1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gewiss Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. CHORUS Smart GWA9002
  6. Manual de instalación

Gewiss CHORUS Smart GWA9002 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Configuración del Smart Gateway
y supervisión domótica
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gewiss CHORUS Smart GWA9002

Resumen de contenidos para Gewiss CHORUS Smart GWA9002

  • Página 1 Configuración del Smart Gateway y supervisión domótica Manual de instalación...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ¿PARA QUÉ SIRVE EL PORTAL DE CONFIGURACIÓN? _____________________________________________________ 4 REQUISITOS _____________________________________________________________________________________ 4 CONFIGURADOR GEWISS IOT _______________________________________________________________________ 4 Registro en el Configurador IoT de GEWISS __________________________________________________________ 5 Página de inicio del configurador IoT _______________________________________________________________ 6 Creación de un sistema nuevo ____________________________________________________________________ 7 Asociar un dispositivo IoT a un sistema _____________________________________________________________ 7 GESTIÓN DEL SISTEMA ____________________________________________________________________________ 9...
  • Página 3 Creación de la vista funcional ___________________________________________________________________ 183 ACTUALIZACIONES ______________________________________________________________________________ 186 Actualizaciones de Smart Gateway ______________________________________________________________ 187 Actualizaciones de los dispositivos ZigBee _________________________________________________________ 189 INTEGRACIÓN CON ASISTENTES VOCALES/PERSONALES INTELIGENTES (IVA/IPA) ____________________________ 192 Requisitos __________________________________________________________________________________ 192 Vinculación de cuentas ________________________________________________________________________ 192 INTEGRACIÓN DE IFTTT __________________________________________________________________________ 199 Crear una intercomunicación entre dispositivos ____________________________________________________ 201 LISTA DE DISPOSITIVOS QUE SE PUEDEN INTEGRAR____________________________________________________ 205 RENOVAR LICENCIA _____________________________________________________________________________ 206...

  • Página 4: Para Qué Sirve El Portal De Configuración

    Para acceder a los servicios y al Configurador IoT, debe introducir sus credenciales; si no tiene una cuenta en el Configurador GEWISS IoT, tendrá que registrarse o realizar el acceso a través de la cuenta de alguna de las redes sociales que aparecen en la pantalla.

  • Página 5: Registro En El Configurador Iot De Gewiss

    Registro en el Configurador IoT de GEWISS Si aún no te has registrado en el sistema, tienes que crear una nueva cuenta eligiendo entre las dos opciones que encontrarás en la columna derecha de la página de inicio de sesión. Introduce tu correo en la casilla y luego haz clic en "Registrar"...

  • Página 6: Página De Inicio Del Configurador Iot

    Página de inicio del configurador IoT Una vez haya accedido al configurador IoT, verá la página de inicio que muestra: A. Un listado de los sistemas asociados a su cuenta, indicando el estado de los dispositivos IoT. B. Los dispositivos IoT que aún no están asociados a un sistema, pero que están asociados a su cuenta mediante el uso de las aplicaciones dedicadas (PUNTO DISPOSITIVO), y su relativo estado de conexión.

  • Página 7: Creación De Un Sistema Nuevo

    Desde la página de inicio, puede crear un nuevo sistema simplemente pulsando el icono "+" junto al elemento "Sistemas". Para crear un sistema nuevo, se le pedirá que introduzca el ID de su dispositivo GEWISS IoT; el código de identificación se muestra en la etiqueta del propio dispositivo (véase el ejemplo de la Smart Gateway a continuación).
  • Página 8 Página 8...

  • Página 9: Gestión Del Sistema

    GESTIÓN DEL SISTEMA En la sección "Sistemas" de la página de inicio del Configurador IoT, puede encontrar una lista de todos los sistemas asociados a la cuenta del usuario, así como el estado relativo de los dispositivos. Haga clic en el nombre de un sistema para ver todos los detalles. Sitúe el ratón sobre el nombre de un sistema para visualizar las siguientes opciones.

  • Página 10: Detalles Del Sistema

    Detalles del sistema Al seleccionar un sistema en la página de inicio, se abre una página de detalles: A. Barra de navegación La barra de navegación muestra el nombre del sistema seleccionado. Puede cambiar de sistema pulsando en el menú desplegable (sin volver a la página de inicio). B.
  • Página 11 El menú desplegable (que se activa mediante el botón ) contiene: Añade un nuevo dispositivo IoT (no asociado a otro sistema/usuario) al sistema. Este comando no está disponible para Smart Gateway App. Permite replicar la programación de la App Smart Gateway de otro sistema asociado al usuario (con Smart Gateway instalado) o importar la configuración desde un archivo.

  • Página 12: Telemetrias

    Telemetrias Esta función permite descargar los datos del sistema almacenados en la nube. Tras seleccionar "Telemetrías" en el menú desplegable , se abre una nueva página en la que es necesario seleccionar el bloque funcional del que se quieren ver los datos registrados. Una vez seleccionado el elemento, aparecen otros menús que hay que completar.

  • Página 13: Configuración De Los Parámetros De Smart Gateway

    Configuración de los parámetros de Smart Gateway En la página de detalles del sistema, seleccione el icono de una Smart Gateway para acceder a la página en la que puede configurar los ajustes de funcionamiento de esa Gateway. • Estado de la Smart Gateway Esta sección contiene toda la información sobre el estado de conexión de la Smart Gateway y la versión de firmware utilizada.

  • Página 14: Borrar Un Sistema

    • En esta sección, puede seleccionar el método de comunicación entre la Gateway y los dispositivos KNX: local (línea de par trenzado conectada al terminal KNX) o a través de una interfaz KNX/IP externa instalada en el sistema. Si selecciona "local" (configuración por defecto), puede modificar la dirección física KNX de la Gateway (15.15.249 por defecto).

  • Página 15: Configurar Los Bloques Funcionales Y Las Funciones De La Smart Gateway

    CONFIGURAR LOS BLOQUES FUNCIONALES Y LAS FUNCIONES DE LA SMART GATEWAY En la página de detalles del sistema, seleccione el icono junto a SMART GATEWAY App para acceder a la página en la que puede configurar la supervisión y las funciones de la Smart Gateway. La configuración sólo es posible si el PC que está...

  • Página 16: Elaboración De Modelos De Dispositivos/Bloques Funcionales Knx

    La configuración temporal coincide con la compartida, y el Smart Gateway ya la ha descargado. NOTA: Antes de empezar a modificar una configuración en la que no se ha trabajado durante algún tiempo, SE ACONSEJA leer la configuración actual para asegurarse de que el proyecto está bien orientado.
  • Página 17 Después de importar las direcciones de grupo desde el archivo KNX, debe crear los bloques funcionales que modelan los dispositivos KNX. Este proceso le permite construir la supervisión y, si es necesario, crear las funciones de aplicación con dispositivos que se comunican a través de otros protocolos como ZigBee.
  • Página 18 La categoría se indica a la izquierda del nombre del bloque funcional. A la derecha se encuentra: Botón de cambio de nombre para modificar el nombre del bloque funcional. Botón de visualización de conexiones para mostrar todas las páginas en las que se utiliza el bloque funcional (seleccione la página deseada para acceder directamente).
  • Página 19 En la LISTA DE DIRECCIONES DE GRUPO / LISTA DE DISPOSITIVOS KNX, las direcciones de grupo conectadas al bloque funcional se resaltan en gris. Si los objetos obligatorios para la validación del bloque funcional están conectados, entonces el bloque funcional es válido y aparece el icono ATENCIÓN: Un bloque funcional incompleto no se guarda en la nube.

  • Página 20: Red Zigbee: Las Posibles Funciones De La Smart Gateway

    El coordinador es el dispositivo que crea la red, pero también es el centro de referencia, el dispositivo que permite asociar/unir nuevos dispositivos. Los siguientes dispositivos Gewiss pueden ser elegidos como coordinadores: GWA1502, GWA1521, GWA1522, GWA1523, GWA1531, GWA1916 o la Smart Gateway.
  • Página 21 Configurar la aplicación Configurar Smart Gateway Actualizar el firmware Haciendo clic en "Configurar Smart Gateway" se accede a la página que contiene toda la información relativa a la Smart Gateway. Desplazándose hacia abajo en la página, en la columna de la izquierda, se encuentra la sección "Modo ZigBee".

