Importante - TUTTI bambini CoZee breeze Guia Del Usuario

Informations importantes
FR
sur la sécurité
CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LISEZ ATTENTIVEMENT
AVANT D' A SSEMBLER ET D'UTILISER LE PRODUIT
1. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le berceau de chevet CoZee lorsque l' e nfant peut s'asseoir ou
s'agenouiller ou se lever tout seul.
2. AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces avertissements et des instructions pourrait entraîner des
blessures graves ou le décès. Suivez toujours les instructions d'assemblage pour chaque mode
d'utilisation du produit (couchette et berceau).
3. AVERTISSEMENT: Risque de rester coincer- Pour empêcher le décès en restant coincé, la couchette
doit être correctement fixée au lit pour adulte en utilisant les sangles de fixation.
a) Il ne doit pas y avoir un écart de plus de 0,5 pouces (13 mm) entre la couchette et le lit
de l'adulte.
b) Vérifiez la rigidité avant chaque utilisation en tirant la couchette dans une direction éloignée
du lit de l'adulte.
c) Si l' é cart dépasse 0,5 pouces (13 mm), NE PAS utiliser le produit. Ne remplissez pas l' e space
avec des oreillers, des couvertures ou d'autres articles qui représentent des dangers de
suffocation.
4. AVERTISSEMENT: Toujours utiliser TOUTES les pièces requises pour chaque mode d'utilisation.
Consultez le manuel d'instructions pour obtenir la liste des pièces requises. Vérifiez périodiquement
que le produit ne contient pas de pièces détachées, endommagées ou manquantes.
5. AVERTISSEMENT: Pour éviter le décès du nourrisson ayant le cou pris sur le rail supérieur sur le côté qui
est à côté du lit de l'adulte, le rail supérieur doit être pas plus haut que le matelas du lit de l'adulte.
Soulevez TOUJOURS le côté lorsqu'il n' e st pas fixé au lit de l'adulte.
6. AVERTISSEMENT: Les 2 sangles de fixation doivent toujours être utilisées en mode couchette
7. AVERTISSEMENT: Le berceau ne doit être utilisé qu'avec une doublure intérieure
8. AVERTISSEMENT: L' é paisseur maximale du matelas ne doit pas être supérieure à la ligne marquée
à l'intérieur du berceau
9. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee doit être placé sur un plancher horizontal; Les
jeunes enfants ne devraient pas être autorisés à jouer sans surveillance dans les environs du berceau
de chevet CoZee.
10. AVERTISSEMENT: Lisez et suivez toujours les instructions d'assemblage pour chaque mode d'utilisation
du produit (couchette et berceau). Assemblez le produit selon les instructions du fabricant pour
N'IMPORTE QUEL mode d'utilisation – modes couchette ainsi que berceau.
11. AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ PAS le berceau de chevet CoZee si des pièces sont manquantes,
endommagées ou cassées, déchirées ou manquantes. Contactez Tutti Bambini pour obtenir des
pièces de rechange et de la documentation pédagogique si nécessaire. NE PAS remplacer les pièces.
12. AVERTISSEMENT: Soyez conscient du risque de feux ouverts et d'autres sources de chaleur intense,
comme les feux à barre électrique, les feux à gaz, etc., à proximité immédiate du berceau de
chevet CoZee.
13. AVERTISSEMENT: Les cordes peuvent causer un étranglement ! Ne placez pas d'articles avec une ficelle
autour du cou d'un enfant, comme des cordons de capuchon ou des cordons de sucette. Ne pas
suspendre les cordes sur un lit ou attacher des cordes aux jouets.
14. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee est conçu pour être utilisé uniquement avec des lits pour
adultes de 43 à 58 cm du sol au haut du matelas pour adulte. Le produit ne doit pas être utilisé comme
berceau de chevet en dehors de cette hauteur.
15. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee est conçu pour fournir un espace de couchage pour
un bébé jusqu'à ce qu'il commence à se déplacer sur les mains et les genoux ou à un âge d' e nviron 5
mois. Faites dormir votre enfant avec un autre produit lorsque votre enfant atteindra cette étape.
