Tabla de contenido
Publicidad
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
A:
Auspacken
A1: Lieferumfang prüfen
Legende:
1. BOWL Auflagebrett
A2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Feuerstellen lesen
Montageanleitung der BOWL lesen.
B:
Sicherheitshinweise
B1: Auflagebrett nicht ins Feuer geben!
B2: Auflagebrett erst nach dem Abkühlen der
BOWL auflegen!
B3: Nicht permanent der Witterung
aussetzen!
B4: Nicht als Schneidebrett verwenden!
B5: Quetschgefahr durch falsch
aufliegendes Auflagebrett!
B6: Nicht als Sitzgelegenheit verwenden!
C:
Reinigung
Auflagebrett vor und nach jedem Gebrauch mit
einem feuchten Tuch reinigen.
Keine Reinigungsmittel verwenden!
D:
Installation
D1: Auflagebrett mit der Stufe nach unten auf
BOWL auflegen, auf festen Sitz überprüfen.
D2: Kippgefahr durch einseitige oder
übermäßige Belastung!
FR
MODE D'EMPLOI
A : Déballage
A1 : Vérifier la livraison
Légende :
1. Tablette BOWL
A2 : Lire les « Consignes générales de sécurité
relatives aux braseros »
Lire les instructions de montage de BOWL.
B : Consignes de sécurité
B1 :
Ne pas placer la tablette dans le feu !
B2 :
Poser la tablette uniquement une fois que
BOWL a refroidi !
B3 :
Ne pas exposer en permanence aux
intempéries.
B4 : Ne pas utiliser comme planche à découper !
B5 : Risque d'écrasement si la tablette est mal
installée !
B6 : Ne pas s'asseoir dessus !
C : Nettoyage
Nettoyer BOARD avant et après chaque utilisation
à l'aide d'un chiffon humide.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage !
D : Installation
D1: Placer BOARD sur BOWL avec l'encoche en
bas, vérifier qu'elle est bien installée.
D2: Risque de chute en cas de poids
trop important ou mal réparti!
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
A:
Disimballaggio
A1: Verifica del contenuto della confezione
Legenda:
1. Pannello di copertura in legno BOWL
A2: Leggere attentamente le "Informazioni
generali sulla sicurezza per i caminetti"
Leggere le istruzioni per il montaggio del BOWL
B:
Istruzioni di sicurezza
B1: Non mettere il pannello di copertura in legno
sul fuoco!
B2: Non posizionare il pannello di copertura su
BOWL fino a quando non si è raffreddato!
B3: Non esporre alle intemperie in modo
permanente!
B4: Non utilizzare come tagliere!
B5: Rischio di schiacciamento se è posizionato in
modo errato!
B6: Non utilizzare come sedile!
C:
Pulizia
Pulire il BOARD con un panno umido prima e dopo
ogni utilizzo. Non usare detersivi!
D:
Installazione
D1: Appoggiare il BOARD su BOWL con la
scanalatura rivolta verso il basso e verificare
che sia saldamente in sede.
D2: Rischio di ribaltamento dovuto a un carico
unilaterale o eccessivo!
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
A:
Unpacking
A1: Check delivery
Legend:
1. BOWL cover board
A2: Read "General safety instructions for
fireplaces".
Read assembly instructions for BOWL.
B:
Safety instructions
B1: Do not put board into the fire!
B2: Do not place the board on the BOWL until it
has cooled down.
B3: Do not expose to weather for long periods!
B4: Do not use as a cutting board.
B5: Danger of crushing due to incorrectly
positioned board!
B6: Do not use as a seat!
C:
Cleaning
Clean the BOARD with a damp cloth before and
after each use. Do not use cleaning agents!
D:
Set-up
D1: Place the BOARD on the BOWL with the
groove facing downwards and check that it is
firmly positioned.
D2: Danger of tipping due to
one-sided or excessive load!
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
A:
Uitpakken
A1: Inhoud van de levering controleren
Legende:
1. BOWL oplegbord
A2: "Algemene veiligheidsinformatie voor
vuurkorven" lezen
Lees de montagehandleiding van de BOWL
B:
Veiligheidsinstructies
B1: Leg het oplegbord niet in het vuur!
B2: Niet op het oplegbord leggen voordat de
BOWL is afgekoeld!
B3: Niet permanent aan de weerselementen
blootstellen!
B4: Niet als snijplank gebruiken!
B5: Gevaar voor beknelling als het oplegbord niet
correct is geplaatst!
B6: Niet als zitplaats gebruiken!
C:
Reiniging
BOARD voor en na elk gebruik met een vochtige
doek reinigen.
Geen reinigingsmiddel gebruiken!
D:
Installatie
D1: Plaats de BOARD met de trede naar beneden
op de BOWL, controleer of hij goed vastzit.
D2: Gevaar voor kantelen als gevolg van
eenzijdige of overmatige belasting!
Doc-Ref.:
2053.1.0322.01
höfats GmbH
Albert Einstein Str. 6
87437 Kempten
GERMANY
info@hofats.com
www.hofats.com
Publicidad
Tabla de contenido