  • Página 22: E L Configurador I O Tpara Redes Zig Bee

    Para unir la Smart Gateway al sistema ZigBee deseado, proceda como sigue: Active los permisos utilizando el dispositivo elegido como Coordinador (para los dispositivos Gewiss (GWA1502, GWA1521, GWA1522, GWA1523, GWA1531) es necesario pulsar brevemente el botón del dispositivo; los leds de todos los dispositivos del router parpadearán en rojo, mientras que los leds del coordinador parpadearán en verde)
  • Página 23 En cuanto la Smart Gateway se une a la red ZigBee, se detecta el dispositivo que ha sido elegido coordinador de la red. Aparece en la columna de la izquierda y se identifica por el icono situado junto al nombre del dispositivo Hay cinco botones en la parte inferior de la página, cada uno de los cuales tiene una función diferente: Informa del estado actual de la Smart Gateway: conectada o desconectada de la red ZigBee...
  • Página 24 Smart Gateway: Router Smart Gateway: Coordinator El indicador de nivel de calidad indica la calidad de la señal de radio entre los distintos nodos de la red ZigBee Línea verde: Señal óptima Línea amarilla: Buena señal Línea roja: Señal deficiente Al acercar el cursor a una de estas líneas, aparece un número en la pantalla.
  • Página 25 Hay tres botones en la columna "Lista de dispositivos": Este comando se utiliza para importar un proyecto ZigBee creado con el software "Gewiss ZigBee Configurator", si el sistema se programó inicialmente con ese software, y posteriormente si se decidió añadir la Smart Gateway a la instalación (configurada como router), sin tener que repetir las configuraciones ya realizadas.
  • Página 26 de las dos entradas hasta que el LED parpadee; para los códigos GWA1511, GWA1512, GWA1513, GWA1514: presionar el botón de programación durante aproximadamente 5 segundos hasta que el LED parpadee). 1. Si no se detectan todos los dispositivos juntos, por ejemplo en redes ZigBee complejas o en el caso de dispositivos con poca cobertura de radio, se recomienda adquirir los dispositivos de uno en uno de la siguiente manera: Ir a la sección "Protocolos/ZigBee"...
  • Página 27 3. Encienda y apague el dispositivo en cuestión. La Smart Gateway debería detectar el nuevo dispositivo y mostrar una pantalla que sirve para emparejar el nuevo dispositivo encontrado con el virtual, mediante un menú desplegable. 4. Si la operación de asociación tiene éxito, el dispositivo virtual se convierte en un nuevo dispositivo.

  • Página 28: Asociación Y Detección De Nuevos Dispositivos Zig Bee

    SOCIACIÓN Y DETECCIÓN DE NUEVOS DISPOSITIVOS Si quieres añadir nuevos dispositivos a la red ZigBee, comprueba primero si: • Los dispositivos que se van a añadir ya están unidos/asociados a la red • Los dispositivos que se van a añadir no están ya unidos/asociados a la red En el primer caso, se recomienda adquirir los nuevos dispositivos mediante el comando "Buscar"...

  • Página 29: Coordinador

    contrario, asegúrese de que los permisos de unión están activos en la red ZigBee y que el coordinador está alimentado. 4. Si el dispositivo es un terminal que funciona con batería (GWA1501, GWA1511, GWA1512, GWA1513, GWA1514), se alimenta introduciendo la batería; sólo en este momento la Smart Gateway puede detectar su presencia y, tras esperar unos tres minutos, debería aparecer en la "lista de dispositivos".
  • Página 30 El icono de la "papelera" para eliminar un dispositivo remite al procedimiento explicado en el apartado Eliminar o sustituir un dispositivo ZigBee. Página 30...

  • Página 31: Funcionamiento De Los Dispositivos Zig Bee

    UNCIONAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS Después de añadir los dispositivos ZigBee como se describe en el apartado Asociación y detección de nuevos dispositivos ZigBee es posible comprobar sus funciones. Para cada dispositivo ZigBee, en base a sus funciones que dependen de los clústeres presentes en los endpoints del dispositivo, el configurador crea bloques funcionales que pueden ser de tipo sensor (indicado con la letra "S") o actuador (indicado con la letra "A").
  • Página 32 Los botones de esta sección de la página permiten enviar los comandos directamente al dispositivo. El tipo de comandos mostrados depende del tipo de dispositivo y del bloque funcional en uso. Los comandos que se muestran a continuación son comunes a casi todos los dispositivos ZigBee de Gewiss: Página 32...

  • Página 33: Información Sobre El Dispositivo Zig Bee Y La Gestión De La Tabla De Enlaces

    • Restablecimiento de fábrica: restablece los atributos del canal de funciones al valor por defecto (más concretamente al endpoint al que se refiere el canal de funciones). • Borrar la flash externa: permite borrar la flash del dispositivo que posiblemente contenga versiones OTA.
  • Página 34 Example: Un dispositivo GWA1502 que forma parte de una red ZigBee a la que también está asociado un Smart Gateway, ordena a un GWA1521 a través de la input_2 del dispositivo mediante los comandos de encendido/apagado (clúster 0x0006). La imagen muestra la "Lista de terminales ZigBee" del dispositivo GWA1502. En este caso concreto hay tres: •...
  • Página 35 • In(servidor) clúster: 0x0000 (Basic): Clúster estándar que contiene información del dispositivo • Clúster out (client): 0x0003 (Identify): Clúster estándar para iniciar el dispositivo • Clúster in (server): 0x0003 (Identify): Clúster estándar para iniciar el dispositivo • clúster de salida (client): 0x0004 (Groups): Clúster estándar para el envío de comandos de grupo •...

  • Página 36: Gestión De Los Terminales Que Funcionan Con Baterías

    ZigBee. Un dispositivo con batería puede soportar el clúster de poll control 0x0020 que permite cambiar la hora de activación periódica del dispositivo. Los dispositivos Gewiss que ofrecen esta opción son: GWA1511, GWA1512, GWA1513 y GWA1514.

  • Página 37: Eliminar O Sustituir Un Dispositivo Zig Bee

    El configurador también permite optimizar el uso de la batería de todos los terminales con un control de encendido reducido en la red ZigBee al mismo tiempo. Basta con pulsar el botón "Optimizar" en la parte inferior de la página. Si el aparato tiene un Poll Control prolongado, es necesario activarlo para que el configurador pueda interactuar con el aparato.
  • Página 38 El configurador busca en los dispositivos ZigBee ya captados aquellos análogos al dispositivo que debe ser sustituido. Los dispositivos así encontrados aparecen en un menú desplegable donde es posible seleccionar el nuevo que sustituirá al defectuoso. Actualmente, la sustitución de un dispositivo ZigBee no implica la eliminación de las conexiones/enlaces hacia el dispositivo defectuoso y no reproduce automáticamente las mismas conexiones/enlaces hacia el nuevo dispositivo.

  • Página 39: Conexiones

    Conexiones En esta sección es posible crear, renombrar, modificar y eliminar las conexiones entre dispositivos para que puedan comunicarse. REAR UNA CONEXIÓN ENLAZAR En esta sección, es posible crear las funciones (enlaces) para las que un sensor envía comandos/informes a un actuador. Por ejemplo, al pulsar un botón conectado a un GWA1502, éste enviará...
  • Página 40 1. Arrastre la función del canal del sensor que debe controlar el actuador GWA1521 a la casilla "Sensores". En este caso, el canal del sensor que se arrastra está relacionado con la input_2 a la que se conecta un botón (imagen 1 e imagen 2). 2.
  • Página 41 3. Realice la conexión, arrastrando desde el punto naranja del canal de función del sensor hasta la casilla del canal de función del actuador (imagen 5). Página 41...
  • Página 42 4. En este punto, aparece una ventana emergente que se utiliza para seleccionar el tipo de función que se adoptará para controlar el actuador. Un menú desplegable muestra las funciones compatibles entre los dos dispositivos. En este ejemplo, se selecciona la función "On/Off". 5.
  • Página 43 b. Acciones asociadas a la entrada de tipo on/off: en este caso "BIESTABLE" que se aplicará al dispositivo sólo cuando el contacto esté cerrado, y no cuando esté abierto, por lo tanto cuando se presione el botón el dispositivo enviará un comando biestable y no enviará...
  • Página 44 7. Para completar la función, es necesario crear el enlace en el clúster 0x0006 del endpoint_2 en el sensor GWA1502 que tendrá el receptor GWA1521. Realice las siguientes operaciones: pulse el botón naranja "Guardar enlace" situado arriba a la derecha. El Smart Gateway creará el enlace y, si la operación se realiza con éxito, el botón "Guardar enlace"...
  • Página 45 Página 45...

  • Página 46: Conexión Multicast

    ONEXIÓN ULTICAST Si es necesario controlar varios actuadores de forma simultánea, puede ser útil utilizar enlaces de multidifusión o groupcast. El modo multicast, gracias al envío de un único comando que es recibido simultáneamente por todos los destinatarios, permite ordenar un elevado número de actuadores (algo que no es posible con los comandos de tipo unicast).
  • Página 47 Las dos primeras conexiones creadas serán inicialmente unicast. A partir de la tercera conexión, todas las conexiones creadas se transformarán automáticamente en multidifusión. Este cambio también se pone de manifiesto por el cambio de color (de negro a morado) de los segmentos que indican las conexiones.
  • Página 48 Una vez terminada la configuración en una conexión de multidifusión, haga clic en "Guardar enlace" en la parte superior derecha. El botón cambiará de naranja a verde y el logo pasará de ser un signo → de exclamación en un triángulo a una marca de verificación Para cambiar una conexión de multicast a unicast: •...

