Bpt HAVC/200 Instrucciones Para La Instalación

170 mm
;;;;
500 mm
; ; ;;;;
; ;
; ;
h
;
01.2004/2404-7511
710 mm 170 mm
140 mm
530 mm
140 mm
500 mm
T
T C
SW1
T C
C
T C
HAVC/200
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
1
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
GRUPPO AUDIO-VIDEO HAVC/200
Il gruppo é completo di:
- telecamera a colori CCD orientabile
manualmente, sia in orizzontale che
in verticale di ±11° (fig. 1), con obiet-
tivo a focale fissa (per le dimensioni
della zona di ripresa vedere la fig. 2);
- gruppo fonico (il microfono é remo-
vibile per poter essere montato in
posizione remota, qualora le caratte-
ristiche dell'impianto lo richiedano);
- LED per l'illuminazione del sogget-
to;
- due potenziometri per le seguenti
funzioni (fig. 3):
regolazione del volume al posto
esterno;
regolazione del volume al deriva-
to interno.
Funzione dei morsetti (fig. 3)
5 − alimentazione
6 + 14 ÷ 17,5 Vcc
11 audio al derivato interno
12 audio dal derivato interno
14 abilitazione
V− segnale video negativo
V+ segnale video positivo
V+ segnale video
VS schermo segnale video
( 1 ) Morsetti da utilizzare quando il
segnale video viene trasmesso trami-
te doppino telefonico.
( ) Morsetti da utilizzare quando il
2
segnale video viene trasmesso trami-
te cavo coassiale.
2
Funzioni del ponticello SW1 (fig. 3)
SW1 in posizione C: trasmissione del
segnale video tramite cavo coassiale.
SW1 in posizione T: trasmissione del
segnale video tramite doppino telefo-
nico.
Caratteristiche tecniche
• Standard video: PAL.
• Sensore: CCD 1/4".
• Frequenza orizzontale: 15.625 Hz.
• Frequenza verticale: 50 Hz.
• Uscita video: 1Vpp composito su
75 Ω.
• Risoluzione: 330 linee.
• Illuminazione minima: 50 lx.
• Rapporto segnale disturbo: 46 dB.
• Otturatore: elettronico automatico.
• Obiettivo: a focale fissa f 3,7 F 5
(pin-hole).
• Alimentazione: 14÷17,5 Vcc.
• Assorbimento: 250mA.
• Temperatura di funzionamento: da
3
-15 °C a +50 °C.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d'imbal-
laggio non venga disperso nell'am-
biente, ma smaltito seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del
prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'apparec-
chio evitare che lo stesso venga
disperso nell'ambiente.
Lo smaltimento dell'apparecchiatura
deve essere effettuato rispettando le
norme vigenti e privilegiando il rici-
claggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto lo
smaltimento con riciclaggio, sono
riportati il simbolo e la sigla del mate-
riale.
INSTALLATION
GB
INSTRUCTIONS
AUDIO-VIDEO MODULE HAVC/200
The module comes complete with
- CCD colour camera which can be
rotated manually both horizontally
and vertically by ± 11° (fig. 1), with
fixed-focus lens (see fig. 2 for the
dimensions of the field of view);
- phonic group (the microphone can
be removed and fitted in a remote
position where the installation featu-
res so require);
- white LED for lighting the caller;
- two potentiometers for the following
functions (fig. 3):
entry panel volume control
receiver volume control
Function of each terminal (fig. 3)
5 − 14 17.5 VDC
6 + supply voltage
11 audio to receiver
12 audio from receiver
14 enabling
V− negative video signal
V+ positive video signal
V+ video signal
VS video signal shield
( 1 ) Terminals for use when the video
signal is transmitted via twisted pair.
( 2 ) Terminals for use when the video
signal is transmitted via coaxial cable.
( 1 )
Functions of the SW1 jumper (fig. 3)
( 2 )
SW1 in position C: transmission of
the video signal via coaxial cable.
SW1 in position T: transmission of the
video signal via twisted pair.
Technical features
• Video signal system: PAL.
• Sensor: 1/4" CCD.
• Horizontal frequency: 15,625 Hz.
• Vertical frequency: 50 Hz.
• Video output: 1 Vpp composite to
75 Ω.
• Resolution: 330 lines.
• Minimum illumination: 50 lx.
• S/N ratio: 46 dB.
• Iris control: automatic electronic.
• Lens: fixed-focus f 3.7 F 5 (pin-
hole).
• Supply voltage: 14÷17.5 VDC.
• Current demand: 250 mA.
• Working temperature range: from
-15 °C to +40 °C.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is dis-
posed of according to the regulations
in force in the country where the
product is used.
When the equipment reaches the end
of its life cycle, take measures to
ensure it is not discarded in the envi-
ronment.
( 1 )
( 2 )
1