Publicidad
JSXF-TF2Z450ES-A
3 Instalación (continuación)
Figura 3.
3.6.1 Salida directa a cable
Cable AWG20, diám. ext. 2.6 mm
Color del cable
Tensión
nominal
1
2
DC
Negro
Rojo
100 VAC
Azul
Azul
200 VAC
Rojo
Rojo
Otro VAC
Gris
Gris
Tabla 6.
Figura 4.
Nota: No hay polaridad.
3.6.2 Conducto
Cable AWG18, diám. ext. 2.8 mm
Color del cable
Tensión
nominal
1
2
3
DC
Negro Rojo
100 VAC Negro Rojo
Verde/
Amarillo
200 VAC
Azul
Azul
Otro VAC
Gris
Gris
Tabla 7.
Figura 5.
3.6.3 Terminal DIN
• Use un cable con un diám. ext. Ø 6 a Ø 12 mm.
• Apriete los tornillos y racores conforme a la Figura 7.
• Si se usa un diámetro exterior de cable de Ø 9 a Ø 12 mm, retire las
piezas internas del sellado elástico antes de su uso.
Tornillo de montaje del conector
Par de apriete: 0.5 a 0.6 N·m
Cuerpo
Sellado elástico
Arandela
Tuerca del presaestopas
LED (en caso
Tornillo
aplicable)
Terminal
de bornas
Diám. ext. de cable de Ø 6 mm a
Ø 12 mm
Junta de
El cable se conecta a través del tornillo terminal
estanqueidad
Figura 6.
• Conforme a DIN EN 175301-803, 18 mm, Forma A.
Figura 7. Terminal DIN - Forma A
• Las conexiones internas se muestran a continuación. Haga las
conexiones a la fuente de alimentación de acuerdo con ello.
Tierra (tipo AC)
2: - (+)
Contacto
1
Terminal DIN
+ (-)
Tabla 8.
1: + (-)
Figura 8.
Nota: No hay polaridad.
3 Instalación (continuación)
3.6.4 Conector M12
Codificación y asignación de pins del conector M12 en el lado de la válvula
DC: código A, 4 pins (no polar)
AC: Código B, 4 pins
Tecla
(No se usa)
Tecla
(Alimen-
tación)
(No se usa)
(No se usa)
(Alimen-
tación)
Codificación y asignación de pins del conector M12 en el lado del cable
(Toma a
(No se usa)
(No se usa)
tierra)
(Alimen-
(Alimen-
(Alimen-
tación)
tación)
tación)
Tabla 9.
Color del cable con conector M12
1
2
3
Marrón
Blanco
Azul
Tabla 10.
Precaución
• La válvula logra la clasificación IP67 cuando se usa con un conector
hembra IP67 (con cable). Tenga en cuenta que la válvula no se debe
utilizar en agua.
• Apriete el conector a mano (a 0.39 a 0.49 N∙m), no utilice una
herramienta que pueda dañar el conector.
• No aplique un esfuerzo de flexión repetitivo, fuerza de tracción ni una
carga pesada sobre el cable.
• No tire del conector ni del cable innecesariamente.
• Al instalar la válvula, no doble el cable en su recorrido desde el cuerpo
del conector.
3.7 Circuitos eléctricos
Precaución
• La supresión de picos de tensión deberá especificarse usando la
referencia adecuada. Si se usa un modelo de válvula sin supresión, dicha
supresión deberá proporcionarla el controlador central situándolo lo más
cerca posible de la válvula.
3.7.1 Circuito DC
Salida directa a cable, conducto,
Salida directa a cable
Sin LED/supresor de picos de tensión
Con LED/supresor de picos de tensión
BOB
.
Terminal DIN
Con LED/supresor de picos de tensión
Con supresor de picos de tensión
Varistor
BOB.
LED
Tabla 11.
3.7.2 Circuito AC
El producto estándar está equipado con un supresor de picos de tensión.
Salida directa a cable, conducto,
terminal DIN, conector M12
Sin LED
Varistor
Rectificador
2
- (+)
BOB.
Tabla 12.
3 Instalación (continuación)
3.8 Tensión residual
• Si se usa un varistor o un supresor de picos de tensión, el supresor elimina
la tensión EMF procedente de la bobina hasta aproximadamente 1 V (tipo
AC) o 60 V (tipo DC).
• Asegúrese de que la tensión transitoria esté dentro de las especificaciones
(Toma a
del controlador central.
tierra)
• El tiempo de respuesta de la válvula depende del método de supresión
de picos de tensión seleccionado.
(Alimen-
3.9 Medidas para evitar los picos de tensión externos
tación)
(Alimen-
tación)
• Cuando se produce una interrupción repentina del suministro de
alimentación, la energía almacenada en un dispositivo de gran carga
inductiva puede provocar la conmutación de las válvulas de tipo no
(No se usa)
polar en estado desactivado.
• Si instala un disyuntor para aislar el suministro de alimentación, instale
un diodo de absorción de picos de tensión en la salida del disyuntor.