  • Página 49: Borrar Una Conexión (Eliminar )

    Esta opción no puede seleccionarse si se han creado menos de tres conexiones. ORRAR UNA CONEXIÓN LIMINAR Es posible eliminar una conexión (desenlazar), lo que elimina la tabla de vinculación. Se puede eliminar de dos maneras diferentes: • Haciendo clic con el botón derecho del ratón en la conexión que se va a eliminar (en la columna "Grupos de enlaces") Página 49...

  • Página 50: Borrar Una Conexión Multicast

    • Haciendo clic en la "papelera" ORRAR UNA CONEXIÓN MULTICAST Si se ha creado una conexión multicast, es posible eliminar sólo una conexión o toda la conexión de multicast. Para eliminar una sola conexión: • Haga clic con el botón derecho del ratón en la conexión. •...
  • Página 51 • Este comando borra la conexión, pero no el actuador. Mediante el icono situado en la parte inferior derecha del cuadro que contiene el actuador individual, puede eliminar tanto la conexión como el actuador. Página 51...
  • Página 52 Del mismo modo, el icono situado en la parte inferior derecha del recuadro que contiene el sensor puede utilizarse para eliminar el sensor y, en consecuencia, todas las conexiones de multicast. Página 52...
  • Página 53 Si, por el contrario, desea eliminar varias conexiones simultáneamente: • Haga clic en el icono de la esquina inferior derecha de la caja que contiene el sensor • Aparecerá una ventana con una lista de las conexiones multicast. Marque las conexiones que desee eliminar.
  • Página 54 Si desea eliminar toda la conexión multicast: • Con el botón derecho del ratón, haga clic en la conexión que desea eliminar en la columna "Grupos de enlace". • Aparecerá la ventana "Eliminar"; haga clic en ella para eliminar toda la conexión multicast. Página 54...

  • Página 55: Cambiar Una Conexión ( Eliminar Y Enlazar )

    AMBIAR UNA CONEXIÓN ELIMINAR Y ENLAZAR Si se cambia la conexión, es posible eliminar el canal de función del dispositivo que ya no debe actuar en la función y añadir el nuevo. En el siguiente ejemplo, se elimina el actuador GW1521 para controlar un GWA1523. 1.
  • Página 56 2. Arrastre el canal de función del nuevo actuador a la casilla "Actuadores" (en el ejemplo, el GWA1523 que debe recibir la orden del sensor GWA1502). En este caso, se arrastra el canal "Actuador on/off" y no el canal de función "Actuador numérico genérico" (exclusivo para el clúster 0x000F y no apto para el propósito).
  • Página 57 3. Realice la conexión, arrastrando desde el punto naranja del canal de función del sensor hasta la casilla del canal de función del actuador. 4. En este momento, aparece una ventana emergente que se utiliza para seleccionar el tipo de función que se adoptará...
  • Página 58 6. Una vez introducidos todos los ajustes, el configurador muestra una conexión entre los dos canales de función y, al mismo tiempo, el configurador, por medio del Smart Gateway, escribe los atributos en el clúster 0xFD75 del terminal_2 en el dispositivo GWA1502 (en este ejemplo). 7.

  • Página 59: Desactivar Un Actuador De La Conexión

    8. Al pulsar el botón conectado a la input_2 del GWA1502 se envía una orden de conmutación al GWA1523 para invertir el estado del contacto y no al GWA1521. ESACTIVAR UN ACTUADOR DE LA CONEXIÓN Si desea desactivar el comando hacia un actuador sin borrar la conexión por completo, puede realizarlo haciendo clic con el botón derecho del ratón en la sección que conecta el canal de función del sensor con el del actuador.
  • Página 60 1. Presione el botón "+" para añadir la conexión; en este ejemplo, se llamó "OnOff de ZigBee a KNX 2. Arrastre el canal de función "Control remoto" correspondiente a la input_1 del GWA1502 (dispositivo de control ZigBee) y el canal de función "Actuador Ch1" de un bloque funcional KNX.
  • Página 61 5. Una vez realizadas las operaciones anteriores, el configurador conecta el sensor con el actuador mediante una línea, pero la conexión se realiza sólo después de enviar la configuración, es decir, presionando el botón "Enviar configuración" , situado en la parte inferior derecha, que se pondrá...
  • Página 62 Página 62...

  • Página 63: Escenas De Campo (Preestablecidas)

    Escenas de campo (preestablecidas) En una escena preestablecida, los objetos o dispositivos pertenecientes a la escena están predefinidos en la fase de configuración o puesta en marcha inicial, y los comandos se implementan todos al mismo tiempo. Cuando se selecciona el menú Funciones → ESCENAS aparece la lista de ESCENAS (a la derecha) junto con la lista de elementos que pueden utilizarse en esas escenas.

  • Página 64: Lista De Dispositivos Zigbee

    La columna de la izquierda muestra: • LISTA DE DISPOSITIVOS ZIGBEE La estructura de árbol muestra: i. El nombre del dispositivo ZigBee (obtenido del menú "ZIGBEE"). ii. El bloque funcional del dispositivo, con el nombre y la categoría - Actuador (A) o Sensor (S). Si un bloque funcional (sensor) está...
  • Página 65 A. El nombre del bloque funcional del dispositivo (tomado del menú "ZIGBEE") B. El nombre del modelo de bloque funcional C. Las funciones contextuales: Modificar los parámetros del bloque funcional del actuador (los mismos que se visualizan al insertar el bloque funcional en la escena). Visualizar los detalles del bloque funcional (conexión al menú...

  • Página 66: Escenarios Entre Dispositivos Zig Bee

    SCENARIOS ENTRE DISPOSITIVOS Los escenarios ZigBee permiten enviar comandos a un grupo de actuadores, actuando así sobre diferentes clústeres. Por ejemplo: Al pulsar un botón conectado a un GWA1502 se envía el comando Escena_1 al Grupo_0, ejecuta operación APAGADO algunos actuadores clúster 0x0006...
  • Página 67 Las operaciones enumeradas aquí son necesarias para crear el Grupo, la escena y la parametrización de los dispositivos mediante la escritura de atributos, es decir, todo lo que permite a un sensor GWA1502 ordenar al actuador GWA1521 y el actuador GWA1531. 1.
  • Página 68 2. Arrastre el canal de función del actuador GWA1521 a la casilla “Actuadores”. Debe definirse lo siguiente: a. El tiempo de transición: normalmente se introduce el valor "0". b. El valor que debe adoptar el actuador a través del clúster 0x0006, utilizando el slider: en este ejemplo el valor es OFF.
  • Página 69 3. Arrastre el canal de función del actuador GWA1531 a la casilla "Actuadores". Debe hacer los siguientes ajustes: a. El tiempo de transición: normalmente se introduce el valor 0. b. Activando el clúster 0x0102, la posición de las persianas y la inclinación de las lamas (en este ejemplo 0% que significa persianas completamente bajadas).
  • Página 70 4. Para completar el escenario, presione el botón naranja "Guardar escena" para escribir el grupo en los actuadores en el clúster 0x0004 y crear el enlace en el clúster 0x0005 del endpoint_1 en el sensor GWA1502 que tendrá el grupo como destinatario. Si la operación tiene éxito, el botón se vuelve verde.
  • Página 71 Una vez completados todos los campos necesarios, hay que guardar los cambios en el aparato: presione el botón "Guardar parámetros". Una vez guardados los cambios, el botón se vuelve gris. Página 71...
  • Página 72 6. Una breve presión sobre el botón conectado a la input_1 del GWA1502 envía una orden para llamar a la Escena_1 en el Grupo_0 y en este momento el actuador GWA1521 debe pasar al estado OFF y el GWA1531 al 0% (persiana completamente bajada). CAMBIAR LOS VALORES DE LA ESCENA Los valores que adoptan los actuadores cuando reciben la orden de escenario pueden modificarse de tres maneras:...
  • Página 73 BORRAR UN ESCENARIO Es posible eliminar un escenario con el icono de la "papelera" situado en la fila que contiene el nombre dado al escenario (en la imagen, n. 1), o haciendo clic con el botón derecho del ratón en la lista de escenarios (en la imagen, n.
  • Página 74 Una vez completada la ficha, se pide al usuario que complete el escenario introduciendo un canal funcional de un sensor mientras que en el campo "actuador" se introducen los actuadores del escenario que se ha copiado, pero eso no significa que no podamos añadir otros o eliminar los que ya estaban introducidos.
  • Página 75 Si la operación se realiza con éxito, el botón "Guardar escena" se vuelve verde (imagen 3). Página 75...
  • Página 76 Página 76...

  • Página 77: Crear Roles Y Una Asociación Rol/Usuario

    Crear roles y una asociación rol/usuario En la estructura de la aplicación Gewiss, cada "rol" específico puede tener diferentes derechos de acceso a las vistas de supervisión, es decir, la posibilidad de acceder a zonas, entornos, funciones, elementos de control específicos (por ejemplo, un comando de objeto).