16. AVERTISSEMENT: Le berceau de chevet CoZee ne peut pas être utilisé avec les cadres de lit suivants:
lits pliants, canapés lits, lits d'appoint, lits superposés, lits avec cadres bas, futon lits, lits antiques
et lits d' e au.
x x
102-0176 Tutti Bambini CoZee Crib Assembly Instructions UPDATE 20200713(2).indd 28-29
x
ES Información de seguridad importante
CONSÉRVELA PARA FUTURAS REFERENCIAS. LEA CUIDADOSAMENTE ANTES
DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO
1. ADVERTENCIA: No use la cuna adosada de CoZee cuando el niño pueda sentarse, arrodillarse o
levantarse por sí mismo.
2. ADVERTENCIA: No seguir estas advertencias e instrucciones podría resultar en lesiones graves o
la muerte. Siga siempre las instrucciones de montaje para cada modo de uso del producto (cuna
adosada y cuna).
3. ADVERTENCIA: Peligro de atrapamiento. Para evitar la muerte por atrapamiento, la cuna adosada debe
estar bien asegurada a la cama para adultos usando las correas de fijación.
a) No debe haber más de 1/2 pulgadas (13 mm) de separación entre la cuna adosada y la cama
para adultos.
b) Compruebe la firmeza antes de cada uso tirando de la cuna adosada en dirección opuesta
a la cama para adultos.
c) Si la separación supera las 1/2 pulgadas (13 mm), NO use el producto. No rellene la separación
con almohadas, mantas u otros elementos que representan un peligro de asfixia.
4. ADVERTENCIA: Use siempre TODAS las piezas necesarias para cada modo de uso. Consulte el manual
de instrucciones para una lista de las piezas necesarias. Revise de forma periódica el producto para
comprobar que no haya piezas sueltas, dañadas o faltantes.
5. ADVERTENCIA: Para evitar una muerte debido a que el cuello del bebe se quedado atrapado en la
barra superior que está en el lado de la cama para adultos, la barra superior no debe ser más alta
que el colchón de la cama para adultos. SIEMPRE levante el lateral cuando no está sujeto a la
cama para adultos.
6. ADVERTENCIA: Siempre debe usar las 2 correas de fijación en modo de cuna adosada
7. ADVERTENCIA: La cuna solo debería ser usada con un forro interior puesto.
8. ADVERTENCIA: El espesor máximo del colchón no debe ser superior a la línea marcada en el interior
de la cuna.
9. ADVERTENCIA: La cuna adosada de CoZee debe colocarse en un suelo horizontal. No permita que
niños pequeños jueguen sin supervisión en las cercanías de la cuna adosada CoZee.
10. ADVERTENCIA: Siempre lea y siga las instrucciones de montaje para cada modo de uso del producto
(cuna adosada y cuna). Monte el producto según las instrucciones del fabricante para CUALQUIER modo
de uso (tanto para el modo de cuna adosada como para el de cuna).
11. ADVERTENCIA: NO use la cuna adosada de CoZee si faltan piezas o si alguna pieza está dañada o rota.
Si así lo necesitase, póngase en contacto con Tutti Bambini para piezas de repuesto e instrucciones.
NO sustituya piezas.
12. ADVERTENCIA: Tenga en cuenta el riesgo de llamas y otras fuentes de calor intenso como chimeneas
eléctricas, chimeneas de gas, etc. en las cercanías de la cuna adosada CoZee.
13. ADVERTENCIA: Las cuerdas pueden causar un estrangulamiento. No coloque objetos con cuerdas
alrededor del cuello del niño como los cordones de una sudadera o el cordón de un chupete.
No cuelgue cuerdas sobre la cuna o coloque cuerdas en los juguetes.
14. ADVERTENCIA: La cuna adosada de CoZee está diseñada para ser usada con camas para adultos
cuya altura del suelo a la superficie del colchón está entre los 43 y 58 centímetros. El producto no debe
ser usado como cuna adosada fuera de estas medidas.
15. ADVERTENCIA: La cuna adosada de CoZee está diseñada para proporcionar una zona para dormir
al niño, hasta que este empiece a levantarse con sus manos y rodillas o tenga aproximadamente
5 meses. Cuando su hijo llegue a esta fase, use otro producto.
16. ADVERTENCIA: La cuna adosada CoZee no puede ser usada con los siguientes tipos de cama: camas
plegables, sofá camas, camas de invitados, camas altas, camas de piso bajo, futones, camas antiguas
y camas de agua.
x x x
16/07/2020 11:31