(Alimen-
3.10 Largos periodos de activación continua
tación)
Este producto es una válvula de pulsos. No la mantenga activada
durante un periodo de tiempo prolongado. Consume un gran caudal, que
provoca una falta de suministro en la entrada de la válvula, causando
4
vibraciones del diafragma y fallos.
Negro
4 Forma de pedido
Consulte la «Forma de pedido» en el catálogo.
5 Dimensiones externas
Para más detalles sobre las dimensiones externas, consulte el catálogo.
6 Mantenimiento
6.1 Mantenimiento general
• El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados
podría causar un funcionamiento defectuoso del producto, produciendo
daños al equipo.
• El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera
inadecuada.
• El mantenimiento de los sistemas neumáticos deberá ser realizado
únicamente por personal cualificado.
• Antes de llevar a cabo el mantenimiento, desconecte el suministro
eléctrico y asegúrese de cortar la presión de alimentación. Confirme
que el aire se ha liberado a la atmósfera.
• Tras la instalación y el mantenimiento, conecte el suministro eléctrico
y de presión al equipo y realice pruebas de funcionamiento y de fugas
para comprobar que el equipo está correctamente instalado.
• Si alguna conexión eléctrica resulta afectada durante el mantenimiento,
asegúrese de que vuelvan a conectarse correctamente y que se llevan a
terminal DIN
cabo las comprobaciones de seguridad necesarias para garantizar la
conformidad continuada con la reglamentación nacional aplicable.
Varistor
• No realice ninguna modificación del producto.
• No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones
de instalación o mantenimiento.
• Mantenimiento periódico del filtro y del depurador:
BOB.
- Sustituya el elemento filtrante cada año o cuando la caída de presión
sea de 0.1 MPa, lo que ocurra primero.
Conector M12
- Limpie el tamiz cuando la caída de presión alcance 0.1 MPa.
• Extraiga los condensados de los filtros de aire periódicamente.
Si los condensados entran en la línea de aire, puede producirse un
Varistor
fallo de funcionamiento del equipo neumático.
• Si se usa un silenciador durante un largo periodo de tiempo, puede
obstruirse y las características de respuesta pueden cambiar.
BOB.
Dependiendo de la calidad del fluido y del tiempo de activación,
sustituya el silenciador tras 500000 ciclos.
6.2 Almacenamiento
Si va a almacenarse la válvula tras su uso, elimine con cuidado cualquier rastro
de humedad para evitar la oxidación, deterioro de los materiales elásticos, etc.
6.3 Piezas de repuesto
Terminal DIN
Consulte el catálogo.
Con LED
6.4 Procedimiento de desmontaje
Varistor
Rectificador
• Antes de iniciar los trabajos de desmontaje, asegúrese de cortar el suministro
eléctrico y la presión de alimentación, así como de liberar la presión residual.
• Asegúrese de que la temperatura de la bobina de solenoide se ha
BOB.
reducido lo suficiente antes de retirarla.
• Retire el clip y saque la bobina de solenoide.
LED
• Afloje los pernos hexagonales y retire la tapa, la junta tórica y la válvula
principal (válvula auxiliar). Véase a continuación.
6 Mantenimiento (continuación)
Tamaño de conexión: 06, 10
Precaución
Advertencia
Lado IN
6.5 Procedimiento de montaje
• Monte la válvula principal (válvula auxiliar) en el cuerpo, conforme a la
orientación de montaje mostrada en la Figura 10. Un montaje
Precaución
incorrecto causará errores de funcionamiento del producto.
• Después de la instalación, compruebe que la junta tórica está
correctamente asentada en la ranura (véase la Figura 11). Si está
fuera de la ranura, pueden producirse fugas externas o un fallo de
funcionamiento.
Tamaño de conexión: 06, 10
Posición de la válvula
Alinee las
principal
marcas.
Tamaño de conexión: 20 (únicamente para JSXFH)
Posición de la válvula principal
Precaución
Precaución
6.6
Sustitución de la bobina de solenoide
• Para sustituir la bobina de solenoide, corte el suministro eléctrico.
• Tenga cuidado con la posible elevación de la temperatura de la bobina
como consecuencia de la elevada temperatura del fluido y de las
condiciones de funcionamiento.
Tamaño de conexión: 14, 20
Clip
Clip
Bobina de
Bobina de solenoide
solenoide
Perno hexagonal
Perno
Tapa
hexagonal
Junta tórica
Conjunto de
Válvula
válvula auxiliar
Tapa
auxiliar
Junta tórica
Perno hexagonal
Junta tórica
Conjunto
Tapa
Válvula
de válvula
principal
principal
Junta
tórica
Cuerpo
Conjunto de
Válvula
válvula principal
principal
Lado IN
Cuerpo
Figura 9.
Precaución
Tamaño de conexión: 14
Posición de la
Posición de la válvula auxiliar
válvula principal
Conexión de escape
Alinee el orificio de
alimentación con el
otro extremo de la
Alinee las marcas.
conexión de escape.
Posición de la válvula auxiliar
Conexión de escape
Alinee la ranura.
Alinee el orificio de alimentación con el
otro extremo de la conexión de escape.
Figura 10.
Válvula principal
Junta tórica
Figura 11. Posición de la junta tórica
Advertencia
Página 2 de 3
Publicidad