  • Página 78: Usuario / Usuario Final

    6. Activar/desactivar la posibilidad de que los nuevos usuarios se asocien a un Smart Gateway. 7. Habilitar/Deshabilitar la posibilidad de intervención remota en la configuración del sistema por parte del Servicio Gewiss. 8. Cambiar los roles de los usuarios físicos ya asociados al sistema.
  • Página 79 • Asistencia técnica → Permite que la asistencia técnica de GEWISS acceda al sistema. • Asociación de nuevos usuarios → Permite la asociación de nuevos usuarios al sistema.
  • Página 80 Introduzca el nombre del usuario (dirección de correo electrónico válida) y seleccione la función a la que desea asociar el nombre. El nuevo usuario será informado de la asociación mediante un correo electrónico automático. La LISTA DE USUARIOS muestra todos los usuarios asociados al sistema. En la LISTA DE USUARIOS (columna de la derecha), todos los usuarios asociados al rol que está...

  • Página 81: Secuencia De Escenas

    Secuencia de escenas Una secuencia de escena puede agrupar una serie de comandos a los dispositivos en el campo, con la posibilidad de retrasar su ejecución; la Smart Gateway gestiona la ejecución según los ajustes configurados. Tras seleccionar el menú "Funciones" en la primera línea y el menú "SECUENCIA DE ESCENA" en la segunda, verá...

  • Página 82: Lista De Escenas

    Botón borrar: Para eliminar la escena Campo numérico para establecer el número de repeticiones de la secuencia de comandos en la escena, una vez activada. Valores posibles: de 1 a 250 La columna de la izquierda muestra: • LISTA DE BLOQUES FUNCIONALES Una lista completa de los bloques funcionales de tipo Actuador.

  • Página 83: Lista De Integración

    • LISTA DE INTEGRACIÓN Lista completa de elementos de la categoría "Integración”. Seleccione un bloque funcional, una escena o un elemento funcional y arrástrelo a la zona central para añadirlo a la secuencia que está editando; suelte el objeto en la lista de acciones, en la posición de ejecución deseada.
  • Página 84 A. Nombre del bloque funcional/escena/función que se va a gestionar a través del comando. B. Comando (acción) que se va a implementar. C. Retraso en la implementación en relación con la acción anterior. D. Funciones contextuales. Modificar los parámetros del objeto (los mismos que se visualizaron al insertar el objeto en la secuencia);...

  • Página 85: Relojes Astronómicos

    Relojes astronómicos En un reloj astronómico, se pueden enviar una serie de órdenes a los dispositivos de campo en función de la hora de salida y puesta del sol, que son calculadas directamente por la Smart Gateway en función de las coordenadas geográficas establecidas para el sistema. Una vez seleccionado el menú...
  • Página 86 El apartado "Programación" permite seleccionar qué días de la semana debe estar operativo el reloj que se está creando. El botón de la derecha (fila naranja) indica qué día está activo. El botón de la izquierda (fila gris) indica qué día no está activo. Una vez completadas las dos secciones, haga clic en "Aceptar".
  • Página 87 • LISTA DE FUNCIONES Lista completa de los elementos de la categoría Funciones, a excepción de las escenas preestablecidas (lista aparte) y las tendencias gráficas (no se gestionan). Hay un campo de búsqueda en la parte superior de la lista que permite filtrarla.
  • Página 88 Una vez que se libera el elemento seleccionado, aparece una ventana emergente en la pantalla que debe completarse. El primer punto a completar es "Seleccionar el modo de actuación": Las opciones disponibles dependen del tipo de canal seleccionado y de su configuración. En la fila inferior, es posible determinar si el reloj astronómico debe activarse al amanecer, al atardecer o en ambos casos.
  • Página 89 A. Nombre del bloque funcional/escena/función que debe recibir el comando. B. Comando (acción) a realizar al amanecer; si no se asocia ninguna acción, aparece el símbolo "-". C. Desplazamiento de la ejecución del comando, con respecto a la hora de la salida del sol calculado por la Smart Gateway en base a las coordenadas geográficas del sistema;...

  • Página 90: Funciones Lógicas Y Comparaciones

    Funciones lógicas y comparaciones A través de las funciones lógicas es posible crear actuaciones condicionadas, que dependen del estado de las distintas entradas o del resultado de otras operaciones lógicas; por ejemplo, es posible conectar las luces para que no estén ambas encendidas, o levantar las persianas si el viento es demasiado fuerte.

  • Página 91: Operadores Lógicos Y Comparadores

    Una vez confirmada la elección, la parte central de la página mostrará el área que representa todos los elementos de la función lógica y las conexiones relativas. Al lado del nombre de la lógica verá: Botón de edición para cambiar el nombre de la lógica y las condiciones de cálculo e implementación de los comandos (los mismos que se visualizaron al crear la lógica).

  • Página 92: Lista De Funciones Lógicas

    • L LISTA DE BLOQUES FUNCIONALES Una lista completa de los bloques funcionales. Los bloques funcionales ZigBee se muestran con una estructura de árbol: El nombre del dispositivo ZigBee (tomado del menú "ZIGBEE"). El bloque funcional del dispositivo, con el nombre y la categoría. Los bloques funcionales KNX se agrupan en el subconjunto BLOQUES FUNCIONALES KNX y se representan con su nombre (tomado del menú...
  • Página 93 • LISTA DE ACCIONES SOCIALES Una lista completa de las acciones sociales disponibles (Webhock, notificación Push, correo electrónico). Las acciones sociales sólo pueden utilizarse como salida lógica. • LISTA DE INTEGRACIÓN Lista completa de elementos de la categoría "Integración”. Seleccione el operador lógico booleano o el comparador y arrástrelo a la zona central de la página para añadirlo a la lógica que está...
  • Página 94 En el conector se puede conectar lo siguiente: La entrada de otro operador lógico (sólo uno), para crear operaciones en cascada Un bloque funcional/lógico/escena/función/acción social sobre el que se pueden implementar acciones, sin límite de número de elementos conectados C. Acceda a los ajustes del operador lógico (los parámetros de las entradas y salidas que se conectan). Como alternativa, los ajustes pueden activarse haciendo doble clic dentro del objeto gráfico que representa al operador.
  • Página 95 Cuando se libera el objeto, se muestran los ajustes del operador lógico relativos a las entradas: # → Nombre del conector al que está conectado el elemento. Objecto → Nombre del elemento y del dato relativo a leer No → Permite rechazar el valor recibido del campo (SÓLO PARA OPERADORES BOOLEAN); cuando se rechaza el valor de una entrada, el conector va precedido de un punto blanco (véase "I0"...
  • Página 96 Pulse el icono si desea eliminar el elemento (aunque ya esté conectado a un operador). Para realizar la conexión entre el operador lógico y la salida, seleccione el conector que identifica la salida del operador lógico y arrástrelo hasta el elemento deseado; durante esta operación, el borde de los elementos compatibles con el operador lógico se volverá...

  • Página 97: Notificaciones Push

    A → Lista de las direcciones de correo electrónico a las que se enviará el mensaje; se pueden insertar varias direcciones de correo electrónico, siempre que estén separadas con ";" (por ejemplo. “demo@gewiss.com; gewiss@gewiss.com”) Si es verdadero → Si la casilla anterior está marcada, permite establecer el texto de la notificación push que se enviará...
  • Página 98 Sólo se puede insertar un objeto de tipo "E-mail" en una lógica. Cuando el objeto está conectado al operador lógico, puede eliminar la conexión mediante el icono Se pueden enlazar uno o más operadores para construir funciones lógicas más complejas. Cuando se enlazan los operadores, las acciones sólo pueden asociarse al último de la cadena.
  • Página 99 Para eliminar una función lógica de la lista, basta con activar el menú desplegable del objeto y seleccionar el comando "Eliminar". Incluso puede eliminar todas las funciones lógicas simultáneamente pulsando el icono de la columna de la derecha ("FUNCIONES LÓGICAS"). ATENCIÓN: Una función lógica sólo puede eliminarse si no se utiliza en otras funciones (aparte de la supervisión);...

  • Página 100: Riego

    Riego Esta función se utiliza para definir una secuencia de activación (ciclo) para los aspersores que suelen estar agrupados en zonas separadas del jardín. Cada ciclo de riego puede ser activado independientemente de los demás, y asociado a los días de la semana y a una hora de activación.
  • Página 101 Botón para eliminar el ciclo La columna de la izquierda (LISTA DE BLOQUES FUNCIONALES) muestra todos los bloques funcionales de tipo Actuador, tanto ZigBee como KNX, que pueden recibir comandos de encendido/apagado (por ejemplo, actuador encendido/apagado). Todos los bloques funcionales se muestran con su nombre y categoría ("A" = Actuador). Al principio de la lista hay un buscador para filtrar el contenido.
  • Página 102 C. Número de activaciones del aspersor durante el ciclo de riego. D. Pausa antes de la activación del siguiente aspersor. E. Sensor de lluvia/humedad que inhibe el aspersor. F. Funciones contextuales. Modificar los parámetros del aspersor (los mismos que se visualizaron al insertar el objeto en el ciclo);...
  • Página 103 Para activar/desactivar la programación de un día de la semana, pulse la banda de color situad a a la izquierda del nombre: Programación activada Programación desactivada En la línea de tiempo de cada día, hay un bloque que representa la duración total del ciclo de riego. En el interior del bloque, se puede ver: - El tiempo de activación del ciclo, precedido por el icono - El tiempo de finalización del ciclo de riego (calculado como el total de los distintos tiempos de riego),...
  • Página 104 Todos los ciclos de riego creados aparecen por orden alfabético en la columna CICLOS DE RIEGO (a la derecha). Para eliminar un ciclo de riego de la lista, basta con activar el menú desplegable del objeto y seleccionar el comando "Eliminar". Incluso puede eliminar todos los ciclos de riego simultáneamente pulsando el icono de la columna de la derecha ("CICLOS DE RIEGO").

  • Página 105: Control De La Carga

    Control de la carga La función de control de cargas se utiliza para gestionar la activación/desactivación de las cargas eléctricas conectadas a los actuadores, para evitar que el contador de electricidad se desconecte si se supera el nivel de potencia contratada. Mediante el control de la potencia instantánea y de los valores de umbral de potencia, el sistema genera la desconexión gradual de las cargas hasta alcanzar el valor de umbral establecido.
  • Página 106 Botón para eliminar el grupo. Cuando esta función está activa, el dispositivo comienza a controlar la potencia activa instantánea enviada por el medidor y, si el nivel supera el valor de "umbral de potencia + histéresis", inicia el recuento del tiempo de persistencia antes de intervenir desconectando las cargas. Al final del tiempo de recuento (si la potencia no ha caído por debajo del valor "umbral de potencia + histéresis"), comienza la desconexión de las cargas en función de la regla establecida;...
  • Página 107 Para añadir una carga al grupo que está editando, pulse el icono "+" situado encima de la lista de cargas. Aparecerá un menú emergente en el que podrá seleccionar: - El bloque funcional que debe añadirse a la lista (todos los bloques funcionales de tipo Actuador, tanto ZigBee como KNX, que puedan recibir órdenes de encendido/apagado (por ejemplo, Actuador encendido/apagado) y que no estén ya en la lista).
  • Página 108 En la parte superior hay una línea de tiempo (00-24). Para modificar la escala de tiempo, sitúe el cursor dentro de la rejilla de programación y gire la rueda del ratón hacia arriba (para aumentar la escala) o hacia abajo (para reducirla). Cuando la escala no le permita ver toda la escala 00-24, puede desplazarse a lo largo del eje temporal seleccionando cualquier punto del mismo y arrastrándolo hacia la derecha o la izquierda.
  • Página 109 En la línea de tiempo de cada día, están las franjas horarias con la hora de inicio y el valor del umbral de potencia relativo. La programación diaria no puede estar nunca en blanco: Debe haber al menos una franja (la franja que comienza a las 00:00 no se puede borrar). Dentro de la franja, se puede ver: - El valor del umbral de potencia en esa franja horaria - La hora de inicio de la franja (por debajo del valor de la potencia)
  • Página 110 Todos los grupos de carga creados aparecen en orden alfabético en la columna CONTROL DE CARGA (a la derecha). Para eliminar un grupo de carga de la lista, basta con activar el menú desplegable del objeto y seleccionar el comando "Eliminar". Incluso puede eliminar todos los grupos simultáneamente pulsando el icono de la columna de la derecha ("CONTROL DE CARGA").

  • Página 111: Temporizador Diario/Semanal

    Temporizador diario/semanal Un temporizador identifica un perfil diario/semanal asociado a una acción específica (comando de luz, aplicación de escena, comando de persiana, etc.) para automatizar acciones periódicas; por ejemplo, las lamas pueden abrirse/cerrarse en periodos definidos para proteger la habitación de la luz solar, o la escena "despertar"...
  • Página 112 Junto al nombre del temporizador, puede ver: Botón de cambio de nombre para modificar el nombre del temporizador. Botón de visualización de las conexiones para mostrar todas las páginas en las que se utiliza el temporizador (seleccione la página deseada para acceder directamente). Botón para eliminar el temporizador Campo numérico para configurar el periodo de repetición de comandos para las franjas horarias en las que se habilita la repetición de valores.
  • Página 113 Además, se puede copiar toda la programación de otro temporizador ya configurado pulsando el botón "Replicar la programación" a la derecha del nombre del sistema que se está programando. Página 113...
  • Página 114 Una vez pulsado el botón, aparece una ventana emergente que muestra todos los temporizadores de los que se puede copiar la programación; los temporizadores compatibles son aquellos que tienen el mismo tipo (diario o semanal) y la misma acción a controlar (por ejemplo, encendido/apagado de la luz) del temporizador que se está...
  • Página 115 Programación desactivada En la línea horaria de cada día, se encuentran las franjas horarias con la hora de inicio y el valor relativo que se enviará al bloque funcional. Dentro de la franja, se puede ver: - La hora de inicio de la franja . - El comando a enviar al bloque funcional seleccionado (debajo de la hora de inicio de la franja).

  • Página 116: Perfiles De Ajuste De Temperatura

    Perfiles de ajuste de temperatura Una función particular del temporizador es el perfil de ajuste de temperatura. Este perfil envía (semanal y horariamente - 0-24) el modo HVAC o la consigna de temperatura a los termostatos o sondas de ajuste de temperatura configurados como esclavos. Se pueden definir perfiles específicos para calefacción/refrigeración.
  • Página 117 Junto al nombre del bloque funcional cuyo perfil se ha activado, puede ver: Botón de cambio de nombre para modificar el nombre del perfil de regulación de la temperatura. Botón de visualización de las conexiones para mostrar todas las páginas en las que se utiliza el perfil (seleccione la página deseada para acceder directamente).
  • Página 118 Para activar/desactivar la programación de un día de la semana, pulse la banda de color situada a la izquierda del nombre: Programación activada Programación desactivada En la línea horaria de cada día se encuentran las franjas horarias con la hora de inicio y el valor relativo que se debe enviar.
  • Página 119 Para eliminar un perfil de la lista, basta con activar el menú desplegable del objeto y seleccionar el comando "Eliminar". Incluso puede eliminar todos los perfiles de ajuste de temperatura simultáneamente pulsando el icono de la columna de la derecha ("TERMOSTATOS"). ATENCIÓN: Un perfil de ajuste de temperatura sólo puede eliminarse si no se utiliza en otras funciones (aparte de la supervisión);...

  • Página 120: Termostatos Locales Temporizados

    Termostatos locales temporizados La Smart Gateway implementa directamente la lógica de control del ajuste de la temperatura, con la posibilidad de recibir la temperatura de un sensor externo, parametrizar los puntos de consigna y los diferenciales de regulación, para después regular las válvulas y/o los ventiladores según sea necesario. El Gateway no tiene su propio sensor de temperatura.
  • Página 121 Al lado del nombre del termostato temporizado, puede ver: Botón de cambio de nombre para modificar el nombre del termostato temporizado. Botón de visualización de las conexiones para mostrar todas las páginas en las que se utiliza el termostato temporizado (seleccione la página deseada para acceder directamente). Botón para eliminar el termostato temporizado En la parte central de la página aparecerán los parámetros que determinan el comportamiento del termostato temporizado, subdivididos en varios subapartados.
  • Página 122 Para que pueda seleccionar el algoritmo " ventilador " para la calefacción y/o la refrigeración, debe haber tres bloques funcionales en la lista; de lo contrario, el algoritmo no podrá ser seleccionado. Para eliminar un bloque funcional, pulse el icono situado a la derecha de esa fila. Lista de los bloques funcionales de implementación de las válvulas del algoritmo de control de la segunda etapa (calefacción y/o refrigeración).
  • Página 123 medida alcanza el valor del setpoint fijado, el dispositivo desactiva el sistema de calefacción, enviando el comando relativo al bloque funcional. b. PI integral proporcional (visible con un bloque funcional de encendido/apagado o valor en %). El algoritmo utilizado para controlar el sistema de ajuste de temperatura permite reducir drásticamente los tiempos de inercia térmica introducidos por el control de 2 puntos, llamado control integral proporcional (PI).
  • Página 124 Temperature setpoint Proportional band narrowing Time Componente integral La contribución del periodo integral es proporcional al error (diferencia entre la consigna y la temperatura medida) y a su duración. La integral es la suma del error instantáneo para cada instante de tiempo y proporciona el desfase acumulado que debería haber sido corregido previamente.
  • Página 125 Si la válvula es del tipo ON-OFF, el dispositivo modula los tiempos de encendido y apagado del sistema con un ciclo de trabajo (mostrado a la derecha, a lo largo del eje vertical) que depende del valor de la función de salida calculado en cada intervalo de tiempo igual al tiempo del ciclo. Si la válvula es de tipo porcentual, el dispositivo ajusta continuamente el sistema de calefacción, enviando los valores de activación porcentual de la electroválvula (mostrados en el eje vertical) que dependen de la función de salida del algoritmo.
  • Página 126 ▪ Velocidad V2: Esta velocidad se activa cuando la temperatura es inferior al valor "setpoint-- " y se desactiva cuando la temperatura alcanza el valor “setpoint- Δ Δ Δ Δ valv 1 heat 2 heat valv ”. La segunda velocidad también se desactiva cuando hay que activar la velocidad V3. Δ...
  • Página 127 Retardo entre la desactivación de la velocidad 3 del ventilador y la activación de la nueva velocidad calculada por el algoritmo. Valores posibles: de 0 a 30 segundos. Umbral límite para la intervención del sistema de calefacción suplementario (es decir, la segunda etapa).
  • Página 128 - Valor del diferencial de regulación de la válvula de la segunda etapa (mencionado anteriormente). Valores posibles: de 0,1°C a 2°C. En la sección de ENFRIAMIENTO (a la que se accede si la lista de válvulas de primera etapa de la sección GENERAL contiene una asociada a este tipo de funcionamiento), los parámetros a configurar son: - El algoritmo de control de la primera etapa, que determina la regla utilizada por el Gateway para...
  • Página 129 realmente perceptible. A medida que la banda se va estrechando, la temperatura se va acercando al valor de referencia (consigna) hasta que se vuelve inestable y empieza a oscilar en torno a él. Output Proportional band wide narrow Temperature temperature Temperature temperature Proportional band...
  • Página 130 100% Algorithm output Cooling valve ON-OFF (PWM) t [min] 100% Algorithm output 100% Cooling valve % value (continuous) El dispositivo ajusta continuamente el sistema de refrigeración, modulando la potencia en base al valor calculado por el algoritmo de control. Si la válvula es del tipo ON-OFF, el dispositivo modula los tiempos de encendido y apagado del sistema con un ciclo de trabajo (mostrado a la derecha, a lo largo del eje vertical) que depende del valor de la función de salida calculado en cada intervalo de tiempo igual al tiempo del ciclo.
  • Página 131 CONDITIONING fan OFF setpoint valve 3cond 1cond 2cond valve ON valve OFF La imagen se refiere al control de las velocidades del ventilador para la refrigeración. El gráfico muestra que cada velocidad tiene un ciclo de histéresis, y cada velocidad está asociada a dos umbrales que determinan su activación y desactivación.
  • Página 132 Variación mínima del valor de la potencia del sistema, calculada por el algoritmo, para generar una nueva orden a la válvula proporcional. Valores posibles: del 1% al 20%. Este parámetro sólo se puede editar si el algoritmo de regulación seleccionado es "PI integral proporcional"...
  • Página 133 temperatura medida alcanza el valor "2nd st" (definido por el límite de intervención de la 2ª etapa), el dispositivo desactiva la refrigeración de 2ª etapa. Este diagrama muestra claramente que hay dos umbrales de decisión para activar y desactivar la refrigeración de 2ª...
  • Página 134 - Valor del diferencial de regulación de la válvula de la segunda etapa (mencionado anteriormente ). Valores posibles: de 0,1°C a 2°C. En la sección SETPOINT, los parámetros a establecer son: El valor de la consigna del modo confort para la calefacción. Valores posibles: de 10°C a 35°C. Este parámetro sólo es visible, y sólo se puede editar, si el tipo de control del termostato temporizado establecido en la sección GENERAL es el modo HVAC.
  • Página 135 El algoritmo de humidificación funciona sobre la base de una histéresis ON-OFF: humidification Limit threshold - Limit RH[%] hysteresis threshold Cuando la humedad relativa medida por el sensor es inferior al valor "Umbral límite - histéresis", el aparato activa el sistema de humidificación; cuando el nivel de humedad relativa de referencia alcanza el valor del umbral límite, el aparato desactiva el sistema.
  • Página 136 Debajo del nombre del termostato temporizado hay dos botones para seleccionar el perfil a programar: calefacción o refrigeración; (para cada termostato temporizado, de hecho, hay dos perfiles distintos para los dos tipos de funcionamiento). Si no se ha habilitado un tipo de funcionamiento, el botón correspondiente estará...
  • Página 137 Dentro de la banda, se puede ver: El valor (modo HVAC o consigna) activo en esa franja horaria La hora de inicio de la banda (debajo del valor) Botón para modificar la hora de inicio y el valor Botón para borrar la franja Si el perfil es "calefacción", las distintas franjas horarias se colorean en diferentes tonos de rojo según su valor;...
  • Página 138 ATENCIÓN: Un termostato local temporizado sólo puede eliminarse si no se utiliza en otras funciones (aparte de la supervisión); de lo contrario, aparecerá un mensaje de error y el perfil no se eliminará. Página 138...

  • Página 139: Tendencias Gráficas

    Tendencias gráficas Una tendencia gráfica muestra los valores de variables específicas (estados o tamaños analógicos) en un diagrama de tiempo, con escala de tiempo diaria/mensual/año, y ofrece la posibilidad de realizar comparaciones con períodos anteriores. La Smart Gateway envía las variaciones de estado de todas las variables de campo del sistema, sobre la base de reglas predefinidas.
  • Página 140 Junto al nombre de la tendencia gráfica, se puede ver: Botón de cambio de nombre para modificar el nombre de la tendencia gráfica. Botón de visualización de las conexiones para mostrar todas las páginas en las que se utiliza la tendencia gráfica (seleccione la página deseada para acceder directamente). Botón para eliminar la tendencia gráfica.

  • Página 141: Cámaras Ip

    Cámaras IP La aplicación es capaz de visualizar el flujo de vídeo -en alta y baja resolución- de las cámaras IP a las que se puede acceder a través de una dirección http o rtsp, o que soportan el protocolo de comunicación ONVIF.
  • Página 142 Junto al nombre de la cámara verás: Botón de cambio de nombre para modificar el nombre de la cámara. Botón ver conexiones para visualizar todas las páginas en las que se utiliza la cámara (seleccione la página deseada para acceder directamente). Botón para eliminar la cámara.
  • Página 143 En la sección NON ONVIF, los parámetros a configurar son: - Dirección URL (http o rtsp) de la cámara para ver el flujo de vídeo en baja resolución. Para poder ver la cámara es necesario especificar al menos una de las dos direcciones de baja o alta resolución. - Dirección URL (http o rtsp) de la cámara para ver el flujo de vídeo en alta resolución.
  • Página 144 Para eliminar una cámara de la lista, basta con activar el menú desplegable del objeto y seleccionar el comando "Eliminar". Incluso puedes eliminar todas las cámaras simultáneamente pulsando el icono de la columna de la derecha ("CÁMARAS"). Página 144...

  • Página 145: Integración De Dispositivos Sonos

    INTEGRACIÓN DE DISPOSITIVOS SONOS Este capítulo explica cómo integrar los dispositivos SONOS en la Smart Gateway para que sea posible controlarlos directamente a través de la APP de la Smart Gateway y para que puedan participar en los escenarios preparados mediante el configurador de IoT. Primera fase: Instalación de la aplicación Sonos, creación de las asociaciones de usuarios y dispositivos Descargue la aplicación Sonos en la App Store...
  • Página 146 Abrir la aplicación: Aceptar las condiciones de uso: Crear un nuevo sistema y un nuevo usuario: Página 146...
  • Página 147 Rellene los campos y marque la casilla para aceptar las condiciones: Haga clic en el enlace presente en el correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico indicada al crear las credenciales: Se crea el nuevo usuario: Para proceder a la siguiente fase, los dispositivos Sonos deben estar instalados correctamente y conectados a Internet (mediante un cable Ethernet o WiFi).
  • Página 148 Segunda fase: Asociar los dispositivos físicos a la App Por lo tanto, es posible lanzar la función de exploración, que detectará automáticamente cualquier dispositivo Sonos cercano y lo asociará con la App: Si aún no hay ningún Si hay al menos un dispositivo asociado a dispositivo asociado a la App:...
  • Página 149 Una vez finalizada la búsqueda, los dispositivos detectados se muestran en la App. Hay que añadirlos. Sonos le pide que acerque el dispositivo móvil al dispositivo Sonos que se está asociando. Pulse "Continuar": Página 149...
  • Página 150 Si el aparato no es capaz de descodificar el mensaje acústico enviado por el dispositivo móvil, aparecerá este mensaje en la pantalla: Pulse "Intentar de nuevo" para hacer un segundo intento. Si también este intento falla, se presentan dos opciones: reintentar una tercera vez o introducir el código manualmente. El código que debe introducirse se encuentra debajo del dispositivo Sonos asociado a su cuenta: Página 150...
  • Página 151 En este punto, pulse el botón del dispositivo Sonos que se está registrando: El dispositivo añadido de esta forma debe ser insertado en uno de los entornos de la App: Página 151...
  • Página 152 El dispositivo aparecerá ahora en el entorno al que ha sido asociado: Tercera fase: Asociar las cuentas de servicios musicales Es posible asociar la aplicación Sonos con las cuentas de servicios musicales que tenga, como Spotify, iTunes, YouTube Music, etc.. Página 152...

  • Página 153: Cómo Asociar Dispositivos Sonos Con La Smart Gateway

    Sonos con la Smart Gateway. Proceda de la siguiente manera: 1. Conéctese al Portal IoT (https://iotconfig.gewiss.cloud) 2. Iniciar sesión . 3. Abra la página "Detalles" del sistema para asociarlo con el sistema Sonos.
  • Página 154 5. Haga clic en "Confirmar" cuando aparezca el mensaje en la pantalla 6. Seleccione la página de "Integraciones". 7. Seleccione Sonos en la columna de la izquierda. Página 154...
  • Página 155 8. Aquí es posible realizar la vinculación de cuentas entre la cuenta del configurador de IoT y la cuenta creada para la aplicación Sonos. 9. Haga clic en "Iniciar sesión" en el centro de la pantalla. 10. La pestaña "Sonos" aparece en la pantalla. Página 155...
  • Página 156 11. Haga clic en "Continuar". Introduzca las credenciales utilizadas para crear la cuenta de la aplicación Sonos 12. Haga clic en "Aceptar" para dar el permiso 13. Aparece un mensaje en la pantalla que informa que la conexión entre las dos cuentas se realizó con éxito.
  • Página 157 14. En la pantalla aparece la ventana "Seleccionar hogar", que tiene un menú desplegable en el que hay que seleccionar el sistema asociado a la cuenta de Sonos. Página 157...
  • Página 158 15. Una vez finalizada la sincronización, los grupos y reproductores asociados, configurados en la aplicación Sonos, aparecen en la columna "Lista de grupos y reproductores". 16. Con los controles que aparecen, seleccionando el grupo (en este caso "Habitación de invitados + 2") se envían comandos a todo el grupo y a todos los reproductores que forman parte de él.
  • Página 159 Comandos para el grupo: • Reproducir: Reproduce la canción o la lista de reproducción asociada al sistema en ese momento en la aplicación Sonos. • Pausa: Pone en pausa la reproducción • Conmutación cíclica (reproducción/pausa): Reproduce y pausa cíclicamente la reproducción •...
  • Página 160 Sincronización de la configuración de Sonos Si cambia la configuración en la aplicación Sonos (por ejemplo, eliminando o añadiendo uno de los reproductores de la reproducción actual), este cambio se registrará en el configurador sólo haciendo clic en el botón de sincronización Es posible cambiar los nombres asignados al grupo y a los reproductores individuales seleccionándolos y haciendo clic en .
  • Página 161 preguntará si desea mantener el nombre actual o si desea sincronizarlo con lo que se encuentra en la Haga clic en "OK". La sincronización se ha completado y aparece un mensaje en la pantalla. Página 161...

  • Página 162: Integración De Cerraduras Iseo (Versión De Firmware Mínima Requerida 2.0.2101.2805)

    INTEGRACIÓN DE CERRADURAS ISEO (VERSIÓN DE FIRMWARE MÍNIMA REQUERIDA 2.0.2101.2805) En este capítulo se explica cómo integrar las cerraduras ISEO en la Smart Gateway para que sea posible abrirlas y, en su caso, controlar su estado directamente desde la APP de la Smart Gateway. Primera fase: Operaciones preliminares Antes de iniciar el procedimiento de asociación entre una cerradura ISEO y la Smart Gateway, asegúrese de que:...
  • Página 163 Mientras el procedimiento de instalación está en curso, se pueden utilizar las demás funciones del configurador. Volviendo a la pestaña Iseo, aparece un mensaje que informa de que la instalación de los componentes ISEO está en curso. Una vez instalados los componentes ISEO, aparece un mensaje en la pantalla que solicita autorización para cambiar el rol BLE.
  • Página 164 Segunda fase: Detección de la cerradura y asociación con el Smart Gateway Una vez cambiado el rol BLE, aparece un nuevo mensaje en la pantalla que pregunta si se quieren buscar cerraduras ISEO cercanas (hay que tener en cuenta que, debido a que esta búsqueda utiliza la red Bluetooth, la distancia entre el portátil y la cerradura que se quiere asociar no puede superar los 5 metros).
  • Página 165 En este punto, el configurador le pide que acerque la llave maestra a la cerradura que desea asociar a la Smart Gateway. Pulse "OK" y acerque la llave maestra a la cerradura: Página 165...
  • Página 166 Aparece una nueva ventana en la pantalla que pide introducir una contraseña que se asociará a la cerradura que se está configurando. Marcando la opción "Guardar contraseña", el configurador almacena la contraseña establecida y no la solicitará de nuevo en los próximos inicios de sesión. Página 166...
  • Página 167 Cuando la asociación se haya completado, aparecerá un mensaje en la pantalla anunciando que la sincronización se ha realizado con éxito. Haga clic en "OK" para guardar el cambio en el servidor. Página 167...
  • Página 168 La columna de la izquierda, "Lista de cerraduras", muestra las cerraduras registradas en el configurador. Si hay problemas de sincronización, aparecerá el icono junto al nombre de la cerradura. Acercando el cursor a él, aparece una breve explicación sobre el problema que ha encontrado el configurador. Página 168...

  • Página 169: Dispositivo

    Tercera fase: Apertura de la cerradura y posible visualización del estado. En la columna de la izquierda, "Lista de cerraduras", aparecen todas las cerraduras ISEO asociadas a la Smart Gateway. Las cerraduras se indican con un fondo de color claro y por la presencia de un triángulo azul claro .
  • Página 170 El canal de funciones "Smart Lock" muestra las capacidades de la cerradura. Aquí es posible comprobar si la puerta en cuestión comunica su estado o no a la Smart Gateway. Si el valor del elemento "Tiene capacidad para comunicar el estado de la puerta" es "Verdadero", esta capacidad está...
  • Página 171 Si no se puede acceder a la cerradura, aparece un mensaje en la pantalla. Del mismo modo, si la cerradura ya estaba abierta, aparece un mensaje informando de que está abierta. Por último, si la orden de apertura llega de dos usuarios diferentes al mismo tiempo, un mensaje informa de que el dispositivo ya está...

  • Página 172: Eliminar Una Cerradura, Registrar Smart Gateway En La Cerradura Y Cambiar La Contraseña Maestra

    Eliminar una cerradura, registrar Smart Gateway en la cerradura y cambiar la contraseña maestra Hay dos formas diferentes de eliminar un candado registrado en la Smart Gateway: Primer método: Seleccione la cerradura en la "Lista de cerraduras". Elimínelo haciendo clic en , en la parte superior derecha.
  • Página 173 Si desea registrar la Smart Gateway en la cerradura, hay dos maneras de hacerlo. Primer método: Seleccione el dispositivo en la "Lista de bloqueos" y, a continuación, haga clic en la parte superior derecha. Segundo método: Seleccione el candado en la "Lista de candados". Haga clic con el botón derecho del ratón sobre él. Aparece un menú...
  • Página 174 Si desea cambiar la contraseña maestra, seleccione el candado en la "Lista de candados". Haga clic con el botón derecho del ratón sobre él. Aparecerá un menú desplegable en la pantalla. Haga clic en la opción "Cambiar la contraseña maestra". Aparece una ventana en la pantalla en la que hay que introducir la antigua contraseña y la nueva dos veces.
  • Página 175 Página 175...

  • Página 176: Supervisión

    SUPERVISIÓN La supervisión a través de la app ofrece una forma estructurada de acceder e interactuar con los comandos y la visualización de los estados de los objetos o dispositivos (luces, persianas, termostatos, etc.) del sistema, independientemente del protocolo de comunicación utilizado. Existen tres tipos de lógica de navegación: •...

  • Página 177: Creación De La Estructura De Zonas/Entornos

    La ventana emergente está formada por dos menús: Por defecto y Personalizado. El primer menú contiene los iconos puestos a disposición por GEWISS. Página 177...
  • Página 178 El segundo menú muestra todos los iconos importados en el sistema. Para importar un icono, pulse el botón "Importar icono" y seleccione el icono deseado. Tamaño máximo del archivo: 1 MB Extensiones de archivo admitidas: svg/png/jpeg El orden en la lista de zonas determina el orden de visualización en la aplicación (puede modificarse directamente desde la aplicación);...
  • Página 179 La ventana emergente está formada por dos menús: Por defecto y Personalizado. El primer menú contiene los iconos puestos a disposición por GEWISS. El segundo menú muestra todos los iconos importados en el sistema. Para importar un icono, pulse el botón "Importar icono" y seleccione el icono deseado.
  • Página 180 La ventana emergente está formada por dos menús: Por defecto y Personalizado. El primer menú contiene los iconos puestos a disposición por GEWISS. Página 180...

  • Página 181: Entornos Con Elementos Representados En Un Plano (Tablet)

    El segundo menú muestra todos los iconos importados en el sistema. Para importar un icono, pulse el botón "Importar icono" y seleccione el icono deseado. Tamaño máximo del archivo: 1 MB Extensiones de archivo admitidas: svg/png/jpeg Un elemento puede ser insertado en varios entornos dentro de la supervisión de un rol específico; la primera solicitud insertada se mostrará...
  • Página 182 Presione el botón "Establecer fondo de página" para cargar la imagen que desea asociar al entorno. Tamaño máximo del archivo: 1 MB Extensiones de archivo admitidas: svg/png/jpeg Una vez finalizada la operación, la imagen aparecerá en el centro de la página. Todos los elementos del entorno se muestran en la esquina superior izquierda;...

  • Página 183: Creación De La Vista Funcional

    Creación de la vista funcional En la supervisión a través de la app, además de la navegación por zonas/entornos, existen varias categorías funcionales en las que se agrupan los elementos. En particular, para las funciones, la modificación de la configuración (programación de temporizadores, modificación de la acción de una secuencia de escenas, etc.) sólo se puede acceder en la vista funcional.
  • Página 184 La ventana emergente está formada por dos menús: Por defecto y Personalizado. El primer menú contiene los iconos puestos a disposición por GEWISS. El segundo menú muestra todos los iconos importados en el sistema.
  • Página 185 Para importar un icono, pulse el botón "Importar icono" y seleccione el icono deseado. Tamaño máximo del archivo: 1 MB Extensiones de archivo admitidas: svg/png/jpeg Un elemento añadido a la vista funcional no puede añadirse a la estructura de Zonas/Entornos; si desea hacerlo, debe primero eliminarlo de la vista funcional y luego añadirlo a un entorno (después se reinsertará...

  • Página 186: Actualizaciones

    ACTUALIZACIONES El Configurador IoT de GEWISS y la sección de configuración de la Smart Gateway se actualizan automáticamente en cuanto se publica una nueva versión. Para ver la versión, pulse el icono de la barra de la parte superior. Al pulsar el icono, aparecerá un menú desplegable con ambas versiones.

  • Página 187: Actualizaciones De Smart Gateway

    Actualizaciones de Smart Gateway Esta sección muestra la versión del firmware de la Smart Gateway: Si coincide con la última versión disponible, el botón "Actualizar" no estará activo Si hay una versión disponible diferente a la actual, el botón "Actualizar" se activa y es posible iniciar la actualización del firmware de la Smart Gateway, que será...
  • Página 188 4. Cuando se ha completado, aparece el mensaje "Actualización realizada correctamente". 5. Al final, la versión actual es la misma que la disponible. Página 188...

  • Página 189: Actualizaciones De Los Dispositivos Zigbee

    Las opciones de versión anterior (pasar de una versión superior a otra inferior) no se recomiendan nunca, salvo que el servicio técnico de Gewiss indique lo contrario. Una vez seleccionada una versión, que suele ser progresiva y, por tanto, una actualización, se activa el botón "Actualizar"...
  • Página 190 No se recomienda la actualización OTA para los dispositivos que funcionan con batería porque tiene un impacto considerable en la duración de la misma. Además, existe el riesgo de que la batería se descargue durante la propia actualización, generando posibles fallos de funcionamiento del dispositivo. La actualización OTA de un dispositivo con batería suele durar unos 15 minutos: se recomienda no bloquear la actualización (botón "Stop") ni apagar la Smart Gateway o los dispositivos afectados durante la actualización.
  • Página 191 4. Después de unos minutos, el índice debajo de la "versión OTA" debería actualizarse, mostrando la nueva versión; si no, actualice la página web (botón de actualización del navegador o pulse la tecla F5 del teclado). Página 191...

  • Página 192: Integración Con Asistentes Vocales/Personales Inteligentes (Iva/Ipa)

    Al menos un smartphone • Asistente inteligente (por ejemplo, Alexa, Google Home, etc.) • Herramienta Gewiss for Smart Gateway habilitada • Usuario autorizado en Amazon, si el asistente inteligente a integrar es Alexa ➢ Aplicación Alexa instalada en el smartphone •...
  • Página 193 Cuando se abra la nueva página, pulsa "Habilitar habilidades del hogar inteligente" en la parte inferior de la página. Se abrirá una página que enumera todas las habilidades disponibles. Busque la aplicación Smart Gateway de Gewiss y selecciónela. Página 193...
  • Página 194 Una vez seleccionada la competencia Gewiss, se abrirá la página de autenticación de Smart Gateway. Introduzca las credenciales de acceso utilizadas para acceder al portal/app de Smart Gateway. Una vez completada la autenticación, selecciona el sistema que quieres vincular con Alexa de la lista de sistemas Smart Gateway.
  • Página 195 Después de seleccionar el sistema, inicie la detección para registrar los distintos dispositivos vinculados con el sistema seleccionado. Volviendo a la página "Dispositivos" y seleccionando, arriba a la derecha, la tecla "Todos los dispositivos" , todos los dispositivos vinculados con el sistema serán visibles.
  • Página 196 Pulse el botón "+" que encontrará en la parte superior derecha de la página. Se abre la página "Abrir y gestionar". Seleccione la opción "Configurar dispositivo" Se abre la página "Configurar", donde hay que seleccionar entre dos opciones diferentes: • Nuevos dispositivos.
  • Página 197 Seleccione la segunda opción "Tener algo ya configurado". Se abrirá una página que enumera las herramientas disponibles. Busque Gewiss Smart Gateway y selecciónelo. Se abre la página de autenticación de Gewiss. Utilice la credencial para acceder a la cuenta de Smart Gateway.
  • Página 198 Una vez seleccionado el sistema, vuelve a la página de inicio. Si los dispositivos vinculados con el sistema no aparecen en la pantalla, actualiza la página arrastrándola hacia abajo. Página 198...

  • Página 199: Integración De Ifttt

    INTEGRACIÓN DE IFTTT IFTTT es un servicio gratuito de intercomunicación entre dispositivos digitales que se puede configurar vía web o vía App (disponible tanto para Android como para iOS). IFTTT es el acrónimo de If This Then That (Si esto entonces aquello). A través de la correspondiente aplicación, es posible poner en comunicación productos y servicios de empresas que tienen acuerdos de colaboración con IFTTT.
  • Página 200 En este momento, se crea la cuenta: Una vez creada la cuenta, también se debe descargar la App. Busca IFTTT en la App Store o Play store e instala la App IFTTT: Página 200...

  • Página 201: Crear Una Intercomunicación Entre Dispositivos

    App. Crear una intercomunicación entre dispositivos Es posible utilizar aplicaciones preexistentes o crear nuevas aplicaciones. Si desea utilizar aplicaciones precreadas, realice una búsqueda mediante el motor de búsqueda interno "Gewiss", o utilice el enlace: https://ifttt.com/gewiss Página 201...
  • Página 202 Se abre una página que enumera los aplicaciones precreadas que Gewiss pone a disposición de sus clientes. Hay dos tipos de aplicaciones: • Aplicaciones para los que si se producen determinadas situaciones, cuando algunos parámetros o valores cambian fuera del sistema domótico, es posible ordenar a la Smart Home que adopte determinados comportamientos.
  • Página 203 • Abre/cierra las persianas cuando el viento supera los X Km/h. La aplicación del segundo tipo es: • I Si ocurre algo interesante, envíame un mensaje de Telegram. Las aplicaciones aquí listados corresponden a los que se encuentran en el sitio web de IFTTT en el momento de la publicación del manual.
  • Página 204 Haga clic en "Add" junto al elemento "If This": En esta sección, es posible definir, al producirse qué situación, circunstancia, cambio (evento desencadenante - " If This ") debe generarse la acción resultante (lo que se indicará entonces en " Then That").

  • Página 205: Lista De Dispositivos Que Se Pueden Integrar

    LISTA DE DISPOSITIVOS QUE SE PUEDEN INTEGRAR La siguiente tabla muestra la gama y los productos que son compatibles con las aplicaciones de Smart Gateway: MART VERSION MART ATEWAY ANGE ODELS ATEWAY FW/SW THIRD PARTIES VERSION VERSION Argo X1 Revo 2.0.2101.2805 3.0.2 Argo...

  • Página 206: Renovar Licencia

    RENOVAR LICENCIA Smart Gateway permite el uso gratuito de los servicios en la nube durante un periodo de tiempo determinado. Cuando la licencia gratuita está a punto de expirar, los usuarios asociados al rol de Administrador e Instalador serán informados mediante un correo electrónico automático de que la licencia expirará pronto.
  • Página 207 3. Se abre la página dedicada donde hay dos opciones diferentes: a. Renovar con código. b. Renovar con tarjeta de crédito. Seleccione la opción deseada Página 207...

  • Página 208: Renovar Licencia Con Código (Gwa9001)

    Renovar licencia con código (GWA9001) Si tiene un código de renovación de licencia, seleccione la primera opción. Se abre una nueva página en la que es necesario introducir el código impreso en el cupón (GWA9001) que tiene en su poder. Una vez introducido el código, pulse "Set". Si el código es correcto y no se ha utilizado ya, aparece el mensaje de que la reactivación se ha realizado con éxito.

Este manual también es adecuado para:

Chorus smart gwa9000

Tabla de contenido